Fanboi Channel

เขาลืมไปรึเปล่าว่าหม้อหุงข้าวมันไม่มีสมอง

>>387 วันก่อนกูเห็นใต้เม้นบ่นเรื่องออกช้ามาบอกว่าอย่างน้อยหนึ่งเดือนขอรับ แปลเสร็จหนึ่งเดือนกว่าจะจบขบวนการพิมพ์ออกมาเป็นเล่ม กูอ่านแล้วก็งงนะ เดือนหนึ่งตรวจคำกันยังไงว่ะยังผิดกันตลอด

>>396 มึงก็แรงไปป่ะ กูไม่ใช่หาบคิบอม แต่กูว่าเค้าก็แค่เปรียบเทียบว่าแต่ละอย่างมันก็มันกระบวนการของมันอะ

>>398 แรงตรงไหนวะ ก็หม้อหุงข้าวมันไม่มีสมอง กูไม่ได้บอกว่าคิบอมไม่มีสมอง แล้วเอากระบวนการทำงานของหม้อหุงข้าวมาเปรียบเทียบกับการแปลนิยาย มันใช่เหรอ ก็ในเมื่อมันไม่เหมือนกันจะเอามาเปรียบกันได้ยังไง

อ้อ ปะ ไม่ต้องมีไม้เอก

>>395 บันทึกปิ่นก็มีคำผิดนะ แต่น้อย ไม่สะดุดมาก ส่วนหมี่เยวี่ยก็มีนิดๆหน่อยๆ จะหลุดก็เล่มหลังๆ เล่มแรกๆไม่ค่อยมี มีสลับชื่อคนอยู่หนสองหนได้

คิบอมบอกว่า
" การทำงานแปล มันมีขั้นตอนที่ต้องใช้เวลา มีความเร็วสูงสุดของมันอยู่ (ซึ่งนักแปลแต่ละคนคงไม่เท่ากัน) อันนี้ปัจจัยที่หนึ่ง ปัจจัยที่สองคือความเครียดของการทำงาน นักแปลก็เอาไปบริหารกันเองโดยไม่จำเป็นต้องเอามาบอกกันที่แจ้ง เพราะส่วนใหญ่จะโดนหาว่าแก้ตัว วิธีบริหารของผม คือตั้งใจให้หนังสือหนึ่งเล่มเริ่มจาก 0 ไปจนส่งออกจากมือ ใช้เวลา 45 วัน นั่นทำให้เท่ากับ 2 เล่ม = 3 เดือน 6 เล่มแรกออกติดๆ กันได้ เกิดจากแต้มบุญที่ทำสะสมไว้ก่อนเล่ม 1 ออก พอหมดแต้มบุญ ก็ต้องเข้าฤดูสะสมบุญกันต่อ ทำให้มีช่วงหนึ่ง (ช่วงเดียว) ที่หายยาวไป 3 เดือน

การเร่งกระบวนการติดๆ มันก็อาจทำให้เครื่องร้อน อันนำไปสู่ความเครียดสะสม การเจ็บป่วย ที่สำคัญ มันจะไม่สนุก ดังนั้นหากจะทำงานนี้ไปยาวๆ จึงต้องบริหาร หล่อเย็น ก็คือการพัก ยิ่งการแปลนิยายชุดยาวๆ ก็เหมือนการวิ่งมาราธอน ถ้าเฉลี่ยกำลังตัวเองไม่เป็น สุดท้ายมันจะไม่ถึงเส้นชัย

ดังนั้น เมื่อนักแปลขอพัก คือพักเพื่อไปต่อ พักเพื่อสุขภาพกาย สุขภาพใจจริงๆ ครับ ไม่ใช่พักเล่นๆ ส่วนระหว่างพัก ผมอาจเอาเวลาไปทำ “เรื่องเล็กๆ” ส่วนตัวบ้าง มันก็ยังเป็นการพักอยู่ดี

ไม่ใช่เร่งไม่ได้ ทวงไม่ได้ แต่อยากให้คิดถึงความเป็นจริงด้วย สำหรับกลุ่มนี้ โปรดมองผมเป็นเพื่อนเถอะครับ อย่ามองผมเป็นลูกจ้างเลย ผมรู้ว่าพวกคุณจ่ายเงิน 375 บาท แต่มันจ่ายให้ค่ากระดาษ จ่ายค่าพิมพ์ จ่ายให้ค่าเข้าเล่ม จ่ายให้รถขนส่ง จ่ายให้ร้านหนังสือ จ่ายให้ทั้งสายโซ่การผลิต ไม่ได้จ่ายให้ผมคนเดียว

ผมไม่อยากให้หนังสือเสร็จช้า พอๆ กับทุกคนั่นแหละครับ

อย่าให้ต้องดราม่ากันทุกครั้งที่เล่มออกเลย"

แต่สำหรับกู คิดว่าส่วนนึงคือนักแปลบริหารเวลาไม่เป็นด้วยนะ และสนพ.ก็มีส่วนผิดด้วยที่จะบี้จะบันขายออกมาแต่แรก ถ้านักแปลรู้ว่าตัวเองรับไม่ไหวก็ต้องแจ้งสนพ.ให้ตุนสต๊อกไว้ก่อน แต่คิดว่าคงกะกอบโกยหวังเรียกกระแสแต่แรกเลยเร่งสปีดออก นี่ขนาดช่วงแรกๆที่ให้มีการตุนสต๊อกก่อนวางจำหน่วย ยังมีผิดเลย

>>398 เรื่องหม้อหุงข้าว กูว่าคิบอมเปรียบเทียบไม่ถูกนะ หม้อหุงข้าวมันถูกตั้งโปรแกรมมาแล้วแต่แรก มันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ ได้แต่ทำตามโปรแกรมที่ตั้งเอาไว้ แต่มนุษย์เราสามารถรีเซ็ต ตั้งเวลา โปรแกรมเองได้ใหม่เสมอ ต่างกันนะ ไม่ควรเอามาเปรียบเทียบแต่แรก มันคนละชนิดกัน

>>401 okay
กูเข้าใจนะว่าการแปลมันต้องใช้เวลา เผาไม่ได้ แต่การโปรโมทและความขี้แซะของสนพและผู้ชายมากอายุสองคนนี่ทำให้รู้สึกรังเกียจ
และการที่งานช้าไม่เป็นไปตามนโยบายที่ขายไว้ แต่หนังสือก็ยังหลุดqc จนหมดความอยากอ่านอันนี้แย่ทั้งทีม ชื่อกองพิสูจน์อเกษรออกจะเด่นหราบนหน้าหนึ่งของหนังสือ เขาดูไม่เคารพงานของเขาเลย

อะเกน คตที่บ่นเรื่องความไวไม่สนความผิดบางทีกูเป็นแค่พวกรออ่านพีดีเอฟเท่านั้นแหละ คนที่จ่ายเงินซื้ออ่านมีด้วยหรอที่จะไม่แคร์ความสมบูรณ์ของงาน ถ้าไม่คิดจะปรับปรุงก็เชิญขายงานให้พวกเสพไฟล์เถื่อนต่อไปเถอะ

>>399 แค่รู้สึกว่าคำว่าไม่มีสมองมันดูแรงอะนะ ถ้ามึงไม่ได้ว่าแดกคิบอม กูก็ขอโทษละกัน กูอ่านไม่แตกเอง

>>400 ขอบคุณค่ะ

ปัญหาทุกอย่างเกิดจากการแซะและปกป้องสนพ.มากเกินไป ที่กูออกมาลากใส้คบ.จจ.กะทปม.ก็เพราะแบบนี้ละ
กูไม่ใช่ควายที่โดนแซะแล้วจะอยู่เฉยๆ ไม่รู้ร้อนรู้หนาว เจอกูแคปที่จจ.พูดเรื่องไซฟอนมาทีเสียทั้งค่ายเลย สะใจจริงๆ

กูว่าปัญหาคือค่ายแม่งเข้าใจผิดแล้วพยายามจะแก้ต่างแบบอวยฝั่งตัวเองเกินำปว่ะ เค้าไม่ได้ด่าเพราะออกช้าแล้วอยากให้ออกไวขึ้น เค้าด่าที่ออกช้า เพราะดันไปสัญญากะเค้าไว้แล้วทำไม่ได้ตามสัญญา พอทำได้เร็ว คุณภาพก็ไม่มี ทั้งๆ ที่ควรจะให้เวลาในการตรวจแก้คำผิดตั้งแต่แรกแล้ว ไม่ว่าคุณจะกำหนดเวลาออกหนังสือตัวเองมาแบบไหน การแก้คำผิดก็ควรจะอยู่ในกระบวนงานอยู่ดี พอทั้ง ba ทั้งนักแปลออกมาพูดแบบนี้ มันก็เหมือนจะแซะกลายๆ ว่าคนอ่านผิดนะจ๊ะ เพราะพวกมึงเร่งกู หนังสือกูก็ผิดเยอะสิ กูก็บริหารเวลาไม่ได้สิ กูก็นู่นนั่นนี่สิ แต่ไม่ กูไม่ได้บังคับให้มึงออกเดือนละเล่มไง บอกจะออกเองแล้วทำไม่ได้ไง
คุณบอกว่าคุณกะเวลาไว้แล้ว ว่าช่วงแรกออกเดือนละเล่มได้ แต่ต้องมีช่วงสะสมแต้มเพิ่ม นั่นแปลว่าพอป่านช่วงนั้นไปมันก็ควรจะกลับมาออกในสปีดเดิมได้ ถูกมั้ย แต่นี่ก็ไม่ไง กลายเป็นยืดแล้วยืดเลย กลับมาที่สปีดเดิมไม่ได้อีก แล้วมันเป็นการยืดเวลาเพื่อสะสมบทแปลยังไงวะ ไม่เข้าใจ
ส่วนค่าย ขอเหอะ เผื่อเวลาไว้ตรวจคำจัดหน้าบ้าง เป็นบ่อยๆ มันทุเรศ ไร้คุณภาพ ไม่ใช่ว่ากำหนดเวลาไว้แล้วนักแปลส่งมานาทีสุดท้ายก็ตีพิมพ์แม่งตามนั้น อ้าวเฮ้ย แล้วจะมีบก มีสำนักพิมพ์ไปทำไมวะในเมื่อคุณควบคุมอะไรไม่ได้เลย ทำยังกะตัวเองเป็นแค่โรงพิมพ์ที่เค้าจ้างพิมพ์ไปได้ ถ้าทำได้แค่นี้ก็เอาชื่อคนพิสูจน์อักษรออกจากเล่มเถอะ ขายขี้หน้าแทน
นี่ยังไม่นับว่าแบรนด์แอมก็เบียวชิบหาย ขอรับๆ แม่งอยู่นั่นแหละ อายุก็ตั้งเท่าไหร่แล้วยังจะมาเถียงเป็นเด็กไม่โต ถ้าจะคิดว่าค่ายตัวเองขายแค่กำลังภายในแมนๆ คนอ่านรับสไตล์คุณได้ก็ช่วยลืมตามาดูโลกหน่อย ที่ขายได้อยู่นี่มันขายได้เพราะกลุ่มไหนบ้าง สำนักพิมพ์ตัวเองเปิดกว้างไปตั้งเท่าไหร่แล้วยังจะมาทำตัวโลกแคบ แซะเก่งอยู่นั่นแหละ รำคาญ ถ้าคนอ่านจะหายไป ให้รู้ไว้เลยว่านอกจากเป็นปัญหาเรื่องการแปล ก็เพราะแบรนด์แอมนี่แหละจ้า

>>405 +1 ไม่มีใครไปบังคับให้ออกเดือนละเล่ม หรือเดือนละสามสี่เล่ม ต่อให้มีคนกดดันให้สนพ.ทำ แต่สนพ.ต้องรู้ศักยภาพของคนที่คุณมี นักแปลแปลไหวมั๊ย ผิดสูจน์อักษรทำงานกันทันมั๊ย ไหนจะจัดหน้า บลาๆๆๆ ส่งแก้คำแปลอีก ถ้ารู้ว่าไม่ได้ อย่าฝืน แต่ถ้าบอกว่าจะทำแบบนี้ก็ต้องทำให้ได้ตลอด และต้องมีคุณภาพ

>>403 กูก็เขียนห้วนไป เพราะไม่ได้ใส่ใจการคุยในโม่งเท่าไหร่ เลยทำให้มึงเข้าใจผิด ขอโทษเช่นกัน

Ky เพิ่ลโม่ง กูเพิ่งได้เข้ากรุ๊ปเผาหลังจากไม่ได้เข้ามาหลายวัน กูขอยาดอ้วกย้อนหลังได้มั้ยอ่ะคือมึงแบบ...... เอาเป็นว่ากูแปะเลยละกัน กูไม่รู้จะพูดอะไรนอกจากป้าคุ๊ณณณ(ไม่อยากหยาบค่ะ กูมีสกุลพอ)
https://www.8img.xyz/images/2018/07/31/20180731_1519527799a.png

คงเพราะยอดเติมนิยายออนไลน์สนพ.หลอดไม่มีคนกดเติมเท่าที่หวังสินะ 5555

>>408 ไม่ได้สนับสนุนการละเมิดนะ แต่มันเหมือนโจรร้องให้จับโจรยังไงไม่รู้วววว

>>408 ช่วงนี้กูเห็นคนแจกไฟล์ pdf ที่รวมเนื้อหานิยายในเว็บจงหยวนมาเพียบเลยนะ กูรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ผิด แต่บางทีก็คิดนะว่า โจรร้องจับโจร มันไม่ละอายใจบ้างเหรอ อ้อๆลืมไป ป้าและนกไฟไม่ได้เป็นโจร แค่เป็นหาบโจร //อย่าเพิ่งไล่กูไปตน.เผือกนะ

ระบบอ่านออนไลน์ของจงหยวนกับฟิคชั่นกากจริงๆ เพราะทำให้คนดูดนิยายมาปล่อยได้
น่าจะมีปัญญาแก้ระบบนะ แต่อย่างว่าขนาด7ยังโดนเอาบทแปลอิ๊งมาแปลไทยเลย

>>388 สะสมต้นฉบับเรื่องอื่นมากกว่า ไหนจะอีเว้นท์ออกงานอีก

>>408 เรามีศักดิ์ศรี เรารวย เรามีน้ำใจ คำพูดนี้ไปท่องให้สนพ.ที่รักฟังก่อนนะ

ปัญหานอกจากออกไม่ตรง เสียสัจจะไม่เป็นคำพูดแล้ว นี่เลื่อนไปอีก สะสมต้นฉบับทุกเล่มไม่ใช่สองสามเล่มแล้ว
ที่เสียหนักๆคือแอมบาสฯไปแซะค่ายอื่นเรื่องออกช้าด้วย ยิ่งทำให้คนเหม็น

ky มีโม่งคนไหนอ่านเพียงใจในเพลงพิณฉบับล่าสุดบ้าง กูอยากได้รีวิวปลากรอบการตัดสินใจ

>>416 กูอยากอ่านแค่ตอนพิเศษ เห็นมีคนบอกว่าเป็นตอนของเสวี่ยมั้ง กูไม่ชัวร์

>>408 เฮ้อ มองบนจนตาจะกลับอยู่ละ หน้าด้านหน้าทนชิบหาย เรื่องนี้กูขอสมน้ำหน้าก็แล้วกัน

Ky กูเพิ่งได้มีเวลาอ่านอาจารย์ชั่วตอนหยุดยาว ได้เปลี่ยนบรรยากาศจากนิยายรักวังหลังทั้งหลายบ้างก็สนุกดีนะ เสียดายอยากให้มีตอนพิเศษพระ/นางอยู่ด้วยกันมั่ง บทอยู่ด้วยกันน้อยไปหน่อย มันจะมีเรื่องใหม่ๆแนวนี้ออกมาอีกมั้ยอะ

>>419 เห็นด้วย กูรู้สึกอยากตามงานนักเขียนคนนี้ต่อเลย

กูเพิ่งตามอ่านสยบฟ้า คุยเรื่องนี้ได้ที่ไหน มีกระทู้หรือกลุ่มแยกหรือเปล่า ?

>>421 คุยที่นี่ได้เลย ในโม่งยังไม่มีมู้แยก ส่วนในfbมีกลุ่มคุยอยู่

>>422 fb กลุ่มอะไร

>>423 ตามชื่อเรื่อง แต่ไม่แอคทีฟแล้ว ไม่รู้ว่ามีกลุ่มอื่นรึเปล่านะ

>>421 คุยในนี้ได้ แต่ถ้ามีเนื้อหาสปอยก็จุดลงมาเพื่อความปลอดภัย ส่วนในกลุ่มfb ก็มี จะแอคทีฟช่วงเล่มใหม่ออกแล้วแอดมินจะเปิดให้สปอยเล่มนั้น จะคึกคักช่วงนั้นแหละ

>>424 >>425 ขอบใจมาก

ลำนำกลางคืนของยามเช้านี่น่าสอยเปล่าวะ กูเห็นราคา 760 แล้วไม่กล้าเสี่ยง

คือกูเพิ่งตามอ่านสยบฟ้านะ แล้วกูชอบสองพี่น้อง ถังกับถังเสี่ยวถังมากเลย ถามสปอยหน่อยสิ ตอนหลังสองคนนี้จะเป็นยังไงบ้าง

ชันสูตรกูเดือนหน้าก็จะไม่ออกหรอวะ อยากจิ่ร้องงงง

>>429 ต้องรอท่านหญิงแจ้งแล้วล่ะ กูทำใจไปล่ะว่า กระบวนการตรวจสอบคงไม่เสร็จเร็วนักหรอก

กูว่าแพแน่

>>427 เจอไม้ป่าเดียวกันเข้าไปกูก็แบบ ชะงักเท้า คนแปล(ป่ะวะ) ออกมาชี้แจงว่าต้นทางจีนใช้คำนี้ กูกะจะขอปักธงรอเพิ่ลโม่งสายเทพจีนมาบอกบุนว่ามันจริงเต๊จแต่ประการดัย ╮(╯_╰)╭
>>432 อย่าเด้!!!! คนใจไม่ดียกทู้ละโม่งมึง

>>431 ถ้าแพกูจะลงเรียนจีนเพื่ออ่านเรื่องนี้โดยเฉพาะเลย เตรียมสั่งพรีและ

แพไม่แพไม่รู้ แต่กูเดาว่าน่าจะนาน เมือเทียบกับตอนนอกจากป้าแล้วกูจะเสือกใคร

>>405 กูนึกว่ากูคิดไปคนเดียวซะอีกเรื่อง ba เบียวน่ะ

มีใครอ่านจูจูเล่มสามยัง กูอยากรู้ว่าจบค้างมั๊ย กูเพิ่งสอยเล่มสามมา ถ้ามันจบค้างกูจะได้รอเล่มสี่ก่อนค่อยอ่านทีเดียวยาวๆสองเล่มติด และกูอยากหวังจังเลยให้เรื่องนี้ออกเดือนละสองเล่มไปเรื่อยๆ ใจจริงตอนแรกกูอยากให้แจ่มเร่งออกให้จบก่อนธวล.นะ แต่มันยาก และมันก็ไม่เป็นจริง...

>>435 ไม่ค้างนะ สำหรับกู

>>432 มีคนถามไปว่า
"ไม้ป่าเดียวกัน เป็นสำนวนที่ดูไทยมาก
ทำไมไม่ใช้คำว่า ต้วนซิ่ว หรือพวกตัดแขนเสื้อ ละคะ คนอ่านนิยายจีนรู้จักคำนี้เกือบทุกคนแล้ว"

แล้ว เพ่ยเพ่ย_editor ตอบว่า
"ต้นฉบับภาษาจีนไม่ได้ใช้คำว่าต้วนซิ่วค่ะ ผู้แปลจีงใช้คำว่าไม้ป่าเดียวกันค่ะ" ไม่ได้บอกนะว่าต้นฉบับจีนใช้คำไหน

แต่กูไม่คาดหวังอะไรกับนักแปลและบรรณาธิการที่นี่หรอก กระทั่งสำนวน 红杏出墙 (ดอกซิ่งแดงออกนอกกำแพง) ที่ต้นฉบับใช้ว่า "ถ้าเธอออกนอกกำแพงไปหนึ่งนิ้ว ฉันก็จะย้ายกำแพงออกไปหนึ่งนิ้ว” ยังแปลเป็น "คุณออกนอกลู่หนึ่งนิ้ว ผมก็ขยับลู่หนึ่งนิ้ว" ได้เลย

อยากแปลยังไงตามใจมึงเลยค่ะ กูไม่ซื้อ -“-

>>437 เรื่องการไม่ใช้คำว่าต้วนซิ่วกูเฉยๆนะ เอาจริงๆเรื่องการทับศัพท์ไปเลยในนิยายรักมันเพิ่งมามีช่วงหลังๆนี้เอง ก่อนหน้านี้ก็แปลเกือบหมดอะ แล้วใช้คำว่าไม้ป่าเดียวกันมันก็เข้าใจได้ แล้วก็ไม่ได้ใช่ว่าทุกคนที่อ่านจะรู้จักคำว่าต้วนซิ่วทั้งหมดด้วยน่ะ อีกอย่างคงต้องไปดูที่ต้นฉบับจริงๆด้วยว่าเค้าใช้คำไหนมาด้วยน่ะ งานนี้กูไม่คิดว่าบก.หรือคนแปลจะผิดอะไรนะ

ส่วนเรื่องดอกซิ่งออกนอกกำแพง อันนี้โนคอมเม้นท์ นิยายค่ายนี้กูอ่านน้อยมาก เพราะไม่ค่อยไว้ใจนี่ล่ะ 5555 จริงๆคือกูเข็ดมาตั้งแต่สมัยกู้ม่านละ เจอเมียทำเข้าไปอีกแทบร้องไห้

>>438 ดอกซิ่งก็มาจากเวยเวยของกู้ม่านนั่นแหละ เรื่องนี้กูขัดใจหลายอย่าง ทั้งเรื่องการสอบวัดระดับภาษาอังกฤษของจีน ซึ่งนักแปลแปลออกมาแบบอ่านไม่รู้เรื่องเลย ไม่รู้จักความหมายที่แท้จริงของตัวย่อห่าเหวใดๆทั้งนั้น กูต้องมากูเกิลเอง หาต้นฉบับเทียบเอง คือเฟลมาก อ่านแล้วแม่งอยากเขวี้ยงทิ้ง

>>437 ถามเพิลจีน เจาว่าเขาไม่รู้จักไม้ป่าเดียวกัน แต่ยังไงก็ต้องดูคำจีนอะเนาะ

>>439 กูจำไม่ได้ละ เพราะอ่านเวยเวยแล้วมึน ไม่ชอบสำนวนการแปล มันไม่ควรเอาคนที่ไม่เข้าใจเรื่องเกมมาแปลนิยายเกี่ยวกับเกมเลย (รวมถึงคิบอมด้วย แม้จะบอกว่ามีเพื่อนช่วยเรื่องคำศัพท์แล้ว นี่แน่ใจแล้วเหรอว่ามีจริง)

>>440 ไม้ป่าเดียวกันน่าจะเป็นแสลงของไทยเองนะ รากศัพท์จริงๆมามันจากว่า เรือก็สร้างมาจากไม้ป่าผืนเดียวกัน จะทะเลาะกันไปทำไมน่ะ เพราะสมัยก่อนไทยเดินทางโดยเรือกัน แล้วเรือก็ชนกันทะเลาะกันไรงี้ มันก็จะหมายถึงว่า "พวกเดียวกัน" มาจากที่เดียวกันแท้ๆยังก็จะทะเลาะกันได้ แล้วมันค่อยวิวัฒนาการมาเป็นศัพท์แสลงสำหรับคนรักร่วมเพศ ซึ่งมันใช้ในไทย ต่างชาติไม่รู้จักก็ไม่แปลก

>>441 เมื่อคืนกูอ่านที่โม่งบอกว่า >>432 ต้นทางใช้คำนี้

>>442 แปลออกมาเป็นความหมายนี้ แต่ตัวจีนเป็นอย่างอื่นหรือเปล่า คงไม่ใช่คำว่า ไม้ป่าเดียวกัน ภาษาจีนตรงๆอะ

กูไปเผือกมาละ

ต้นฉบับจีน
“他……好男风，听说曾经对弟子用强。” 吞吐了半天，还是说出来。“迦夜住的地方很偏，你又不常出来，可能不太清楚。”

สำนวนยามเช้า
"เขาชอบไม้ป่าเดียวกัน ได้ยินว่าเคยใช้กำลังบังคับลูกศิษย์ด้วย" หลังจากอึกอักอยู่นานสองนาน ในที่สุดจิ่วเวยก็เอ่ยออกมา "ที่พักของจยาเยี่ยค่อนข้างโดดเดี่ยวเจ้าก็ไม่ค่อยออกมา อาจไม่รู้เรื่องนัก"

>>444 男风 = male homosexuality กูว่าถ้าจะแปลเป็นไม้ป่าเดียวกันก็ไม่ผิดอะไร ดีแค่ไหนแล้วที่ไม่แปลออกมาเป็นคำว่า โฮโม หรือเกย์ไรงี้

เพิ่มเติม
男风
1 male homosexuality (ชายรักชาย)
2 buggery (เสพเวจมรรค, ร่วมเพศทางทวารหนัก, เข้าทางประตูหลัง)

กูคนเปิดประเด็นเอง
>>437 กูก็ว่าทำไมตอนนั้นกูอ่านฉากนั้นแล้วรู้สึกขัดๆแต่ไม่รู้ว่าทำไม ที่แท้ . . . OTL
>>439 จริงๆกูแทบร้องเหี้ยตั้งแต่เมืองA B Cของนางแล้วแจ้
>>442 กูผิดพลาดเอง อย่างที่ 437 บอกอ่ะ กูน่าจะง่วงไปหน่อย ซอรี่ค้าบบบบ
>>444 ทา… …ห่าวหนานเฟิง 😂😂😂
>>445 ถูกแหละว่าไม่ผิด แต่ที่คนนั้นท้วง และที่กูรู้สึกก็คือ มันไม่ได้อรรถรสกลิ่นอ่ายจีนเท่าไหร่ไง กู(และน่าจะคนนั้นด้วยมั้ง) ชอบอ่านแบบละเลียดไง แบบค่อยๆบ้องทีละนิดงี้ ถถถ บางเรื่องถ้ารู้สึกภาษาสวยกูอ่านซ้ำหน้าเดิมแม่งสามรอบตรงนั้นเลยยังมี เพราะงั้นพอเจออะไรผิด อะไรขัดใจมันก็จะรู้สึกเฟลทากๆเด้อ...
>>446 คำแปลค่ดน่ากลัว กัวแร้ว... （＞＜。）

>>444 คือ แปลว่านักแปลยามเช้าดันใส่idiomแทนคำเรีนกรักร่วมเพศเข้ามาเอง แต่ต้นฉบับไม่ได้ใช้สำนวนไง

งั้นก็น่าจะเป็นเขา...ชอบผู้ชาย ไปดีกว่าไหมอะ

>>447 กูเข้าใจนะ ถ้าได้อ่านอะไรที่ใช้ภาษาสวย และราบเรียบไปกับบริบทของมันคือดี แต่มันจะให้เรียกเป็นต้วนซิ่วก็ไม่ได้น่ะ เพราะต้นทางไม่ได้ใช้คำนี้ เกิดทางยามเช้าใช้คำนี้ ก็จะโดนประเด็นว่า ต้นฉบับใช้คำอื่น ทำไมยามเช้าเอาคำนี้มาใช้ ส่วนเรื่องตัดแขนเสื้อก็เหมือนกัน กูว่าที่ไม่ใช้เพราะต้นทางไม่ได้ใช้สำนวนนี้อีกเช่นกัน ส่วนที่เหมาะที่ควรจะเป็นคำไหนกูก็ไม่รู้ 5555 ถ้าให้กูนึกกูก็จะนึกถึงป่าไม้เดียวกัน รักร่วมเพศ งี้ก่อนน่ะ

>>449 กูรู้สึกว่าคำว่าชอบผู้ชาย กับรักร่วมเพศ มันต่างความหมายกันอยู่นะ

ข่าวล่าสุดจากคิบอม นี่แสดงว่าคนที่เห็นต่าง หรือบ่นๆกันนี่กลายเป็นพวก แdกดัน ตั้งใจหาเรื่องคิบอมไปแล้วเหรอ
.
.
ท่านที่ไม่ได้พรี หากในกรุงเทพฯ ถ้าผ่านร้านบุ๊คเฟรนด์ก็ลองแวะๆ สอบถามดูนะครับ ปกติมักจะขายก่อนกำหนดการวางหนึ่งวัน

