>>45 แต่ภาษาไทยการเขียน ว๋าย ไม่มี มีแต่ หวาย แสดงว่า การถอดเสียงจีนตั้งกฎการเขียนภาษาไทยใหม่
ทำไมภาษาอังกฤษ ที่ออกเสียงวรรณยุกต์ต่างๆ ไม่จำเป็นต้กำกับรูปวรรณยุกต์
นักแปลเรื่องนี้ ใช้ ดอกเตอร์ ตามกฎภาษาของราชบัณฑิต ทำไมไม่ใช้ วรรณยุกต์กำกับ หรือจีนเท่านั้นที่ตั้งกฎใหม่ได้ ที่จริงแค่หมายเหตุไว้ว่าควรอ่านเสียงนี้เท่านั้นเอง