Fanboi Channel

นิยายจีนกำลังภายในแฟนตาซี

Last posted

Total of 180 posts

151 Nameless Fanboi Posted ID:ZWy1owNBZl

ว่าแล้ว ใครอ่านฉีเตี้ยนอิ้ง ฝากโหวตสยบฟ้าnightfallของมาวนี่ด้วยสิ จะได้อันดับสูงๆกับเขาบ้าง เผื่อจะแปลเร็วๆแซงคุณมดแดงหน่อย กูรอซื้อเล่มแปลแต่ก็อยากอ่านไวๆก่อนด้วย

152 Nameless Fanboi Posted ID:AEZUn4R/la

>>150 คนแปลแม่งแปลจาก eng ไง ใช้กูเกิ้ลช่วยด้วย แล้วพอมาแปลให้ fictionlog เพราะลูกหาบเรียกร้อง คนคุมบอกว่า "ใช้ใจรักก็พอ" ในขณะที่นักแปลคนอื่นต้องแปลจากจีน แต่คนที่มี "ใจรัก(ในการแปลเถื่อน)" กลับใช้กูเกิ้ลแปลได้ เหี้ยจริงๆ และที่เหี้ยกว่าคือแม่งกากอังกฤษด้วย chain of moutain พ่องมึงสิแปลว่า "โซ่แห่งภูเขา"

อ้อ แปลไทยมันไปเอาคำแปลจาก eng มา ตอนแรกมีบอกว่าจะไปขอคนแปลว่ามาแปลไทย แตาไม่รู้ถึงไหน หรือไม่ได้ไปขอก็ไม่รู้ เอางานแปลคนอื่นเขามาแปลอีกที จ่ายเงินเขาไปมั่งรึยังละ คนแปล eng เขาแปลถูกลิขสิทธิ์ เสียเงอนให้คนเขียนด้วยนะ

153 Nameless Fanboi Posted ID:ODRVY7dKXo

กุว่าละแม่งแหม่งๆ โซ่ของภูเขาห่าไรของแม่ง สรุปมันต้องแปลว่าอะไรวะ

154 Nameless Fanboi Posted ID:2S+a.vwzS2

>>153 https://www.vocabulary.com/dictionary/chain of mountains

เทือกเขา/แนวเขา/ทิวเขานั่นละ ส่วนใหญ่เขาจะใช้คำว่า moutain chain มากกว่า แต่คำนี้ก็ความหมายเดียวกัน แม่งโง่จนคิดไม่ได้ก็ไม่ว่ากัน แต่ใช้กูเกิ้ลแปลแล้วแล้วก็ใช้แม่งให้ถูกหน่อยเถอะ

155 Nameless Fanboi Posted ID:dDJz/08gsJ

เอ้า นี่มันลง ฟชล ด้วย จงหยวนด้วยเลยเหรอ แปลฉบับเดียวกันหรือคนละคนอะมึง แบบนี้ ใครจ่ายลิขสิทธิ์วะ

156 Nameless Fanboi Posted ID:+bTKxugauX

>>155 จงหยวนมี ISSTH ด้วยเหรอ

157 Nameless Fanboi Posted ID:dDJz/08gsJ

>>156 กูขอโทษ ไอ้โซ่ภูเขานี่ มึงหมายถึงผลึกสวรรค์ใน ฟชล ใช่มั้ย กูอ่านผิดเอง กูนึกว่ามึงพูดถึงไลบรารี่ ไลบรารี่ กูอ่านใจจงหยวนน่ะ

158 Nameless Fanboi Posted ID:DZ0SQADhld

>>151 กูว่านี่เขาก็แปลเร็วแล้วนะ จะเล่มสิบสี่เล่มสิบละ ถ้าเร็วกว่านี้คำผิดคงบานกว่านี้
ว่าแต่มึงอ่านฉบับอิ๊งปะ กูอยากรู้ อาหนิงจูบเท้าซังๆ กี่ครั้ง

159 Nameless Fanboi Posted ID:pYdtAV8F.s

>>158 ช้านะ เล่มขนาดนี้แปล 2-3 เดือนเล่ม เรื่องอื่นในเครือแจ่มใสหนากว่านี้ยังออกเดือนละเล่มได้เลย คุณภาพไม่ห่างกันด้วย

160 Nameless Fanboi Posted ID:ShH1laxGuY

>>159 กูหมายถึงอาหนิงฉบับ7 คนแปลเขามีงานประจำอะเลยช้า
ถ้าเดือนละเล่มแบบหมอหญิงนี่มีหลุดเยอะนะ

