>>386 กูรู้สึกเหมือนนางหาข้อมูลแล้ว แต่หาแบบไม่มีประโยชน์อะ อย่างเช่นหาว่าประตูบานเลื่อนเรียกว่าอะไร หลังคาแบบนี้เรียกว่าอะไร ใส่ศัพท์ญี่ปุ่นลงไปสร้างบรรยากาศหลอกคนไม่รู้ไปงั้น แต่คนรู้ภาษา+ประวัติศาสตร์+วัฒนธรรมญี่ปุ่นมาอ่านแล้ววิงเวียนคล้ายจะเป็นลม เพราะนางเอาของที่มันไม่ควรอยู่ในยุคเดียวกันมาใส่ปนกันมั่วซั่วไปหมด (ตะกี้กูอ่านเจอกล้องสลับลายด้วย กล้องสลับลายเพิ่งประดิษฐ์ในศตวรรษที่ 19 เอง) ชื่อคนก็ไม่เข้ากับยุคสมัยโบราณเลย คนโบราณเชี่ยไรชื่อทานากะ มิยูริ คนญี่ปุ่นสมัยโบราณถ้าเป็นคนทั่วๆไปที่ไม่ใช่ขุนนางเค้าไม่มีนามสกุลกันโว้ยยยยย ของแบบนี้คนที่รู้มาอ่านก็จะรู้ว่ามันฉาบฉวย ปลอม และคนเขียนขาดความรู้ขนาดไหน โอย กูอ่านแล้วเส้นเลือดปูดเปรี๊ยะๆไปหมด แต่ใดๆก็ตามกูรับไม่ได้กับคร็อกเกะสุดแล้ว อิสัส เหมือนเขียนนิยายไทยสมัยสุโขทัยแล้วแดกสปาเกตตี้อะ ไม่ได้มั้ยมึง กูเครียด