ชื่อตระกูลฟูจิฮาระยังเข้าใจได้ว่าอาจจะอยากเลี่ยงไม่ใช้ตรงกับชื่อตระกูลจริงๆ (เพราะหาข้อมูลหน่อยก็รู้แล้วว่า 藤原 อ่านว่าฟูจิวาระ และกูว่าคนเขียนน่าจะเคยอ่านโชเน็นองเมียวจิด้วย สังเกตจากเรียกเวลาด้วยปีนักษัตร) แต่ชื่อคิโตมารุนี่ตั้งมั่วชัดๆ ไม่ใช่ชื่อคนญี่ปุ่นเลย โทคิยะก็ไม่ใช่ชื่อโบราณด้วย