Fanboi Channel

ดินแดนแห่งกิมจิ [กิมจิถ้วยที่ 01]

Last posted

Total of 230 posts

170 Nameless Fanboi Posted ID:Owl3IIzNLm

นวนิยายรักโรแมนติกท่ามกลางบรรยากาศในฤดูหนาว การรอคอยให้ใครบางคนปรากฏตัวขึ้นกลับทำให้อบอุ่นหัวใจ นวนิยายเกาหลีที่ดัดแปลงเป็นซีรีส์อบอุ่นหัวใจทางช่อง JTBC และ viu นำแสดงโดยซอคังจุน และพักมินย็อง

เมื่อท้องฟ้าแจ่มใส ฉันจะออกไปพบเธอ ว่าด้วยเรื่องราวของ “มกแฮว็อน” ครูสอนศิลปะสาวที่เพิ่งลาออกจากงาน และหนีจากชีวิตที่ผิดหวังในกรุงโซล กลับมาพักรักษาใจที่หมู่บ้านในชนบทที่ชื่อ พุกฮย็อน ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่เธอเคยอาศัยอยู่เมื่อครั้งยังเป็นวัยรุ่น กับ “น้ามย็องยอ” น้องสาวแท้ๆ ของแม่ และการกลับมาครั้งนี้ ทำให้เธอได้พบกับ “อิมอึนซ็อบ” เจ้าของร้านหนังสืออิสระที่ชื่อกู๊ดไนต์ เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนสมัยมัธยม ที่เธอไม่ค่อยได้พูดคุยกับเขานัก

สิ่งที่แฮว็อนไม่เคยล่วงรู้ก็คือ อึนซ็อบแอบหลงรักเธอมาตลอด เขาเฝ้ารอการมาถึงของฤดูหนาวที่แฮว็อนจะกลับมาเยี่ยมบ้านในช่วงเวลาสั้นๆ ของทุกปีอย่างเงียบๆ ทว่าคราวนี้ต่างออกไป เพราะแฮว็อนไม่ได้มีกำหนดกลับกรุงโซลอย่างชัดเจน แฮว็อนสนใจร้านหนังสือกู๊ดไนต์ของอึนซ็อบ จึงแวะมาที่ร้าน และเมื่อรู้ว่าเขากำลังต้องการพนักงานพาร์ตไทม์มาช่วยงานในช่วงฤดูหนาวนี้ เธอก็ขอสมัครเป็นคนดูแลร้านหนังสือทันที ซึ่งอึนซ็อบก็ตอบตกลง

การได้เข้ามาทำงานที่ร้านนี้เองที่ทำให้แฮว็อนได้สัมผัสทั้งความเหงาลึกๆ และความอบอุ่นในตัวของอึนซ็อบ จนทำให้แฮว็อนเองก็เริ่มรู้สึกดีต่อเขาเช่นกัน ขณะเดียวกัน การที่แฮว็อนกลับบ้าน มาช่วยงานหลายๆ อย่างในร้านหนังสือ การได้ใช้ชีวิตกับผู้คนในร้านหนังสือที่หลากหลาย รวมถึงการได้กลับมาวาดรูป ก็ทำให้ปมเศร้าลึกๆ ในอดีตของแฮว็อนค่อยๆ คลี่คลายลงไปได้บ้าง จนเธอค่อยๆ กลับมาสดใสได้อีกครั้ง ในขณะที่เรื่องราวกำลังจะไปได้ดี แฮว็อนกลับล่วงรู้ความลับดำมืดบางอย่างในครอบครัวที่ทำให้เธอเสียศูนย์ จนกระทั่งตัดสินใจออกจากหมู่บ้านพุกฮย็อนไปอีกครั้ง เพื่อรอให้ถึงวันที่อากาศแจ่มใส แล้วค่อยกลับมาพบกันอีกครั้ง

นี่คือเรื่องราวของความรักเรียบง่ายที่ค่อยๆ เติบโตขึ้นในร้านหนังสือเล็กๆ ท่ามกลางหิมะโปรยปราย พร้อมกับผู้คนที่เข้ามาเยียวยาหัวใจเพื่อปลดปล่อยและให้อภัยความรู้สึกติดค้างในอดีต นวนิยายรักอบอุ่นที่พร้อมจะเยียวยาหัวใจของคุณไปด้วยกัน