กำหนดการวางของเล่ม 16 หรือเล่มต่อๆ ไป ตราบใดที่ไม่ได้ประกาศมาจากเพจสำนักพิมพ์ (ต่อให้มาจากโพสต์ของผม) ก็อย่าถือเป็นจริงเป็นจังนะครับ

กำหนดการวางเล่มต่อไปที่มาจากผู้อ่านกันเอง ส่วนใหญ่ก็มักเดาสุ่มกันอย่างไม่มีมูล บ้างก็มาจากความคาดหวัง บ้างก็พูดเล่น และมีบ้างที่ตั้งใจแดกดัน หาพรรคพวกมาด่าผม ด่าสำนักพิมพ์ต่อ ขอร้องนะครับ เลิกเถอะ หลายทีแล้ว

ส่วนท่านๆ ที่ซื้อหน้าร้าน อย่าลืมนะครับ เสียเวลาสักนิดแกะซีลแล้วกรีดดูคร่าวๆ ว่าไม่มีหน้าว่าง (ล็อตนี้ยังไม่ได้รับแจ้งเรื่องหน้าว่างแฮะ) ไม่รู้อาถรรพ์อะไร กลอรี่นี่มีทุกเล่ม

สุดท้ายเอาตารางการออกของเล่มเก่าๆ มาแปะให้ดูครับ เผื่อใครชำนาญเรื่องสถิติ จะเอาไปคำนวณความถี่ในการออกของเล่มต่อๆ ไปได้

2559 . 10 เทพยุทธ์เซียน Glory 1
2559 . 10 เทพยุทธ์เซียน Glory 2
2559 . 12 เทพยุทธ์เซียน Glory 3
2560 . 01 เทพยุทธ์เซียน Glory 4
2560 . 02 เทพยุทธ์เซียน Glory 5
2560 . 03 เทพยุทธ์เซียน Glory 6
2560 . 06 เทพยุทธ์เซียน Glory 7
2560 . 07 เทพยุทธ์เซียน Glory 8
2560 . 09 เทพยุทธ์เซียน Glory 9
2560 . 10 เทพยุทธ์เซียน Glory 10
2560 . 12 เทพยุทธ์เซียน Glory 11
2561 . 01 เทพยุทธ์เซียน Glory 12
2561 . 03 เทพยุทธ์เซียน Glory 13
2561 . 06 เทพยุทธ์เซียน Glory 14
2561 . 07 เทพยุทธ์เซียน Glory 15

"เขา...ใคร่บุรุษ" พอได้มะ

>>444 男风 แปลรวมมันคือพวกชอบผู้ชายด้วยกัน ถ้าแยกตัว 男 ก็บุรุษ / ผู้ชาย ส่วน 风 ในที่นี้ไม่น่าจะหมายถึงลม แต่น่าจะหมายถึงรสนิยมหรือเปล่า ความหมายรวมๆมันก็คือมีรสนิยมไปทางชอบผู้ชาย(ด้วยกัน)

ในประโยคเต็มมันใช้ 好男风 อุตส่าห์มี 好 เน้นด้านหน้า ถ้าให้กูแปลลวกๆ น่าจะแปลได้ว่า นิยมบุรุษ ชื่นชอบบุรุษเพศ ชมชอบบุรุษ ชอบบุรุษ หรืออีกสารพัด แต่สำคัญคือมันเน้นว่าเป็นรสนิยมสายนี้น่ะ

ตกลงว่าเวลายามเช้าแปล ถ้าเป็นสำนวนก็จะถอดความเป็นไทยธรรมดาออกมา แต่ถ้าคำไหนที่ไม่ใช่สำนวนก็จะใส่สุภาษิตสำนวนไทยแทน

>>455 มึงทำให้กูนึกถึงประโยคที่ว่า "สวยเหมือนแจกันดอกไม้" แล้วทำเชิงอรรถใส่ตัวอักษรจีนให้คนอ่านตีความเอาเอง

>>456 อย่าได้เอ่ย กูหงึดหงิดทุกครั้งที่นึกถึง ไม่ได้ไปอ่านทดลอง ไม่ได้ไปแจมที่เขาตั้งกระทู้กัน เปิดอ่านเล่มที่ซื้อมาถึงกับผงะ อีเหี้ย กูต้องไปเปิดดิก ถามเพิลอีกทีว่ามันหมายถึงอะไร คือมันใช่หรอออออ

>>456 จริงงงง ใส่เขิงอรรถมาแบบถ้ากูอ่านจีนออกกูจะมาอ่านงานแปลกากๆของมึงทำไม

Ky ใครรู้บ้างว่าแผนรักลวงใจของเรือนหอม มันกี่ตอนจบอ่ะกูจะลองเอาไปคำนวนดูว่ากี่บาท

แล้วว่าแต่เรื่องมันสนุกหรอ พวกมึงถึงกับต้องช่วยยามเข้าพรู๊ฟงานกันเลยเนี่ย5555
แต่ถ้ามีคนตั้งกระทู้- ไม้ป่าเดียวกัน -มากๆ ตอนออกรูปเล่มก็อาจจะมีการแก้ไขให้
แต่สุดท้ายก็จะมีหลุดๆ บ้างอยู่ดี

>>459 ในฉีเตี้ยนอิงค์ล่อไปแล้ว 1573 ตอนเองเพื่อน #ตบบ่าแปะ ๆ

>>461 หมายถึงแผนรักลวงใจของธัญป่ะ ถ้าจำไม่ผิดสองพันนิดๆจ้ะ

>>456 เวยเวยใช่มะ แค้นสุดไรสุดอีเชิงอรรถเนี่ย ใส่ตัวจีนมาทำไมมม แปลสิแปล กูต้องการคำแปลกับคำอธิบายยยยย ว้อย

花瓶
huā píng
flower vase
fig. just a pretty face

>>456 เชี่ย ยิ่งเห็นยิ่งขำ เข้าใจคิดได้ เหมือนทำรูปเล่มไม่เสร็จยังไงก็ไม่รู้

>>463 ใช่ (1)
.
.
(1) 对
duì
right, correct

>>461 >>462 Thx เพื่อนโม่ง แม่งตอนจะเยอะไปไหน

>>452 นิสัยคิบอมนี่ขั้นสุดอะ กูให้ขึ้นแท่นนักแปลยอดแย่เลย แปลก้อห่วยงานก้อเลทแล้วเลทอีก ความสำนึกไม่มี
โดนคนสะกิดหน่อยนี่ไม่ได้ดิ้นพราดๆ ขนาดโพสต์เจ้าตัวยังเชื่อไม่ได้ จะคาดหวังไรได้บ้างวะ
ไม่หวังกะกำหนดการหรอกแปลภาษาเกมส์ให้มันถูกก่อนเหอะ แต่กูเทกลอรี่ไปนานแล้วอยากรู้ว่าแปลพัฒนาบ้างมั้ยวะ

>>467 ถ้าถามกูคือ มาตรฐานคิบอม เป็นแบบไหนก็ยังเป็นแบบนั้นน่ะ แต่มีการรับฟังเอาไปปรับปรุงเรื่องศัพท์อย่างคราวก่อนที่ถกกันเรื่องอัดอาการ ตอนเล่ม 14เปลี่ยนเป็นบัฟ ดีบัฟ ไรพวกนี้แทนละ

กูขำ เมื่อคิบอมบอกว่านักอ่านชอบมโนเดากันเองว่าจะออกเมื่อไหร่ แล้วดันให้ตารางออกย้อนหลังมาให้คาดเดาสถิติอีก ย้อนแยงสัส
สรุปทุกๆ6เล่มโฟลวเดือน เดือนครึ่ง สองเดือน จะเบรค3เดือนค่ะ แล้วแต่รุ่นหม้อหุงข้าว
ส่วนการแปลพัฒนามั้ย นี่ต้องให้พวกสายเกมส์มาตรวจ ส่วนกูผู้อ่านที่โง่เกมส์ กูว่าคิบอมแปลแล้วคุมโทนเรื่องและตัวละครดี ซึ่งกูว่าสำคัญนะ คนแปลที่เลือกคำไทยมาถ่ายทอดอารมณ์ของเรื่องได้ กูก็ยังคิดว่าคิบอมทำได้ดี เพราะกูไม่รู้ศัพท์เกมส์ และแสลงในวงการนี้อะนะ

>>457 >>463
ฉบับอ่านทดลองฉบับแรกมันแปลว่า สวยแต่รูป จนคนเข้าไปด่าแหลกไง
ที่จริงจะแปลว่าสวยแต่รูปก็ไม่ผิดหรอกเพราะแจกันดอกไม้ก็แปลว่าแบบนั้นจริงๆ แต่พอดีสำนวนไทยอันนี้มันค่อนข้างลบมากๆไง
กูเลยปวดหัวกับหนทางแก้ปัญหานี่อะ
ไม่พูดเรื่องเวยเวยแหละ เพราะเคยบ่นมาเยอะแล้ว
>>447 แต่เมือง ABCD นี่นิยายปัจจุบันจีนชอบใช้นะ ขนาดติงโม่ยังใช้ตลอด และที่กูอ่านแปลอิงค์แนวปัจจุบัน ถ้าไม่คิดชื่อเมืองใหม่ก็จะใช้เมือง ABC
กลอรี่เองเจี่ยซื่อกับซิงซินก็อยู่เมือง H อยู่นะ
>>462 เก็บเพชรอ่านอิงค์ไปยาวๆจ้ะ

>>470 ก็ไม่ได้มีปัญหาที่ดอกไม้กับแจกันอย่างเดียวหรอก ขายไปละ ไม่งั้นจะใบ้ปากกาแดงช่วยพรู๊ฟให้

>>479 เกม (ไม่มี-ส์-) ในกรอลี่คงไม่ได้ใช้คำว่า เกมส์หรอกนะ

>>470 บริบทนั้นอ่ะ พอแปลว่าสวยแต่รูป กูว่ามันไม่ใช่อะมึง จริงๆ คือเวยเวยไม่ได้สวยแต่รูป แต่เพราะความสวยทำให้คนอื่นมองข้ามความสามรถของนางไปโฟกัสแต่หน้าตา เหมือนคนมองแต่แจกัน ไม่มองดอกไม้ แบบนี้มากกว่า พอแปลว่าสวยแต่รูปมันก็ถูก แต่กูว่ามันสื่อความหมายไม่ครอบคลุมสิ่งที่คนเขียนต้องการจะสื่อ

>>470 คนจีนมันรู้ๆกันอยู่ไงมึง อย่างคนไทยงี้ มึงพูดว่า กูคนนคร เข้าใจกันมะ เออ กูเก็ท แต่แต่ถ้าแปลเป็นภาษาอื่น หว่อชื่อนครเหริน *ทับศัพท์โหดกระโดดถีบสัสอีเหี้ย*
มึงว่าเค้างงมะเอาตรงๆ
ทีนี้กลับมาว่าด้วยABCต่อ ฉันอยู่เมืองB คือจากใจ จนวันนี้กูก็ยังไม่รู้แน่ชัดว่าแม่งอยู่ส่วนหนของเอเชียตะวันออกมาจนปัจจุบัน
เดาๆไว้ว่าอาจเป็นBeijing ซึ่งถ้าถูก.... ทำไมไม่แปลเป็นเป่ยจิงปักกิ่งรึถ้าสะดวกแบบนี้ก็ใส่เชิงออรถฟุตโน้ตมาให้กูก็ได้ รึว่านักแปลเองก็ไม่รู้พอๆกับกู อันนี้ก็ได้แต่เดากันวนๆไป
จริงจัง งานแปลกูให้แจ่มว่ะ ฟุตโน้ตนางดีมาก คือถ้าเป็นเรื่องสิบเล่มงี้ นางจะใส่ฟุตโน้ตแค่ครั้งแรกที่เจอจากนั้นก็จะไม่วอแวกับเราอีก คือดี กูชอบ นางมีไง กูไม่ค้องไปดำ ไปขุดหาเอง แต่ก็ไม่ได้ใส่จนรกหูรกตาจนเหมือนจะเอาค่ากระดาษเพิ่ม เออ ชอบ
วกกลับมาอรุณ.... กูไม่ชอบไลน์ปจบนางจริงจัง
พาร์ทโบราณนั่น เอาตรงๆ กูก็ตามแต่จจอจอยู่ดี ขอบคุณ เห้อ เมื่อยมือ ไปละ
>>472 กูเพิ่งเข้าใจความหมายที่กู้ม่านจะสื่อก็วันนี้เอง.... .นั้มตาไหร ปรื้มปลิ่ม.

>>473 มีแซะๆกูกู เด๋วเขาเลื่อนหย่งเยี่ยหรอก 55555 ว่าแต่ จจอจอ ?

>>474 แหมมึงก็(._____.) โม่งแลนด์มันแดนหยาบคาย ของสูงแบบกูกูไม่ย่างกรายเข้ามาหรอกเชื่อกู 5555 ถ้าใจเราจะเลื่อน เล็บนิ้วก้อยตีงซ้ายหักเราก็เลื่อน 555555
จวินจื่ออี้เจ๋อง่ะ กูชอบผู้ของนาง งื้ออออ (./////.)

>>473 มึง เรื่องเมือง A B C พวกนี้มันเป็นเมืองสมมติ เค้าเลี่ยงที่จะใช้สถานที่ที่มีอยู่จริง เพราะบางทีมันทำให้ผู้อ่านไม่อิน สู้กับว่าเค้าสร้างเมืองสมมติขึ้นมาเลยดีกว่า แล้วมันก็ไม่ได้มีแต่ในนิยายจีน นิยายไทยก็มีเยอะแยะที่สมมติชื่อเมือง ชื่อสถานที่ขึ้นมาใหม่เลย เพราะเค้าไม่อยากให้ไปกระทบกับสถานที่ที่มีอยู่จริง เกิดเขียนผิด เขียนถึงไม่ดีขึ้นมานักเขียนก็ซวยพอดี ต่อให้มึงไปถามนักเขียน นักเขียนก็คงมาเทียบแผนที่ประเทศบ้านเค้าให้ไม่ถูกเพราะเค้าสมมติขึ้น

>>475 อ๋อออ
เรื่องเมืองabcd ในถังข้าวก็ใช้แบบนี้นะ ตอนแรกกูเดาว่าเมือง H คือฮ่องกง แต่ก็ไม่ได้ไปหาข้อมูลเพิ่ม

ขออีกเรื่อง ไม่ค่อยเกี่ยวกะการแปล แต่กูไม่ค่อยชอบหาบกลอรี่เพราะช่วงแรกๆ ที่มีลงแดงแล้วมีใครไปอ่านอิงค์มาแล้วก็มาคุยกันนิดหน่อยในห้องนั้น ว่าเออไปอ่านอิงค์ได้นะ จบที่ตอนนู้นั่นนี่ เสือกมีการมาว่าแดกคนอ่านอิงค์ว่าไปละเมิดลข.เค้าอ่านละยังจะกล้ามาคุยในนี้อีก กูบั่บกลอกตาหนักมาก อ่านจากเจ็ดนี่คือละเมิดเหรอ งงฉิบหาย แล้วยังมีหาบมาร่วมวงแซะอีกว่าแปลจากอิงค์ดัดแปลงหรือเปล่าไม่รู้ อห บก.จีนกับบก.อิงค์ก็บก.เจ็ดเหมือนกันป่ะ ก่อนปล่อยเค้าก็ต้องทานมาแล้วมะ ดีกว่าของเมืองยิ้มที่มีบก.ก็เหมือนไม่มีอ่ะ ชอบพูดแดกเหมือนมีปมด้านภาษาขวนขวายหาอ่านไม่ได้ละไปว่าคนอื่นที่เขามีทางเลือก ทำไมต้องเหยียดคนอื่น ทำไมต้องหมิ่นคนแปลอิงค์ คิบอมแปลจากจีน นักแปลเจ็ดเค้าแปลจากจีน ต่างกันตรงไหน เขาไม่ได้แปลภาษาไทย เลยบอกว่าเขาดัดแปลงได้เหรอ ตรรกะไรวะ งง

ตอนแรกๆ แค่คุยว่าเล่มนี้จบที่อิงค์ตอนเท่าไหร่ก็คุยไม่ได้ด้วยซ้ำ เม้นต์ละโดนลบไปอีก แม่งงงงง

>>476 คือสรุปมันสมมติเหมือนพวก มหาลัย CL มหาลัย AU ตามพวกแจ่มใสเลิฟซีรีย์อ่ะนะ? โอเค แปลว่ากูไม่เหมาะกะแนวนี้จริงๆ ขอยคุณเพื่อนโม่งที่ชี้แจง .โยนทั้งไลน์เข้าลิสท์ที่กูจะไม่อ่านตามJLSไป.

>>479 มึงเข้าใจว่าเค้าย่อชื่อเมืองมาตลอดเหรอ... มันคือเมืองสมมติ สถานที่สมมติเหมือนพวก JLS น่ะแหละ หรือก็เหมือนพวกนิยายแฟนตาซีที่สมมติสถานที่ขึ้นมา แต่ชื่อมันจะอลังการงานสร้างหน่อยๆไรงี้ แต่ถามว่ามันมีแผนที่โลกมั๊ย มันก็ไม่มีประมาณนั้น ถ้ามึงไม่ชอบใจที่ไม่ใช้สถานที่จริงก็ข้ามไปเถอะ

>>478 เรื่องหาบกับเทพของกลุ่มนี้ก็ปล่อยเบลอแล้วล่ะ เกินเยียวยา มันจะมีหาบอีกส่วนหนึ่งที่บูชามาตั้งแต่สมัยเต้ามู่แล้วด้วย

>>473 เท่าที่จำได้นะ
B = Beijing
S= Shanghai
T =Tianjin
H = Hangzhou
X = Xi An
G = Guangzhou
N = Nanjing
W = Wuhan
Q = Qingdao
K= Kunming

>>481 แต่ถ้าแทนแบบนี้ แล้วเมืองอื่น อย่างหนานหนิงล่ะจะใช้อะไรเป็นตัวย่อ

>>482 ไม่แน่ใจนะ ที่เข้าใจคือตัวย่อจะแทนเมืองหลักระดับหนึ่งของจีน หนานหนิงเป็นเมืองหลวงเขตปกครองแต่ไม่ใช่เมืองหลักปะ กูก็จำไม่ได้ เมืองหลักจะวัดจากระดับตามความเจริญกับจำนวนประชากรอะ

>>483 งี้นี่เอง ยังมีการแบ่งย่อยเมืองไปอีก

>>471 พิมพ์ผิดกะแปลผิดคนละเรื่องกันป่ะ ด่าเรื่องศัพท์เกมไม่ได้ด่าเรื่องคำผิด

นอกจากสำนวนแปลแล้วมีใครพอจะสปอยล์เนื้อเรื่องลำนำกลางคืนได้บ้าง อ่านคำโปรยแล้วได้กลิ่นความลำไยนางเอกมาแต่ไกลเลย

>>481 ถามนิด ในเวยเวย ชื่อเมืองหลายๆเมืองที่อยู่ในเรื่องเป็น A B C D แต่มันทีบางช่วงที่ใช้เป็นชื่อจริงๆเลยอะ อย่างเวยเวยถามเซียวไน่ว่าไปไหน เซียวไน่ตอบซีอาน อันนี้เลยสงสัยว่า ถ้าจะย่อทำไมไม่ย่อทั้งเรื่องไรงี้

>>485 ก็ยังไม่ได้ว่าไรเลยป้ะ แค่ช่วยแก้ป้ะ 5555
>>487 เออ จริง

>>484 กูไปค้นมาให้ละ เมืองเอกระดับหนึ่งสองมีตามนี้ค่ะเพื่อนโม่ง
เมืองเอก -> Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen
เมืองระดับสอง -> Tianjin, Nanjing, Hangzhou, Suzhou, Wuhan, Xi’an, Shenyang, Chengdu, Chongqing, Qingdao

ส่วนหนานหนิงไประดับสี่แล้วจ้า

>>487 อันนี้กูไม่รู้แล้วล่ะมึง ต้องถามนักเขียนละ 5555

>>490 5555 คือกูสงสัยเฉยๆน่ะ ในเวยเวยมีพูดถึงเซียวไน่ไปเซี่ยงไฮ้ด้วย กูเลยเดาว่า A B C D ทั้งหลายสมมติขึ้นมา ไม่ได้มีความหมายพิเศษ แต่บางเมืองที่มีจริงอย่างสถานที่ใหญ่ๆก็ใข้ตามจริงเปล่า?

อะ อย่างในถังข้าว ใช้เมือง H คือHang Zhou

สรุป >>476 หรือ >>481 กูงงแล้วค่าาาา อ๋อยยยย 😵😵😵😵😵

>>449 เห็นด้วยนะ แบบนี้ดูแปลเกินอ่ะ เขาไม่ได้ใช้สำนวนก็ไม่ควรใช้นะ

อย่างในกลอรี่ H ก็หังโจว S ก็เซี่ยงไฮ้ ดูได้จากฉากในอนิเม เซ็ตติ้งในเรื่องเป็นสองเมืองนี้จริงๆ สถานที่สำคัญก็มีใส่มา

>>447 นิยายกู้ม่าน 3 เรื่อง (ที่แปลไทยแล้ว) ในต้นฉบับชื่อเมืองเป็นตัวย่อทั้งหมด
กูไม่ได้เป็นม้ายามเช้า เพราะเวยเวยแปลเหียกไรก็ไม่รู้ กูเลยต้องไปซื้อต้นฉบับมา
กูจำไม่ลืมเลยกับไอ้ชื่อ ID ในเกม แปลบ้างไม่แปลบ้าง ใช้มาตรฐานอะไรในการเลือกวะ

กู >>496 เอง กูหมายถึงพวกเมืองที่แปลเป็นไทยแล้วเป็นตัวย่อนะ

พึ่งรู้นะเนี่ยว่าชื่อเมืองในเวยๆ ใช้ทั้งตัวย่อและชื่อเต็ม
งานเหียกรองลงมาจากเมีนคุนทำเลยสินะ

สรุปกูด่าไปนี่ถูกอยู่แล้วสินะ มึงทำกูสับสนเลยนะเว้ย >>476 ย้ากกกกกกก .ตบตี. ฮึ่มมมมม
เอาเป็นว่ากูก็ไม่ชอบยามเช้าอยู่ดี ข่อม เห้อว์
เจอสกุลเหลียนเกินได้ กับฟุตโน้ตเหี้ยไรใส่มาทำไมก็ไม่รู้ในกู้ม่านตั่งต่างเข้าไปกูก็คงต้องขอโบกมือบั๊บบายนาง เออ ยกเว้นงานจวินจื่อ แต่ถ้าจวินจื่อไปอยู่กับส้มได้กูจะตายตาหลับ....(つ ͡° ͜ʖ ͡°)つ
แย่ตรงงานจจอจไม่ใช่แนวส้มนี่สิ น่อออออออ....

*เดินได้*

รหัสลับต้าหมิงกง ไม่ชอบสีเขียวแบบนี้เลย แต่ก็ต้องซื้ออยู่ดี Orz

>>496 สรุปคือต้นฉบับเป็นชื่อย่อหมด ไม่ทีซีอาน ไม่มีเซี่ยงไฮ้สินะ ถ้ากูไม่ได้ตีความกมายมึงผิด มันจะเป็น เมือง B เมือง H อะไรแบบนี้ใช่มะในต้นฉบับจีน

ยามเช้านี่ยังต้องปรับปรุงการแปลอีกเยอะ เรื่องที่เลือกมาก็ยังไม่ค่อยโดน
บางเรื่องโดนแต่การแปลพานเอาอยากเท
ต่อไปคู่แข่งจะเริ่มเยอะขึ้นด้วย นี่รักยูก็กำลังจะมีจีนแปลแนวช-ญอีก ถ้ายามเช้าไม่ปรับก็คงต้องบายๆ

ค่าย b2s แปลเป็นไงบ้างวะ เคยอ่านตัวอย่างอ๋องหย่าก้อพอไหวอยู่แต่ไม่รู้ว่าที่เหลือเป็นไง

>>504 อย่าซื้อเลย ทั้งงานแปลจีน งานไทย ราคาไม่น้อยแต่พรู๊ฟงานชุ่ยมาก

สรุปมีค่ายไหนงานดีมั่งเนี่ย

ใครอ่านห่านฟ้ามั่งวะ เห็นมีคนมาโพสถามในห้องเดริมว่าสนุกไหม เสียงตอบรับไปทางน่าเบื่อและน่าหลับเยอะมาก พอดูกูยังไม่ได้ซื้อเพราะรำคาญแบรนแอมกะกองอวย มันหลับจริงไหมกูจะได้เทแบบไม่เสียดาย

ห่านฟ้ากูว่าเนื้อเรื่องมันสนุกดีแหละ
แต่ด้วยความที่มันมีเรื่องคล้ายย้อนเวลาอ๋องและเซี่ยสินอยู่ไม่น้อย บวกกับสำนวนแปลที่คล้ายเดิม ใครที่อ่านมาก่อนเยอะก็จะหลับง่ายได้ ส่วนตัวกูว่ามันหนุกกว่าย้อนเวลามาเป็นอ๋องเยอะ

ขอย้อนเรื่องเมือง ABC นิดนึง กูเข้าใจว่าเค้าจะใช้เวลาไม่อยากเอ่ยถึงชื่อเมืองจริงๆ ซะอีก ต้นฉบับก็น่าจะเป็นงี้อยู่แล้ว เหมือนเวลานักเขียนอาจจะอยากบอกว่าตัวละครอยู่เมืองนี้นะ แต่ไม่แม่นเซตติ้ง เลยใช้ตัวย่อให้เดาเอาเอง แต่ที่บางตอนใช้ตัวย่อ บางตอนเป็นชื่อเมืองเต็มๆ เลยอันนี้อาจจะเป็นตัวนักเขียนหลุดเองรึเปล่าวะ ไม่ก็ตั้งใจเขียนแบบนั้นอยู่แล้วเพราะอะไรซักอย่าง

อาจารย์หญิง มีใครรู้เรื่องย่อ+สปอยล์มั้ย

>>505 เออค่าย b2 นี่ปรูฟงานห่วยจริง เคยซื้องานไทยมาอ่านขนาดตาถั่วไม่ค่อยเจอที่ผิดอย่างกูยังสะดุดหลายที กะว่าถ้าแปลพอใช้ได้เจอมือสองอาจจะสอย

>>507 สำหรับกูก็ดี แต่กูอ่านสยบฟ้าฯ มาก่อนไง จุดเด่นของพระเอกคือปากคม พอมาเจอสำนวนแบบย้อนเวลาแล้วกูอ่านช้ามาก สำนวนนี้จะใช้คำว่าข้าพเจ้า สำหรับกูคือเยิ่นเย้อว่ะ เวลาพระเอกจะด่าใครทีมันดูไม่กระชับเลย แต่กูก็ตามอยู่เรื่อยๆ น่ะล่ะ

>>508 >>512 งั้นกูคงบายว่ะ กูชอบอาหนิงแต่พี่เสือไม่ใช่แนวกู

มึงอ่านนิยายของมาวนี่ต้องทำใจ คนเขียนชอบเขียนให้มีความลับใหญ่แล้วก็อมไว้ไม่ยอมเฉลย ห่านฟ้าเฉลยตอน 80% ได้ สยบฟ้าใจดีเฉลยเฮ่าเทียนตอน 40% เรื่องนักศึกษาใกล้ตายที่มายกเลิกหมั้นนั่นเรื่องอะไรหว่าฟาดไป 80% ได้มั้ง

>>514 เฉลยแล้วเหรอ!!! เล่มไหนอ่ะมึงมึงมึ้งงง ตอนนี้กูค้างอยู่เล่มที่ปกเป็นศิษย์พี่ใหญ่อ่ะ เล่มไหนๆ ขอไฟแช็คหน่อยกูจะได้มีกำลังอ่านต่อ (●﹏●)

