>>58 กูคิดว่าที่อันบนๆ เถียงกันว่างานไทยไม่ควรแพงกว่าเพราะจำนวนฟิกซ์คอสที่ต้องออกก่อน (ลิขสิทธิ์/เอเจนซี่/แอดวานซ์/อัตราขั้นต่ำพิมพ์) โดยยังไม่ได้เริ่มงานอย่างมึงว่า แต่มันต้องไม่พอๆ กันดิ นักเขียนไทยไปกำหนดขั้นต่ำพิมพ์ไม่ได้และไม่ได้อะไรจนกว่าจะออก เว้นแต่มึงจะเบอร์แรง กดเครื่องคิดเลขกันตรงๆงานไทยก็ต้นทุนต่ำกว่า แต่กูไม่เสวนาเรื่องคุณค่านะ กูเห็นดราม่านี้แล้วงงโคตร 555
และถ้ามันจริงตามที่ >>40 อธิบาย คือไม่เกี่ยวกับคุณค่าห่าอะไรเลย กำไรขาดทุนล้วน และกูเชื่อด้วยดิ แต่กูว่าส่วนที่ >>47 บอกน่าจะยาก ต่อให้คนอุดหนุนสายแต่งเยอะขึ้นราคาแม่งก็ไม่ลง สนพ ได้จับกำไรมากแล้วเขาจะลดลงทำไม
มีบางคนในนี้เคยคุยและให้ความเห็นว่า เพราะงานแปล สนพ คัดมาแล้ว ไม่ต้องลุ้นว่าดีไม่ดีถ้าเทียบกับงานไทยแนวมหาลัยหรือจีบใสๆที่ว่า แต่กูก็อยากเถียงนิดว่ากูก็เจอแปลล่มบ่อยมากในสายวาย...และกูว่ามันเป็นจริตของประเทศว่ะที่งานแปลโดยรวมขายดีกว่างานบ้านตัวเอง ยังไงมันก็มีหลากแนวกว่า อยากอ่านร่วมสมัย พีเรียด แฟนตาซี อวกาศ ระบบก็มีให้ แต่งานไทยจำกัดแนวอยู่บ้างจริงๆ