171 Nameless Fanboi Posted ID:Owl3IIzNLm

>>170 ชื่อเรื่อง 'เมื่อท้องฟ้าแจ่มใส ฉันจะออกไปพบเธอ

172 Nameless Fanboi Posted ID:wvXfejZ8+U

>>170 >>171 มีใครอ่านแล้วบ้าง รีหวิวหน่อย ควรตำมั้ย

173 Nameless Fanboi Posted ID:1alx9EzdIk

ประกาศจ้า 📣
วันนี้แอดนากมีข่าวดีมาฝากสำหรับคนที่อยากเป็นนักแปล
.
แพรวนิยายแปลกำลังมองหานักแปลภาษาเกาหลีฟรีแลนซ์ที่มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้📌ชอบอ่านนิยายเป็นชีวิตจิตใจ ประเภทไหน ภาษาอะไรก็ได้ ภาษาเกาหลียิ่งดี
📌เข้าใจภาษาเกาหลีอย่างแตกฉาน (ถ้ามีผลสอบ TOPIK จะพิจารณาเป็นพิเศษ)
📌 สามารถใช้ภาษาไทยได้ในระดับดีมาก
📌 ทำงานภายใต้ความกดดันได้ดี และเป็นคนตรงต่อเวลามาก
📌 พร้อมเรียนรู้สิ่งใหม่และพัฒนาทักษะการแปลงานวรรณกรรมร่วมกับ กอง บ.ก.
.
หากนักแปลท่านใดมีคุณสมบัติครบตามกำหนดข้างต้น สามารถส่งอีเมลมาแนะนำตัว พร้อมทั้งระบุด้วยว่าปกติชอบอ่านหนังสือประเภทไหน และแนบเรซูเม่ ผลงานที่ผ่านมา รวมทั้งผลการสอบวัดระดับภาษา (ถ้ามี) มาได้ที่อีเมล ratthawan_pa@amarin.co.th
ตั้งชื่อหัวข้ออีเมลว่า ‘สมัครนักแปลนิยายภาษาเกาหลี_[ชื่อผู้สมัคร (ภาษาไทย)]’
เมื่อผ่านการพิจารณาเบื้องต้นแล้วแอดนากจะส่งแบบทดสอบแปลไปให้จ้า
.
***ปิดรับสมัครวันพุธที่ 30 ธันวาคม 2563***
.
*ยินดีร่วมงานกับนักแปลหน้าใหม่ฝีมือดี*
หมายเหตุ: ถ้าผ่านการพิจารณา บ.ก. จะติดต่อกลับไปทางอีเมลที่ท่านส่งแบบทดสอบแปล หากถ้าผ่านไป 2 เดือนแล้วยังไม่ได้รับการติดต่อกลับแสดงว่าไม่ผ่านการพิจารณา
.
หวังว่าเราคงได้ร่วมงานกันนะ 😆
.
#รับสมัครงาน #รับสมัครนักแปลเกาหลี #รับสมัครนักแปล

174 Nameless Fanboi Posted ID:8DRalXd+VF

มีเรื่อง lc ใหม่บ้างมั้ย

175 Nameless Fanboi Posted ID:3hbm21Qr6o

>>174 เกาสายนิยายนี่ไม่ปัง ถ้าตูนนี่ lc กันรัวๆ เลย ทั้งๆ ที่พล็อตก็วนๆ ซ้ำๆ กันเป้นสิบเรื่อง