KY หน่อยดิคุณโม่ง ยูทูเบอร์ จั่นเจาเล่าเรื่อง นี่ใครวะ

>>516 ทนายที่ชอบแซพสนพค่ายส้ม 5555 อย่าใส่ใจเลย

ใครเป็นเหมือนกูมั่งคือ ห่านฟ้านี่กูไม่ลงแดงอะ ต่อให้ออกเร็วกูก็ไม่รีบ รึเพราะกูอ่านข้ามๆเยอะด้วย ไม่ละเลียดชมวิว อ่านเอาเรื่องมากกว่า สยบฟ้ากูอ่านละเอียดมากกลัวพลาดมุกตลกของมัน สิ่งที่ขาดในห่านฟ้าคืออารมณ์กวนตีนแบบมาวนี่
กูชอบพระเอกที่ยังคิดถึงยุคที่จากมาบ่อยๆ
ไม่เหมือนเรื่องอื่นๆที่นานๆไปก็หลงยุคไปเต็มตัว แต่กูต้องมโนคำปัจจุบันหนักมากให้เก็ทอารมณ์เวลาพระเอกใช้คำประหลาดผิดยุค เพราะคนแปลมักทับศัพท์ภาษาจีนตลอด

ถังซีในจีน เป็นนักเขียนระดับไหน ป่าท้อเหนือหมอนนอกจาเรื่องโดนฟ้องว่าก้อป มันเป็นนิยายที่ทรงคุณค่ามากเลยหรือเปล่า กูเห็นสรรหาเรื่องมาเขียนมาเล่ายาวๆทุกวันอย่างกับวรรณกรรมเจอาร์อาร์โทลคีน กูชอบป่าท้อเหนือหมอน แต่ไม่ได้รู้สึกว่า มันต่างจากนิยายอื่นมากมายขนาดนั้น

>>516 คือทนายที่วัลลาบีอยากเป็นแบรนด์แอมเลยพยายามก๊อปพฤติกรรมแบรน์แอม
>>519 ป้ามีของให้ขายน้อย เลยเอามาขายวนไปอยู่แค่นั้นแหละ แทนที่จะเอาเวลาไปทำงานใหม่ๆกูเห็นละมองบนเช่นกัล

>>518 กูว่าอยู่ที่สำนวนจริงๆว่ะ ถ้าสำนวนทันสมัยกว่านี้มันจะทำให้อ่านสนุกขึ้น เอาจริงพระเอกห่านฟ้ามันก็คิดถึงปัจจุบันบ่อยๆนะ เพียงแค่มันนอนอยู่ในรพ.ตลอด เลยไม่ค่อยมีไร รู้สึกว่าตัวเองแปลกแยกในโลกที่ว้าบมาด้วยซ้ำ

>>515 เฉลยตอนภาคต่อไปเนี่ยแหละ มันมีบอกใบ้เล็ก ๆ มาก่อนแล้วว่าใครคือคนที่ทุกคนตามหา

>>516 เจมจิเป็นยูทูปเบอร์ด้วยเหรอ เพิ่งรู้

ใครดำ บังลังก์พญาหงส์ใน ธวล มาแล้วบ้างอ่ะ เรื่องเนื่อเรื่องคร่าวๆ ให้ฟังหน่อยสิ นางเอกดูฉลาด มีสติดี
กำลังติดสักวันฉันจะเป็นซุปตาร์ มาวันละตอนเอง ไม่ทันใจ มีอิ้งให้ดำน้ำไหมอ่ะ โม่งไหนรุ้ชี้ทางหน่อย
ชอบนางเอกมีสติ ถึงจะซูแต่ก็ไม่ซูแบบบ้าพลังเกินไป

>>523 กู 516 อ่าว นั่นคนที่พวกมึงเรียกเจมจิหรอ หน้าตาแบบนี้เอง 😂😂😂😂😂😂 .เขวี้ยงลิงค์.
https://youtu.be/A1JcZwg9_xY

สยบฟ้านี่กี่ภาคหรือมึง กูรู้ว่า 40 เล่มแต่ไม่รู้ว่ามีกี่ภาคอ่ะ

ใครโพสต์อะไรก็รับผิดชอบในสิ่งที่โพสต์กันด้วยนะครับ

>>525 เชดดดดดดดดด เพิ่งรู้ว่าทำวีดีโอรีวิวด้วย นึกว่าทำแต่เพจ

ขอขัดจังหวะ ปกเรื่องปกนิยายได้เปล่าวะ เพิ่งได้เรื่องทุกชาติภพกระดูกงามมา ไม่เคยเห็นภาพชัดๆ พอได้มาแล้ว ความยากอ่านลดลงจนโยนโครมใส่กองดองไปเลย เขาคัดเลือกนักวาดยังไงวะ คือนักวาดสวยๆ มีเพียบเลย ทามมมายยยยไม่จ้างอะ ปกโคตรขัดใจ อยากร้องไห้

>>525 กูว่ามึงโดนเขาฟ้องแน่เลยว่ะ ในนี้มีกฎอยู่ว่าจะนินทากัน ก็ไม่โพสต์รูป โพสต์ชื่อจริงของเขา ถ้าเจ้าตัวเขาขอข้อมูลมึงจากเว็บ มึงเตรียมรอเตรียมรับหมายศาลได้ถ้าเขาฟ้อง

ส่วนคนอื่นๆดูไว้เป็นตัวอย่าง จะได้ไม่พลาด

เพิ่งว่างทลายกองดอง หยิบหงส์คืนจันทร์มาอ่านก่อนกะว่าเล่มเดียวจะได้กระตุ้นเครื่องติด อ่านจบแม่มมมม อุทาน *หยาบคายในใจ อะไรวะเนี่ยยย ปูพรมมาอย่างดี จบแบบ!! ประหนึ่งมกรเล่มฝอยอะ ปมตัวร้ายหายเกลี้ยง จบแบบอึนๆ และงงๆ // ปาดน้ำตา ควรอ่านเรื่องไหนต่อดีอะ ยังดองอ๋องซึนอยู่กะรอออกครบ เรื่องใหม่ๆ ก็รู้สึกไม่ค่อยโดนเลยสักเรื่อง

>>529 กูก็ไม่ชอบเหมือนกัน ตัวละครดูแข็งมาก ปกยามเช้าทุกเรื่องนี่ตัวละครแข็งๆทั้งนั้น แต่ก็มีคนบอกว่าสวยนะ แต่สำหรับกูที่เลงร้ายกว่าปกก็คือเนื้อเรื่องนี่ล่ะ น่าเบื่อโคตร
>>531 หงส์คืนจันทร์นี่กูให้เฉยๆนะ เรื่องมันต่อยอดได้ แต่เหมือนตัดจบออกแนวว่าขี้เกียจเขียนต่อแล้ว

>>531 เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่รอรีวิว ซื้อแม่งเลย เพราะปก แต่พอเห็นคนด่ากันมากมาย เก็บเข้ากองดองไปเงียบๆ T^T

>>532 งั้นควรทำเป็นรูปวิวเถิด เสียอารมณ์

สาธุ๊บุล ในที่สุดก็รู้เแล้วว่ารู้ตัวซะที คราวหน้าสยบฟ้า(อาจ)จะได้ไม่โดนแซะอีก

>>534 >>532 หมายถึงปก ของยามเช้าอะ เลิกรูปคนแล้วทำแค่วิวพอ

>>533 ไม่ต่างกัน เพราะปก แถมช่วงนั้นยุ่งๆ เลยได้แต่ซื้อมาเก็บ ไม่ได้เข้ามาอ่านโม่งรีวิวด้วย เพิ่งได้เริ่มทลายกองไง ปวดตับจริงๆ // พักหลังอ่านอะไรก็ไม่ค่อยโดนเลย มองกองดองแล้วกลุ่มใจ

>>531 มันก้อหนากว่าเล่มฝอยหน่อยเดียวไม่ต่างกะเล่มฝอยปรกติเท่าไหร่หรอกว่ะ หนังสือจีนนี่เล่มเดียวจบมันหาแบบไม่รวบรัดไม่ค่อยมี ขนาดหลายเล่มบทจะจบรวบจบดื้อๆเอาก้อเยอะ

>>534 รูปวิวก็รกๆนะ ดูอย่าง alsb เป็นตัวอย่างได้ ถถถถ

ปกยามเช้านี่ ถ้าไม่ใช่ปกที่ซื้อของจีนมา งานวาดเองไม่ค่อยสวยอ่ะ ตั้งแต่หอยทากแล้ว คอมโพแปลกๆคนดูแข็งๆ

>>526 สยบฟ้า สี่สิบเล่มมีสี่ภาค ตอนนี้ออกมาจบภาคสองละ

>>540 หอยทากกูไปดูงานเขา เขาวาดสวยนะ งานในเพจสวยๆทั้งนั้น แต่เหมือนถนัด CG จัดเต็มมากว่างานเบาๆ แบบจีนอ่ะ แต่ก็ไม่แน่ว่ะ ฝีมืออาจะขึ้นลงตามงบที่ให้ก็เป็นได้ 555555

>>542 จริง หอยทากตอนเห็นปกนี่ กูถึงกับเอาชื่อนักวาดไปเสริชเลย แล้วเห็นว่า ส่วนใหญ่เค้าถนัดงาน full cg มากกว่า งานเค้าสวยมาก เทพอยู่

>>542 บ้าาาา ทุนเค้าออกจะหนากวาดลข.มาเพียบ (กูอยากจะล้องห้ายยย) มึงไปว่าเค้างบน้อยได้ไง 555555

>>530 กูสงสัยว่าเขาสามารถฟ้องข้อหาอะไรได้ หมิ่นประมาทก็ไม่ใช่ นำเสนอข้อมูลผิดก็ไม่เข้า สงสัยจั่นเจาคงต้องขอร้องให้ท่านเปายัดเยียดข้อหาให้รึเปล่า

>>545 กูไม่รู้ว่ะ แต่เขากับทปมก็เข้ามาอ่านในโม่งบ่อยๆ
ในนี้ก็ห้ามกันไว้ กระทู้นี้วิจารณ์หนังสือ นานทีกูถึงจะเห็นเอาคนมานินทา
แต่พวกมาใหม่ๆ จะนินทาคนก็ดันเอารูปหน้าตาเขามาโพสต์ กูไม่รู้เหมือนกันว่ะถ้าเขาจะฟ้องข้อหาอะไร?
ปรามๆกันไว้หน่อย จะนินทาก็ต้องรู้ทริก

แผนรักลวงใจ (hidden marriage) ต้นฉบับจบหรือยังค่ะ .... เมื่อยจะตามแล้วค่ะ

กูเพิ่งขุดชะตารักพันภพ มาอ่านจนจบ
อ่านแล้วไม่เศร้าเลยว่ะ แอบขำๆด้วย เขียนตลกหน้าตาย ให้อารมณ์คล้ายๆ สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่ด้วยซ้ำ
เพียงแต่ดำเนินเรื่องในปรโลก อ่านสนุกดี เพลินกว่าที่คิด
นางเอกความรู้สึกช้ามาก จะบ้าตาย ผีกลัวผีจนเป็นลม
.
.
.
.
.
คำถามอาจมีส่วนสปอนคนยังไม่ได้อ่าน
คือกูอ่านแล้วก็ชอบนะ แต่กูยังงงๆ ว่า ท่านไป๋ ไปกระโดดแม่น้ำไน่เหอเพราะอะไรวะ
กูยังงงว่า เซี่ยปี้อาน รักใครกันแน่ด้วย

ตอนสุดท้ายที่พระเอกกลายเป็นโครงกระดูกนั่งนิ่งคืออะไรวะ พระเอกไปไหน
กูแอบคิดในด้านบวกว่า สีของชุดที่พระเอกเลือกสวมบ่งบอก
ที่สวมชุดแดง เพราะยังติด ยึดมั่นในบ่วงรักบ่วงกรรมกับนางเอก
มีชาติสุดท้ายที่มาส่งนางเอกข้ามแม่น้ำไน่เหอ ฮีสวมชุดขาวแล้ว ดูเหมือนเริ่มปล่อยวางได้
จากนั้นฮีก็อยู่ที่ลานบ้านค่อยๆปลงไปเรื่อย สุดท้ายทิ้งไว้เพียงโครงกระดูกที่ไม่ขยับอีกต่อไป
กูหวังว่าวิญญานของพระเอกจะคลายบ่วงแห่งรักลงได้แล้ว และได้ไปรวมกับจิตที่ถูกแยกไป
กลับสู่สังสารวัฏ พัฒนาตัวเป็นเซียน เป็นเทพ ไม่ต้องเจอบ่วงรักงี่เง่าอีกนะ
หรือว่าจะสลายไปเฉยๆ ก็ดี นับเป็นความหลุดพ้นอีกแบบ กูคิดอย่างนี้นะ
.
.
.
.
.

สรุป กูว่า ไม่ BE นะ
กูชอบเลยล่ะ
อ่านแล้งหน่วงๆดี แต่ระหว่างทางก็มีมิตรภาพ มีความขำขัน แบะได้ปลงอนิจจังไม่น้อยเลย
หนังสือดีๆ

พวกมึง เฮ้ลป์

กูไม่รู้จะปรึกษาตรงไหนดี มาปรึกษาตรงนี้แล้วกัน ห้องนี้น่าจะอ่านนิยายจีนกันเยอะ T_T

คือกุแปลนิยายจีนเป็นการบ้านส่งอาจารย์(สั้นๆไม่กี่ตอน) ทีนี้กูติดปัญหาว่ะ ไม่รู้จะแปลตำแหน่งยังไงดีให้เข้าใจง่ายๆ สำหรับนักอ่านอะ

คืองี้ บ้านของพวกตัวเอกเนี่ย มันเป็นครอบครัวใหญ่นะ

ก็จะมีเหล่าไท่จวิน (ที่ชอบแปลกันว่า ฮูหยินผู้เฒ่า?)
มีแม่ของพระเอก ตำแหน่งฮูหยินท่านป๋อ
ทีนี้พระเอกก็จะมีพี่น้องเว้ย
พวกพี่น้องพระเอกก็แต่งเมียใช่มะ ในภาษาจีนมันก็จะใช้หน่ายนาย อย่าง เอ้อร์หน่ายนาย ซานหน่ายนายไรงี้
ทีนี้กูเอามาเทียบกับพวกที่สำนักพิมพ์แปล เห็นเค้าชอบแปลกันว่า "ฮูหยินน้อย"

พอเอามานับตามตำแหน่ง กูเลยไม่รู้จะแปลยังไง

อย่างเมียของลูกคนโต 家奶奶 (เจี่ยหน่ายนาย) เห็นพวกเว็บแปลนิยายฝั่งอิ๊งใช้คำว่า Eldest Young Madam

อย่างที่เห็นกันบ่อยๆ จะชอบใช้คำว่าฮูหยินน้อย แบบ เมียของลูกคนที่สาม ก็เป็นฮูหยินน้อยสาม แบบนี้ เมียของลูกคนแรก Eldest Young Madam ควรแปลว่าไรวะ? ฮูหยินใหญ่เหรอ? มันก็จะไปชนกับรุ่นแม่อีก ฮูหยินน้อยหนึ่งก็แปลกๆ
คืออีบ้านนี้มันมีลูกชายหลายคน แต่ละคนก็มีเมียกันไปคนละคน (ไม่นับอี๋เหนียง) กุควรทำเยี่ยงไรดี

หรือเปลี่ยนเรื่องที่แปลดี จารย์สั่งแค่สามตอนเอง แต่ก็สามตอนแล้วนะ Y_Y! ติดปัญหาตอนสุดท้ายเนี่ย น้ำตาจะไหล

ปล.เน้นแปลให้คนไทยเข้าใจด้วยอะ เลยไม่เคร่งเรื่องต้องแปลให้เป๊ะ ใครช่วยกูได้ โปรดช่วยที

>>549 อีเหี้ย ไม่ใช่เจี่ยหน่ายนายดิ กุดูผิดบรรทัด

มันใช้ 大奶奶 ต้าหน่ายนาย

>>548 กูตัดสินใจได้แล้วว่าจะไม่ซื้อ แต่พอมึงว่างี้กูก็เกิดอยากอ่านขึ้นมาอีกละ

กูเคยอ่านทระนงสมัยที่ยังไม่รู้เบื้องลึกเบื้องหลังของจงหยวน รู้สึกชอบงานเขียนที่มีฉากหลังอยู่ในป่าแบบนี้จังว่ะ ทั้งบ้านน้อยในป่าไผ่ของนางเอกกับซิว หรือตอนที่ซ่งจื่อชิงรำกระบี่ในหุบเขา และอื่นๆ ใครพอจะมีนิยายขายบรรยากาศแบบนี้มาแนะนำกูอีกบ้างวะ อยากอ่านมากๆ ขอบคุณล่วงหน้า

>>549 ฮูหยินปกติเค้าไม่ได้ใช้กับคนที่ดูแลบ้านอยู่เหรอ ถ้าเป็นเมียเอกของลูกชาย น่าจะใช้เป็นนายหญิงมากกว่าปะ เป็นนายหญิงใหญ่ นายหญิงรอง ไรงี้ หรือไม่ก็ฮูหยินน้อย อันนี้กูไม่ชัวร์นะ มาจากความรู้สึกกู รอผู้เชี่ยวชาญมาอีกทีละกัน

>>547 ของจีนน่าจะจบแล้วนะ อิงค์ยัง
>>549
ใช้แบบน้องฟู่ พราวพร่างไหม
นายท่านผู้เฒ่า - ฮูหยินผู้เฒ่า
ท่านใหญ่ - นายหญิงใหญ่ [ลูกคนโต ที่จะหรือสืบทอดตำแหน่งแล้ว]
คุณชายรอง สาม - สะใภ้รอง สาม
คุณหนูใหญ่ รอง สาม - ท่านเขยใหญ่ รอง สาม

[ลำดับขึ้นอยู่กับอาวุโสในบ้านหรือในตระกูลก็แล้วแต่]

>>549 แบบแจ่ม เรื่องหมอหญิง
นายท่านผู้เฒ่า - ฮูหยินผู้เฒ่า
นายท่าน - ฮูหยินใหญ่ พวกเมียน้อยก็อี๋เหนียงใหญ่ อี๋เหนียงรอง บลาๆ
คุณชายใหญ่ - นายหญิงใหญ่
คุณชายรอง - นายหญิงรอง

>>521 กูเขียนไม่เคลียร์เอง กูหมายถึงพี่ฟ่านนั่นแหละ กูเห็นด้วยกับมึงเลย พี่ฟ่านมันยังรู้สึกแปลกแยกกับโลกนี้ มันถึงอุ่นใจพอพบความลับแม่มัน กูว่าประโยคที่ใช้คำผิดยุคพวกนี้ โดยเฉพาะคำฝรั่งทับศัพท์มันย้ำให้เห็นว่าพี่ฟ่านมองโลกนี้อย่างคนนอกอยู่ กูอยากให้ท่าน น แปลมันตรงๆว่า คอมพิวเตอร์ ยีน เพราะกูว่ามาวนี่ตั้งใจใช้คำทับศัพท์ฝรั่งๆพวกนี้ ให้มันขัดกับความโบราณ แต่ท่าน น กลับตั้งใจให้มันเป็นคำจีนให้คนอ่านไทยรู้สึกว่ามันจีน

>>555 ท่าน น เขาชินกับนิยายยุคเก่าล้วนๆหรือเปล่า การเลือกใช้คำอะไรพวกนี้ คงติดตัวท่านไปแล้ว
ให้ท่านมาแปลงาน mao ni นี่ ส่วนตัวกุว่า กระชากวัยเกินไปนะ

กุ >>549 เอว ขอบคุณพวกมึงทุกคนมากที่ช่วยเหลือ TwT
เปลี่ยนไปใช้นายหญิงตามที่พวกมึงแนะนำแล้วนะ แยกกันง่ายดี

ปล.แอบบ่นๆ เวลาต้องแปลเหล่าไท่จวินว่าฮูหยินผู้เฒ่านี่รู้สึกขัดๆ ยังไงไม่รู้ จริงๆตอนอ่านพวกนิยายแปลก็รู้สึกขัดๆ แปลกๆ เหมือนเจอคำว่าโนริสาหร่าย หมีพูแบร์ ไรงี้

อาจารย์กูก็บ่นๆ แต่ก็เบลอๆ เพราะสำนักพิมพ์ส่วนใหญ่ดันใช้แบบนี้กัน เวรกรรม

>>557 ฮูหยินกับผู้เฒ่าความหมายเดียวกันเหรอ มึงถึงบอกว่าขัดใจเหมือนพวกโนริสาหร่าย

>>558 เหล่าไท่จวินมันคำจีนไง ฮูหยินก็คำจีน เหมือนมึงแปลจีนเป็นจีนอ่ะ งงปะ 555555555

>>559 ก็มึงยกตัวอย่างมาอย่างนั้น กูเลยคิดว่ามันความหมายเดียวกันเหรอ ถึงได้ถามไง เพราะโนริ=สาหร่าย bear=หมี(แต่กูไม่เคยเจอที่ไหนใช้ว่าหมีพูห์แบร์นะ เห็นแต่หมีพูห์ มึงไปเจอมาจากไหนวะ)
กูคิดว่าคนไทยส่วนใหญ่(แม้จะไม่ได้เชื้อสายจีน)รู้จักคำว่าฮูหยิน แต่ไม่รู้ว่าไท่เหล่าจวินแปลว่าอะไร จะเอาคำว่าฮูหยินมาใช้เป็นคำแปลก็ไม่แปลกหรอก

>>560 กูคือ >>559 แต่กูไม่ใช่ >>557 นะ... Orzzz

>>557 เองจ้า กุหมายความตาม 559 นั่นแหละ แบบ ทำไมต้องแปลจีนเป็นจีนวะ งง แถมแปลเป็นคนละคำด้วย 555

แต่จะให้แปลเป็นไทยก็ไม่รู้จะใช้คำไหนเหมือนกัน ประมาณว่าผู้นำตระกูลอาวุโสฝ่ายหญิง ยาวสัสแถมงงกว่าเดิม

ชีวิตนี้กูมีปัญหากับปกนิยายจังวะ เพิ่งเห็นปก ก็แค่ชอบเธอฯ ที่เป็นการ์ตูน โอ้ย อยากเป็นคนที่ไม่ตัดสินหนังสือจากหน้าปก ทำเอาไม่อยากซื้อ

>>562 ก็อันนี้มันพีเรียดจีนไง แปลเป็นคุณหญิงเดี๋ยวหาว่าไม่จีนอีก อย่างงี้มึงไม่พอใจหวงโฮ่วแปลเป็นฮองเฮาด้วยเปล่า หรือไท่โฮ่ว>ไทเฮา ไรงี้

>>555 เดี๋ยวจะเจอประโยคเด็ดที่บอกว่ามาวนี่เสือกเขียนกลภน.ด้วยภาษาปัจจุบันเอง (ประโยคไม่เป๊ะ แต่ใจความใช่)

>>564
เหล่าไท่จวิน กับฮูหยินกันคนละคำกันเลยมึง จะเปรียบเทียบแบบนี้ไม่ได้ ไท่โฮ่ว-ไทเฮา หวงโฮ่ว-ฮองเฮา คือคำเดียวกัน แต่คนละสำเนียง ถ้าจะเทียบแบบที่มึงว่าต้อง ฟูเหริน-ฮูหยิน แต่เหล่าไท่จวินไม่ใช่คำเดียวกันกับฮูหยินนะ

เราว่าฮูหยินมันเหมือนเป็นคำภาษาไทยที่มีที่มาจากจีนไปแล้ววว่ะ แบบเก้าอี้อะ

พวกมึง กูตามอ่านเรื่องหงส์น้อยไม่ใช่เซียนอยู่ เรื่องนี้มีแปลเป็น Eng ปะวะ กูกะจะไปตามต่อก่อน คอยเล่มน่าจะอีกสักพัก

>>568 สนุกไหมวะ

>>568 Little Phoenix Is Not An Immortal

>>569 สำหรับกูตอนนี้มันยังเรื่อยๆอยู่ว่ะ กำลังรออยู่ว่ามันจะมีอะไรพีคมั้ย ถ้ามันประมาณนี้ไปจนจบกูว่าความสนุกมันก็พอๆกับเรื่องแนวเดียวกันหรืออาจจะน้อยกว่ามั้งกูว่า

>>570 ขอบคุณมึงงงงง

>>566 จริงๆ คำว่าฮูหยินมันก็คือคำว่าฟูเหรินนะ ฟูเหรินสำเนียงจีนกลาง ฮูหยินสำเนียงแต้จิ๋ว (เห็นในเน็ตเค้าว่างี้)

หวงโฮ่ว, ไท่โฮ่ว พวกที่เราไม่ค่อยคุ้นนี่ส่วนใหญ่ก็จีนกลางหมดเลย

กูว่าน่าจะเพราะในไทยเป็นคนจีนแต้จิ๋วกันเยอะ ช่วงที่แปลนิยายจีนยุคแรกๆ เลยถอดออกมาเป็นสำเนียงแต้จิ๋วหมด สุดท้ายเลยไม่คุ้นกะสำเนียงจีนกลาง

ตอนกูหัดเรียนจีนใหม่ๆ กูงงมาก

ที่บ้านกูเป็นแต้จิ๋วกันหมด ขนาดนับเลขยังเจ๊ก หนอ ซา สี่
เจอ อี เอ้อ ซาน นี่คืองงว่าอะไรวะ เราเรียนภาษาเดียวกันเหรอ

ky เพื่อนโม่ง อ๋องซึนพรีหน้าร้านรับเมื่อไรอะ เล่ม 7

>>573 เล่ม 7 เลื่อนไปวางแผงวันที่ 20สิงหา สำหรับคนพรี กูว่ารอบนี้น่าจะได้พร้อมๆกับวางขายทั่วไปเลยว่ะ

>>572 566 ก็บอกถูกละนี่มึง เขาแค่บอกว่าเหล่าไท่จวินกับฮูหยินเป็นคนละคำกันเฉยๆ แต่ฟูเหริน-ฮูหยินก็บอกว่าเป็นคำเดียวกันอยู่นะ

ถ้างั้นจะแปลว่าไรได้มั่งวะ นายหญิงผู้เฒ่างี้หรอ

>>570 หงส์น้อยไม่ใช่เซียนนี่ ไม่ใช่แนวทะลุมิติใช่ปะ ไม่ชอบแนวทะลุมิติ ถ้าไม่ทะลุมา เปย์แน่นอน

>>575 เหล่าฟูเหริน=ฮูหยินผู้เฒ่า ใช้เรียกทั่วๆ ไป แต่เหล่าไท่จวิน ส่วนตัวกูคิดว่าคือนายหญิงผู้เฒ่า ที่สามีเป็นขุนนางมีบรรดาศักดิ์ แล้วตัวเองก็อาจจะได้พระราชทานบรรดาศักดิ์ด้วย เพราะคำว่า จวิน เป็นคำยกย่องอ่ะ ถ้าแปลให้ความหมายครบหมดจริงๆ น่าจะยาวเหยียด 55555

>>575 นึกคำแทนไม่ออกเหมือนกันว่ะ จะบอกว่านายหญิงผู้เฒ่าถ้าไปเจอเหล่าฟูเหรินข้างหน้าก็ไปไม่เป็นอีก ใช้เหล่าไท่จวินตรงๆไม่ได้เหรอวะ ตูเห็นในขุนศึกตระกูลหยางแต่ไหนแต่ไหนก็เรียกเสอไท่จวินนะ ฮือ

ไท่จวินถ้าจะต้องแปลจริง ๆ กูนึกถึงคำว่าท่านผู้หญิง แต่นิยายแปลจีนน่าจะไม่เคยใช้คำนี้ พอเป็นเหล่าไท่จวินมันก็จะยิ่งแปลยากขึ้นไปอีก จะไปเติมคำว่าผู้เฒ่า ผู้อาวุโส แม่งรุงรังเกิ๊น ถ้าใช้นายหญิงก็จะซ้ำกับคำว่าฮูหยิน แล้วฮูหยินกับไท่จวินนี่คนละเรื่องเลย ฮูหยินแค่เป็นนายหญิงของบ้านนั้น แต่ไท่จวินเป็นผู้รับบรรดาศักดิ์จากฮ่องเต้ ยิ่งใหญ่มาก เหมือนเป็นเจ้าพระยา คำนี้กูคิดว่าทับศัพท์ดีที่สุด

กูเห็นในเพจท่านหญิง ท่านหญิงบอกว่าเรื่องชันสูตรให้รอฟังข่าวเร็วๆนี้ แสดงๆว่ากูมีสิทธิ์ลุ้นใช่มั๊ยวะว่าจะได้อ่านต่อน่ะ

>>576 หงส์น้อยไม่ใช่เซียน
.
.
.
.
.
ทะลุแต่ไม่มีผลไรเลย​ มันแค่แบบ​ อยู่ดีๆก็เป็นหงส์ละ​ จากคนมาเป็นหงส์​ กะจิตใจแบบผู้ใหญ่อ๊องๆคนนึง​ แค่นี้อะ
.
.
.
.
.

