>>78 ความยากง่ายของการแปลไม่เกี่ยวเลย ไม่ใช่ปัจจัยที่มีผลต่อการเอาลิขสิทธิ์เข้ามาขายแน่นอน แปลยากแค่ไหนถ้าสนพ.คิดจะทำก็ทำได้
ลอร์ดเอลเมลลอยด์มันคือเฟท และเฟทมีฐานแฟนในไทยเยอะมากนะ เพราะมันมีอนิเมะแปลไทยมาตั้งเป็นสิบปีแล้ว ออกนิยายออกมังงะอะไรก็มีคนซื้อแอลซีเข้ามาตลอด เพราะมันขายได้แน่นอนไง แต่คุณริชาร์ดไม่ใช่ มันไม่ใช่ส่วนนึงของซีรีส์อะไรเลย มันคือนิยายออริจินอลที่ไม่มีฐานแฟนรองรับมาก่อนเหมือนเฟท มึงเอาไปเทียบกันไม่ได้เด้อ