176 Nameless Fanboi Posted ID:vmrdMFibPx

>>174 มีแล้วนะเธอ

อนธการของชีวิตที่ไม่เคยย่ำกรายหรือจินตนาการถึง
พริบตาเดียวชีวิตชายคนหนึ่งพลันถูกดูดกลืนสู่หลุมลึกดำดิ่ง
.
ว่าแต่มีอะไรอยู่ในหลุมกันล่ะ
.
มาหาคำตอบพร้อมกันใน The Hole หลุมลับ
.
เรื่องราวของ โอกี อาจารย์มหาวิทยาลับวัยสี่สิบกว่า ผู้ฟื้นจากอาการโคม่าหลังประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
.
นอกจากเขาต้องสูญเสียภรรยาไปเพราะเหตุการณ์นั้นแล้ว ตัวเองก็ยังกลายเป็นอัมพาตและพูดไม่ได้ ทำได้เพียงกะพริบตาเท่านั้น และนั่นคือจุดเริ่มต้นที่แม่ของภรรยาได้เข้ามาดูแลโอกีอย่างเงียบเชียบหลังออกจากโรงพยาบาล
.
แม่ยายย้ายเข้ามาอยู่กับเขาที่บ้าน ทุกวันหล่อนจะขุดหลุมในสวน จนหลุมมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่เคยบอกว่าขุดหลุมไปเพื่ออะไร แต่มันทำให้โอกีรู้สึกหวาดกลัว
.
เขาต้องพยายามรักษาแสงสว่างของชีวิตไว้ ก่อนที่ “หลุม” จะดูดกลืนมันลงไปตลอดกาล
.
-----------------------------
.
[ Pre-Order ]
.
หลุมลับ
홀 The Hole
.
นิยายเรื่องดังจากเกาหลีที่จะหลอกหลอน ปั่นประสาทของคุณ ด้วยเสียงจากหลุม
.
ผู้เขียน พยอนฮเยยอง
ผู้แปล ตรองสิริ ทองคำใส
ออกแบบปก น้ำใส ศุภวงศ์
สำนักพิมพ์ Bibli
จำนวน 224 หน้า
.

177 Nameless Fanboi Posted ID:LjptzrU5sQ

เจ้าไหนได้ lc มุมมองนักอ่านพระเจ้า รีบบอกกุที อยากอ่าน ต้องการคงามหวังงงง TT

178 Nameless Fanboi Posted ID:nsS+jT5AaM

>>177 อยากอ่านเซม แต่ก็กลัวสนพ.ที่แปลห่วยๆได้ไป ใจไม่ดีเลย เพื่อนกูที่รู้เกาหลีบอกว่าเรื่องนี้แปลยากด้วย

179 Nameless Fanboi Posted ID:HgQjo9WBVU

อยากให้มี สนพ แปล under the oak tree จังเลยยย

180 Nameless Fanboi Posted ID:htWOcjytSV

Shine

นวนิยายจากปลายปากกา ‘เจสสิก้า จอง’ อดีตสมาชิกวง Girls’ Generation เกิร์ลกรุ๊ปที่โด่งดังที่สุดแห่งยุค ซึ่งจะพาทุกคนไปล้วงลึกถึงเบื้องหลังสุดลับที่ถูกกลบด้วยออร่าอันเจิดจรัสของไอดอลเกาหลีผ่าน ‘เรเชล คิม’

“ถึงเวลาที่ฉันจะเปล่งประกายแล้ว แล้วก็จะไม่ยอมให้ใครมาหยุดฉันด้วย”
นวนิยายจากปลายปากกา ‘เจสสิก้า จอง’ อดีตสมาชิกวง Girls’ Generation เกิร์ลกรุ๊ปที่โด่งดังที่สุดแห่งยุค ซึ่งจะพาทุกคนไปล้วงลึกถึงเบื้องหลังสุดลับที่ถูกกลบด้วยออร่าอันเจิดจรัสของไอดอลเกาหลีผ่าน ‘เรเชล คิม’
เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อราวหกปีก่อน เรเชลย้ายจากนิวยอร์กสู่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ เพื่อไล่ตามความใฝ่ฝันในการเป็นศิลปินเคป๊อป เรเชลต้องรับศึกหลายทางทั้งจากครอบครัวแท้ ๆ ของเธอ สมาชิกครอบครัวแต่เปลือกนอกอย่างดีบี เอนเตอร์เทนเมนต์ และเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่หัวใจของเธอดันไปเต้นตึกตักเข้า ทั้ง ๆ ที่ไม่สมควรจะเป็นอย่างนั้นเอาซะเลย ทุกสิ่งทุกอย่างถาโถมเข้ามาทำให้เธอตระหนักได้ว่า โอกาสที่จะได้เดบิวต์ช่างริบหรี่เต็มที
ดังนั้นเธอจึงทำทุกอย่างเพื่อไขว่คว้าดวงดาว เรียกเอาสปอตไลต์ทุกดวงให้หันกลับมายังจุดจุดเดียว และที่นั่นเอง เธอจะได้เปล่งประกายอย่างถึงที่สุด
เพราะเธอคือ เรเชล คิม ยังไงล่ะ