161 Nameless Fanboi Posted ID:ShH1laxGuY

>>160 คนแปลหนิงไทยมีงานประจำ ส่วนอาหนิงฉ.7 แปลเร็วตอนนี้น่าจะเล่ม15แล้ว

162 Nameless Fanboi Posted ID:pYdtAV8F.s

>>160 มึงจำสลับกันรึเปล่า

163 Nameless Fanboi Posted ID:ShH1laxGuY

>>162 ไม่นะ จาก >>151 ขอแรงช่วยโหวตสยบในฉีเตี่ยนมจะได้แปลแซงคุณมดแดง
กูเลยบอกว่า สยบในฉีอะแปลเร็วนะ แต่ถ้าเร็วกว่านี้คำผิดบานพอดี

164 Nameless Fanboi Posted ID:chvyCsOlqA

กูยังไงก็ตามฉบับคุณมดแดง กูชอบเค้าแปลกกระชับ ไม่เยิ่นเย้อ และกูยังได้อรรถรสการเปรีนบเปรยปรัชญาพร้อมกับความเกรียนอยู่

165 Nameless Fanboi Posted ID:7ta01HZVE9

มันคือภูเขาหลายๆลูกทอดเรียงกันนนนนนน

55555555555

166 Nameless Fanboi Posted ID:guYBBRq1N7

>>165 ภาษาไทยคือเทือกเขา

167 Nameless Fanboi Posted ID:n.15gGe4TQ

>>166 ภาษาเสิ่นเจิ้นคือโซ่ของภูเขา

168 Nameless Fanboi Posted ID:5SAxyBdx+t

เว็ปนี่แม่งเถื่อนสัส5555

169 Nameless Fanboi Posted ID:mEuCNPCmgb

ขอเว็บอ่านนิยายหน่อย เยอะๆเลยจะคัดสรรเอง ( กราบงามๆ )

170 Nameless Fanboi Posted ID:UBHiqZHAGq

>>169 กูก็อ่านแต่ในฉีเตี้ยนน่ะ แค่นี้กูก็มึนละ

171 Nameless Fanboi Posted ID:YiW43O+n7r

ฮงเอ้อร์แดกกระบี่เทพไปแล้ววววววววววววววววว

172 Nameless Fanboi Posted ID:ClisUAS0WL

>>169 wuxiaworld webnovel(ซีเตียน) อ่านจนตาไหม้แน่มึง

173 Nameless Fanboi Posted ID:ynZZOb5OOe

ใครยังอ่าน พี่จางแห่งห้องสมุดอยู่บ้าง กูทิ้งไปนาน อ่านถึงตอนมันขึ้นเป็นอาจารย์ใหญ่ ตอนนี้แม่งเทพไปถึงไหนแล้ว ยังสนุกอยู่รึเปล่า ได้เป็นแฟนนางเอกยังวะ

174 Nameless Fanboi Posted ID:dmGXiWHiP8

>>173 นางเอกในเรื่องใครตูยังไม่รู้เลย

175 Nameless Fanboi Posted ID:PLCh1uoQvN

>>อสูรพลิกฟ้า

176 Nameless Fanboi Posted ID:IleKJHO+31

>>175 จะดีเรอะ...เเต่ขอเเนะนำอย่างถ้าจะอ่านเรื่องนี้ โยนศีลธรรมในใจทิ้งไปซะ ซักนิดก็ห้ามเหลือไว้ ไม่งั้นจะหงุดหงิดมากๆกับพระเอก
โยนตรรกะหรือการคิดอย่างเป็นเหตุผลเป็นผลทิ้งไปด้วย ไม่ได้ใช้หรอก

177 Nameless Fanboi Posted ID:JAFLZwDHeM

>>173
เฮียจางแห่งหสม.
.
.
.
.
.
ยังไม่ได้เป็น
ชีหายต๋อมไปอยู่ตระกูลจอมปราชญ์
ฮีพยายามจะเข้าเรียนที่โรงเรียนที่พวกนั้นไปเรียนกันอยู่
ถล่มสถาบัน 'อาจารย์' ไปอีกหนึ่งแห่ง
ตอนนี้สอยเข็มเจ็ดดาวมาได้แล้ว
กูพึ่งรู้ว่านางเอกที่จริงโผล่มาตั้งแต่ต้นๆเรื่องแล้วววววว
.
.
.
.
.

178 Nameless Fanboi Posted ID:NvMkUcgEVq

>>177 ว้ากกก ใครวะ อย่าบอกว่าพี่จางกินลูกศิษย์

179 Nameless Fanboi Posted ID:NvMkUcgEVq

>>177 ว้ากอีกที มึงหมายถึงนางเอกคนนี้แอบโผล่มาต้นเรื่องแล้วเราไม่ทันสังเกตใช่มั้ย เดี๋ยววันหยุดนี้กูจะละลายกองเพชรอ่าน

180 Nameless Fanboi Posted ID:QpaFewPfp5

>>179

ช่าย
นางโผล่มาตั้งนานแล้ว แต่เราไม่รู้ว่าชีเป็นนางเอกเท่าน๊าน