Fanboi Channel

พูดคุยเรื่องหนังและซีรี่ย์ original บน netflix และ amazon prime

Last posted

Total of 496 posts

489 Nameless Fanboi Posted ID:reZR2rbxxa

>>488 Tripple Frontier ดูแล้ว สนุกอยู่นะ ลุ้นๆ แก๊งค์ทหารเก่ารวมตัวกันไปปล้นบ้านเจ้าพ่อค้ายา เหมือนกับชีวิตขาดอะไรไป จึงได้มาร่วมกันทำงานนี้ แต่อะไรก็ไม่เป็นดังหวัง ถึงจะปล้นได้ แต่การเอาตัวรอดออกมาจากกลางป่ากลางดงแบบนั้นพร้อมกระเป๋าเงินเป็นร้อยใบมันยากสัส ข้ามป่า เขา แม่น้ำ แก๊งที่มาตามล้างแค้น โลเกชั่นงามดีด้วย รวมๆแล้ว ชอบหว่ะ โดนใจตรงที่ว่า การเป็นผู้ใหญ่ หัวใจมันก็ว่างเปล่าได้เหมือนกัน เออ ไอ้ฉากเขาๆ ป่าๆ ดูแล้วนึกถึงเกาะบนเรื่อง LOST เลย กูอยากไปเห็นของจริงมั่ง มันอยู่ฮาวาย แต่ไม่รู้ในหนังเบน นี่มันคือที่ไหนนะ

รูปโลเกชั่นของ LOST http://www.honolulumagazine.com/Honolulu-Magazine/September-2014/Get-Lost-Visit-16-Iconic-Oahu-Filming-Locations-From-the-Hit-Show/IMG_0584b.jpg

490 Nameless Fanboi Posted ID:qr6yWBw5v7

netflixพวกซีรี่ย์/อนิเมะญี่ปุ่น เมื่อไหรมันจะจ้างคนที่แปลญี่ปุ่นได้มาแปลสักทีวะ มึงเอาคนไทยที่แม่งแปลญี่ปุ่นไม่ออกมาแปลจากอังกฤษไปไทย ซับแม่งห่วยชิบหาย ไอ้ปัญหาเหี้ยนี้กูเรียกร้องไปหลายครั้งละ โทรก็เคยโทรไปแจ้งละ จะเป็นปีละนะไม่จ้างสักทีวะจะไปยากอะไรวะ หรือว่าเป็นมาตราฐานซับไทยในnetflix??!! โทษทีหวะเพื่อนโม่งกูไม่รู้จะไปบ่นที่ไหนดี บ่นกับnetflixก็ไม่ช่วยอะไร

491 Nameless Fanboi Posted ID:0NCCR9mX0x

>>490 ทำใจเหอะว่ะ ยังไงหาคนแปลอังกฤษเป็นไทยก็ง่ายกว่าแปลญี่ปุ่นเป็นไทยอยู่แล้ว แถมNetflixก็ยังเป็นของฝรั่งอีก โอกาสแปลจากญี่ปุ่นดีๆ คงยาก
กูยิ่งดูอนิเมญี่ปุ่นในNetflixนี่Facepalmไปหลายเรื่องมาก ขนาดเป็นOriginal Netflixที่มึงควรจะทำงานแปลดีๆ ก็ยังเหี้ยเลย

492 Nameless Fanboi Posted ID:d9ardyL/PB

Netflix นี่ดูที่เรทคะแนนไม่ได้เลย
เห็น narcos เรทสูง ดูไปสองสามตอนแรกก็ดี หลังๆแทบจะหลับ ไปอ่าน review ละเอียดๆ นี่ด่ากันยับ

493 Nameless Fanboi Posted ID:hCXRc6u92+

>>490 เคยเห็นนักแปลบ่นในทวิตอยู่ คือเขาแปลญปได้ก็เลยแปลญป>ไทยส่งไป ทางเน็ตฟลิกแม่งเอาไปตรวจสอบโดยเทียบกับซับอิงแล้วไม่ผ่านโดนตีกลับให้แปลใหม่เป็นซับเพี้ยนๆอย่างที่เห็นกันนี่แหละ สรุปคือปัญหาไม่ใช่ที่คนแปลหรอกอยู่ที่นโยบายของทางเน็ตฟลิกมันเองตะหาก

494 Nameless Fanboi Posted ID:8G4NUXkkdW

>>493 แบบนี้วันนึงไม่ล่มจมหรอวะ แต่ก็ถือเป็นช่องโหว่ให้คู่แข่ง

495 Nameless Fanboi Posted ID:ryc0ZVrCd7

Love Death + Robot โคตรดีว่ะพวกมึง
ตอนนี้กูไม่เสียดายเลยที่ทิมมิลเลอร์ทิ้งเดดพูลมา

496 Nameless Fanboi Posted ID:oX05PhtqPs

titans มันก็สนุกดีนะ ดูเพลินๆฆ่าเวลา ฉากแอคชั่นทำโอเคเลย แปลกใจทำไมกระแสถึงไปด้านลบหว่า