181 Nameless Fanboi Posted ID:Es/p9zO4F5

สักวันฉันจะเป็นนางเอก นางเอกไปแย่งเล่นบทนางเอกออริเขาเปล่าวะ

182 Nameless Fanboi Posted ID:TvCm9m3S+U

>>181 แย่งนะ เหตุผลแม่งคลิเช่จัดๆ

183 Nameless Fanboi Posted ID:3PgxtcqQAo

>>182 กูไม่ชอบเลยว่ะ ถ้ามาแนวไปแย่งบทเขา ขอบคุณมาก

184 Nameless Fanboi Posted ID:EuR9FGGJ5R

>>179 อยากเหมือนกัน

น่าจะมี lc นิยายเกาหลีเยอะๆ แต่ช่วงนี้ก็มาเรื่อยๆเลยนะ ถึงบางเรื่องจะลิขสิทธิ์มาลงแค่นิยายเว็บ ไม่ตีพิมพ์เป็นเล่มขาย

นี่ถ้าแอพ webtoon ในไทย เอาฝั่งนิยายมาแปลลงบ้างน่าจะดี ของ kakaopage ก็ด้วย

185 Nameless Fanboi Posted ID:CXx1imDCN9

>>184 เรื่องที่เอามาคือพล็อตไม่โดนเลย เบื่อทะลุไปแย่วผัวเขากับแนวๆ ย้อนกลับไปแก้แค้นอะ

186 Nameless Fanboi Posted ID:uLqec4O80l

>>185 อืมแฮะ เรื่องที่เอามาตอนนี้แนวย้อนเวลากลับไปทั้งนั้นเลย

ไปเห็นเรื่องใหม่มา น่ายังแปลไม่เสร็จ Doppio senso

>>180 นิยายของเจส มีแปลไทยไหมนะ หรือมีแต่อังกฤษ

187 Nameless Fanboi Posted ID:.7bBrNgbZD

>>184 นอกเรื่องนิด นี่คาดหวังไว้เลยว่า kakaopage จะถูก หมายถึงตูน เอาให้อิโค่แห้งไป ชอบแพนักอิเวน

188 Nameless Fanboi Posted ID:uLqec4O80l

>>187 อาจจะออกมาราคาเท่ากันก็ได้นะ TT ถ้าราคาแต่ละตอนถูกกว่าโค่ก็จะดีมาก

189 Nameless Fanboi Posted ID:uLqec4O80l

มีใครรออ่าน The Fake Saintess Awaits Her Exit ไหม

190 Nameless Fanboi Posted ID:w5VoVTU7/i

>>179 นิยายยังไม่จบเลย นักเขียนหยุดยาว 1 ปีกว่าแล้ว

191 Nameless Fanboi Posted ID:W2QfQKU4tw

>>190 เคยเจอคอมเมนท์บอกเข้าโรงพยาบาลเพราะมะเร็ง แต่เขาใช้คำว่า artist นึกว่าหมายถึงคนวาดการ์ตูน หรือหมายถึงนักเขียน

192 Nameless Fanboi Posted ID:mn72j.hAM3

>>191 ร้ายแรงมากเลยนะถ้ามะเร็ง TT นี่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่านักเขียนป่วยเป็นอะไร ไม่ก็เพราะบางแหล่ง ใช้ว่า เรื่องโดย คิมจีซู ภาพก็คิมจีซู แต่จริงๆ ต้นฉบับนิยายของคิมจีซู แต่จะมีชื่อคนเขียนบทเว็บตูน กับชื่อคนวาดเว็บตูนแยกอีกที ไม่รู้ว่ามีทวิตหรือบล็อกนักวาดด้วยไหม

193 Nameless Fanboi Posted ID:W2QfQKU4tw

>>192 จริงๆ มันก็คอมเมนท์ลอยๆ อะว่ะ แต่กูชอบเรื่องนี้มาก นางเอกคือดี กูไม่รำคาญน้องเลย คือแบบว่ามันก็ต้องค่อยๆ พํมนาปะ กูรำคาญพวกเม้นท์ที่บอกว่าน้องน่ารำคาญ ไม่น่าเป็นนางเอก มึงอยากอ่านนางเอกซู ไปหาอ่านเรื่องอื่นเถอะ มีเยอะแยะ นานๆ กูจะเจอแบบนี้สักที เอ็นดูน้องฉิบเลย

