Fanboi Channel

>>102 มึงนี่ก็ ถถถถถถถ

>>102 เหมือนสมัยกูอ่านหงสาจอมราชันแหละ นึกว่าไทยรบพม่า ตายห่าแม่งสามก๊ก

>>104 สารภาพ ตอนแรกกูนึกว่าหงสาจอมราชันย์คือเรื่องเกี่ยวกับบุเรงนอง 5555

>>105 +1 กูก็งงว่าแม่งเกี่ยวกับสามก๊กยังไง5555

เชี่ยกูขำ

>>105 ไม่ใช่มึงคนเดียว 55555555

แต่ชื่อเรื่องจริงๆมันคือ Ravages of Time นะ ภาษาจีนก็ 新少年快報 ไม่มีหงส์ซักคำ
ก็ไม่รู้สนพ.แปลจากอะไร

>>109 แล้วในเรื่องมันเกี่ยวกับหงส์หรือเฟิ่งหวงมั้ย พอดีกูไม่ได้อ่าน

火凤燎原 (ฮว่อเฟิ่ง เหลียวหยวน)
สงสัยคนแปลเล่นคำผวน

>>109 新少年快報 มันชื่อนิตยสาร

>>111 กูใช้กูเกิ้ล มันแปลว่า ไฟฟินิกซ์ อะ

>>111 凤 ก็คือนกฟีนิกส์อะ

ยังดีไม่เรียกลิเวอพูล

>>115 มึงก็ช่างคิดได้ ว้อยยย กูเสือกขำอีก

>>115 อันนั้นเป็ดน้ำแดง

>>114 ก็กูเกิ้ลมันเป็นโอเพน ใครจะให้แปลว่าอะไรก็ได้แบบวิกิ ด้านบนก็บอกไปแล้ว ว่าจีนไม่เชิงเป็นฟินิกซ์ พวกฝรั่งเขาก็แปลเป็นนั้นไปเพราะใกล้เคียง ตอนแรกไทยยังใช้วิหคใช้หงส์ มาใช้ฟินิกซ์เพราะพวกแปลอิง ช่วยอย่าอ้างอิงแค่กูเกิ้ลที กูคิดถึงคนที่เอางานลงกูเกิ้ลทรานแล้ว มาส่งกู ยอมรับว่าหัวอุ่น

เอิ่ม ยังมีใครสิงห้องนี้มั่งมะ 555
คือเราอยากถามว่านิยายจีนโบราณราว หากจะพูดถึงหนึ่งสัปดาห์ ถ้าไม่ใช้สัปดาห์ จะใช้ว่าอะไรอ่ะ
(คือคนอ่านทักว่าเคยเห็นแต่ใช้ทิวา ราตรี รึปักษ์มากว่า แต่ทางนี้ไม่เคยเจอเลยงงๆ 555)

>>119 กูไม่ใช้ทิวาราตรีนะ กูใช้วันคือไปเลย

1 สัปดาห์มึงควรใช้ว่าเจ็ดวันไปเลยอะ นอกนั้นก็แบบสามวันสี่คืน สิบห้าวัน หนึ่งเดือนอะไรก็ว่าไป

>>120 กราบขอบพระคุณเพื่อนโม่งมั่กๆ นึกว่ามู้นี้จะร้างละ 55

>>119 ถ้ามึงเขียนจีนโบราณ จีนไม่มีสัปดาห์ละเจ็ดวันเหมือนฝรั่ง เพิ่งใช้ปฏิทินตามฝรั่งยุคหลังนี้เอง จีนแบ่งเดือนออกเป็นสามช่วง ช่วงละสิบวัน (ปัจจุบันก็ยังเป็นอยู่ แต่ใช้ปฏิทินฝรั่งกันด้วย เหมือนคนไทยมีปฏิทินขึ้นแรมและปฏิทินนับวันแบบฝรั่ง) มึงจึงไม่ควรใช้คำว่าสัปดาห์ แต่พูดเป็นวันไปเลย กี่วันก็ว่าไป

>>122 ความรู้ใหม่ ขอบคุณค่า//กราบสามที

ถ้าจะหาข้อมูลแนวเทพเซียน หาได้จากที่ไหนบ้างวะ

เพื่อนโม่งนักเขียนได้ไปอ่านตำหนักเสิ่นเจิ้นกันบ้างป่าว กูว่ามีประโยชน์มากนะเวลามีโม่งมาสับ

>>124 หนังสือโดยเฉพาะ เกี่ยวกับเทพจีน หรือความเชื่อพวกลัทธิเต๋าอะ

ห้องเสิ่นเจิ้นตรงนี้กับในลิทต่างกันมั้ยมึง

>>127 ห้องนั้นน่าจะนักอ่านวิเคราะห์/สับ/พูดถึงนิยาย
ห้องนี้น่าจะเทคนิคการเขียน
มันก็จะมีส่วนซ้อนทับกันมั้ง

สวัสดี กูโม่งใหม่ อยากรู้ว่าโม่งคนอื่นช่วงนี้อัพนิยายกันบ้างปะวะ ละอัพแนวไหนกัน

โม่งที่แต่งเสิ่นเจิ้น ไม่เข้าห้องนี้แล้วเหรอ ตั้งต่ปิดบอร์ดปรับปรุงคือเงียบมาก

>>130 ทะลุมิติไปหมดแล้วมั้ง

>>130 ไปห้องนี้กันหมดมั้ง https://fanboi.ch/literature/5898/recent/