>>473 เขาเรียกว่า Cultural Adaptation เว้ย เหมือนพิซซ่าที่เป็นอาหารจากชาติตะวันตก พอนำเข้ามาในไทยก็มีการปรับรสชาติให้เข้ากับลิ้นของคนท้องถิ่น เช่น ใส่ซอสที่มีรสเผ็ด หรือทำพิซซ่าหน้าต้มยำกุ้ง เป็นต้น
สำหรับตลาดวีไทย ถ้ามึงทำเหมือนวีญี่ปุ่นเป๊ะๆ มึงก็เป็นได้แค่ Number 2 เท่านั้น มึงต้องพยายามปรับตัวด้วยการผสานหรือแทรกซึมวัฒนธรรมไทยลงไป เทศกาลลอยกระทง สงกรานต์ หรือเรื่องอื่นที่ญี่ปุ่นไม่มี เอามาใช้ให้เป็นประโยชน์