194 Nameless Fanboi Posted ID:/XHNllpc5s

>>193 ชอบเรื่องนี้มากเหมือนกัน ติดอันดับ 1 มันฮวาขายดี และนิยายเว็บโรแมนติก ขายดียอดนิยมใน ridi ด้วย
พวกคอมเมนท์ที่ไม่ชอบนางเอก คงแล้วแต่คนจริง เรื่องที่มีคนชอบ ก็ต้องมีคนไม่ชอบ อาจไม่ใช่นางเอกแนวที่เขาชอบ

195 Nameless Fanboi Posted ID:7eVZ7JSUmb

นิยายจีนก็เกิดใหม่ เกาหลีก็เกิดใหม่ 🤣
กูเบื่อจัดๆๆๆๆ

วันนี้น้องโบตั๋นมีนิยายเรื่องใหม่มาชวนทุกคนอ่านกันค่า ❤️
.
— ประกาศลิขสิทธิ์ —
ผลงานเรื่อง 이번 생은 가주가 되겠습니다
(I shall master this family)
ชื่อภาษาไทย : #เกิดใหม่ชาตินี้ฉันจะเป็นเจ้าตระกูล
โดย : 김로아 (Kim Roah / คิมโรอา)
.
เป็นลิขสิทธิ์ของ Peony Publishing
ในการเผยแพร่และจัดจำหน่ายในประเทศไทยแต่เพียงผู้เดียว
.
แนว : รักโรแมนติก แฟนตาซี ทะลุมิติ ย้อนอดีต
วางจำหน่ายในรูปแบบ : รายตอน และ E-Book 6 เล่มจบ
.
💗 โปรย 💗
หนทางการขึ้นเป็นเจ้าตระกูลของหญิงสาวผู้กลับชาติมาเกิดใหม่ถึงสองครั้งสองครา
.
เมื่อ ฟีเรนเทีย ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และได้มาเกิดใหม่ในตระกูลลอมบาร์เดียที่ยิ่งใหญ่แห่งอาณาจักรแลมบลู
ในฐานะหลานสาวของเจ้าตระกูลที่เกิดจากมารดาสามัญชนทำให้โดนรังเกียจจากคนในตระกูล
เมื่อพ่อและปู่ของเธอตายจากไป เธอถูกขับไล่ออกจากตระกูล
สองปีหลังจากนั้น ตระกูลลอมบาร์เดียก็ล่มสลาย แต่แล้ว เมื่อเธอประสบอุบัติเหตุอีกครั้งและมีโอกาสได้ย้อนกลับมาเมื่อตอน 7 ขวบ ครั้งนี้เธอจึงตั้งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตและตั้งใจจะขึ้นเป็นเจ้าตระกูลคนถัดไปให้ได้
.
หนทางแห่งการขึ้นเป็นเจ้าตระกูลจะลำบากยากเย็นเพียงไหน มาเอาใจช่วย ฟีเรนเทียได้ใน “เกิดใหม่ชาตินี้ ฉันจะเป็นเจ้าตระกูล”

196 Nameless Fanboi Posted ID:9Qc8ji5GB8

แต่ก่อนไม่เคยอ่านนิยายแนวโรแมนซ์แฟนตาซีของเกาหลีเลย เคยอ่านแต่โรแมนติก รักวัยรุ่นปกติ สมัยที่แจ่มใสเอานิยายเกาหลีของควียอนี และเรื่องอื่นๆมาแปล มาตอนนี้ ชอบอ่านโรแมนซ์แฟนตาซีของเกาหลีมาก โดยเฉพาะ 18+

197 Nameless Fanboi Posted ID:dScLS2i+8x

>>196 มีแนะนำมั้ย ชอบใต้ต้นโอ๊กมากอะ

198 Nameless Fanboi Posted ID:z+AU2dPTMA

>>197 Lucia / Predatory Marriage / I Don’t Want to Be Loved / Living As the Villainess Queen /

ถ้าอ่านเกาหลีต้นทางเอามีเยอะมาก แต่เลือกมาเฉพาะที่มีแปลอังกฤษหลายตอนแล้ว (หลายๆเรื่องนิยายเกาหลีปกงานดีเชียว)

