ถามความเห็นพวกมึงหน่อย แรงบันดาลใจแบบไหนน่าเกลียดกว่ากันวะ คือน่าเกลียดทั้งคู่แหละ แต่กูอยากรู้ว่า พวกมึงยี้แบบไหนมากกว่ากัน
ระหว่างมิกซ์แฟนฟิค (เลียนแบบตัวละคร) กูพูดถึงแค่ตัวละครของมันนะ vs เลียนแบบพล็อต ลามไปยันฉากสำคัญต่าง ๆ ในเรื่อง
อ่ะ กูแปะลิ้งค์ล่ะ ไม่เรียกว่าสับนะ เรียกว่าเฉาะพอ จบในเมนต์นี้ล่ะ
https://writer.dek-d.com/Wanwan19/story/view.php?id=1647628
กูคิดว่า นิยายเรื่องนี้คงได้แรงบันดาลใจมาจากซีรีส์ญี่ปุ่น เรื่อง จิน หมอทะลุมิติ มา ถ้าใครไม่รู้จักกูจะย่อให้ (อันนี้ของต้นฉบับนะ)
พระเอกเป็นศัลยแพทย์(หมอผ่าตัด)แล้วหลงยุคไปญี่ปุ่นสมัยโบราณ พอดีกระเป๋าแพทย์ติดไปด้วย เลยได้ใช้วิชาผ่าตัดนี่แหละ ช่วยชีวิตคน
ส่วนเรื่องคนไทยแต่งที่กูกำลังพูดถึงก็คือ นางเอกเป็นศัลยแพทย์(เหมือนกัน)หลงไปยุคโบราณสมัยร.1 มีเป้อุปกรณ์แพทย์ติดไปด้วย และไปช่วยรักษาพวกทหารที่รบกับพม่า
ถ้าเจอแค่นี้กูคงไม่คิดมาก เพราะพล็อตมันก็เหมือนกันได้ แต่อีเรื่องนี้ แม่งมีฉากสำคัญเหมือนต้นฉบับเขาเกือบครบ
เช่น ย้อนยุคมาถึง ของต้นฉบับพระเอกเจอซามูไรสู้กัน แล้วมีคนนึงช่วยมันไว้ จนโดนฟันเข้าที่หัว พระเอกเลยช่วยเย็บแผลให้ (ผ่าเอาเลือดคั่งออก)
ส่วนนิยายไทยที่กูเจอ นางเอกโผล่ไปกลางสนามรบ กำลังสู้กันเหมือนกัน แล้วก็มีคนได้แผล มันก็ไปช่วยเขาเย็บแผล (แต่ไม่ได้ผ่าตัด)
อ่ะ! กูขี้จับผิดไปใช่ป่ะ แค่นี้ไม่เห็นเหมือนเลย งั้นมาดูที่ฉากต่อไป
ต้นฉบับ โชกุน(มั้ง)จำไม่ได้ล่ะ แต่เป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น เกิดปวดท้องขึ้นมา ปรากฏเป็นไส้ติ่ง พระเอกผ่าให้ ก่อนผ่าพวกคนรับใช้จะไม่ยอม เพราะสำหรับซามูไรแล้ว การผ่าท้องมันอะไรสักอย่างเนี่ยแหละ
ส่วนนิยายไทยที่กูเจอ พระเจ้าอะไรนี่แหละกูจำชื่อไม่ได้ บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ไทยเรานี่แหละ เกิดปวดท้องขึ้นมา ไส้ติ่งเหมือนกัน นางเอกจะผ่าให้ มีปัญหาสิคราวนี้ เหมือนกันเลย
ยัง ๆ กูยังเจออีก ฉากนี้นี่เลียนแบบอย่างเห็นได้ชัด เพราะพี่ไทยเราไม่หาข้อมูลขนาดนี้แน่
ต้นฉบับ พระเอกพยายามทำยาฆ่าเชื้อ(เพนิซิลิน) โดยการเพาะเชื้อ เพราะพระเอกเคยทำวิทยานิพนธ์ค้นคว้าเรื่องนี้จึงข้อมูลแน่น
