>>177 บอกว่าครูบางคนให้แก้ 0 ร ด้วยงานที่ไม่เกี่ยวเหี้ยไรกับวิชาที่ติด จากประโยคที่ว่าของ " พอเด็กติด 0 ติด ร ก็ให้เด็กทำงานอะไรไม่รุ ซึ่งมันไม่เกี่ยวกับงานเลย" กูเลยบอกว่า "กูเห็นด้วยไอ้สัส โดยเฉพาะไอ้พวกแก้ 0 ร ด้วยสแตมเซเวนนี่ปัญญาอ่อนชิบหาย" กูหมายถึงการที่เด็กนักเรียนติด 0 ติด ร แล้วเสือกใช้วิธีการแก้ 0 แก้ ร ด้วยการเอาสแตมป์เซเว่นมาให้นี่มันเกี่ยวกับวิชาที่ติด 0 ติด ร ตรงไหน
ส่วนประโยคที่ว่า " กูไม่เคยติด ร นะ แต่เพื่อนกูนี่แม่งโดนไปหลายบาท" คือกูไม่เคยติด ร แต่เพื่อนของกูซึ่งติด ร ติด 0 เป็นประจำ ต้องมาแก้ ร แก้ 0 ด้วยวิธีการข้างต้น (การให้แสตมเซเว่นจำนวนหนึ่งเพื่อแก้ 0 แก้ ร) และการได้มาซึ่งสแตมป์เซเว่นนั้นมึงจะต้องไปร้านสดวกซื้อ "7-Eleven" 595 สาขาทั่วประเทศ (อ้างอิงจาก http://news.mthai.com/hot-news/384273.html) และทำการซื้อสินค้าภายในร้านให้ยอดเงินรวมครบตามจำนวนที่ 7-Eleven Thailand กำหนดมึงก็จะได้สแตมป์เซเว่นมา (เช่น ซื้อสินค้าครบ 100 บาทได้รับสแตมป์ จำนวน 2 ดวง) และนี่คือสาเหตุที่ว่าทำไมเพื่อนกูถึง "โดนไปหลายบาท"
"แล้วไม่ใช่ทำคนเดียวนะทำกันแทบทั้งโรงเรียน" ในที่นี้หมายถึงไม่ได้มีเพียงแค่ครูในโรงเรียนกูเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ใช้วิธีการแก้ ร แก้ 0 ด้วยวิธีการที่กล่าวมาข้างต้น(การเอาสแตมป์เซเว่นจำนวนหนึ่งมาแรกกับการแก้ 0 แก้ ร) ผลกระทบคือทำให้เด็กนักเรียนที่ติด 0 ติด ร นั้นเสียเงินไปหลายพันบาทเพื่อซื้อสินค้าในร้านสดวกซื้อ"7-Eleven" เพียงแค่เพราะต้องการนำสแตมป์เซเว่นไปใช้ในการแก้ 0 แก้ ร ด้วยวิธีการที่กล่าวมาข้างต้น(การเอาสแตมป์เซเว่นจำนวนหนึ่งมาแรกกับการแก้ 0 แก้ ร)
และ "กูเชื่อว่าไม่ใช่แค่โรงเรียนกูหรอก" ในที่นี้หมายถึงตัวกูไม่เชื่อว่าวิธีแก้ 0 แก้ ร ด้วยวิธีการที่กล่าวมาข้างต้น(การเอาสแตมป์เซเว่นจำนวนหนึ่งมาแรกกับการแก้ 0 แก้ ร) จะมีเพียงแค่ครูในโรงเรียนกูเท่านั้นที่ทำ
เผื่อใครผ่านมาสงสัย ว่ากูจะมานั่งอธิบายทำไม เพราะ >>180 ซึ่งเป็นคนเดียวกับ >>177 และ >>179 ถามกูว่า
"ไอไรของมึงวะ กุควังไม่ค่อยติรุเรื่อง มึงช่วยพูดให้เข้าใจกว่านี้นะไอเหี้ย"
ถอดใจความได้ว่า
"อะไรของมึงวะ กูฟังไม่ค่อยจะรู้เรื่อง (ในที่นี้ควรจะแต่งประโยคใหม่เป็น "กูอ่านไม่ค่อยจะรู้เรื่อง" มากกว่าเพราะว่ากูไม่ได้พูดให้มึงฟัง) มึงช่วยพูด (พิมพ์) ให้เข้าใจกว่านี้นะไอ้เหี้ย"
ถ้ามีการแปลข้อความผิดพลาดมากน้อยเพียงใด โปรดเชิญพิมพ์ใหม่ให้เข้าใจกว่านี้นะไอเหี้ย