>>580 ถ้าประกาศว่าจะแพนี่กูขอล้องไห้แลงๆ

>>580 กูว่าได้อ่านต่อ
>>582 ไม่แพหรอก

>>582 ดูทรงจากสิ่งที่พิมพ์ออกมาแล้ว กุว่าไม่น่าจะแพนะ

พวกนักแปลมืออาชีพคงจะมีตารางเทียบคำ ยศต่างๆของไทยกับจีน แต่ว่ามันคงมีหลายตำแหน่งที่ไม่มีคำไทยใช้ ถึงต้องทับศัพท์ หรือเลือกจะสร้างคำใหม่ขึ้นมา (อันนี้ทำได้มั้ยขอนักแปลมาตอบหน่อย แต่กูว่าภาษามันน่าจะมีวิวัฒนาการได้)

อย่างฮูหยิน เถ้าแก่เนี้ย กูว่าเราอ่านจนชิน ดังนั้นคำทับศัพท์หลายๆคำเดี๋ยวก็อ่านจนชิน
ถ้าคำเรียกสถานะสามัญชน คุณนายใหญ่ คุณนายรอง คุณนายสาม แทนฮูหยิน ฟูเหริน กูว่ามันให้ความรู้สึกหลังราชวงค์ชิงไปแล้ว มันไม่โบราณ นักแปลเลยใช้ทับศัพท์เอาเป็นความนิยม เหมือนไท่จวิน ใช้ท่านผู้หญิง ซึ่งคงถูกกว่า แต่ไม่ให้บรรยากาศ
โม่งที่ส่งการบ้านแปล พออาจารย์ตรวจแล้วอย่าลืมกลับมาเฉลยให้เป็นความรู้ด้วยเด้อ

>>585 ตารางเทียบคำน่าจะขึ้นอยู่กับสำนักพิมพ์ละมั้ง บางที่น่าจะมีกำหนดเลยว่าคำไหนต้องเขียนแบบไหน
แต่การสร้างคำใหม่นี่มันยากภายในตัวมันเองอยู่แล้วว่ะ จะสร้างคำ มันก็ต้องดูว่าเหมาะสมมั้ย ใช้แล้วคนทั่วไปจะเข้าใจ และเห็นด้วยกับการใช้คำนั้นมั้ย ถ้าเป็นแบบนั้นกูว่านักแปลส่วนมากน่าจะเน้นไปที่การใช้คำทับศัพท์แล้วใส่เชิงอรรถอธิบายมากกว่า

>>586 คิดเหมือนกันว่า น่าจะแล้วแต่สนพ.มากกว่า บางสนพ.อาจจะไม่มีเลยให้ขึ้นอยู่กับนักแปลว่าจะแปลออกมาแบบไหน

>>580 ทำไมกูไม่เห็นเลยวะว่าท่านหญิงว่าไง มึใครก๊อปมาแปะให้หน่อยสิ plsssss

>>588 ชันสูตรฯ รอฟังข่าวเร็วๆ นี้นะคะ

ดูท่าจะได้เรื่องแล้วมั้ง

>>589 ตอบเม้นต์ในโพสต์เงาเพลิงเล่ม 4

กูโม่งการบ้านเอง

จริงๆคำว่าเหล่าไท่จวิน 老太君 ถ้าแปลเป็นอิ๊ง มันจะใช้คำว่า Old Matriarch อ่ะ
(กูแอบขี้โกงเปิดเทียบเว็บอิ๊งตอนแปล T_T! ก็มันง่ายกว่านี่นา!!!!)

老 lǎo = old (of people)
太 tài = highest, greatest
君 jūn = monarch, lord

แปลเป็นไทยก็ประมาณผู้นำตระกูลอาวุโสหญิง มาคู่กันน่าจะเป็นเหล่าไท่กง (เดาเอา สามบทแรกไม่มีพูดถึง ยังไม่เคยเจอด้วย) ผู้นำตระกูลอาวุโสฝ่ายชายไรงี้ (นายท่านผู้เฒ่า, นายหญิงผู้เฒ่า? ก็ไม่ใช่อีก เดี๋ยวเจอเหล่าฟูเหรินละงงไปอีก)

夫人 ฟูเหรินถ้าแปลเป็นไทย ใช้คำว่า นาง น่าจะได้ (มันคือ Madam อะ) แต่เห็นยุคนี้ใช้เรียกแบบยกย่องไ้ด้วย อย่างใครอะ ประธานาธิบดีหญิงที่ใช้ภาษาจีนนั่นก็ถูกเรียกตามแซ่ด้วยฟูเหรินเหมือนกัน

奶奶 หน่ายนาย ในวงเครือญาติใช้เรียกคุณย่า คุณยายไรงี้ คำไม่ทางการ เทียบจากเว็บ http://approachinese.com/dict/zh2en/奶奶 มันเป็นคำเรียก (respectful) mistress of the house ได้ด้วย (เมียน้อย? นายหญิง?)

เอาจริงๆ พวกลำดับศักดิ์ในจีนหลายๆ อันมันเอามาแปลไทยตรงๆ ไม่ได้อะ

ส่วนพวกสำนักพิมพ์ อันนี้เอาจากประสบการณ์กูเองที่รับงานแปล(ซีรี่ย์)บ้างนะ คือแต่ละเจ้าเค้าจะมีลิสท์คำมาให้ว่าคำไหนต้องแปลว่าอะไรอยู่ แต่ละเจ้าไม่เหมือนกันหรอก ก็ปรับๆ ไปตามคนจ้าง บางเจ้าก็ไม่มี ด้นสดเอา

ปกติอาจารย์กูก็จะเบลอๆ ไป แกบอกว่าเน้นถูกต้องตามคำเป๊ะๆ เกินไปก็ยากเกินมือพวกมือใหม่ (บางทีมันต้องพยายามหาคำอธิบายเป็นภาษาไทยแล้วต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที ไรงี้) เน้นเอาใจความไม่ตกหล่น ไม่ผิดไม่เพี้ยนก็โอเคแล้ว

อาจารย์ใจดีเกินไป อีเวน จะได้ความรู้มั้ย แต่แค่นี้ก็จะตายแล้ว

ตบมือให้โม่งการบ้าน
ท่าทางจะเรียนหนักจริงๆ สู้ๆนะ

ช่วงนี้ไม่ได้ซื้อนิยายอ่านเลยอะ ลองใช้กุญแจอ่านจูจูในธวล.ก็แล้วไม่ค่อยชอบเลยเทไปแล้ว รู้สึกถึงความซูเกินไปของแก๊งนางเอกและศิษย์พี่ แล้วชันสูตรน่าสนมั้ย ถ้าพ้นดราม่าได้ก็จะสอยหน่อย

ปกติกูไม่ค่อยชอบปกเปลี่ยนสีอย่างจงหยวนหรือเมืองยิ้ม แต่กูว่าแจ่มเปลี่ยนสีปกจูจูสวยดีว่ะ กูชอบ

รอฟังความเห็นเพื่อนโม่งเรื่องอาจารย์หญิงของแจ่ม ท่านหญิงโพสเรื่องย่อมาติ๊ดนึง ใครพอรู้เรื่องย่อยาวกว่านี้วานบอกกูด้วย แต่ตอนนี้ปักธงไปแล้ว555

เรื่องขายของมือ1ของแถมครยแล้วบอกว่าซื้อซ้ำนี่เรื่งจริงหรือจ้อจี้อะ
มันจะเก็งกำไรได้มั้ย อย่างถ้าซื้อรอบพรีราคานึง พอราคาหน้าร้านก็อีกราคานึง

>>596 เคยได้ว่าถ้าซื้อยอดเยอะ(แบบนิยายเรื่องนึงแต่ซื้อหลายชุดหรือเล่ม) สนพ.จะมีส่วนลดพิเศษให้นะ แต่ก็เห็นคนบ่นตามกลุ่มนิยายว่าซื้อซ้ำบ่อยเหมือนกันนะ น่าจะเป็นพวกซื้อแล้วดอง
ส่วนตัวกูไม่เคยซื้อซ้ำ เพราะงบน้อย ซื้อเรื่องที่ทำลิสต์ไว้ก่อนว่าจะซื้อ ซื้อแล้วก็อ่านเลยไม่ค่อยได้ดอง(ถ้างานไม่ยุ่ง)

>>595 +1 ตามด้วยคน ท่านหญิงปล่อยมานิดเดียวเองอ่ะ อ่านแล้วยัง งงๆ

>>596 บางคนก็เชื่อได้ค่ะเพื่อนโม่งที่ว่าซื้อซ้ำอะ คือพวกที่ซื้อเดือนหนึ่งหลายเรื่องหลาย สนพ. บางคนไม่ได้อ่านแค่นิยายจีน แต่อ่านแปลญี่ปุ่น วาย การ์ตูน นิยายไทย แฟนตาซี รวมๆ ซื้อแล้วเดือนหนึ่งหลายเล่มบางทีก็ลืมไปแล้วว่าเรื่องไหนซื้อหรือยัง เพราะหากจำชื่อเรื่องไม่ได้ก็จำหน้าปก เพราะจำชื่อเรื่องไม่ได้เห็นเรื่องนี้เลยซื้อมา แต่พอเอามาเทียบปกที่บ้าน อ้าวซ้ำนี่หว่าไรแบบนี้ กูก็คนหนึ่งที่ในแต่ละเดือนซื้อเยอะมาก เพราะกูอ่าน แปลจีนนอมอล แปลจีนวาย แปลญี่ปุ่นวาย อันคัท แต่ไม่เคยซื้อซ้ำนะ ถ้าเรื่องไหนที่กูอยากได้แต่ไม่คุ้นจะเซิทดูรูปปกก่อน ถ้าเป็นรูปที่คุ้นตากูจะจำได้เองว่าซื้อแล้วประมาณนี้

>>596 มีกูตรงนี้คนนึงที่ซื้อหนังสือซ้ำมาหลายครั้งแล้ว ...
ปกติกูชอบไปซื้อในงานนส อะ แล้วซื้อทีละเยอะๆ มาดองไว้ บางทีถึงงานรอบถัดไปแล้วยังดองของเก่าอยู่เลย จำได้แค่ว่าเมื่อก่อนตามเรื่องนี้อยู่ แต่เอ้ย เล่มนี้น่าจะยังไม่มีหรอกน่า กลับบ้านมาปึ๊บ อ่าว ... ปกคุ้นๆ นะเราอะ
พีคสุดของกูคือ จะไปซื้อนิยายเซ็ตนึงของแจ่มที่งานนส มันสามเล่มจบ กูก็หยิบจากกองมาเลือกๆ ดูเอาเล่มสภาพกริบๆ กลับบ้านมาดูอีกที อีเวน หยิบเล่ม2-3ของเรื่องที่จะเอามา พร้อมกับเล่ม 2 ของอีกเรื่องนึงที่ไม่เคยอ่านเลยจ้า สุดท้ายต้องไปหาซื้อเล่มหนึ่งอีกที ส่วนเล่มสองของอีกเรื่องก็ปล่อยขายไป แต่อันนี้กูว่ากูโง่มากๆ แล้วอะ คงหาคนเด๋อระดับกูไม่ได้อีกแล้ว

เคยเห็นคนแนะนำแอพจัดการรายชื่อหนังสืออยู่นะ เพื่อนโม่งคนไหนมีปัญหาลองหาโหลดดู แต่กูจำชื่อแอพไม่ได้

ช่วงแจ่มยังขายเล่มฝอยเก่าๆเยอะๆในงนส
กูเปลอซื้อมาซ้ำอยู่เพราะลืมไปแล้วว่ามี หลังๆกูต้องพลิกอ่านทวนความจำ แต่เล่มฝอยบางเล่มมันอ่านไปงั้นๆเบาหวิวจนจำไม่ค่อยได้

คอมเมนต์จากเรื่องทิพรส
^
หนังสือสนุกค่ะ มีหลากหลายอารมณ์ คนแต่งคนแปลใช้ภาษาได้สละสลวยค่ะ เป็นอีกหนึ่งนิยายจีนที่หยิบมาอ่านซ้ำไม่เบื่อค่ะ
.
คนแปลใช้ภาษาได้สละสลวย<<อ่านเรื่องเดียวกะกูปะวะ ท่านขำก๊าก

Q : ช่างเหี้ยเหลือเทียบกับเผาแล้วเป็นไงคะ

สทร รทส : ยังงัยไม่รู้นะคะ...เท่าที่ทราบมาในจีนเรื่องนี้ขึ้นอันดับ1แซงเผาแหละ

สงสัยโลกคู่ขนาน

>>596 กูก็ซื้อซ้ำ หลายเรื่องด้วย บางเรื่องอ่านแล้ว แต่จำไม่ได้ พอแกะอ่านถึงเริ่มคุ้น จนต้องรีบไปขอเปลี่ยนเล่มกับร้าน(ซื้อแล้วแกะอ่านเลยไม่ถึงครึ่งชม. เลยขอเปลี่ยนเรื่องได้) บางเล่มซื้อซ้ำกับร้านเดิม พนง. ร้านดูในประวัติบอกพี่เคยซื้อไปแล้ว นับเรื่องที่ซื้อซ้ำเกิน 10 เล่ม

>>604 คนนี้ใครอะ เห็นมาสปอยล์ ฮูหยินบุกในกรุ๊ปบ่อยๆ สปอยล์แต่เรื่องหื่นจนแบบไม่อยากอ่านแล้ว นิยายจะเน้นแต่เรื่องชวนกันขึ้นเตียง ของใหญ่ ไข่ จริงๆเหรอ เอ่อ...

กูก็เคยซื้อซ้ำคิดแล้วยังเซ็งตัวเองไม่หาย เป็นอย่างที่โม่งบนๆบอกแหละ คือดองไว้แล้วเป็นเรื่องที่ตามอยู่ พองานหนังสือก็สอยๆมา กลับมาบ้านถึงเพิ่งรู้ว่ามีอยู่แล้ว เป็นทั้งนิยายและการ์ตูนเลย ดีใจที่รู้ว่ากูไม่ได้พลาดแบบนี้อยู่คนเดียว555

>>606 คนในป่ะ? น่าจะคนในนะ? คนในของที่นี่เค้าชอบเรื่องเย็ดๆ ถึงขั้นต้องเติมกะปิน้ำปลานี่นา

ไอ้สัสเอ้ย ป้าบๆในเผายังหลอนตากูมาถึงทุกวันนี้ คิดแล้วโมโห จ่ายเงินซื้อหนังสือ เสือกเจอหนังสือกาก เขียนเองแล้วกากยังจะสะเออะเขียนเพิ่ม

>>608 นางทำงี้ก็ดีนะ สองจิตสองใจอยู่ เพราะก็ไม่ค่อยอยาก สนับสนุน สนพ.นี้

>>606
กูเจอสปอยล์ช่างเหี้ยจนอึ้งไปเลย
ฮองเฮาเอาผ้าซับระดูให้ฮ่องเต้ใช้น่ะ
ไม่รู้จะรู้สึกไงดี

>>610 อันนี้ไม่เห็น งั้นกูตัดสินใจถูกละว่า เล่มนี้กูไม่อ่านแน่ สปอยล์แต่ละอย่างไม่ทำให้อยากอ่านเลย

ว่าแต่ถามหน่อย เม่ยเซิง มีนางเอกไหม

>>606 ห้องนั้นเค้าเน้นฉากแบบนั้น ความจริงนิยายจงหยวนช่วงหลังๆส่วนใหญ่ ฉากเลิฟซีนเบากว่าเดิม ตัดเข้าโคมไฟซะเป็นส่วนมาก (ไม่ได้อ่านช่างเลวเหลือ แต่เดาว่าเรื่องนี้น่าจะแรง) ฮูหยินมีเลิฟซีนบ่อยเพราะแต่งกันแล้ว แต่บรรยายแทบไม่มี แค่พูดถึง แต่ห้องนั้นชอบรีวิวแต่เรื่องแบบนี้ เรียกแขกหรือไล่แขกไม่รู้
>>610 เห็นรีวิวแล้วอึ้งๆ แต่ไม่คิดจะอ่าน มีคนรีวิวด้วยว่า เล่มสุดท้ายตัดจบ ไม่โอเค

>>606 เจ้าแม่ขี้อวด มีช่วงนึงอวดแฝดจอมนางป้าหลินบ่อยมาก อวดซ้ำวนๆไปทุกวัน แล้วก็เป็นหาบชั้นดีของจงหยวน กลุ่มเป้าหมายที่อ่านงานจงหยวนกูว่าเป็นพวกสายหื่นชอบเรื่องเย สปิยหรือคุยเรื่องทีไรต้องเอาฉากเย ใหญ่ไม่ใหญ่ ได้ไม่ด้ นกไม่นก มาคุยกัน

>>596 กูเห็นหลายคนรวมถึงเพื่อนกูซื้อซ้ำบ่อยนะ ขนาดกูยังเคยซื้อการ์ตูนซ้ำเลย บางคนมีนิสัยดองยาวๆค่อยซื้อล็อตใหญ่ แล้วได้อ่านแค่ประเภทเดียว มันง่ายต่อการซ้ำอะ อย่างกูการ์ตูนบางเรื่องกูก็ดองหลายๆเล่มก่อนค่อยซื้อ ปรากฏแม่งซ้ำ หรืออย่างนิยาย บ้านกูอ่านซื้อกันทั้งบ้าน กูซื้อ แม่ซื้อ อ้าวชิบซ้ำ ก็เอามาปล่อย หรือบางทีพวกรีปริ้นท์ เปลี่ยนสนพ. กูไม่รู้ว่าที่บ้านทีแล้ว กูเห็นพลอตน่าสนใจซื้อมาดอง พอไปรื้อกองดองเก้าๆ อ้าวเวร มีฉบับเก่าแล้วนี่หว่าไรงี้ แต่หลังๆไม่เป็นละกับนิยาย ถ้าเรื่องไหนไม่ชัวร์ว่าจะซ้ำกับืี่บ้านกูจะยังไม่ซื้อกลับบ้านมาดูเองไม่ก็ถามก่อนว่ามียัง แต่กับการ์ตูนกูยังซื้อซ้ำบ่อย นานๆจะได้ผ่านร้านที ร้านการ์ตูนเดี๋ยวนี้ก็หายาก ก็เลยขอซื้อไว้ก่อน ซ้ำแล้วก็น้ำตาตก

>>596 ซื้อชน ในบ้านมีหลายคนอ่าน บางทีน้องซื้อกูซื้อ บางทีแม่ซื้อกูซื้อ จนตอนหลังจะซื้อต้องโทรเช็ค
ซื้อเองแล้วซื้ออีกไม่มี
แต่เคยได้ยินว่าบางคนซื้อทีสองชุด ซื้ออ่านเองชุดนึง อีกชุดซื้อเก็บ ไม่แกะ แบบว่าชอบมาก

>>549 มึงสู้ๆ ขอให้แปลได้ไหลลื่น มึงกุถามหน่อย ถ้าเหล่าไท่จวินคือ นายหญิงผู้เฒ่า ถ้า นายท่านผู้เฒ่านี่คืออะไรอะ ในภาษาจีน

>>612 กูว่ามี คนนั้นแหละ ฮูหยินคนนั้น

เห็นมีคนมาตั้งโพสถามในคุกเรื่องชันสูตร
แล้วมีคนมาตอบว่า "จะได้ออกหรอ เห็นมีปัญหาว่านข. ก็อปปี้ คนอื่นมาอยู่นิ"
... คือคุณเมิงไปเอาความมั่นใจแบบนั้นมาจากไหน หรือคุณเมิงจะเป็นต้นเรื่องคนที่เปิดประเด็น ( ปล. กูแค่สงสัยดูออกตัวแรง )

>>618 สนพ.อื่นมีปัญหาอะไร(ต่อให้ไม่ชัดเจน) หาบของจงหยวนก็จะขยี้ให้ดราม่าไปก่อน แต่พอจงหยวนผิดแบบหลักฐานชัดเจน ก็จะออกตัวว่า 'ไม่สนใจค่ะ ขอได้อ่านนิยายก็พอ' หรือไม่ 'สนพ.น้องใหม่มีโอกาสพลาด เราต้องให้โอกาสค่ะ'

>>616 ไท่จวินคือตำแหน่งพิเศษที่ฮ่องเต้ประทานให้เมียขุนนางใหญ่หรือบางทีก็ประทานให้ผู้หญิงฝ่ายเดียวไม่เกี่ยวกับสามีก็ได้ แต่ส่วนใหญ่ผู้หญิงระดับนั้นก็ต้องเป็นเมียคนใหญ่คนโตอยู่แล้ว ส่วนผัวของผู้หญิงคนนั้นก็มียศศักดิ์ตามที่ตัวรับราชการไป เป็นอะไรก็เรียกอย่างนั้น ไม่จำเป็นว่าต้องเรียกเหมือนกัน เช่นเป็นต้าเจียงจวิน (แม่ทัพใหญ่) แต่ถ้ามึงหมายถึงคำที่คนใช้เรียกนายผู้เฒ่าในบ้านก็จะเป็นแบบนี้ นายใหญ่คนพ่อ (ประมุขสูงสุดของบ้าน) จะถูกเรียกว่า เหล่าเยี่ย (เหล่าเย่) หรืออาจจะเรียกว่า ต้าเยี่ย (ต้าเย่) คือคำว่าเยี่ย (เย่) มันใช้เรียกเจ้านายอยู่แล้ว ไม่ว่าจะมียศอะไรทางราชการ ถ้าเกิดเป็นเจ้า ก็จะถูกเรียกว่า หวางเยี่ย (หวางเย่) ชัดมั้ย

ขอแทรกหน่อย มีใครอ่านเรื่องใหม่ของจิ่วถูแล้วบ้าง เป็นไงมั้ง

อ่านจูจูในธวล จบละ
หลังๆรวบไปหน่อย จบแบบที่ควรจะเป็น แต่อยากให้มีตอนพิเศษมากกว่านี้
หวังว่าแบบหนังสือของแจ่มจะมีตอนพิเศษเพิ่มอีกสักตอนสอง

Ahhh มีน้องใหม่มาห้องเติมร์ แล้วโพสล่อเป้าด้วยคำว่า นักแปลนิยายจีนที่แปลจากจีนเป็น Eng แปลโคตรดีอ่านแล้วขาแข้งหมดแรง ดีงามกว่าแปลไทยอย่างสองเกจินิยายกำลังภายในแปลไทย มีผู้มาซักค้านแต่นางอ้างประสบการณ์แปลภาษาไทย - Eng เป็นสิบปี อ่านแล้วรู้จร้าอันไหนแปลดีก่า บันเทิงจังเลย

>>623 กูอ่านนางแล้วมีความรู้สึกว่านางกำลังพยายามโชว์เหนืออวดตัวเองว่าเชี่ยวชาญทางด้านงานแปลว่ะ ไร้สาระจริงๆ

>>623 >>624 อิกนอร์ตาคนนี้ไปเถอะ เขาเป็นผช(ถ้าเค้าคือคนเดียวกับลุงfortuneในพันทิป แต่เห็นรูปโปรไฟล์กะการเขียนละ คิดว่าไม่น่าพลาด) อย่าไปเอาอะไรกับแกเลย

ใครชอบดราม่า กูแนะนำให้ติดตามนะ คนนี้เด็ด เป็นหนึ่งในตำนานของพันทิป ค้นประวัติได้ ยาวเหยียด อ่านสามวันสามคืนไม่จบ กูเป็น ฟค นาง 555

>>625 ยังไม่ตายอีกเหรอ

>>626 ประวัตินาง/นายแม่งยิ่งกว่านิยายอีก ตรรกะก็พิลึก ไม่น่าเชื่อว่าจบสูงจริงๆ

>>626 >>627 โปรดบอกชื่อ ตำนานพันทิปนี่กูทันหลายคน เผื่อกูจะรู้ด้วย ช่วงนี้กูตกรถไฟหลายขบวนเลยนะเนี่ย 5555

>>628 ป้า fortuneteller ไง

>>625 ถ้าคนนี้จริงกูเคยอ่านกระทู้กับคอมเมนต์นาง มีความประหลาดจริงๆนั่นละ 5555 เดี๋ยวนี้ตามมาเผยแพร่ความประหลาดของตัวเองในกลุ่มชาวบ้านด้วยเหรอเนี่ย

โม่งใหม่เยอะเหรอวะ ถ้าจะคุยเรื่องคนเชิญย้ายไปคุยที่เน็ตวอช >>>/netwatch/4847/ รกกระทู้

>>603 ทิพรส => มึงลืมคุณลุงหัวแครอทไปได้ยังไงวะ สละสลวยเหี้ยๆ

>>629 เหยดดด คนนี้กูเห็นในพันทิปมานานมาก ภาษามีเอกลักษณ์จริงๆ พิมพ์แล้วกูรู้เลยว่าใครพิมพ์ เพิ่งรู้ว่าผช

บันเทิงสัส กูเพิ่งเคยเห็นเขาโชว์ตรรกะในเฟสแล้วโดนกระหน่ำเรียลไทม์ขนาดนี้ เวลาเจอในพันทิปนี่เกาหัวมากว่าตรรกะอะไรวะ แต่ไม่เคยเห็นคนตอบ อันนี้คนฟาดเข้าให้ดังปังเลย 55555

อยากให้ส้มทำ e-book เหลือเกิน สายเล่มนี่ไม่ถนัดจริงๆ

>>631 +1 อยากอ่านรีวิวหนังสือ จะนินทาคนไปมู้อื่นได้บ่ กูวนเข้ามาหลายรอบยังไม่จบกันซะที

>>613 ห้องซวี่เฟิงป่ะ สาขาย่อยจงหยวน

>>620 ชัดมาก ใจมากมึง

เพิ่งอ่านผลาญจบ หลังเขามากกู 555555555 ก็เป็นนิยายที่สนุกดีนะในช่วงแรกๆ แต่ช่วงหลังๆน่าเบื่อสัสๆ กูไม่เข้าใจว่าทำไมมันต้องวนเวียนอยู่กับการแก้แค้นแบบเรื่องใต้สะดือทั้งนั้นเลยวะ ฮูหยินทุกจวนที่เป็นศัตรูกับนางเอกมันจะคบชู้สู่ชายหมดทุกคนเลยเรอะ ทำไมธูปราคะมันหาง่ายจัง หรือมีขายตามปากคลองตลาดแบบบ้านเรา แล้วทำไมทุกคนเห็นแล้วต้องตะลึงความงาม นางเอกปรากฎตัวก็ตะลึงกันทุกคน พวกมึงควรไปตรวจโรคหัวใจนะ ตะลึงอยู่นั่น แล้วทำไมชายแปดตอนจบมันดูผิดคาแรคเตอร์จังวะ คนแบบนี้ต้องเลือดเย็นและเห็นแก่ตัวจนถึงที่สุดของชีวิตดิ แล้วอีธิดาเทพเหมือนจะปูมาว่าสำคัญ แต่ทำไมบทน้อยจังวะ แถมผู้หญิงในเรื่องแทบทุกคนเสือกมารุมรักพระเอกอีกแน่ะ

แต่กูชอบเซวียนเพ่ยนะ กูว่าเป็นคาแรคเตอร์โชตะที่ฉลาดและน่ารักดี ถ้าออกเล่มแยกที่เป็นเซวียนเพ่ยมากูก็ซื้อนะ กูอยากอ่านตอนน้องเขาใช้สติปัญญาติดต่อหาเส้นสายกับพรรคพวกว่ะ อยู่ๆโผล่มาลอยๆว่ากูมีกะตังเยอะนะ เอามาเปย์ค่าของขวัญแต่งงานของนางเอก กูก็อยากรู้ว่าน้องเขาไปทำวิธีไหนถึงหาเงินมาได้แต่เสือกไม่โฟกัส ดันไปหมกมุ่นกับเรื่องธูปราคะ หรือโดนจับข่มขืนให้เสื่อมเสียชื่อเสียง เพราะกูชอบน้องเพ่ย อยากเห็นบทเขาเยอะๆ แต่มาเจอฉากแก้แค้นแบบนี้ก็รำคาญเหมือนกันว่ะ จะว่าไปมีเรื่องไหนที่มีโชตะน่ารักๆและฉลาดบ้างมั้ย แนะนำกูที

