Fanboi Channel

ดินแดนแห่งกิมจิ [กิมจิถ้วยที่ 01]

Last posted

Total of 179 posts

173 Nameless Fanboi Posted ID:1alx9EzdIk

ประกาศจ้า 📣
วันนี้แอดนากมีข่าวดีมาฝากสำหรับคนที่อยากเป็นนักแปล
.
แพรวนิยายแปลกำลังมองหานักแปลภาษาเกาหลีฟรีแลนซ์ที่มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้📌ชอบอ่านนิยายเป็นชีวิตจิตใจ ประเภทไหน ภาษาอะไรก็ได้ ภาษาเกาหลียิ่งดี
📌เข้าใจภาษาเกาหลีอย่างแตกฉาน (ถ้ามีผลสอบ TOPIK จะพิจารณาเป็นพิเศษ)
📌 สามารถใช้ภาษาไทยได้ในระดับดีมาก
📌 ทำงานภายใต้ความกดดันได้ดี และเป็นคนตรงต่อเวลามาก
📌 พร้อมเรียนรู้สิ่งใหม่และพัฒนาทักษะการแปลงานวรรณกรรมร่วมกับ กอง บ.ก.
.
หากนักแปลท่านใดมีคุณสมบัติครบตามกำหนดข้างต้น สามารถส่งอีเมลมาแนะนำตัว พร้อมทั้งระบุด้วยว่าปกติชอบอ่านหนังสือประเภทไหน และแนบเรซูเม่ ผลงานที่ผ่านมา รวมทั้งผลการสอบวัดระดับภาษา (ถ้ามี) มาได้ที่อีเมล ratthawan_pa@amarin.co.th
ตั้งชื่อหัวข้ออีเมลว่า ‘สมัครนักแปลนิยายภาษาเกาหลี_[ชื่อผู้สมัคร (ภาษาไทย)]’
เมื่อผ่านการพิจารณาเบื้องต้นแล้วแอดนากจะส่งแบบทดสอบแปลไปให้จ้า
.
***ปิดรับสมัครวันพุธที่ 30 ธันวาคม 2563***
.
*ยินดีร่วมงานกับนักแปลหน้าใหม่ฝีมือดี*
หมายเหตุ: ถ้าผ่านการพิจารณา บ.ก. จะติดต่อกลับไปทางอีเมลที่ท่านส่งแบบทดสอบแปล หากถ้าผ่านไป 2 เดือนแล้วยังไม่ได้รับการติดต่อกลับแสดงว่าไม่ผ่านการพิจารณา
.
หวังว่าเราคงได้ร่วมงานกันนะ 😆
.
#รับสมัครงาน #รับสมัครนักแปลเกาหลี #รับสมัครนักแปล

174 Nameless Fanboi Posted ID:8DRalXd+VF

มีเรื่อง lc ใหม่บ้างมั้ย

175 Nameless Fanboi Posted ID:3hbm21Qr6o

>>174 เกาสายนิยายนี่ไม่ปัง ถ้าตูนนี่ lc กันรัวๆ เลย ทั้งๆ ที่พล็อตก็วนๆ ซ้ำๆ กันเป้นสิบเรื่อง

176 Nameless Fanboi Posted ID:vmrdMFibPx

>>174 มีแล้วนะเธอ

อนธการของชีวิตที่ไม่เคยย่ำกรายหรือจินตนาการถึง
พริบตาเดียวชีวิตชายคนหนึ่งพลันถูกดูดกลืนสู่หลุมลึกดำดิ่ง
.
ว่าแต่มีอะไรอยู่ในหลุมกันล่ะ
.
มาหาคำตอบพร้อมกันใน The Hole หลุมลับ
.
เรื่องราวของ โอกี อาจารย์มหาวิทยาลับวัยสี่สิบกว่า ผู้ฟื้นจากอาการโคม่าหลังประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
.
นอกจากเขาต้องสูญเสียภรรยาไปเพราะเหตุการณ์นั้นแล้ว ตัวเองก็ยังกลายเป็นอัมพาตและพูดไม่ได้ ทำได้เพียงกะพริบตาเท่านั้น และนั่นคือจุดเริ่มต้นที่แม่ของภรรยาได้เข้ามาดูแลโอกีอย่างเงียบเชียบหลังออกจากโรงพยาบาล
.
แม่ยายย้ายเข้ามาอยู่กับเขาที่บ้าน ทุกวันหล่อนจะขุดหลุมในสวน จนหลุมมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่เคยบอกว่าขุดหลุมไปเพื่ออะไร แต่มันทำให้โอกีรู้สึกหวาดกลัว
.
เขาต้องพยายามรักษาแสงสว่างของชีวิตไว้ ก่อนที่ “หลุม” จะดูดกลืนมันลงไปตลอดกาล
.
-----------------------------
.
[ Pre-Order ]
.
หลุมลับ
홀 The Hole
.
นิยายเรื่องดังจากเกาหลีที่จะหลอกหลอน ปั่นประสาทของคุณ ด้วยเสียงจากหลุม
.
ผู้เขียน พยอนฮเยยอง
ผู้แปล ตรองสิริ ทองคำใส
ออกแบบปก น้ำใส ศุภวงศ์
สำนักพิมพ์ Bibli
จำนวน 224 หน้า
.

177 Nameless Fanboi Posted ID:LjptzrU5sQ

เจ้าไหนได้ lc มุมมองนักอ่านพระเจ้า รีบบอกกุที อยากอ่าน ต้องการคงามหวังงงง TT

178 Nameless Fanboi Posted ID:nsS+jT5AaM

>>177 อยากอ่านเซม แต่ก็กลัวสนพ.ที่แปลห่วยๆได้ไป ใจไม่ดีเลย เพื่อนกูที่รู้เกาหลีบอกว่าเรื่องนี้แปลยากด้วย

179 Nameless Fanboi Posted ID:HgQjo9WBVU

อยากให้มี สนพ แปล under the oak tree จังเลยยย