199 Nameless Fanboi Posted ID:dScLS2i+8x

>>198 เรื่องที่พวก สนพ.เลือกมาแปล กูเห็นพล็อตแล้วมองบนตลอดอะ มีแต่แนวเดิมๆ

200 Nameless Fanboi Posted ID:dScLS2i+8x

>>198 Lucia อันนี้กูอ่านการ์ตูน แบบนิยายนี่จัดเต็มสินะ 5555
ชอบแบบไม่ต้องทะลุ ไม่ต้องย้อน ไม่เข้าร่างคนอื่นในนิยายอะ เดี๋ยวตามไปอ่าน Lucia ก่อนเลย พี่หมีน่าจะแซ่บไม่เบา

201 Nameless Fanboi Posted ID:lEW+TzLoFW

>>200 มีย้อนชีวิตกลับไปอีกครั้งก็ Lucia , I Don’t Want to Be Loved ส่วน Living As the Villainess Queen เข้าไปอยู่ในนิยายที่ตัวเองแต่ง
ถ้าไม่ย้อนเวลาก็ต้อง Predatory Marriage

202 Nameless Fanboi Posted ID:6tJ9tqR.tK

>>201 Lucia แค่ฝันเห็นอนาคตไม่ใช่เหรอ ไม่ได้ย้อน (อ่านการ์ตูน)

203 Nameless Fanboi Posted ID:lEW+TzLoFW

>>202 เอใช่ฝัน รู้เหตุการณ์ล่วงหน้า เหมือนเริ่มชีวิตใหม่แต่ไม่ได้ย้อน

204 Nameless Fanboi Posted ID:mMlq4.d7kP

บัลลังก์แค้นนิยายสนุกไหมใครอ่านจบแล้วบ้าง

205 Nameless Fanboi Posted ID:sYa0OwDRtG

กูอยากกลับไปสมัยนิยายเกาหลีบูมจัง เดี๋ยวนี้สนพเอามาแปลน้อย กูอยากอ่านแฟนตาซี อยากอ่าน smut เศร้า 555

206 Nameless Fanboi Posted ID:gDhgOkv0.g

>>205 จับมือเพื่อน5555

207 Nameless Fanboi Posted ID:gDhgOkv0.g

>>205 อยากอ่านลูเซียแบบนิยาย อยากอ่านใต้ต้นโอ๊คแบบนิยาย แซ่บกว่าการ์ตูนมาก 555

208 Nameless Fanboi Posted ID:U5YDEB/.Kl

ก่อนหน้าก็มี lc มาแล้วนะแต่ lc เฉพาะอ่านออนไลน์ อย่างเรื่องนักบุญก็ปกติดเลขชัดเจน

209 Nameless Fanboi Posted ID:ux8c0Y.C/h

>>208 ชื่อเต็มว่าไงอะ

210 Nameless Fanboi Posted ID:2fL8NixoFh

>>208 เรื่องไรวะ //เพราะอ่านบนเน็ตถึงได้ตามยาก ถ้าไม่บังเอิญเจอบางทีกูก็ไม่รู้ว่าเอามาแปล

211 Nameless Fanboi Posted ID:ux8c0Y.C/h

มึงเอาดีๆ lc หรือแปลเถื่อนวะ ไม่เห็นเคยได้ข่าว

212 Nameless Fanboi Posted ID:U5YDEB/.Kl

>>209 >>210 ส่วนใหญ่ซื้อมาแต่ออนไลน์ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นเล่มแบบอลิสเทีย
ชื่อเรื่อง 가짜 성녀는 퇴장을 기다린다 นักบุญตัวปลอมที่รอคอยการจากไป
ชื่อไทยยังไม่ออกและไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะลงฟิกชั่นล็อคตอนไหน (เจ้าเดียวกับที่ซื้อนางร้ายนาฬิกาทรายฉบับนิยายมา)