>>639 เด็กมอปลายเขียนได้ขนาดนี้ก็เก่งแล้ว ส่วนฉากอุบาทว์ๆเป็นกะปิน้ำปลาที่คนจิตใจไม่ปกติใส่เพิ่มเข้าไป ฉากตะลึงบ่อยๆ กับเจอกันครั้งแรกก็จูบนั่นก็กะปิน้ำปลานะ

>>639 เขาเน้นเรื่องราวในฐานแฟนคลับเขาชอบไงล่ะ

>>640 ห๊ะ กะปิน้ำปลา?? หมายถึงอะไร กูงง
>>641 กูไม่เห็นจะชอบตรงไหน ออกจะรำคาญด้วยซ้ำ ทำไมผู้ชายเห็นนางเอกแล้วต้องอยากจับเย แต่โดนนางเอกใช้ธูปราคะให้ไปเยคนอื่นที่เป็นศัตรูของนางตลอด สงสัยกูจะไม่ใช่แฟนคลับเขามั้งเลยไม่ชอบ

เพื่อนโม่งรอรีวิวลำนำราตรีอยู่นะ
สำนักพิมพ์นี้ชอบเลือกเนื้อเรื่องแปลกๆ งงๆ อึนๆมายังไงไม่รู้ หรือกูงงคนเดียวหว่า กูโดนไปหลายเรื่องละเลยหวาดๆ เลยรอรีวิวโม่งก่อนละกันกูไม่รีบกูร้าวรานมาเยอะ

อันนี้กูถามเพื่อความแน่ใจนะ แบบกูก็เขียนหนังสือขายอยู่เหมือนกัน ปกติเวลาสนพ.ซื้องานกูไปเขาจะแยกเล่มกับ ebook บางเรื่องถ้ากูไม่อยากให้มี ebook สนพ.ก็จะไม่มีลง แล้วยิ่งลข.นิยายจีนนี่มันก็ต้องแยกป่ะ? ที่กูเข้าใจคือบางเรื่องซื้อลข.เรื่องมาทำเล่ม แต่ไม่มี ebook เหมือนอย่างแจ่ม เมืองยิ้ม หรือยามเช้าที่ไม่เคยมี ebook ใดๆ เลย แล้วทำไมหสม.ถึงได้ปล่อย ebook ออกมารัวๆนักวะ? เขาได้ขอลข. ebook มาป่ะ? หรือว่าเถื่อน อันนี้กูข้องใจหนักมาก ถ้าค่าลข.รวม ebook ด้วยก็หลายอยู่นะ นี่ปล่อยมาเกือบจะสิบเรื่องแล้วอ่ะ

>>642 มึงต้องเป็นโม่งน้องใหม่แน่เลย รีวิวนิยายจงหยวนก็ใช้ชื่อจริง กะปิน้ำปลาคือการที่นักแปลกว่า 20 ชีวิตช่วยกันแต่งเติม เพื่อให้งานออกมาเจ้มจ้นครบรสจ้า

>>644 ลข. น่าจะแยก เล่ม อีบุ๊ค และ เผยแพร่ลงเว็บซื้อเหรียญ อย่าง จูจู ลงเว็บกะ ธวล แต่เล่มกะ แจ่ม

KY ฮ่องเต้ในบันทึกปิ่นชื่อว่าไร ตรงกับคนไหนในปวศ.วะ จะไปหาประวัติมาอ่านระหว่างรอหนังสือออก

>>642 ไม่เป็นอ่ะดีแล้ว มีแต่เรื่องเยๆ หมกมุ่นมากเกินไปไม่ดีๆๆ เสียสุขภาพ 555555

>>642 คือทีมแปลเขาแต่งเติมกะปิเพิ่มน้ำปลาเข้าไป เพื่อความสนุกสมบูรณ์สุดยอดสุดฟินในทรรศนะของเขา น่าจะดีกว่าต้นฉบับเยอะเลยล่ะ

>>645 กูเล่นโม่งมาได้พักหนึ่งแต่เพิ่งมาเริ่มอ่านนิยายจีนนี่ล่ะ ร้านเช่าเขาแนะนำมาว่าสนุกกูเลยเชื่อเขา มันก็สนุกดีอะนะถ้าอ่านแบบถอดสมอง แต่ก็จะรู้สึกเอ๊ะ มึงใช้มุกซ้ำอีกแล้วนะ มาแบบนี้อีกแล้วเหรอ แต่ที่ว่าแต่งเติมนี่คือไม่มีในต้นฉบับเลยใส่เพิ่มเหรอ ตกลงกูได้อ่านอะไรไปวะเนี่ย......

>>650 ถูกต้อง มึงอ่านชุดคอมโบ้ ต้นฉบับจริง+แฟนฟิค

>>650 ยินดีกับมึงด้วยที่เพิ่งเริ่มอ่านจีนแปล เพราะ มึงจะมีอะไรให้อ่านใหม่ๆไปอีกพักใหญ่ เลือกเรื่องที่จบแล้วอ่านได้อีกหลาย ไม่ต้องลงแดงเหมือนกู

แต่ถ้ามึงไม่กลัวลงแดง ก็เชิญเข้าสู่โซนนี้ได้ เริ่มจากบันทึกปิ่นเลย เอิ้กๆ

>>650 ถ้ามึงเพิ่งเริ่มนิยายจีนมึงควรหลีกเลี่ยงสนพ.ที่มีแต่ธูปราคะซะ เจ้านี้เน้นแต่งเติมเนื้อเรื่องเองเพื่อให้ครบรส?(ตามที่ลูกหาบบอก) ถ้ามึงอยากรู้วีรกรรมสนพ.เพิ่มก็เชิญได้ที่ตำหนักเผือก ตำหนักเผือกไว้คุยเรื่องวีรกรรมสนพ.นี้โดยเฉพาะ มีทั้งหมด 47 ตำหนักละ มึงค่อยๆอ่านเอาเถอะ https://fanboi.ch/netwatch/5493

ช่างร้ายเหลือแม่งขึ้นอันดับ best seller ใน meb ด้วยว่ะ ฆ่าไม่ตายชิงๆ มีใบชุบทีตัลหลอดเวลา แต่จริงๆกูค่อนข้างชอบปกช่างร้ายนะแต่อีของตรงกลางที่แปะๆมาดูรกๆ ถึงจะยังคงคอนเซปต์เปลี่ยนสีก็เหอะ แต่ก็ดูดีกว่าปกติ (เช่นอีเรื่องไรนะ ที่มีประตูกับทุ่งดอกไม้ เปลี่ยนสีซะฟ้าแจ๋น)

อุ้ย กูพิมพ์ๆไม่ทันดู เพิ่งเห็นว่าพวกมึงคุยเรื่องทั่นหลอดกันอยู่แล้ว 55555

ปล.มีใครรู้บ้างว่าคิวสยบฟ้าเล่มต่อไปที่จะออกคือเมื่อไหร่อ่ะ

>>654 ก็สนพ.อื่นไม่มีebookให้แย่งอันดับไง อีกอย่างเหล่าหาบก็ชอบมาสปอยยั่วให้คนพรีแล้วกดซื้อebookซ้ำซ้อน โดนป้ายยาทุกวันจนมึน ๆ เมา ๆ เผลออีกทีกดซื้อไปแล้ว อิอิ

แหม น่าจะมีใครแค้ปหน้าจอ ขายebook รัวๆส่งไปสนพที่จีน บอกเค้าว่า ยินดีด้วยที่นิยายทั้งเป็นเล่มและดิจิตอลของคุณขายดิบขายดีในเมืองไทย
จะได้รู้ๆไปเลยว่า จ่ายค่าlcไปรึเปล่า

นินทาบุคคลเชิญเน็ตวอชเด้อ ให้มันเป็นสัดส่วนเถอะ กูก็ชอบเม้าแต่เกรงใจคนที่เขาไม่สนใจว่ะ

KY ต่อ ชันสูตรเล่มหลังๆ มันมีปมเยอะขึ้นมั้ยวะ กูพึ่งอ่านถึงเล่มสอง รู้สึกมันเนือยๆ พิกล หรือเพราะกูเอาไปเทียบกับอ๋องซึนด้วยก็ไม่รู้ อ่านต่อกันพอดี

>>653 กูลองจิ้มไปดู อะหือ เยอะโครต กูจะพยายามตามอ่านนะ
แต่กูว่าเรื่องนี้ดูเขียนเพื่อความสะใจอย่างเดียวว่ะ โครงเรื่องแทบจะเป็นเส้นตรง เนื้อเรื่องแทบไม่มี อะไรๆก็จ้องจะทำร้ายนางเอกแต่นางเอกซ้อนแผนเอาคืนได้ทุกครั้ง แถมบรรยายฉากฆ่าถลกหนังศัตรูของนางเอกหรือฉากตัดแขนตัดขาละเอียดยิบ รวมถึงฉากข่มขืนด้วย มันคือนิยายกุโระใช่มั้ย คือกูก็สนุกนะเวลาอ่าน แค่เอียนธูปราคะกับการล้างแค้นที่มีแต่เรื่องใต้สะดือเฉยๆ

>>658 ถ้าให้เล่าย่อๆคือ สนพ.นี้ชอบตัดต่อพันธุกรรมนิยาย เช่นอ๋องไก่ จากที่นักเขียนต้นฉบับเขียนว่า พนะเอกขาเป็นเหน็บ หลอดที่รักของเราแปลใหม่ให้พระเอกขาเป๋พิการไปเลย ยังมีอีกหลากหลายเรื่องที่โดนตัดต่อ รวมถึงบางเรื่องที่หลอดขี้อิจฉา รีวิวนิยายเจ้าอื่นแย่ๆน่ะ ยังไม่รวมนิสัยขี้ดอย ขโมยงานมาใช้ไม่จ่ายเงินให้เจ้าของ คนเค้าต้องมาตามทวงเงินคืนอีก ในโม่งหลายๆคนเลยเทสนพ.นี้กัน รวมถึงกูด้วย

ส่วนเรื่องเผา กูอ่านจบนะ สามเล่มแรกกูก็ชอบ ลงแดงด้วย แต่พอสี่ห้ามา อี๋มาก แถมน่าเบื่ออีก

>>658 ถ้าชอบฉากข่มขืนแบบhardcore บรรยายละเอียด แนะนำอ่านงานของคุณมิรินเลยค่ะ มีทุกเรื่องเลยมั้ง
แต่ดูเหมือนฉากข่มขืนตัวร้ายhd ในผลาญเล่มสี่นี่ก็ฝีมือการแต่งคุณมิรินเองเหมือนกันค่ะ

โม่งใหม่เยอะจริงๆ พิมพ์อะไรมาไม่ใช้คำเลี่ยงเลย โดนฟ้องกูจะสมน้ำหน้าให้ อย่าคิดว่าหาตัวตนไม่ได้นะ พวกมึงลองไปดูห้อง meta บ้าง จะได้เห็นว่าแอดมินเขาเก็บ ip พวกมึงไว้ทุกคอมเมนต์

>>643 รอรีวิวลำนำราตรีอยู่เช่นกัน

ใครอ่านแล้วบ้างงง

>>661 หา กูแค่บอกความรู้สึกหลังอ่านว่าชอบอะไร ไม่ชอบอะไร สงสัยตรงไหน กูก็จะโดนฟ้องเหรอ กูนึกว่าจะรีวิวได้ซะอีก

>>662 โม่งอาจจะยังเข็ดยามเช้าอยู่ ส่วนกูไม่ค่อยชอบปกเท่าไร ถ้าไม่มีวงกลมนั่นน่าจะสวยกว่านี้เยอะเลย

>>663 รีวิวได้มึง ถ้ามึงไม่หมิ่นใคร ก็ไม่มีใครไปฟ้องแอดมินหรอก แต่ถ้าจะเพลย์เซฟ อะไรที่กล่าวถึงจงหยวน ก็ชื่อเล่นดีกว่า คดีท่านหลอดมันเยอะ 55555

>>644 ตอนนี้แจ่มมีอีบุ๊คนะ งานของเตี่ยนซิน (เสียดาย ไม่มีepub) สยั่มมีบางเรื่อง

>>663 มึงอ่านครบรึเปล่าเนี่ย กูหมายถึง 660
แต่มึงก็ควรระวังด้วย พูดถึงนิยาย สนพ. นี้ อาจมีคนเชิญมึงไปกินกาแฟ เคยมีคนโดนมาแล้ว

>>667 อ๋อ กูตกใจ นึกว่าหมายถึงกู เห็นมีคนทักกูว่าพิมพ์ชื่อตรงๆมาเลยและกูก็โม่งใหม่ด้วย

>>667 เฮ้ย แค่พูดถึงนิยายอ่ะนะ มิน่า ถึงว่าทำไมถึงไม่เคย เอ่ย ตรงๆ กูโม่งใหม่ กับนิยายก็ใหม่ บางทีตามไม่ทันว่าเรื่องอะไร อืมๆ คงต้องระวัง และกูตัดสินใจแล้ว จะไม่สนับสนุนงานของ สนพ.นี้อีก

>>664 งั้นจะรอผู้กล้า ต่อไปฮะ ชื่อเสียงที่ได้ยินมา ก็ทำให้กูรอรีวิวอะ

>>667 ขอบคุณนะที่เตือน ก็ในนิยายมันมีจริงๆ นิ อ่านมาแล้วเลยพูด ผลาญมีฉากข่มขืน คนที่ต่อเติมเองคือนปกที่เอ่ยถึง (ไม่ใช่ชื่อจริง)

>>671 จริงไม่จริงไม่รู้ ทางนั้นเขาอาจจะอ้างได้ว่าคุยกับผู้แต่งแล้ว ปรับแก้ตามความเหมาะสม มึงก็พิสูจน์ไม่ได้ละ ส่วนมึงเอ่ยชื่อตรงๆ ยังไงก็ผิด เขาฟ้องมึงได้นาจา
แต่ อีกรอบ อยากเม้าสนพ นี้และคนที่เกี่ยวข้องก็ อัญเชิญเน็ตวอชจ้า คุยกันจนเบื่อจนไม่อยากคุยแล้ว

>>672 โอเคค่ะ ถึงแม้แรกเริ่มตั้งใยจะพูดแค่นิยาย แต่พอพูดถึงนิยายค่ายนี้กลายเป็นตัวบุคคลด้วย

ขอโทษจงหยวนด้วยนะคะ ที่ได้เกิดความเข้าใจผิด ที่จริงแล้วจงหยวนแปลตามต้นฉบับเป๊ะๆ เลย
มีอะไรจะส่งหลังไมค์ไปถามดีๆ ไม่ตีความเอาเอง

โม่งมือใหม่ ควรส่อง สามมู้ขนานกันก่อน เพื่ออรรถรสครบถ้วน เวลาเม้าท์ ก็จะเม้าท์ได้ถูกห้อง
คือ
ตำหนักจีน ใน lit (ไว้พูดถึงนิยาย รีวิว สปอย)
ตำหนักจีนเผือกใน net watch (ไว้พูดถึง ผู้แปล สนพ หาบ )
ตำหนักซีรีย์จีน ใน motion pic ( ไว้พูด เมื่ออยากจะต่อยอดจากนิยายไป ละคร หวีดตัวแสดง )
-เมนท์แรกที่ยาวๆก็อย่าอ่านผ่านๆ เสียเวลาอ่านนิดนึง เพราระเบียบการทั้งหลายผ่านการปรับแก้มาตามประสบการณ์การใช้โม่งมาทั้งนั้น มีข้อควรระวังที่มีประโยชน์

สังเกตว่าตำหนักนี้วิ่งเร็ว และมีโม่งเข้ามาตลอดเวลา รวมทั้งมีประชากรโม่งเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งส่วนตัวกูว่าเพราะมีการจัดการเมนท์แรกที่เป็นเรื่องเป็นราวดี เลยได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ มีข้อความให้กูอ่านตอนแอบอู้งานทุกวัน ยิ่งโม่งมามุงกันเมนท์เยอะ กูยิ่งชอบ อิๆ

>>673 ส่งหลังไมค์ไปถาม มึงอาจโดนแคปประจานในคุก เมื่อก่อนกูเห็นบ่อย แต่ช่วงหลังนี่ไม่เห็นนานแล้ว เพราะป้าๆนิสัยดีขึ้น หรือเพราะไม่มีใครกล้าถามก็ไม่รู้ 555

KY จูจู จบแล้วใช่มั้ย ขอรีวิวหน่อย ว่าไม่จบออกทะเล กูจะได้ซื้อที่ออกมาแล้วสองเล่มซะที

Kyอีกที เฮ้ย ทำไมกูเมนท์ตำหนักนี้ได้ แต่เมนท์ตำหนักเผือกไม่ได้ ในนาทีเดียวกัน กูนึกว่า ไอพีโดนแบน ก็ต้องแบนทุกมู้ปะวะ

>>676 กูไม่รู้ยังไม่รู้ตอนจบ อ่านของแจ่ม แต่...

กำลังอ่านเล่มสามอยู่ แก๊งจูจูมีแค่คนเก่ง พวกตัวประกอบปากเสียเยอะเชียว ออกมาก็โดนแก๊งนางเอกตบร่วงเป็นแมลงวัน กูเริ่มเบื่อ ดีที่ แก๊งจูจูคาแรคเตอร์น่ารัก แต่การแข่งการสู้กัน ไม่ลุ้นเลย ไม่ตื่นเต้น เพราะแก๊งจูจูอย่างเทะ กูอ่านแล้วเพลินๆ

>>678 ขอบคุณมึง ช่วงนี้นิยายจีนเน้นแนวface slap ตบคนที่ดูถูกเราไว้ให้หน้าหงาย คนจีนคงอัดอั้นที่รู้สึกว่าคนทั่วโลก ดูแคลน ชอบเอาพฤติกรรมแปลกๆของคนจีนไปแชร์ในเน็ตปะวะ

>>677 มึงเมนต์ตำหนักเผือกสองครั้งติดเปล่า มันต้องรอสักพักถึงจะเมนต์ต่อได้

>>679 ออกมากี่ตัว ก็ดูถูกเหยียดหยามจูจู แต่ในมุมดูนะ แก๊งจูจู มันก็ดูถูกเหยียดหยามคนอื่นไม่ต่างกัน เพียงแต่เทพกว่า เลยแบบ อีกฝ่ายก็พังยับ เสียหน้า เสียศักดิ์ศรี เสียหนักหน่อย ก็เสียชีวิตไปเลย ถ้ากูอ่านเรื่องนี้ตอนเป็นวัยรุ่น คงยกขึ้นหิ้ง แต่ตอนนี้โตแล้วมั้ง 5555

>>680 ป่าวเลย มึงลองไปเทสต์ให้หน่อยสิ หรือ ตำหนักเผือก โดนปิดชั่วคราว

>>682 เมนต์ได้มึง

>>683 ขอบคุณมุงอุตส่าห์ไปเทสต์ให้ เดี๋ยวกูรอแป้ปแล้วไปลองใหม่

fyi
การแบนเว็บนี้ แบนเป็นเครือข่ายอินเทอร์เน็ต เช่น true, 3bb, ais fiber มีระยะเวลาในการแบนชัดเจน และจำกัดสโคปบอร์ดในการแบน อ่านเพิ่มเติมได้ที่ meta
กรุณาศึกษาหาข้อมูลด้วยตนเองก่อนนะจ๊ะ

>>681 +1 อีกอย่างอ่านไปแล้วไม่รู้สึกฮาเหมือนที่คนอื่นว่า เลยไม่ตามต่อ

>>686 อ้าว จริงดิ กูคิดว่าจูจูมันจะดีงามนะเนี่ย คงต้องไปอ่านก่อนละ ถ้าไม่ไหวจะได้เทระหว่างทาง ไม่ต้องซื้อจนครบ

>>687 ของแบบนี้มันต้องอ่านเองแหละ แต่กูไม่รู้สึกสนุก พี่ใหญ่อะไรก็เฉยๆ ไม่มีอะไรให้อยากลุ้น

>>687 มันต้องอ่านเองจริงๆ เพราะแรกๆ กูก็ว่าดีนะ ปมปริศนาอะไรงี้อะ แต่รำคาญเรื่องระหว่างทาง มุกซ้ำๆ เยอะนะ มุกหญิงงาม มากี่คนๆ แม่งก็เทใจให้พระเอก ละพระเอกก็เชิดๆ เหยียดๆ ผญ พวกนั้น แล้วใช้ประโยชน์ พอจบอีเวนท์ ญ งามเหล่านั้นก็.....

>>688 ก่อนหน้านี้กูจะถามอยู่ว่าใครอ่านจูจูแล้วไม่ชอบบ้าง สุดท้ายก็ไม่ได้ถาม แล้วกูก็ไปซื้อมาสองเล่ม //ก่อนที่ในเว็บ ธวล จะจบเห็นมีแต่คนชอบ

กูก็ชอบจูจูนะ เสียดายตอนจบดูรีบตัดไปหน่อย ฮือ

>>691 อ่านแล้วชอบตัวโกงอะ กูโรคจิต สปอยล์จุดจบหน่อยได้ปะ

กูว่าจูจูให้อารมณ์อ่านการ์ตูนที่กลุ่มตัวเอกต้องเก็บเควส มีฉากตบกี้ๆไปเรื่อยๆน่ะ ใครที้อ่านการ์ตูนผจญภัย ผู้กล้าบ่อยๆน่าจะคุ้นชินพลอตแบบนี้ สำหรับกูบางทีก็เบื่อแก๊งจูจูที่แม่งเทพสัส แต่กูรู้สึกว่าจูจูนางน่าเอ็นดู หมูน้อยน่ารัก กูให้อภัยความเทพของแก๊งนางไปเลย

กูว่าจูจู ถ้าคนจะชอบก็คือชอบไปเลย ถ้าไม่ชอบก็ไม่ชอบไปเลยน่ะ เพราะมันอยู่ที่แก๊งเทพจีจี

>>692 สปอยตอนจบจูจูคร่าวๆเน้อ
.
.
.
.
.
.
.
.
เอี้ยนซื่อเทียนระเบิดไฟจากฟ้า 5 แบบ+ร่างกายระเบิด แต่จูจูไปกางม่านพลังกันไว้สุดท้ายเลยรับไฟจากฟ้าทั้งหมดเข้ามาในร่างตัวเองทำให้สลบไปร้อยปี จากนั้นได้จิตพยนต์วังลับใต้ดินช่วยไว้ก็ฟื้นขึ้นมาเจออาจางต้มบะหมี่ไก่ไว้รอ จบบริบูรณ์
.
.
.
.
.
.
.
กูย่อไม่ค่อยเก่ง กราบขออภัยค่ะ

กูอยากให้มีตอนพิเศษของจูจูกับอาจางเพิ่มบ้างอะ แบบนี้มันด้วนๆไปหน่อย

>>674 ตกไปห้องนึงมึง คฤหาสน์เผือก เอาไว้เผือก คุย นินทา เรื่องอื่นๆที่ไม่เกี่ยวกับจงหยวน แต่ตำหนักเผือกเอาไว้คุยเกี่ยวกับจงหยวนเป็นหลัก

ky เพื่อนโม่ง มีเรื่องเกี่ยวกับอาหารที่ตัวเอกทำ หรือตัวเอกชอบกิน มาแนะนำบ้างไหม จะร้อยตอนพันตอนได้หมด จะเป็น Eng ก็ได้ไม่ซีเรียส

ย้อนกาลดีไหมอะ ช่วงนี้โคตรยุ่ง อยากได้แบบไม่เกินสองสามเล่มงี้ ยาวๆ ละเริ่มหมดไฟ // บัดนี้ยังดองอ๋องซึนอยู่เลย นี่ว่าจะเริ่มอ่านตอนได้เล่มเจ็ด เล่มแปดมันออกงานหนังสือเลยป่าววะ

>>698 ย้อนกาลกูเฉยๆนะ อ่านก็ได้ไม่อ่านก็ไม่เสียดายประมาณนี้ คนบอกว่าดีก็ดี คนบอกว่าแย่ก็แย่ โดนเปรียบเทียบด้วยว่าไปลอกคำสาปฟาโรห์มาน่ะ

>>699 ขอบใจมาก ช่วงนี้อ่านอะไรก็ไม่โดนเท่าไรเลย ไม่รู้อิ่มตัวรึเปล่า พยายามทลายกองรอรับงานหนังสือตุลา ^^;

>>698 ใช้ได้ๆ อ่านแล้วเฉยๆ ไม่ได้ประทับใจมาก โอเคๆ อ่านเลย

>>697
The Gourmet Food Supplier / Gourmet of another world

ระบบทำอาหาร อันหลังอยู่ในโลกแฟนตาซี มีทาร์ตไข่มังกร ฯลฯ แถมมีเซเบอรัสเฝ้าหน้าร้านคู่กับหุ่นยนต์สุดโหด

อ่านใน webnovel ฉีเตียนอินเตอร์ ถูกลิขสิทธิ์จ้ะ

>>702 มีromantic comedy เรื่องไหนสนุกไม่ควรพลาดในฉีเตี้ยนบ้าง โปรดบอกทาง ตอนนี้อ่านแต่สายชายๆอยู่

>>702 กูอยากได้ที่มันทำอาหารจริงๆ มากกว่าอะไรพวกนี้วะ เบื่อ Game Element สุดๆ

กูไม่ใช่>>697 นะ

>>703 อันดับหนึ่งพาวแรงค์เลยเพื่อน เปาเล็กน่าร๊ากกกกกก

>>705 เรื่อง Library อะไรเนี่ยเหรอ กูส่องแรงค์เดียวกะมึงไหมเนี่ย

>>705 กูเกลียดอีเปาเล็ก spoiled brat ฉิบหาย เป็นลูกกูตบหัวหลุดแล้ว
แถมแม่งก็ซูได้โล่กันทั้งพ่อแม่ลูกเลย

จูจู กูอ่านแล้วชอบนะ ให้อารมณ์เหมือนอ่านการ์ตูน + ไลท์โนเวล น่ะ กูชอบอ่านแนวผจญภัย ผู้กล้าของญี่ปุ่นอยู่ละ มาเจอจูจูเลยถูกจริตและติดบ่วงได้ง่ายเลย ส่วนตัวกูรู้สึกว่า จูจูมันเหมือนเป็นพลอตที่ไหลไปได้เรื่อยๆไม่มีแก่น แต่พออ่านลึกๆแล้วจริงๆมันมีแก่นสำคัญของมันอยู่ ไม่ได้ไหลไปเรื่อยน่ะ ถ้ามันมาเป็นแนวคนท่องยุทธ์นี่กูอ่านไม่รอดเลย ไหลไปเรื่อยๆแล้วแต่คนเขียนจะพาไปแบบนั้น ก็หลับคาหนังสือ แต่จูจูกูรู้สึกว่ามันไม่ใช่ ยิ่งอ่านกูยิ่งตื่นเต้นแทน แต่บางทีก็เบื่อแก๊งค์เทพนะ ไปทีไหนก็เกรียนมีแต่คนเขม่น และศิษย์พี่ใหญ่ช่างถ่อยหยาบเหลือเกิน แถมกลุ่มเทพนี่ก็ตบเกรียน ตบตัวร้ายได้ตลอดอีก (กูอ่านถึงแค่เล่มสาม ไม่ได้ตามอ่านในธวล) กูเลยแบบ เมื่อไหร่แก๊งค์เทพจะแพ้บ้าง กูรู้สึกว่ามันควรจะต้องมีแพ้บ้าง และไปเก็บตัวฝึกกลับมาสุ้ใหม่ไรงี้ เหมือนการ์ตูนแอคชั่นไรทำนองนี้น่ะ แต่ลูกหมูกับจูจูนางน่ารัก มันเลยทำให้กูพอจะหลับตาข้าง ลืมตาข้างไม่สนใจพวกแก๊งค์เทพศิษย์พี่พวกนางไปได้บ้าง

>>706 704 เขาหมายถึงเรื่อง มีลูกได้พ่ออะ

กุเริ่มอ่านอ๋องซึนละ กรี๊ดดเล่มห้ามากก เหลือหกไม่อยากอ่านให้จบเลย เตือนตัวเองให้ช้าๆ เบื่อตอนน้องเจออวี่เซียนมาก เบื่อการเหม่อลอย ได้แต่คิดว่าถ้าทำเปนรี่แล้วทำตามหนังสือเป๊ะต้องสนุกแน่ๆ
.
.
.
.
.
.
รูู้สึกชอบ ทึ่แต่ละคดีมันเชื่อมถึงกัน รู้สึกไม่ออกทะเล ติดใจคุณชายโจวมาก ตอนนี้ยังคิดแกล้งจำไม่ได้รึป่าว เล่มห้าตอนอ๋องเจ็บมันคีอีพิคมาก เหมือนน้องปลดล็อคความรู้สึกตัวเอง กรี๊ดดดดดด
.
.
.
.
.

