กูว่านิยายแปลฉากเรทนี่คนแปลแปลออกมาได้ดีอยู่นะมึง กูใช้จุดนี้แหละฝึกภาษาเรื่องหื่น(?) หลักๆคือต่างชาติเขียนค่อนข้างสวยอยู่แล้ว ถ้าเจอคนแปลดีๆก็จะได้คำดีๆเยอะเลยมึง คือนอมอลนี่ไม่แน่ใจนะ เพราะที่กูมีคือนิยายวายจากญี่ปุ่นที่แปลขายอ่ะ ชอบภาษาคนแปลมากกก
หรือไม่ก็ถ้ามึงได้อิ้งหน่อยๆ ลองเข้าไปหาตาม fanfiction ในหมวด M หน่อยก็ได้ หลายเรื่องดังๆที่เขียนเรทค่อนข้างบรรยายดีอ่ะกูว่า มือใหม่ก็มีต้องระวังนิดนึง แต่กูได้วิธีบรรยายจากที่นี่เยอะมากเลย ฟฟฟฟฟ
ส่วนนิยายที่คนไทยแท้เขียนเองอ่ะกูไม่ค่อยสันทัดอ่ะเพราะไม่ค่อยได้อ่าน แต่เพื่อนกูก็บอกว่าที่ปกเป็นพวกรูปวาดเหมือนดารา นิยายอีโรติคชญ มันก็พอได้อยู่นะ ยังไงลองดูๆกันไปนะ สู้ๆโม่งโรลเรททุกคนนน