213 Nameless Fanboi Posted ID:74DkUn9zLM

ถาพังนี่ก็มาจับงานเกาหลี งานจีนก็แปลได้ปวดตับ ดูสิงานเกาจะเป็นไง

214 Nameless Fanboi Posted ID:n+W.DqkAXx

>>213 นิยายจีนแปลไม่ดีเหรอ

215 Nameless Fanboi Posted ID:ttWAQUgdac

>>214 ไม่ดีค่ะเธอ พรูฟหลุดแบบ กีวี่มาในนิยายจีน ที่สุดของความชุ่ย

216 Nameless Fanboi Posted ID:4yDxdkyYxw

How to hid the emperor’s child สนุกอะ นางเอกฉลาดและระวังตัวมาก ไม่ฟูมฟาย เย็นจนกลัวแทนพระเอก 5555

217 Nameless Fanboi Posted ID:SJV.ItYmZV

>>216 อ่านแปลอิงค์เหรอ

218 Nameless Fanboi Posted ID:4yDxdkyYxw

>>217 ใช่ๆ แปลงงๆตรงสรรพนามนิดหน่อย แต่เรื่องสนุก นางเอกฉลาดจนรู้สึกพระเอก(มั้ยไม่รู้)โคตรภาระ 5555555 รอพระเอกแปลงร่างจากควายเป็นคนอยู่

219 Nameless Fanboi Posted ID:59vk.98rth

แนวหอบลูกหนีมักจะเป็นแนวพระเอกสายเลว ตอนจบตายตัวรู้ทั้งรู้ว่าสุดท้ายก็ต้องกลับมาคืนดีกัน อ่านแล้วสงสารนางเอก
คนอ่านมักจะรอบดูความสะใจสมนํ้าหนักพระเอก แล้วเชียร์นางเอกให้หาผัวใหม่ อ่านแล้วได้ความสะใจ

220 Nameless Fanboi Posted ID:UI9FYG1A+u

>>215 เรื่องนางร้ายนาฬิกา เรื่องนี้ก็แปลไม่ค่อยสละสลวยแปลทื่อเกินไป

221 Nameless Fanboi Posted ID:eOH9lY/ycE

>>220 หลายเรื่องที่แปลไม่ค่อยดี ถึงได้อยากให้สนพใหญ่เอาไปมากกว่า

222 Nameless Fanboi Posted ID:GPhnk/tl5+

ดีไม่ดี แปลมาจากเวอร์ชั่น eng อีก

223 Nameless Fanboi Posted ID:o/7bNJFwKH

อยากอ่านนิยายแนวๆจิ้นวายแต่ไม่วาย หรือตอนท้ายกลายเป็นวายก็ได้ช่วยแนะนำที รู้สึกตั้งแต่เรื่องที่มีโกวาบิ โดเกบิ ดังหลังๆนิยายเกามักจะมาแนวโบรมานซ์กันเยอะเลย แต่ยังหาเรื่องหนุกๆถํกใจไม่ได้สักทีอ่า ถ้าผิดมู้ก็ขออภัยไว้ล่วงหน้าเน้อ

224 Nameless Fanboi Posted ID:GPhnk/tl5+

>>223 มึงน่าจะไปห้องบอยเลิฟ ทางนั้นน่าจะเชียวชาญกว่า

225 Nameless Fanboi Posted ID:g0xSKWgk3G

>>224 ขอบคุณมาก

226 Nameless Fanboi Posted ID:ZchIkk7Mz.

>>223 จิ้นวายแต่ไม่วาย กูรู้จักแค่ มุมมองนักอ่านพระเจ้า

227 Nameless Fanboi Posted ID:LxLQWpyyVQ

>>226 เรื่องนี้แหละที่บอกโดเกบิ 555555555 อีกเรื่องก็ regressor instruction manual แต่เป็นอิ้ง พออ่านแนวนี้มากๆแล้วก็อื้อหืมม มันชื่นใจน่ะ

228 Nameless Fanboi Posted ID:arQ0lz6j9o

>>227 กูเข้าใจ กูไม่ชอบอ่านวายเพราะไม่อิน แต่พอเป็นมิตรภาพจิ้นวายเฉยๆ ละอย่างชอบ 5555

229 Nameless Fanboi Posted ID:.eK/Y6ORzH

ตอนนี้ peony publishing กำลังสอบถามอะว่าอยากอ่านนิยายเกาเรื่องไหน ไปออกความเห็นกันหน่อยสิ

230 Nameless Fanboi Posted ID:NSZ/XfkGfo

>>229 อยากให้เอาเรื่องไหนมาแปล