>>710 อ่านเล่ม 6ไปเถอะ มันไม่ได้ค้าง แต่สำหรับกูเล่มหกนี่มันแบบ
.
.
.
.
.
กูรำคาญคาร์ชายโจวมาก เล่มอื่นๆยังรู้สึกว่าเป็นตัวตบมุกอยู่นะ แต่เล่มหกนี่เป็นตัวน่ารำคาญจนกูเกือบอ่านไม่จบ ถ้าไม่ใช่เพราะอ๋องกับน้องโคตรน่ารัก กับเนื้อเรื่องที่สนุกนะ กูจะเทเพราะชายโจวนี่ล่ะ
.
.
.
.
.
.

>>711 จริงเล่ม 6 ลำไยชายโจวมาก โง่เกิน แต่อ๋องกับน้องดีงามมาก

>>703
กูชอบ Perfect Scret Love: The bad new wife is a little sweet
Full Marks Hidden Marriage: (HM) = พรางรักลวงใจในธัญ
อ้อ Adorable Food Goddess ก็น่ารัก นางเอกทำอาหารเก่ง แต่ไม่มาอัพจะเดือนนึงแล้ว

ป.ล. มาโหวตติงโม่กันเถอะ กูอยากอ่านแบบไม่มีกะปิน้ำปลา

>>713 โดนเรื่องใหม่แซงไปอีกแล้ว อิเวงงงงงง อาภัพเหลือเกินติงโม่กู จะได้อ่านม้ายยย

ถามเพื่อนโม่ง เรื่องนี้พล็อตคุ้นๆ เคยมีแปลไทยใช่มั้ย กูจำชื่อเรื่องไม่ได้ http://thaishorturl.com/u2xk

>>714

นักอ่านหญิงก็สู้นักอ่านชายไม่ได้แบบนี้แหละ โหวตไม่ค่อยขึ้น ยกเว้นอาทิตย์ที่มันเหลือ 1- 2 เรื่อง

>>715 ถ้าหมายถึงเหมียวๆ งานของจวี๋ฮวาซั่นหลี่ ล่ะก็ ไม่ใช่

>>715

พล็อตคุ้นๆนี่น่าจะคล้ายๆกับเสี่ยวมาวมาว ไทยแต่งที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากโฮ่งเต้

>>717 คนเขียนเดียวกับนิยายรักอลเวงป่ะวะ ถ้าใช่คือกูอยากอ่านนนนน

>>719 เหมียวๆ ที่แปลเถื่อนโดยน้ำมันงา เป็นของคนแต่งนิยายรักอลเวง/แม่ทัพออนท๊อป
ส่วนซีรีส์ >>715 งานของคนอื่น

>>716 โหวตมานานขนาดนี้ยังไม่ชนะสักที นี่อยากจะไปตั้งกระทู้งอแงในบอร์ดว่าให้ช่วยโหวตติงโม่กันหน่อย กูก็กลัวจะโดนFCเรื่องอื่นถล่ม 555555 ทำไมบก.เจ็ดไม่่คิดบ้างว่านักอ่านผู้หญืงก็มีหัวจัยยยยย ฮรึก

>>720 มันมีแปลอิงค์ไหมอ่ะเผื่อกูจะไปลองอ่านดู

>>721 ไม่ชนะยังไงวะ จนตัดรอบไปแล้วเนี่ย

>>723 อ้าวชนะแล้วนี่หว่า กูเพิ่งเห็น เมื่อวานยังลูกผีลูกคนอยู่เลย กรีสสสสส

>>723 เพิ่งเห็นนนน ประกาศ Top rank last week แล้วนี่หว่า กี๊ดดด ดีจาย ติงโม่กูมาแล้วววว มือกูนี่สั่นไปหมด อยากจะแคปไปลงคุกหราเกิน ป้าคะ กูไม่พึ่งป้าแล้วค่ะ จะกะปิน้ำปลาอะไรตามใจป้าเลย กูไม่แดกแล้วค่า

ปล. เก้ามังกร เรื่องใหม่นี่ก็มาแรงนะ แปดแสนกว่าโหวตแล้วอ่ะ กว่าจะปิดคงเป็นล้าน ถ้าติงโม่ตัดแรงค์ไม่ทันวีคนี้ก็แพ้อีกอ่ะ อะเหือออ

อยากอ่านอีกเรื่องมากกว่า หย่าครั้งที่99: ที่รัก รักชั้นแรงๆ

>>723 >>724
กรี๊ดดด เย้
มะกี้ก่อนเที่ยงกูเปิดดูโดนอีกเรื่องแซงอยู่น่ะ

กูอยากอ่านเรื่องใหม่ My youth began with him

>>726 ความหวังริบหรี่ยิ่งกว่าติงโม่อีกเรื่องนั้น... แต่อ่านเรื่ย่อแล้ว เนื้อเรื่องน่าโดนมาก คึคึ

ขอบคุณลิสท์นิยายรักในฉีเตี้ยนมาก กราบรอบวง
ส่วนlibrary อันดับ1 นั่นกูก็อ่านนะ สนุกมาก ช่วงมันไม่เก่งมากนี่ติดงอมแงม
แต่หลังๆเรื่องเริ่มวน แล้วพระเอกมันซูไม่บันยะบันยัง กูเลยจะเบรคเปลี่ยนโหมดดีกว่า

>>728 เห็นที่นักแปลว่าไว้ กูเห็นด้วยกับเขาไง เลยทำให้อยากอ่านด้วย แนวนี้เรื่องอื่นของ7อ่านละไม่ถูกจริต

>>728
ขอแรงเพื่อนๆกดเรื่องใหม่กัน
>>729
หลังๆนี่ซูสุดๆ แต่ก็ฮา เพราะนิสัยมึนๆกวนๆเกรียนๆของพี่แกนั่นแหละ

>>708 คิดว่าแก๊งค์เทพของจูจู คงไม่มีแพ้อะ หรืออย่างน้อย พระเอกคงไม่แพ้ เพราะในเล่มสอง กูเหมือนจะจำได้ว่า มีอยู่วรรคหนึ่งว่า จูจูเป็นการพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียวในประวัติไร้พ่ายของนุ้งจาง =O=

แต่กูก็อยากให้แพ้บ้าง ไม่งั้นถ้าเป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ กุจะเท -_-

>>732 กูคงไม่เท แต่อาจจะผิดหวังแหละ อยากให้แก๊งค์เทพแพ้ๆบ้างเหมือนเวลากูอ่านพี่เยี่ยแล้วหมั่นไส้+เบื่อที่เทพเกินเหตุน่ะ แต่อย่างจูจูตอนนี้ที่กูอ่าน มันมีเรื่องอื่นๆปนๆมาทำให้มองข้ามความเทพไปได้บ้าง

>>733 จูจูกูยังไม่อ่านเลยยังตอบไม่ได้ แต่กลอรี่นี่เดี๋ยวพอแข่งลีกอาชีพพี่เยี่ยก็มีแพ้เหมือนกันแหละ อย่างเล่ม 14 พี่ยังแพ้ต้าซุนเลย

>>734 อันนั้นกูรู้สึกประทับใจอยู่ที่แพ้นะ แต่แพ้ไม่พีคเท่าไหร่ 555

จูจู เราชอบบบบมากกกกกกก ชอบความตลกที่แทรกมาาา และนางเอกที่ไม่มีใครมาชอบเพราะยังไม่สวย ส่วนชายาสะท้าน ของแจ่มส้ม อันนั้นพอเกินเล่ม 3-4 ซูเกิ้นนนน รับไม่ไหวววว

จูจูนี่กว่าจะสวยผ่านไปเกินครึ่งเรื่องแถมพอสวยแล้วคนที่รับไม่ได้มากสุดคืออาจาง ทั้งไม่ชินความสวยทั้งต้องหวงก้างจากเหล่าเสือโหย กูล่ะสงสารอาจางจริง ๆ

>>735 ชอบที่พรี่ท้าอีกตาแล้วโดนเมินนี่แหละ 5555

>>731 มาค่ะมึง กูมาช่วยมึงอวยเรื่องใหม่ The 99th Divorce ใครอัพเวลแล้วเอเนอจี้เหลือ จิ้มให้เรื่องนี้ได้นะคะ //กราบรอบวง

คำโปรย
แต่งงานกันมาแล้วห้าปี เธอรักเขามากเท่าชีวิต แต่สุดท้ายก็ยังถูกทิ้ง...

เมื่อมีโอกาสได้ย้อนกลับไปใหม่อีกครั้ง เธอจึงชิงเขียนสัญญาการหย่าซะก่อนเลย "..หย่าหลังจากแต่งงานกันหนึ่งปี เงื่อนไขของสัญญามีดังต่อไปนี้! ไม่อนุญาตให้อยู่ห้องเดียวกัน ไม่อนุญาตให้นอนบนเตียงเดียวกัน ไม่อนุญาตให้มีสัมผัสใกล้ชิดกัน!"

ใครบางคนเลิกคิ้ว
.
.
.
ใครจะไปรู้ว่าหลังจากที่เมาหัวทิ่มหัวตำ เขาจะนอนอยู่บนเตียง (ฟะ)...

"เมื่อคือคุณทำผิดสัญญานะครับ คุณภรรยา"

>>732 >>733 กูคือผู้พ่ายแพ้ที่อ่านจูจูในธัญจบแล้ว สำหรับกูโอเคนะ ตอนจบ ส่วนเรื่องแพ้ไม่แพ้ที่มึงว่า สปอยนิดหน่อย
.
.
.
.
.
สู้ไม่แพ้นะ เพราะอย่างเวลาไปสู้กับตัวร้ายยังสู้ไม่ได้แม่งก็หนีได้ 55
กับมันมีเหตุให้ตัวร้ายต้องถอยพอรับไว้
แต่ที่สำคัญกว่าคือ สู้ไม่แพ้ ไม่ได้หมายความว่าจะไม่บาดเจ็บนะมึง
มีตอนที่บาดเจ็บชนิดถ้าประลองอยู่ก็แพ้นั่นแหละ
.
.
.
.
.
อ่านของธัญจบก็ว่าจะเก็บแจ่มนะ แต่ขอรอรวดเดียว ไม่ใช่อะไร ชอบศิษย์พี่ใหญ่

>>739 โคตรน่าโดน อยากอ่านนนน

กูยังคงรอรีวอวลำนำราตรี เห็นคนเริ่มปล่อยมือสอง แต่ยังไม่กล้าาา

>>742 *รอรีวิว

>>739 อันนี้ต้องไปอ่านที่ไหนหรอ

>>742 ไปอ่านรีวิวเพจคุnชaยมา เจอคำว่าแนวเดียวกับ โฮ่งเต้ ย้อนกาล กูนี่ถอยไปตั้งหลักก่อนสิบก้าว รอรีวิวโม่งต่อไป

>>745 เอ้อ ไม่ใช่แนวเดียวกันสิ แต่จริตคนรีวิวทางไปทางนี้

>>745 อ่านรีวิวมาเหมือนกัน แต่อ่านข้ามๆ เบื่อน้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหลงเหลง โยงไปเรื่องนั้นเรื่องนี้ ปวดหัว กูรอโม่งหรือเพจอื่นรีวิวเป็นภาษาคนดีกว่า

>>747 ขำมึง รีวิวภาษาเทพอ่านไม่รู้เรื่องสินะ 55555

>>747 เออ กูนึกว่าเป็นคนเดียวซะอีก นี่ก็เลิกตามเพจนี้มาสักพักแล้ว แต่เห็นเป็นเจ้าแรกที่รีวิวเลยไปส่องดู

>>745 เฮ้ย ทั้งโฮ่งเต้ ทั้งย้อนกาล ไม่แนวกูเลย

แต่กูชอบปก กูรอเจ้าอื่นก่อนดีกว่า

>>745 อะไรคือเหมือนโฮ่งเต้กับย้อนกาลวะ ผัวเดียวเมียเดียว? เปย์เมียขั้นสุดอะไรอย่างงี้ปะ ถ้างั้นก็ดีนี่ สุขนิยม

>>751 เหมือนตรงนางเอกนะกูว่า จะไปท่าเดียว ขณะที่พระเอกจีบสุดฤทธิ์ เปย์สุดติ่ง ยอมเป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว

กูไม่ได้อ่านละเอียดเพราะอ่านไปก็ไม่เข้าใจ แต่อารมณ์ประมาณนางเอกใจแข็ง พระเอกก็ยอมเธอทุกอย่างเหมือนโฮ่งเต้ คอยหึงเธอทุกครั้งเหมือนต้าหวางย้อนกาล เขายังบอกว่าเหมือนหมอหญิง แต่กูไม่ได้อ่านหมอหญิงเลยบอกไม่ได้ว่ายังไง แล้วก็คล้ายงานจิ่วลู่(ไม่รู้ว่าหมายถึงเรื่องไหน) จบแฮปปี้
แต่กูไม่ชอบโฮ่งเต้โดยส่วนตัว ถ้าเหมือนตรงจุดนี้จริงก็โบกมือลาค่ะ

>>753 ทำไมมันเหมือนหลายเรื่องจังว่ะ จากที่กูอ่านโฮ่งเต้กับย้อนกาลและหมอหญิงนี้ไม่ใช่อารมณ์เดียวแนวเดียวกันเลยนะมึง

>>754 มึงต้องไปอ่านที่เค้ารีวิวเอง กูจับแค่หนึ่งในพันส่วนของเขามาพูด 555555

>>744 รอฉีเตี่ยนแปลอะ

>>744 webnovel แต่เหมือนจะยังไม่มีแปลอิ๊งนะเรื่องนี้

>>744 >>757 ต้องโหวตให้ชนะก่อนตอนแรกถึงได้ปล่อยอ่ะ

เพจคชรีวิวนี่กูเมินไปนานละ อ่านไม่เคยรู้เรื่องรู้สุกพยายามจะฉีกการเขียนออกมา พยายามใช้ศัพท์บรรยายสวยๆ แต่มันได้แค่พยายาม สรุปคนอ่านไม่รู้เรื่องว่าต้องการสื่ออะไร ไหนจะจริตที่ไม่ตรงดับกูอีก แต่บางทีกูสงสัยเพจนี้ได้รับหนังสือฟรีมารีวิวเปล่า มันเร็วมากอะ ตลอดเลย มันมีหลายๆเพจที่ได้หนังสือจากสนพ.ฟรีเพื่อมารีวิวโดยเฉพาะอะ กับบางเพจที่อยากได้บ้างก็ประกาศโต้งๆเลยว่ารับรีวิวทุกสนพ.สามารถส่งมาได้น่ะ

>>759 ได้รับหนังสือฟรีว่ะ ชัวร์

เรื่องรีวิวกุว่าเพื่อนโม่งดีสุดวะ555

เพจ คชรีวิว การใช้คำพูด อ่านแล้วรุ้สึกว่าวอนนาบียังไงไม่รุ้

กูมีอคติกับเพจนี้เป็นการส่วนตัว และจากคำพูดรีวิว กูว่าไม่ค่อยเหมือนผู้ชายเท่าไหร่

>>759 เพจไหนบ้างวะ ที่ได้หนังสือมารีวิวฟรี ที่จริงได้ของฟรีก็น่าจะระบุไว้ด้วยเนอะ

>>764 +1 จริงๆ ควรบอกด้วยอะว่า Sponsor Review หรือ Customer Review จะได้ลบคะแนนความอวยไปด้วย

พวกเมิง อาจารย์หญิงลงหน้าเว็บแล้วนะ

>>766 ขายแล้วรึ กรี๊ดดดด

>>767 ขาย 14 เผื่อใครอยากอ่านตัวอย่างก่อน

กูไปตำติงโม่มาแล้ว อ่านเรื่องนี้แล้วเขินตัวบิด ง่อวววว คุ้มค่ากับการไฝว้โหวตมาแรมเดือน กีสๆ

>>766 หน้าปกไม่โดนเท่าไหร่ แต่ยังไงก็ซื้อ

>>770 ทำไมกูชอบปกวะ 55

>>771 กูว่าหน้าตาตัวละครไม่โอ แข็งๆ โดยเฉพาะปกสองที่เปลือยเห็นหกห่อ วาดหกห่อออกมาไม่สวย ดูแล้วมันไม่สมดุลย์เท่าไหร่น่ะ แต่ bg โอเคนะ ถ้าตัดหน้าตาตัวละครออกไปกูจะโอเคเลย ดีที่ปกหนังสือไม่มีผลต่อการซื้อของกู

>>769 ติงโม่เรื่องไหนอะ กูอยากอ่านบ้าง

อ่านตัวอย่างอจ.หญิงมาละ สงสัยจะโดน กูโอเคกะปกนะ เล่มแรกสวยอยู่เล่มสองท่านอ๋องหน้าแข็งไปหน่อยแต่รอดูรูปชัดๆอีกที แปลกใจที่ส้มๆทำเปลือยอกบนปกด้วย

ปก อาจารย์หญิงไม่ค่อยโดนใจ แต่ถ้าสนุก ก็ได้อยู่

ตอนนี้ตามเก็บของชั่นเฟยไปพรางๆ ก่อน โคตรชอบ

>>773 เรื่องที่เพิ่งลงในฉีเตี่ยนอะ
https://www.webnovel.com/book/9836831105003605/Our-Glamourous-Time

>>776 เรื่องนี้ที่จงหยวนได้ไปใช่มะ ขอบคุณมาก กูจะได้อ่านอย่างสบายใจไม่ต้องไปสนรอสอยมือแปด มือสิบอีกละ

>>777 เฮ้อ พูดแล้วเศร้ากะปก กุรอมือ 20 ไปเลย 55555555555

>>778 กูยอมเปย์เพชรให้ฉีเตี่ยนดีกว่า ไปเป็น Tier 2-3 ให้หลอด 555

อ่านตัวอย่างอ.ญแล้วขำอะ 55555 ฉีเฟิงงี้ น้องชายนางเอกงี้
แต่ไม่ชอบปกเลย สีสวยอยู่หรอก ตลคไม่สวย

>>779 Eng กูไม่แข็งแรง T^T

แต่นิยายมีเยอะแยะวะ ถ้ากูหาอะไรอ่านไม่ได้จริงๆ ค่อยซื้อ แต่จะมีวันนั้นไหม แต่ละค่ายออกรัวๆ 55555

>>781 มีสิ ตอนนี้กูไม่เหลือกองดองแล้วด้วย จะซื้อก็ไม่รู้จะซื้อไร ตามแค่จูจูกับอ๋องซึนเนี่ยตอนนี้ รอสอยอาจารย์หญิงเพิ่มอยู่ ช่วงนี้รู้สึกเงินเหลือเลย

เอ่อ .. อจ.หญิง .. นี่มันเรื่องอะไรหราาา

>>783 เรื่องใหม่ของแจ่มส้ม

>>780 เออ กูขำฉีเฟิงมากอ่ะ ตอนเอามือฟาดโต๊ะกูขำก๊ากเลย

>>775 กูก็ชอบชั่นเฟย ชอบที่สุดคือกรุ่นกลิ่น ตอนนี้เหลือสองเล่มหลังที่ยังไม่อ่าน กว่าจะอ่านนาวาจบ กูนี่ต้องสูดหายใจเข้าออกทำใจให้สงบกันหลายรอบมาก

ไปอ่าน "ท่านอ๋อง อย่าลองดีกับข้า" ใน fictionlog รู้สึกเฟลมาก
เห็นว่าเป็นนิยายจีนที่ซื้อ ลข มาก็คิดเอาไว้ว่าต้องมีความดีในระดับนึง
อ่านรีวิว ก็มีผู้อ่านคนอื่นๆชมว่านิยายเตี่ยนซิน ทำให้คิดว่า อ๋อ นักเขียนมีชื่อ การันตีขนาดนี้ ก็เลยซื้อทีเดียวทั้งเล่ม
อ่านๆไป เชี่ยเอ๊ย...คำพูดคำจา บุคลิก ความสมเหตุสมผล พอๆกับจีนเสิ่นเจิ้นปลายแถว อารมณ์เสีย. . .

เพื่อนโม่ง ถ้ากูอยากอ่านแนวดราม่า เศร้าเคล้าน้ำตาแบบมีเหตุผล ควรเริ่มต้นที่เรื่องไหนดี ช่วยแนะนำหน่อย

>>788 หงส์กรีดปีก

>>787 เตี่ยนซิน นี่กุอ่านทวงแค้นหญิงงามแล้วแบบ กุอยากปาทิ้ง พระเอกแม่ง 5555

เหมือนมีอีกเรื่องนะ ที่อ่านไปของเตียนซินเหมือนกัน แต่กุจำไม่ได้ แม่งไม่ประทับใจ เลือนหายไปจากสมองเฉยเลย กุเลยว่ากุพอละกับ นข คนนี้

>>787 โทษนะมึง แต่กูว่าเตี่ยนซินก็ไม่ได้เทพขนาดนั้นอะ สนุกเหมือนเตี่ยนซินสำหรับกูก็แปลว่ากลางๆ ทั่วๆ ไป แค่ว่าเขียนเยอะแล้วก็ดังกว่าคนอื่นเฉยๆ เท่านั้นเอง

พูดถึงทวงแค้นหญิงงาม กุโดนป้ายยาจากห้อง บ้านซวฟ พูดคุยนิยาย
หื่นมาก ฟิน

กุอ่านแล้วมองบน แม่งหื่นจริง แต่ฟินตรงไหนวะ รสนิยมในกรุ๊ปนั้นคงไปกับกุไม่ได้แล้วละ ไม่น่าเลยกู เสียดายเงิน

>>790 >>792 กุขอต่อเม้นท์ของตัวเองอีกหน่อย คือกุแค้นกับเรื่องนี้มากจริงๆ เป็นนิยายจีนเรื่องแรกที่ทำให้กูแบบ โอ้ย ไม่รู้จะบรรยายยังไงดี กับความอัดอั้นตันใจนี้ เกลียดเล่มนี้มาก แล้วกูก็พลาดซื้อหนังสือที่เป็นหนังสือเช่า แม่งจะปล่อยต่อก็ยาก ตอนซื้อไม่น่าเห็นแก่ของถูก แล้วมันก็ไม่ได้บอกสภาพอะไร กูว่าจะบริจาคแล้ว555555

>>793 มึงดูอัดอั้นมากจริง 5555555555555555555 โอย สงสารแต่ก็ขำ 5555
กูก็เข็ดกับการซื้อหนังสือตามแรงอวยแล้วว่ะ อย่างมากก็แค่ดูว่าเนื้อหาจะเป็นประมาณไหน แล้วลองอ่านดู ถ้าเวิร์คค่อยว่ากัน แต่ส่วนมากกูก็ค่อนข้างจะเชื่อใจโม่งนะ 5555 ที่ในนี้ว่าสนุกก็ถือว่าผ่านสำหรับกูเกือบหมด

(กูขอนอกประเด็นแปป) จากกระทู้ก่อนๆที่มีโม่งพูดกันเรื่องนิยายที่ตัวเอกข้ามมิติมาเป็นนางร้ายที่ร้ายจริงๆหรือเทาๆ ไม่ใช่กลับมาแก้แค้นหรือเจ้าของร่างร้ายแต่พอตัวเอกมาสิงร่างแทนแล้วก็กลายเป็นคนดี เป็นนางเอกซะงั้น แล้วก็มีเพื่อนโม่งแนะนำท่านเรย์กะมา กูอยากบอกว่าตอนนี้กูเป็นสาวกท่านเรย์กะแล้วเรียบร้อย555 กราบขอบคุณโม่งมากทำกูไม่หลับไม่นอนอ่านโต้รุ่งทุกวัน555 กะว่าเดี๋ยวจะลองท่านเอลิซ่าต่อ มันฮาเหมือนกันใช่มั้ย? (ว่าแต่มันจะไม่มีเลิฟไลน์ของตัวเอกเลยใช่มั้ยทั้งสองเรื่องนี้555) โม่งมีแนวนี้แนะนำอีกมั้ย หรือมีบอร์ดคุยเรื่องนิยายพวกนี้ให้ติดตามมั้ย กราบขอบคุณล่วงหน้า

>>794 กอดเพื่อนโม่ง
กูก็ว่ารีวิวในนี้คือดี และกูชอบ คือ เรื่องเดียวกัน บางคนด่า บางคนชอบ เราก็ยังกอดคอเป็นเพื่อนโมงกันได้ 555

>>793 เข้าใจอะ ทวงแค้นหญิงงามนี่อารมณ์เชลยพิศวาสทาสรักทะเลทราย แต่เซ็ตติ้งจีน ซึ่งเป็นแนวที่กูเกลียดมากกกกกกกกกก แต่กูก็ซื้อมาแล้วตามแรงอวยเช่นกัล ฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ

ของเตี่ยนชินที่ชอบมีพี่เสือกับคู่อริรัก ที่เหลือขายหมดแล้ว

>>795 ถ้าจะถาม/คุยนิยายญี่ปุ่นไปกระทู้นิยายญี่ปุ่นหรือไม่ก็บอร์ดwebnovelจ้า

>>795 ห้อง Webnovel เลยมึง เห็นมีมู้คุยเรื่องนี้อยู่แบบโคตรของโคตรยาว มีฟิคด้วย ส่วนเรื่องเอลิซ่า สั้น ๆคือ มันไม่ฮานะมึง.....

กูซื้อทวงแค้นญงามตามฟีเน่าขะ แต่ทั้งเซ็ตกูว่าเรื่องนี้โอเสุดนะเว้ย

>>800 โอเคสุด อืม ดีแล้วที่ตอนนั้นไม่หามาทั้งเซตก่อนค่อยอ่าน ไม่งั้นกุเอาหัวโหม่งนิยายตายแน่ๆ กูแม่งอยากทวงแค้น เตี่ยนซิน!