ส่วนนิยายไทยที่กูเจอ นางเอกพยายามทำยาฆ่าเชื้อเหมือนกัน วิธีการเดียวกันเป๊ะ แต่ทำสำเร็จง่ายกว่าของต้นฉบับเขาเยอะ (นางเอกไทยโคตรเทพ)
ยังมีอีกนะ ในเรื่องต้นฉบับ พระเอกไปช่วยชาวบ้านที่ติดโรคระบาด พระเอกรักษาด้วยการ ละลายเกลือกับน้ำตาลต้มให้คนป่วยกิน เพื่อทดแทนน้ำที่ร่างกายเสียไป แต่คนจำนวนมากพระเอกทำคนเดียวไม่ไหว นางเอก กับตัวประกอบนิดนึงจึงมาช่วย สุดท้ายพระเอกติดโรค แต่ก็หาย
ส่วนนิยายไทยที่กูเจอ เหมือนกันทุกประการ ยกเว้นนางเอกไม่ได้ติดโรคเหมือนพระเอกฝั่งยุ่น (กูบอกแล้วคนไทยแข็งแกร่ง)
แล้วมันจะมีฉากแบบที่กูรู้สึกว่า น่าจะได้แรงบันดาลใจจากเขามาอยู่อีกนะ แต่มันเล็ก ๆ กูก็ไม่แน่ใจเท่าไหร่ เพราะไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้ต้นฉบับเรื่องนี้ซะด้วย ส่วนที่เหลือซึ่งเป็นความคิดของคนเขียนเองก็คือ ความโคตรโง่เง่าของนางเอกในช่วงต้นเรื่อง ที่ขนาดเย็บแผลให้เขาตั้งไม่รู้กี่คน เห็นชุดทหาร เห็นการต่อสู้ จนเข้าไปในค่าย แล้วแม่งยังคิดว่าถ่ายหนัง??? จนตอนที่สิบกว่าแม่งเพิ่งมารู้ตัว
แล้วก็ความรักที่ไม่ได้ทำให้กูอินสักเท่าไหร่ กับการตัดฉากไปมาที่ไม่ได้เรื่องในช่วงท้าย เดาว่าคนเขียนคงคิดว่าเป็นเทคนิคที่ดี แต่กูบอกเลย พังมาก! เว้นวรรคก็ไม่ดี ติดกันเป็นพรืด อิงประวัติศาสตร์ก็จริง แต่บรรยายเหมือนทำรายงาน เหมือนก๊อปมาแปะ แล้วก็จะมี Info dump แบบนี้แทรกเข้ามาเรื่อย ๆ บวกกับนางเอกพึมพำกับตัวเองบ่อยเหลือเกิน จึงน่าจะเป็นสาเหตุให้ตอนมันเยอะ
สรุป เอาคะแนนไป 3/10 ที่กูให้นั้นเป็นคะแนนความขยันเขียน ขยันหาข้อมูลมาแปะวาง และที่มันเข็นเอาจนจบได้ แม้ฉากโชว์วิชาแพทย์ของนางเอก ซึ่งเป็นฉากสำคัญที่ต้องทำให้ว้าว จะเป็นการลอก เอ้ย! มีหมอจินเป็นแรงบันดาลใจก็ตาม แต่กูก็ยังให้คะแนน (เป็นไงกูใจดีป่ะ)
จัดว่าเป็นนิยายที่ต้องใช้ความอดทนเรื่องหนึ่ง เพราะช่วงแรกพระ-นาง โดยเฉพาะนางเอกซึ่งเป็นตัวหลักจะน่ารำคาญมากก จนกูนอยด์หยุดอ่านไปพักนึง แต่ด้วยความอยากจับผิดจึงอ่านต่อ
กลับไปที่คำถามตอนแรกของกู เลียนแบบตัวละครแบบมิกซ์แฟนฟิค vs ได้แรงบันดาลใจมากมายหลายฉากอย่างเรื่องนี้ อันไหนน่าเกลียดกว่ากัน สำหรับเพื่อนโม่ง
กูเห็นโม่งมือใหม่หัดสับออกมาสับนิยาย จึงมีไฟขึ้นมาหลังจากหายหัวไปพักใหญ่ สับต่อไปนะโม่ง กูรออ่านเสมอ