>>801 555 แต่เตี่ยนซินกับโม่เหยียนสองคนนี้เป็นอะไรที่... คือบางเรื่องก็ดีไปเลย ส่วนมากก็อ่อนปวกเปียก

>>789 หงส์กรีดปีกกูว่ามันไม่ได้มีเหตุผลขนาดนั้นนะ อ่านๆไปจะนึกว่าอ๋องเป๋เมนส์มาเหรอไรงี้ ไม่ก็ทำไมนางเอกอารมณ์เหวี่ยงจัง แต่โดยรวมกูชอบเรื่องนี้นะ ชอบฉากจบด้วย
>>788 ดราม่าเคล้าน้ำตา ต้องทำก่อนว่าจะเอาแบบ HE หรือ BE ล่ะ คือบางเรื่องมันดราม่า โศกมาตลอดเรื่อง แต่จบ HE กับบางเรื่องคือจบแบบ BE เอาให้ตับไตสะเทือนไรงี้ แต่ส่วนตัวกูแล้ว อ่านงานดราม่าจีนมายังไม่เคยเสียน้ำตาหรือซึม หน่วงอะไรเลยนะ

>>795 หือ มันคือนิยายญป เหรอวะ ดูน่าสนใจ เดี๋ยวกูตามไปอ่านในมู้เว็บด้วยดีกว่า
>>800 ดีนะที่มึงซื้อตามถูกเรื่อง 555555

อจ หญิง อ่านแล้วชอบบบบบบ อ่านตัวอย่างแล้วโอเคเลย สอยแน่นอน พร้อมจูจู

กูก็เข็ดกับกองอวยกลุ่มนั้นเหมือนกัน ตอนชะตาแค้นมีแต่คนบอกสนุกซื้อเลยๆ จะลงแดงแล้ววววววว เสร็จกูอ่านจบ แม่งออกจากกลุ่มเลย ฮ่าๆ

เพื่อนโม่งมึง ใครเกาะเม้นรีวิวช่างเหี้ยเหลือในวดดบ้าง คอมเม้นท์แซ่บอีกแล้ว นี่หลอดมโนเสริมเติมแต่งเรื่องอีกแล้วเรอะ ถถถถถถถถถถถถ

คนที่ถามเรื่องเหมียวๆ ของจวี๋ฮวาซั่นหลี่ แปลอิ๊งมะวาน  喵喵喵 Meow Meow Meow(ยังไม่จบ)
อ่านและสนับสนุนนิยายด้วยนะ 555 หน้าปกใหม่สวยมั่กๆ
อยากให้แจ่มเอามาแปลมั่กๆ ข้ะ งานเขียนของคนนี้ รอคอยมานานแล้วนะขะ

>>807 อ่านแล้วได้แต่อุทาน อห นิยายที่กูตตั้งใจะซื้อตอนท่านเขารีวิว อ่านรีวินี้แล้วแบ็บ อะไรวะ

>>809 คอมเม้นล่างๆ ของแอดมินฟาร์ม มีคนแคปที่ป้าโวยวายเรื่องคนเทียบต้นฉบับไทย-จีนด้วย ป้าอย่าร้อนตัวแทนสิคะ

>>808 ใช่เรื่องที่มีซีรี่ย์ด้วยปะ มีนิยายด้วย *O*

>>811 ม่ายช่ายยยย ย้ำนะคะ คนละงานกันค่ะ 55555 ซีรีส์นางเอกเป็นคนปจบย้อนเข้าร่างแมวในอดีต
ในนิยายของจวี๋ฮา นางเอกเดิมทีเป็นแมว ย้อนอดีตไปอย่างไกลเจอพระเอกที่เป็นเทพสงคราม(ลืมละ) ส่วนตัวเองก็กลายเป็นปีศาจแมวแล้วก็ไทม์ไลน์ก็ไหลวนกลับมาหาปจบเรื่อยๆ

>>810 นิยายจงหยวนในวดดคนมุงเยอะจริงนะ มีแต่คนให้ความสนใจอะ

>>812 ไปต่อห้องเผือกเลยค่ะซิส มีคนจุดประเด็นละ

ตัวอย่างอ. ญ สนุกและเป็นเอกลักษณ์ดี ทำกระเป๋าตังสั่นมาก

สติส่วนสุดท้ายที่เหลืออยู่เตือนว่าระวังดีต้นแผ่วผลาย (ถึงดูทรงแล้วจะไม่น่าก็เหอะ) เลยว่าจะรอรีวิวจากเพื่อนโม่งก่อน

>>813 ไม่ล่ะ 555 เกินเยียวยาแล้วใส่ใจไปก็ไลฟ์บอยย์

>>814 กูเตรียมกดสั่งละ เด๋วกูลองของให้

>>812 ถึงไม่ใช่ แต่นิยายก็น่าสนใจอะ อยากอ่านนน

>>808 ถ้าส้มเอามาแปลกูจะซื้อๆ

>>817 >>818 ชอบทัศนะนักเขียนในนิยาย อ่านสามเรื่องไม่ผิดหวังสักเรื่อง
ก็ได้แต่รอแจ่มนะคะ เห็นใจนักอ่านตาดำๆ ที่ติ่งนักเขียนคนนี้ด้วย
มีอีกเรื่องของนขคนนี้ ย้อนอดีตเหมือนกัน อันนี้ก็น่าสน

>>803 กูอ่านตงกงแล้วหน่วงมาก บัดซบยิ่งนัก ตงกงเล่มแรกกับเล่มสองนี่ยังกะคนละเรื่อง คนละอารมณ์สุดๆ
เมืองจันทราก็หน่วงนิดหน่อย ปวดใจมากกว่า

ลำนำรักเทพสวรรค์ก็หน่วงไม่น้อยนะ

>>820 ทำไมกูไม่รู้สึกอะไรกับเมืองจันทราเลยวะ มีแต่ความรำนางเอก ตงกงกูชอบนะสำหรับกูไม่ได้เศร้ามากขนาดนั้นแต่เห็นด้วยว่าเล่มแรกกะเล่มสองนี่แม่งคนละฟีล เหมือนตอนกูอ่านรอยอินทร์เล่มแรกขำเหี้ยๆตอนจบหักมาแบบกูจุก ลำนำเทพกูยังไม่ได้อ่านว่ะ กูอ่านถงหัวไม่ค่อยรอด

อยากให้มีคนเอานิยายเรื่อง ยอดรักนางรอง มาแปลออกเป็นหนังสือ อยากเปย์มากณ จุดนี้ ลองถามเเจ่มใสไปก็เงียบ เสียใจ

>>822 แล้วให้เจิ้นแปลอะหรอ 5555 นขในเว่ยก็ไม่อัพเดต หนังสือก็หาซื้อไม่ได้ ถ้าได้จีนก็อ่านออนไลน์จ่ายตังกันไป

ของส้มนี่เวลาเสนอนิยายอะไรไปกูสัมผัสได้ถึงความกริบ ทั้งๆที่กูชอบหนังสือของส้มมากแท้ๆ...

>>823 อ้าวเรื่องนี้ยังไม่จบเหรอ เหมือนเคยเห็นรูปเล่มของจีนแล้วนะ ส่วนเรื่องคนแปล ใครแปลก็ได้ ของส้มส่วนใหญ่คนแปลใช้ได้หมด อ่านรู้เรื่อง

>>825 จบแล้ว

>>812 เอ้า คนละเรื่องหรอกเหรอ ตอนแรกเข้าใจว่าเรื่องเดียวกัน แต่กูค่อนข้างถูกจริตกับนักเขียนคนนี้ ถ้าแจ่มเอามาก็คงซื้อแหละ แต่ถ้าให้เจิ้นแปลกูขอคิดก่อน

ตงกงนี่ตอนอ่านเล่มแรก หืมมม...ใครบอกว่าดราม่า นี่มันพ่อแง่แม่งอนชัดๆ พอเล่มสอง...ถึงกับต้องร้องอุทาน พอตอนจบ...สองคำสั้นๆ’สะใจ’

>>827 ถ้าปลี่ยนนปกล่ะ

>>828 เปิดตัวมานึกว่าแจ่มใสเลิฟซี่รี่ย์ ตอนจบนี่ยิ่งกว่าคู่กรรม ถถถถ

อ.หญิง อ่านตย.แล้วน่าสนใจมาก แต่กูเข็ดดดดดด 3 เล่มจบแบบค่อนข้างหนา กลัวออกทะเลมาก ปีนี้ยังไม่เจอมกร ที่ถูกใจเลย

กูเคยอ่านแต่ปราบพยศหญิงงาม อ่านแบบข้ามๆ แค่อยากรู้แนวเรื่อง เจอลูกไฟน้อยเข้าไป จอดเลยข่าาา แล้วเล่มเล็กแบบนี้เป็นอะไรที่รักกันไวมากรู้สึกไม่อินอะ อย่างเรื่องนี้เจอกันแป๊บๆ ก็ชอบกันแล้ว

>>829 หืม ยังไงนะ

กูว่างานเตี่ยนซินที่แจ่มเอามาแปลหลังๆ มันเป็นงานเก่าด้วยแหละ ในหน้าลิขสิทธิ์มีบอกอยู่ เหมือนว่าแจ่มเอางานใหม่(สมัยนั้น)และงานต่อๆมาออกหมดแล้ว เลยต้องไปขุดงานเก่ามา พอเป็นงานเก่าก็คุณภาพอย่างที่เห็น ปมไม่ค่อยจะมี เน้นฉากฟิน ฉากเสียว ถ้าพวกนี้มาออกแรกๆ ก่อนคนอ่านคงไม่รู้สึกว่าเป็นงานแย่เท่าไหร่ เพราะมันแปลกใหม่ แต่เพราะมาออกช่วงหลังๆ ที่นิยายมากขึ้น หลากหลายขึ้น คนอ่านที่อ่านมาเยอะไม่ชอบแนวนี้ก็จะรู้สึกว่างานห่วย อย่างกูตอนอ่านคู่อริรักก็ชอบ พอมางานหลังๆ ที่แจ่มออก กูกลับไม่ชอบ ที่ชอบมีแค่งานใหม่ล่าสุดแนวแฟนตาซีของเตี่ยนซิน ซึ่งตอนนี้ก็ดันยังไม่มีเล่มต่อให้กูอ่าน

>>834 กูก็ชอบคู่อริรัก ชอบนิสัยนางเอก ถึงนิสัยเอาแต่ใจแต่นางเป็นคนจริงใจ

>>835 ตอนนี้กูอ่านกูก็ยังชอบอยู่นะ จะบอกว่าเพราะมีสองเล่มก็ไม่ได้ เพราะกูชอบทั้งชุดเลย แต่กูไปผิดหวังกับเรื่องเพื่อนนางเอกคู่อริรัก กูจำชื่อเรื่องไม่ได้ด้วย จำได้แค่ว่าสองเล่มจบ ปกสีซีดๆ พระนางใส่ชุดขาว คือตอนกูเจอตัวละครนี้ในคู่อริรักกูอยากอ่านเรื่องคนนี้มาก พออ่านแล้วผิดหวังโคตร จำไม่ได้แม้แต่ว่าเฟลเพราะอะไรด้วยซ้ำ คือง่ายๆ กูอ่านจบแล้วไม่ประทับใจจนจำอะไรไม่ได้เลย จำได้แค่ว่ากูเฟล

>>836 เคยอ่านแต่เซ็ทโรงเตี๊ยม เพราะเคยไปอ่านเซ็ทสาวงามสะคราญโฉม อ่านคู่น้องๆ หมดแล้ว 4 เล่ม (น้องนุชสุดแสบ กุญแจใจไขรัก เสน่ห์รักร้าย เจ้าสาวนิทรา) ไม่ค่อยชอบเท่าที่ควรเลยไม่ได้แตะเตี่ยนซินอีก ปรปักษ์หัวใจที่เป็นพี่สาวคนโตยังไม่ได้อ่าน แต่เคยได้ยินมาว่าเล่มนี้สนุก ส่วนอีกสองเล่มหลังก็ปล่อยเบลอเพราะไม่รู้ว่าตัวเอกเป็นใครในจักรวาลเดียวกับพี่น้องทั้งห้าเลยไม่อ่าน (แผนแสน่หา เงารักในม่านหมอก) ส่วนที่มึงบอกน่าจะเป็นเซ็ทเรือนพิทักษ์ใจ ชื่อเรื่อง โฉมงามรอรัก กูไปคุ้ยมาดูหน้าปกพระนางใส่ชุดสีขาว

>>837 ใช่ เรื่องนี้เลย กูจำได้ว่าตอนอ่านคู่อริรักกูปลื้มคู่นี้มาก พอมาอ่านแล้วดันผิดหวังสุดๆ ส่วนเซ็ทสาวงามกูก็อ่านนะ แต่ช่วงที่อ่านกูน่าจะเป็น reader block เลยอ่านไปแบบข้ามๆ ทั้งที่ปกติกูเป็นคนอ่านละเอียด สุดท้ายเลยจำไรแทบไม่ได้พอกัน เออพอพูดงี้กูต้องลองกลับไปตั้งใจอ่านชุดนี้ใหม่แล้ว

กูอ่านงานเตี่ยนซินไม่รอดเหมือนกัน ชุดโรงเตี๊ยมอ่านจบอยู่แต่ไม่ประทับใจเท่าไหร่ ยิ่งชุดหญิงงามกูอ่านไม่จบเลยสักเล่ม ดีนะกูแค่เช่า

>>836 >>838 ใช่เรื่องที่นางเอกมีประวัติว่าเคยถูกข่มขืนป่ะ. ตอนแรกกูสนใจเพราะประเด็นนี้เลย เเต่พอเอามาแปลจริงปรากฏว่า.... คุณหลอกดาววววว. กูอุตส่าห์เห็นพล็อตแปลกที่ไหนได้แม่งเรื่องไร้สาระของคุณหนูตระกูลผู้ดีที่หวังเคลมพ่อบ้านตัวเอง

>>840 ขอสปอยล์หน่อย กูก็เคยได้อ่านตอนเรื่องคู่อริว่าเพื่อนนางโดนข่มขืนมาก่อน โดนจริงไหมอะ มีเบื้องลึกเบื้องหลังอะไร

>>841 สปอย
.
.
.
.
.
นางไม่โดนจ้า. นางสร้างเรื่องเองเพราะจะลองใจผู้ชายเฉยๆ. เลยไปจ้างวานโจรเด็ดบุปผาชื่อดังให้มาพบ แล้วจัดฉากให้คนเข้าใจผิด แล้วโจรเด็ดบุปผาเลยต้องหนีหัวซุกหัวซุนเพราะโดนทั้งพระเอกและทางบ้านของนางใช้อิทธิพลไล่จับ. ส่วนพระเอกจำไม่ได้แล้วว่าเป็นพ่อบ้านหรือองครักษ์น่ะแหละ แต่เจียมตัวไม่แสดงออกจนเป็นที่มาของคดีข่มขืนชื่อดังน่ะแหละ. แล้วพอเกิดเรื่องนางก็ไม่ต้องแต่งงานกะใครเพราะไม่มีใครอยากแต่งกะหญิงที่มีราคี
.
.
.
.
.

กูอ่านนานแล้ว จำได้คร่าวๆรายละเอียดอาจผิดพลาดบ้าง

ถามหน่อย อ่านเจอคำว่า ดอดหนี ในนิยายจีน คำนี้เขาใช้กันด้วยเหรอ

>>842 ขอบใจมาก พล็อตแบบนี้ไม่ชอบเลย เหมือนนางเอกไม่มีหัวคิด ขอโทษใครที่ชอบเรื่องนี้ด้วยนะ แค่เพื่อจะจับผู้ชายคนหนึ่งต้องทำขนาดนี้เลยเหรอ ผ่าม

>>841 กูอ่านนานแล้วจำไม่ได้เป๊ะๆ และขายทิ้งไปแล้วเพราะรำคาญนางเอกเรื่องนี้นี่แหละ เรื่องอื่นในเซ็ทก็ไม่สนุกเท่าไหร่ ถ้าจำไม่ผิดก็คือ (สปอย)
.
.
.
.
.
นางไม่ได้โดนข่มขืน แต่นางแกล้งทำเป็นถูกข่มขืนเพื่อเรียกร้องความสนใจ ความสงสารจากพระเอก เพราะพระเอกมีปมว่าเป็นคนรับใช้เลยเจียมตัวไม่กล้ายอมรับว่ารักซะที ส่วนอิผู้ชายที่ถูกใส่ร้ายว่าเป็นโจรข่มขืน (ซึ่งก็เป็นพระเอกในเรื่องอื่นของเซ็ตเดียวกัน) ก็ซวยไปโดนผู้คนตามล่าทั้งแผ่นดินด้วยเรื่องที่ไม่ได้ทำ จะโดนเชือดตายห่าอยู่หลายที ส่วนความอยากผู้ชายของอินางคนนี้ยังไม่จบแค่นั้น คือนางถึงขั้นหลอกคนอื่น จัดฉากว่าพ่อตาย จัดงานศพปลอมๆ ให้พระเอกคิดว่านางไม่มีที่พึ่งแล้วเลยยอมแต่งกะนาง กูอ่านแล้ว wtf มาก อะไรจะอยากผู้ชายจนทำร้ายคนอื่นไม่สนอะไรขนาดนั้น
.
.
.
.
.
อ่านจบแล้วกูรับไม่ได้เลยขายไปเลย เทียบกันแล้วกูชอบชุดโรงเตี๊ยมกว่าเยอะ ชุดสาวงามที่เป็นพี่น้อง 5 คนนั่นก็โอเค แต่อิเซ็ตคุณหนูนี่ไม่ไหวจริงๆ

เตี่ยนซิ่นนี้กูชอบแค่เชทที่ออกกับเอนเทอร์ที่เป็นแม่นางกับคุณชาย ไม่รู้กูจะโดนนข.แพไหม ไม่ออกต่อซะที

>>845 เชี่ย กูเหลือบไปมองกองดอง อยากจะพุ่งเข้าไปคว้าหนังสือมาปาทิ้ง 555 ทำไมเป็นนางเอกที่...กูไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาด่า นางเอกที่คู่กับพระเอกฐานะต่ำกว่าที่กูเคยอ่านก็เรื่อง หัวใจบัญชาในชุดโรงน้ำชาพาป่วน เรื่องนี้ขัดใจพระเอกเพราะแม่งเจียมตัวเหมือนกัน ปล่อยให้นางเอกไปแต่งกับคนอื่น แต่ก็สนุกดีนะไม่มีความรู้สึกว่าอยากปาทิ้ง

แต่เซ็ตนี้ พ่อบ้านกับองค์หญิงช้างทำกูร้องไห้นะ

เพื่อนโม่งมีใครจำตอนจบไฟผลาญจันทร์ได้บ้างไหมช่วงสปอยสรุปตอนจบให้กูที กูอ่านใกล้จบแล้วหมดไฟกะว่าไฟติดจะอ่านใหม่แต่ตอนนี้ลืมชื่อตัวละครหมดแล้วไฟยังไม่มาเลย
.
.
.
.
.
กูอ่านถึงตอนที่นางเอกประลองกับเจ้าสำนักที่เป็นพระที่ขโมยฝึกวิชาพ่อนางแล้ว เหมือนนางเอกจะสำเร็จวิชาลับสุดยอดแล้วทุกคนกำลังตะลึงมาก อยากรู้ว่าสุดท้ายใครเป็นบอสใหญ่ แล้วพระเอกแกล้งตายทำไม คนพิการที่นางเอกดูแลคือใคร สุดท้ายพระรอง นางเอก พระเอกเป็นไง
.
.
.
.
.
ขอโทษที่ถามเยอะมากและขอบคุณเพื่อนโม่งที่ช่วยตอบให้มันค้างคาใจกูมาก 5555

>>849 กูยังดองอยู่เลยช่วยตอบไม่ได้
แต่กูเพิ่งอ่านชะตารักพันภพ จบว่ะ

โม่งช่วยอธิบายกูหน่อย พระเอกเป็นไรวะตอนจบ กูงง

นี่ยังไม่อ่านตย.อจ.ญเลย แต่ชอบปกที่เห็นไกลๆในรูปโปรโมทอะ(ที่เป็นคลิปสั้นๆรูปหนังสือสามเล่มเรียงกัน) หรือมันมีรูปเต็มชัดๆแล้ว ทำไมโม่งดูไม่ชอบกันเยอะ งง นี่อยากเห็นรูปเต็มมากเพราะดูห้าร้อยเมตรแล้วชอบ กับที่ครอปเล็กๆมาก่อนนี้รู้สึกเส้นสีละเอียดดี

>>851 รูปเต็มมาแล้ว มึงไปดูก่อน

>>836 >>845 เตี่ยนซินชุดนี้ โดยเฉพาะคู่เอก เฟลจริง โคตรผิดหวัง เพราะกูรอคู่นี้ เปิดตัวในเซ็ตคู่อริรักซะน่าสนใจ แต่ก็อย่างที่สปอนล์นั่นแหละ อ่านแล้วอยากปาทิ้ง

>>853 จริงมากมึง คือกูรออ่านเรื่องนี้มานาน อยากอ่านมากเพราะนางไปเปิดตัวในเซ็ตอื่นไว้ดี และส่วนตัวกูชอบ คสพ. แบบพ่อบ้าน/องครักษ์/บอดี้การ์ด กับคุณหนูอยู่แล้ว พออ่านเข้าจริงนี่แบบปาทิ้งอะ รีบขายต่อเลย รับนางไม่ได้มากๆ

>>853 จริงผิดหวังกะคูนี้มากคือแบบ อีนี่คือนางเอกเรอะ เรื่องพ่อบ้านกับคุณหนูนี่กูชอบเรื่องในชุดทัณฑ์สวรรค์ปั้นรักอ่ะ ที่พ่อบ้านเป็นวัวบนสวรรค์มาก่อน

>>855 กูก็ชอบ เรื่องพ่อบ้านวัวเหมือนกัน ชอบความทำเป็นขรึมของพ่อบ้าน แต่ในใจร้อนรุ่มมาก555

กูไม่ชอบปกอจ.ญว่ะ ไม่ชอบตั้งแต่เทียบท้าละ วาดคนไม่สวย สัดส่วนแปลกๆ ทำเป็นปกหญิงงามเหมือนเมื่อก่อนยังสวยกว่าอีก

>>857 กูชอบปกดทียบท้านะ ปกอจ.ก้อโอเคแต่คนไม่ค่อยสวย ที่กูว่าคนไม่สวยจริงๆคือมเหสีอ้วนดำ

>>807
ทำไมกูหาไม่เจอแล้ว
>>828 เล่มแรกเล่มจบนี่ยังกะหนังคนละม้วน

>>849 ไฟเผาตัง
.
.
.
.
.
ลาสบอสคือพระรอง พระเอกเกือบตายต้องหนีไปซ่อนตัวรักษาตัวฝึกวิชามาแก้แค้น ถ้าไม่ทำงี้ตัวร้ายคงไม่เลิกรา เมียกับลูกคงอยู่ไม่สงบ คนพิการคือคนที่ทุกคนคิดว่าตายไปแล้ว กูจำไม่ค่อยได้ละ นานจนลืม สุดท้ายทั้งสามคนอยู่อย่างสงบสุขดี
.
.
.
.
.

>>859 กูยังเห็นอยู่เลยนะ

>>861
กูเจอแล้ววว นี่มีเหล่าโม่งไปร่วมแจมกันด้วยไหมเนี่ย

อาจารย์หญิงน่าอ่านมั้ยวะ

>>863 กูอ่านตย.แล้วชอบนะคงซื้อแต่ถ้ามึงไม่แน่ใจรอรีวิวก่อนได้ ถ้ากูไม่ดองกูจะรีบอ่านรีบมาเหลา

ตงกงนี่กุควรเสียเงินซื้อมั้ย? หรือควรเช่าดีวะ?

>>864 กูรอรีวิวนะ เรื่องไหนกูแบบซื้อเลยไม่รอรีวิว กุร้องไห้ทุกที หงส์คืนกับกระดูก กูยังดองจนบัดนี้

หรือไม่ควรอ่าน ไม่ควรเช่า ปล่อยตายไปเถอะดี? ดูตัวอย่างน่าสนใจ แต่พอเป็นของจงหยวนแล้ว...........................................................

>>865 ส่วนตัวแล้วกูชอบ อย่างที่บนๆบอกเล่มแรกพนะเอกนางเอกทะเลาะดันมุ้งมิ้ง แต่พอเข้าเล่มสองอย่างกะคนละเรื่อง

>>867 ตงกงของสยั่มนะ

>>865 ตงกงกูเสียงแตก กูชอบมากแต่เพื่อนกูลำไยนางเอก
คิดเองเถอะว่ะ กระเป๋าใครกระเป๋ามัน แต่สยามเวลาลดก็ลดเยอะอยู่ เมิงรอดูตอนเซลล์ก็ได้ถ้าไม่รีบ

ตงกง กูชอบมาก ขึ้นหิ้งของกู แต่ก็เข้าใจคนไม่ชอบเหมือนกัน เพราะพระเอกเป็นแบบนั้น คือกูชอบโดยรวมว่ะ ไม่ได้เจาะจงว่าพระเอกต้องดีแบบนั้นแบบนี้ นางเอกต้องตัดสินใจแบบนั้นแบบนี้ ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามที่เราคิด มันจะน่าเบื่อ เสียเวลาอ่าน คิดเอาเองก็ได้ และเพราะตงกงไม่ได้เป็นแบบนั้น กูเลยชอบ งงมะ เออ กูก็งง 555

>>869 เอ้า กุจำผิดสำนักจนไม่กล้าซื้อ 555555555555555

ถ้าไม่ใช่จงหยวนก็โอเค กล้าซื้อ อย่างน้อยถ้าไม่ชอบก็ยังขายต่อได้วะ

สายสุขนิยมอ่านได้ใช่มั้ยวะ ไม่ปวดใจนะ TwT!

>>872 กูสายสุข กูอ่านสปอยล์แล้ว ไม่กล้าอ่าน แม้ว่าจะอยากมากๆ

สายสุขอ่านแค่เล่มแรกพอ
สายอะไรก็ได้ อ่านเล่มสองต่อเลย

>>872 งั้นกูแนะนำให้ผ่าน เพราะกูร้องไห้ตาบวมมากตอนอ่านเล่มสอง แต่ถ้าอ่านได้ กูอยากให้ลองอ่านดูและมึงอาจจะรู้สึกสะใจมากกว่าเสียใจที่จบแบบนั้น

>>873 ซื้อเล่มแรกเล่มเดียวพอ เล่ม 2 นี่มึงอย่าได้ไปแตะเชียวถ้าเป็นสุขนิยม กูนั่งร้องไห้แบบพรากๆ กูอ่อนไหวกูเปราะบาง

สายสุขนิยมอ่านตงกงแค่เล่มแรกพอ ถ้ามึงอ่านเล่มสองจะระทมเอา บางคนถึงขั้นตีโพยตีพายด่าสาดเสียเทเสียเลยก็มี

>>821 เวลาอ่านนิยาย อ่านๆ ไปกูจะลืมเลือนนางเอกซะงั้น สายตาและจิตใจอยู่ที่พระเอกแทน ฮ่าๆ
เมืองจันทรารู้สึกว่าพระเอกใส่ใจนางเอกมาก คิดเผื่อไว้หมด กูก็เลยเซ็ง แบบว่าทำไมเป็นงี้วะ
ส่วนลำนำรักเทพสวรรค์ เหตุการณ์หน่วงๆ เยอะอยู่นะ สำหรับคนที่อ่านนิยายแล้วไม่ค่อยหน่วง อยากให้ลองอ่านเรื่องนี้

>>843 ดอดหนี ก็โอเคนิ มีอะไรผิดปกติเหรอ

>>872 สายสุขข้ามตงกงไปเถอะ กูก็สายสุข หน่วงหลายวันเลย

กูสายสุขนิยมแต่อ่านตงกงได้นะ คือกูอ่านงานดราม่าแล้วรำคาญแทนที่จะเศร้าคือบางทีรู้สึกว่าตรรกะตัวละครสามดราม่านี้มันป่วยๆอ่านแล้วลำไย แต่ตงกงนี่กูโอเคกับตัวละคร เล่มจบอ่านแล้วก้ออึนๆไปหน่อยแต่ไม่ถึงกับเศร้า แต่ถ้ามึงจิตใจอ่อนแอไม่ชอบอะไรเศร้าๆก้ออย่าอ่าน

>>816 รอจ้า

Ky แป๊บ มีใครพอรู้เหตุผลที่แจ่มไม่ทำไฟล์ epub ในเมพบ้างมั้ย

>>881 ไม่รู้ ลองถามในวดด.สิ

>>878 คงอ่านไม่เยอะพอมั้ง ไม่เคยเจอในนิยายจีน เลยรู้สึกว่าแอบหนี มันเข้ากว่า

ขอโทษนะเพื่อนโม่ง ถ้ากูเข้าห้องผิด
คือพอดีกูไปเห็นนิยายจีนที่คนไทยเขียนที่กำลังจะออก
กูก็เข้าไปอ่านคำโปรย พออ่านคำโปรยจบกูนึกถึงเรื่องของท่านยายซานเซิงเลยว่ะ
นางเอกเป็นเป็นก้อนหิน พระเอกเป็นแม่ทัพบนสวรรค์ถูกสั่งให้ลงไปเกิด 7 ชาติเพื่อเรียนรู้เรื่องรักบนโลกมนุษย์

อันนี้คือเรียกว่าได้แรงบันดาลใจใช่ไหมวะ ... คือกูยังไม่ได้อ่านเนื้อเรื่องหรอกนะเพราะกูสะดุดตั้งแต่คำโปรยแล้ว

>>884 >>>/literature/5089/

>>885 ขอบคุณมากเพื่อนโม่ง

ถามอะไรหน่อยสิ ทุกคนว่า ชื่อ โหยวย่าจง กับ โหยวหย้าจง นี่ อันไหนเขียนดูดีกว่ากัน

>>887 กูชอบ โหยวย่าจง ตามความรู้สึก กูไม่รู้หลักการถอดชื่อจีนเป็นไทย

>>887 ย่า ดูดีกว่า ใส่วรรณยุกต์อย่างเดียวพอ หย้า นี่คือต้องใส่ ห นำ แล้วค่อยใส่วรรณยุกต์ ทั้งๆที่ก็เสียงโทเหมือนกัน ไม่ได้ใช้ในร้อยกรองที่บังคับรูปเอกโทสักหน่อยนี่นาเพราะเป็นนิยายร้อยแก้ว กูว่าคนเขียนรกเลอะเทอะว่ะ

ถามเพื่อนโมง เรื่องลิขิตหวนคืน ใน ธวล
นางเอกมาอยู่ในร่างของ สนม จากที่เคยเป็นฮองเฮา และขันที มันคือยุคสมัยเดียวกันเหตุการต่อเนื่องกันใช่ไหม
สงสัยว่าทำไม ไม่เอ่ยถึงร่างแรกนางเอกเลย

ขอบ่นหน่อย กูอ่านช่างร้ายเหลือแล้วผิดหวังสัส คนแต่งคนนี้มันอะไรกันวะ คือกูคาดหวังกับเรื่องนี้มากนะเพราะลอร์ดนังสปอยล์มาน่าสนใจเหลือเกิน นึกว่าจะเปิดมาแบบนางเอกเป็นลูกเมียหลวงแอ๊บอ่อนแอตบกับลูกเมียน้อยชิวๆ ดูเป็นสาวงามอรสพิษแหวกแนวบ้าง แต่ที่เจอคือสเตปเดิมอีกแล้ว มีคนเข้าร่าง เป็นลูกเมียเอกแต่ไม่สำคัญต้องค่อยๆพลิกฟื้นขึ้นมา กูมองบนเลย

ที่สำคัญคือไม่ชอบเรื่องการบรรยายว่ะ คนเขียนคนนี้เหี้ยกว่าเรื่องก่อนของสนพ.นี้มากในความคิดกู เพราะแม่งจะเขียนอะไรมาก็เขียน ไม่มีปูเรื่อง เหมือนโดนท้วงแล้วค่อยอธิบายทีหลัง ตอนแรกปูมาว่าง่อย ต่อมาบอกมีฝีมือทำแป้งทาหน้า ไม่บอกเลยส่าไปร่ำเรียนมาจากใคร หลังๆถึงเขียนว่าได้จากอิป้าคนใช้ เรื่องเงินก็อีก มีเงินให้สินบนไปแล้วถึงพึ่งบอกว่าเอาแป้งไปขาย สภาพในจวนเป็นยังไง มีอยู่กันกี่คนยังไม่รู้ อิป้าสะใภ้สามนั่นก็เหมือนเพิ่มมาทีหลัง มันมีแต่ช่องโหว่เต็มไปหมดจนกุรำคาญ เสียดายเวลาจริงๆ

>>891 นักเขียนคนนี้เขียนเรื่องอะไรบ้างที่ออกเล่มแล้วอะ

>>891 พล็อตแบบนี้มันโหลมากอยู่แล้วนี่มึง อาจจะซื้อ lc มาแบบถูกๆตามสไตล์ก็ได้ เรื่องมันถึงมีรูโหว่พรุนไปหมด กูว่าอย่าเพิ่งโทษคนเขียนทั้งหมดเลยว่ะ ไม่รู้ต้นฉบับเขียนยังไง แต่ที่แน่ๆจงหยวนมันไม่เคยแปลออกมาดีเลย ถึงขั้นแปลขาเป็นเหน็บเป็นขาเป๋ด้วยซ้ำ ไม่รู้ว่ามันแปลผิดแปลตกหล่นไปแค่ไหน

>>891 เรื่องแป้งทาหน้ามันบอกมาตั้งแต่แรกแล้วไม่ใช่เรอะว่าเรียนมาจากป้าคนใช้ที่ตอนหลังโดนโบยตายไป อันนี้คือกุอ่านตอนเอาตัวอย่างมาลงอะนะ แต่เรื่องตอนรีวิวนี่คือกูก็เข้าใจเหมือนมึงคือนางร้ายแบบไม่ต้องกลัวใครเพราะลูกเมียหลวง เอาเข้าจริงแม่งสเต็ปเดิมโดนรังแก ภาพที่กูคิดไว้ว่าว่าจะฟาดฟันกะพระเอกขันทีแบบมีชั้นเชิงก็ไม่ใช่อีก เพราะต้องกลัวหงอเจียมตัว หลอดแม่งรีวิวไปคนละทางจริงๅ

>>860 ขอบคุณมาก

>>891 ตอนแรกคิดแบบมึง นึกว่าจะมาแนวอุบายหมายรัก (มกร.สาวงาม) ที่นางเอกเป็นคุณหนูใหญ่ที่ร้ายๆแล้วมาเจอพระเอกร้ายเหมือนกันแต่แอ๊บเป็นคนดี กูชอบเรื่องนั้นมาปูมาดีแต่จบแผ่วๆไปหน่อยพอเจอหลอดเอาช่างเหี้ยเหลือมาขายเลยแบบ เออน่าสนใจ พอไปอ่านตัวอย่างแม่งคนละม้วนมากมาแนวนางเอกสวะมีวิญญานมาเข้าร่างพล๊อตเกลื่อนกลาดตลาดไทสุดๆ แต่คิดอีกทีก้อดีเทได้แบบไม่เสียใจไม่งั้นคงแบบอยากอ่านแต่ทำใจเสียเงินให้หลอดไม่ลง

>>896 กูว่ามันมาแนวเดียวกับเผา แสน... นางพลานามัย มาแนวเดียวกันทั้งพล็อต ทั้งกลอุบายในเรื่อง ทั้งปูมหลังพระเอก เน้นแก้แค้นสะใจ
เจ๊แกไม่เบื่อหรอวะกูเลิกซื้อและ อ่านแค่ตัวอย่างก็กรอกตาและ

Ky เห็นเฉินคุนในทีเซอร์เรื่องหงสาประกาศิต กูว่าหรงจื่อในจินตนาการกูคือเฉินคุนนี่แหละ หล่อลึกลับดูจิตๆหน่อย อ่านซ้ำอีกรอบอย่างสบายใจมีต้นแบบแล้ว 555

หงสาฯภาคสองก็ไม่ออกซักที กูอยากรออ่านจบก่อนค่อยดู ไม่รู้จะอีกนานแค่ไหน

>>892 กุหมายถึงนักเขียนคนอื่นที่สนพ.นี้เลือกมาแปลน่ะ ส่วนตัวว่าสนุกกว่าหลายเรื่องของลอร์ดนะ แต่ข้อเสียร้ายแรงคือแม่งหลุดบ่อยมาก

>>893 พล็อตโหลจริงมึง มาอ่านนี้กูเซ็งเลยว่าผิดจากที่คิด แต่ต่อให้มันพล็อตซ้ำก็เขียนสนุกได้ แต่เรื่องนี้มันแย่สำหรับกูเพราะการบรรยายอ่ะ ไม่โทษนักเขียนก็ไม่รู้จะโทษใครวะ มันไม่ใช่กรณีแปลผิดแต่เป็นการที่จู่ๆก็คนเขียนขึ้นพาร์ทใหม่มาแบบไม่เกริ่น ยัดเรื่องนั้นเรื่องนี้มาแล้วอธิบายทีหลัง กูงง

>>894 ใช่มึง มันก็บอกแหละว่ามาจากป้าคนใช้ แต่กว่าจะบอกนี่คนใช้ผลิตภัณฑ์นางเอกไปเกือบครึ่งบ้านล่ะถึงจะอธิบาย ตอนแรกไม่รู้กูก็งงสิว่านางเอามาจากไหน จนนึกว่าเผลออ่านข้ามด้วยซ้ำ และเออ กุแค้นที่โดนหลอกสุด อุตส่าห์รอเรื่องนี้ เป็นเรื่องเดียวของหลอดที่ยังสนใจ พอออกมาแล้วน่าผิดหวังมาก

>>896 ใช่ๆ กูก็นึกว่าจะเป็นแบบนั้น อ่านหลอดรีวิวครั้งแรกสนใจมากเลยมึง คิดว่าเป็นแนวนางเอกร้ายๆมั่นๆไฟว้กับพระเอกไป ที่ไหนได้มาพล็อตเข้าร่างอีกแล้ว หลอกกู

>>896 เหมือนหลอดพอเห็นว่าแนวเผาขายได้ก็เอาแต่แนวนี้มาเลยว่ะ นิยายของสนพ.เขาคือมีแบบนี้เยอะมากๆ เบื่อแทนเลยกู

>>899 แล้วความเป็นคนชั่วร้ายของพระเอกแต่ไม่ประสีประสาเรื่องบนเตียงของพระเอกล่ะ

>>900 มันจะไม่ประสีประสาได้ไงวะ ก็ช่วงแรกที่มีฉากบ่อน้ำร้อนไม่ได้ทำท่าจะจับกินนางเอกหรอกเรอะ

>>901 เหอะๆ
แด่เพิลโม่งที่เสียเงินซื้อไปแล้ว ถ้าแบนทั้งสนพ ก็จะไม่ต้องผิดหวังครั้งแล้วครั้งเล่า :)

>>901 ฉากนั้นต้นฉบับอาจจะไม่มีก็ได้...แค่กๆ

>>902 กูไม่ได้เสียเงินซื้อเว้ย อันนี้อ่านฟรีในกลุ่มเผาที่เค้าเอามาลงให้อ่านกัน กูไม่เสียเงินให้ที่นี่มานานแล้วไม่ว่าจะซื้อหรือเช่า ล่าสุดที่ซื้อคือกรวดลูกเล่มแรก แล้วหลังจากนั้นก็เขาหักเรียบร้อย

>>903 เชอรี่ติดคอเหรอคะมึง แดกๆไปเถอะจะเชอรรี่ไทยหรือเชอรรี่นอกก้อไม่ต่างกันอย่าเรื่องมาก #ป้าคนนึงกล่าวไว้

ไหนๆ ก็ไม่มีคนอ่านไม่ต้องติดสปอยล์แล้วกัน 9่k ยังซิงเพราะฝึกวิชายืดหดร่างกาย เห็นขอบบ่อกะนางเอกแบบนั้น มันก็แค่ลวนลามตามคำสอนของขันทีที่ไว้ใช้สอนสตรีในวังนั่นแหละ ส่วน nc ไม่มีใดๆ ทั้งสิ้น ตัดเข้าโคมไฟ

>>906 อ้าวตัดเข้าโคมไฟหมดเหรอ กูเห็นป้าในคุกกรีดร้องกันราวกับของขาดกูก้อนึกว่าจะมีฉาก nc

กะปิน้ำปลาจงหยวนช่างน่ากลัว ถ้าอ่านเรื่องไหนแล้วไม่สมเหตุสมผลหรือคาแรคเตอร์ตัวละครแกว่ง กูคงไม่สามารถด่านักเขียนได้ทันที เพราะของแม่งอาจจะเพิ่งงอกมาจากแถวๆนี้ก็เป็นได้

>>907 ไม่มีเลย จูบก็แค่จูบ บรรยายว่ารุนแรงเร่าร้อนลึกล้ำ ประมาณนี้แค่นั้น ไม่มีบรรยายลึกถึงลิ้นถึงน้ำลาย ส่วนฉากร่วมหอในแต่ละครั้ง ก็จบที่โคมไฟ กรี๊ดกร๊าดกันไปงั้นแหละตามประสาป้าขี้มโนกับล่อสายหื่นให้ซื้อ ทั้งๆ ที่ไม่มีอะไรเลย

>>909 มึงยังอยู่ในคุกแหงเลย ขอถามอีกหน่อยดิไอฉากเลียๆ ที่นางเอกชอบเลีย พระเอกเลยจัดให้ในฮูหยินบุกที่ป้าๆ กรี๊ดกร๊าดกันเหมือนพี้กัญชาหมู่นี่ มีจริงมั้ย อะไรยังไง

ตัดเข้าโคมไฟก็แสดงว่า หลอดไม่เติมกะปิน้ำปลาแล้ว ก็ดีแล้วนะ พัฒนา

>>910 กูไม่ได้อ่านฮูหยินอะ กูก็ข้องเหมือนกัน เห็นโพสกันซะมีฉากอภิมหาอลังการ ใครอ่านแล้วบอกกูหน่อยเรื่องนี้มี nc ไหม

>>911 ไม่มีฉากตั้งแต่นาพญาท้ารบแล้ว เรื่องนั้นก็ตัดเข้าโคมไฟ

>>910 ฉากเลียตอนล่าสุดที่พูดกันกูไม่ได้อ่าน แต่ก่อนหน้าก็ไม่ nc แค่นางเอกบ่นๆ เรื่องขนาด พูดถึงว่า ทำบ่อยทำนาน กับบอกว่า กางเกงในพระเอกเข่าขาด ประมาณให้จิ้นว่า พระเอกคุกเข่าทำอะไรให้นางเอก เดาว่า ที่กรี๊ดกร๊าดกัน ก็คงจากคำพูดพระเอกที่พูดถึงแค่นั้นแหละ
เรื่องหลังๆ จงหยวน ฉาก nc ชัดๆ แทบไม่ค่อยมี แต่พูดถึงว่ามี แล้วตัดเข้าโคมไฟ แต่กูก็ไม่ได้อ่านทุกเรื่องนะ ขันทีก็อ่านแค่ตย.

ตกลงว่าที่กรี๊ดๆกันยังกับผีทั้งป่าช้าโดนรถน้ำเอาน้ำมนต์ฉีดล้างป่าช้านี่แรงมโนล้วนๆสินะ

>>915 จากฉากที่กูได้อ่านกับที่กรี๊ดๆกัน ก็ใช่ตามนั้น แรงมโน

ใครอ่านฝูเหยาแล้วบ้าง มันตรงกะซีรีย์ไหม แล้วแปลดีป่าววะ กำลังคิดๆ อยู่ว่าจะซื้อแบบ subscript มาเลยขี้เกียจสั่งทีละเล่ม

>>917 กูซื้อเล่ม 1 มาแล้วแต่ยังไม่ได้อ่าน แต่อ่านแปลอังกฤษไปพอสมควรแล้ว เห็นซีรีส์แวบๆ น่าจะมีดัดแปลงรายละเอียดบางอย่างนะ ไม่ได้เป๊ะทั้งหมด แต่ตอนนี้กูยังไม่ว่างทั้งอ่านทั้งดู

>>917 ลองเลื่อนขึ้นไปอ่านบนสิ

>>882 ไม่อยากนก กลัวไม่มีคนตอบอะ -3-

ถามหน่อย งานของชั่นเฟย ท่านชายอี้เก๋อ ไม่มีเรื่องเป็นของตัวเองเหรอ

กูเริ่มอ่านจูจูแล้ว โอ๊ยชอบมาก อิ่นจื่อจางหลัวที่แท้ทรู ตบเด็ก เตะหมา ทำร้ายคนแก่ ได้เพื่อจูจู ชอบหลัวแบบนี้ ในความปากร้ายแฝงความห่วงใย

>>922 ตบพี่ใหญ่ไม่เรียกตบเด็กนะ...

>>923 พรืดดด ทำเอาน้ำส้มกูเกือบพุ่ง กูขรรมมมม
>>917 กูไม่ซื้อฝูเหยาแล้ว ตอนแรกรอตั้งแต่ประกาศลข. จนกว่าจะออกก็นานทิ้เป็นปีไม่เท่าไหร่ แต่ผลงานแปลดันมีแต่คำผิด กูรับไม่ได้ว่ะ กูกลัวหงุดหงิดเลยไม่ซื้ออ่านละ เมื่อไหร่สนพ.จะปรับปรุงเรื่องนี้ซะทีวะ

>>924 เมิงอ่านเล่มแรกแล้วหรอ เป็นไงบ้างสนุกป่ะ กุเห็นแรก ๆ ตอนประกาศ ลข กระแสดีมีแต่คนอยากอ่าน แต่หนังสือเห็นมันเงียบ ๆ กุเลยไม่กล้าซื้อ

>>925 กูไม่ได้อ่าน กูบอกแล้วว่าไม่ซื้อน่ะ กูเห็นในโม่งมาบอกเรื่องคำผิดเยอะแยะกูก็หมดอารมณ์ซื้ออ่านแล้ว

>>906 9k คือไรว่ะ คxx เหรอ ?

>>927 พระเอก มีตำแหน่ง พระเก้าพันปี มึงก็นะ...

>>927 เห็นครั้งแรกกูก้อคิดเหมือนมึง มี k เก้าอันรึยังไง

ฮ่องเต้ก็ทรงพระเจริญหมื่นๆปีไง ส่วนเก้าพันปีมีไว้ตบสะโพกขันที

ฉากสายหื่นที่ป้าจงหยวนกรี๊ดกร๊าดกันในคุกไม่มีว่ะ กูอ่านตัวอย่างที่ป้าได้จากหลอดมาลง
แต่โพสต์กันในกลุ่มยังกะของขาดเพื่อล่อสายหื่น ของส้ม กล้วย เมืองยิ้ม บ้านยามเช้ายังมีบทอัศจรรย์มากกว่าฉากตัดโคมไฟของจงหยวนอีก
แต่สำนักพิมพ์เหล่านั้นเขาไม่ได้เน้นขายตรงนี้ไง เลยไม่ค่อยมีคนมากรี๊ดกับฉากพวกนี้

ที่หื่นสุดของจงหยวน คือฉากสู้สู้HDในเผา ที่กูสมัยเขายังไม่หัก อ่านแล้วจะอ๊วก

>>932 อันนั้นกูเรียกวิปริตไม่เรียกหื่นนะ กูสายหื่นอ่านแล้วอยากอ้วก

>>929 กูแทบสำลักน้ำเลยมึง 555555555

>>917 >>926 >>924 กูคือโม่งที่มาบ่นเรื่องคำผิดในฝูเหยานะมึง เรื่องรี้ทั้งพิมพ์ผิด ทั้งผันเสียงผิด แต่ก็มีแบบประปราย ตามมาตรฐานสนพ.เค้านั่นแล กูไม่บ่นซ้ำละ ใครจะหาที่ผิดไปดูที่กูบ่นเรื่องวรรณยุกต์ได้ ในรีพลายก่อนๆ

อะ กูขอรีวิวเรื่องอื่นๆ บ้าง เดี๋ยวจะหาว่ากูดิสเครดิตอีก

สำนวนแปลถ้าตัดเรื่องคำผิดออกไปเขาแปลดีนะมึง มีวรรคทองที่พระเอกพูด แปลเป็นกลอนออกมาได้สวยดี กูชอบ บทบรรยายก็ค่อนข้างลื่นไหล แต่ผู้ชายในเรื่องนี้แม่งบรรยายคล้ายๆ กันหมด ฉากที่มีผู้เยอะๆ บางทีก็งงว่าอันนี้หมายถึงใคร ต้องกลับไปอ่านซ้ำ แล้วพ้อยคือในบทบรรยายบางทีก็ไม่เรียกชื่อแทนตัวละคร บางทีคนนี้ออกมาบทที่แล้ว แล้วโผล่มาอีกทีกลางเรื่องงี้ กูต้องกลับไปอ่านซ้ำตรงบทบรรยายว่านี่คนเดียวกันป่าววะ 5555

เนื้อเรื่องคล้ายๆ หงสาอะ ตามความร้สึกกู นางเอกเก่ง แต่พระเอกเก่งกว่า ก็ซูๆ กันไป นางเอกก็แนวๆ ตกกระไดพลอยโจรไปช่วยฝั่งตรงข้ามพระเอก ตีขัดแผนการอะไรทำนองนี้ เนื้อหาบางส่วนเหมือนซีรี่ส์บางส่วนไม่เหมือน นิยายละเอียดกว่า แต่สนุกนะมึง พระเอกนอกจากฉลาดแล้ว ยังอ้อยแหลกลาญ แจกอ้อยเป็นไร่ๆ ในซีรี่ส์อ้อยเบอร์ไหน นิยายก็อ้อยไปคูณสิบอะ 55555 คนอื่นๆ ที่ว่าวอแวนางเอกก็มีซีนทุกคน ต้องมีอีเว้นในได้เล่นใหญ่ เหมือนกลัวไม่ได้ออก 55555 กูไม่เข้าใจว่าทำไมคนเก่งหน้าตาดีจะต้องทำตัวล้นๆ แบบนี้ สมมติพระเอกเล่นใหญ่แล้ว คนต่อไปก็จะเล่นใหญ่กว่า ประหนึ่งกลัวจะไม่ได้ซีน 5555

โทนเรื่องเหมือนจะเครียด แต่ก็ไม่เครียดเพราะมันจะมีอะไรล้นๆ มาแทรกตลอด ก็อ่านได้เพลินๆ นะมึง แต่ข้อเสียคือมันจะนิยายรักหักเหลี่ยมก็ไม่สุด จะแนวชิงอำนาจการเมืองก็ยังไม่ใช่ เรื่องในยุทธภพก็ใส่มาอีก เล่มแรกนี่เหมือนยำใหญ่ใส่ทุกอย่าง แต่ยังไม่สุดสักทาง ก็รอดูเล่มต่อๆ ไป

สำหรับกูนอกจากเรื่องคำผิดผันวรรณยุกต์น่าหงุดหงิดแล้ว ถ้ามึงไม่มายด์เรื่องนี้ก็ซื้ออ่านได้ ถือว่าไม่เสียดายเงินนะ

จบรีวิวแจ้

เพื่อนโม่ง กูอยากได้สปอยของแผนรัก
ใครช่วยสปอยให้กูหน่อย
กรอบขอบพระคุณ

ช่วงนี้กูกูว่างเหรอวะมีเวลามาแปลเรื่องใหม่ลงหน้าเพจ ดีนะที่หย่งเยี่ยกูขอเงินคืนแล้วไม่งั้นกูคงกระอักเลือดด้วยความเจ็บใจ

ฝูเหยานี่กูกะรอออกเยอะๆก่อนค่อยตัดสินใจอีกทีขี้เกียจรอค้างเติ่งแบบอ๋องซึน เพื่อนโม่งไม่ค่อยหวีดด้วยไม่มีเหตุผลที่ต้องรีบวิ่งไปซื้อมาอ่าน

>>938 กูว่าที่ไม่ค่อยหวีดส่วนนึงเพราะทิ้งช่วงมานานคนเลยเริ่มซาๆ ขนาดได้ซีรียส์มาฉายแล้วยังดึงกระแสมาไม่ค่อยได้น่ะ

>>938 ฝูเหยานี่กูว่าสนพพลาดนะ เพราะซีรีย์ออกมาจะจบแล้วมั้ง หมดอะไรให้จินตนาการ ขนาดสายเปย์อย่างกูซื้อเล่มแรกมาแล้วยังไม่แน่ใจว่าจะเก็บต่อเลย เพราะลองไปดูซีรีย์แล้วกูคิดว่าจะเป็นแบบมหากาพย์ไปเรื่อย ๆ ทีละแคว้น เดาเนื้อเรื่องได้ไม่ยาก ความลับของพระเอกเปิดเร็วมากในซีรีย์ ไม่มีลุ้น ในหนังสือเล่มหนึ่งเริ่มจากพาร์ทปัจจุบัน ในซีรีย์ตัดออกไปหรือมันจะเอามาทีหลังกูก็ไม่รู้ ปมรักของแต่ละคู่มันค่อนข้างเดาง่ายด้วย

>>937 เรื่องใหม่คนอื่นแปลไม่ใช่เหรอ มีลงชื่อไว้นี่ คงเป็นหนึ่งในนักแปลที่แกรับไว้ทำงานประจำ แล้วกูกูก็คอยตบๆแก้ๆให้ล่ะมั้ง

รีวิวช่างเหี้ยเหลือ
กูอ่านได้ครึ่งเล่ม5 เห็นรีวิวเล่ม7ละไม่ชัวร์กูจะเทเลยดีมั้ย กูว่าเรื่องนี้คล้ายเผาที่สุดละในบรรดาหนังสือจงหยวนทั้งหมด และกูว่าเรื่องนี้คาวสุด ไม่มีฉากHDแต่จูบกันนัวเดี๋ยวล้วงเดี๋ยวควัก

เล่ม1-4ยังพอไหว แต่เล่ม5เริ่มเละเทะออกทะเล อ่านเล่ม5แล้วกูนึกถึงแสนทราม แบบกูอ่านไรอยู่เนี่ย จริงๆอ่านเล่ม4ตัดจบเลยก็ได้นะ ยังไม่เฉลยอะไรแต่ก็ไม่ได้ตัดจบเล่ม4แบบค้างมาก จริงๆกูไม่เคยคิดว่าจะมาอ่านของสนพนี้อีก แต่ เฮ้อ อ่านๆไปกูก็อยากจะรู้ต้นฉบับจีนมันเป็นยังไง จอบอ

ขออนุญาตไม่สุภาพ เรื่องจูจู อีเหี้ยเจิ้งเสวียนมันเป็นใคร เพราะอะไรถึงไม่ชอบจูจู ใครอ่านแล้วสปอยล์กูที กูอ่านแล้วหงุดหงิดนักเขียนฉิบหาย แย้มพรายทีละน้อยให้เป็นปริศนา พาลจะเบื่อเปล่าๆ

>>943 มึงอ่านถึงเล่มไหนแล้ว? เล่มหนึ่งเล่มสองมันก็เริ่มแง้มๆสาเหตุที่เจิ้งเสวียนไม่ชอบจูจูแล้วนะ

>>942 ถ้านึกตามปริศนาที่เกริ่นมาแต่แรกก็ไม่ออกทะเลหรอก เพราะเป็นช่วงน่าเบื่อไม่ชวนอ่าน คนอ่านเลยคิดว่าออกทะเล มันเกริ่นแต่แรกแล้วนี่ มีป้ายตระกูลหลาน มีทหารปีศาจ ผู้คนตามหากันพลิกแผ่นดิน นางเอกเป็นทายาทคนเดียว ทั้งยังต้องการอำนาจในมือ ออกไปตามหาก็ถูกต้องามควรแล้ว บอกกูทีออกทะเลตรงไหน ตอนอ่านกูก็ไม่ชอบ เพราะพล็อตที่ผ่านมาคือการแก้แค้นเอาคืนแบบสะใจ พอถึงตรงนี้กลับเป็นผจญภัย แต่คิดให้ดีมันไม่ออกทะเล อย่างที่มีเกริ่นเป็นปริศนามาตลอดทั้งเรื่อง เรื่องนี้คิดว่าจบที่แต่งงานจะดีมาก พอหลังๆ น่าเบื่อ เล่มเจ็ดกูอ่านหลับเลย แต่เพราะอยากรู้จุดจบถึงทน จบแล้วขายทันที

>>944 กูเพิ่งอ่านเล่มแรกถึงตอนที่แม่งคร่ำครวญที่จูจูถูกเหนี่ยวทำร้ายจากคนอื่นอะ ว่าแม่งมีโอกาสช่วยแต่ไม่ช่วยเพราะชิงชังนาง ตอนนี้นึกเสียใจไรแบบนี้

>>946 อ่านจากตรงนี้ไปอีกหน่อยมันจะมีเฉลยอยู่นิดๆ

>>942 มันเจ็ดเล่มจบเหรอวะ พล็อตไม่ค่อยมีเหี้ยไนแบบนั้นอ่ะนะ?

เพิ่ลๆ งานหนังสือรอบหน้ามันจัดเมื่อไหร่วะ ลิสหนังสือชักยาวกะลังคิดว่าจะดองไว้รอโปรงานหนังสือเลยดีไหม

ยามเช้าลงตัวอย่าง 美人为馅 ของติงโม่ละ หลักกิโลเป็นคนแปลเจ้าเดิมนะ แต่ติงโม่ยามเช้ากูยังซื้อ แต่ติงโม่จงหยวนรอมือที่สิบค่อยว่ากันอีกที

>>950 ลงในเด็กดอยปะ เดี๋ยวต้องตามๆ

ว่าแต่หงส์น้อย ปกสวยได้แค่นั้นเหรอวะ

>>951 ลงในเด็กดอย เพิ่งมาแค่ 1.1

มึงๆๆๆๆ อ.ญ ตอนที่สอง ญาติผู้พี่ของพระเอก แสดงว่าฮ่งเต้ไม่ใช่พี่ชายโดยตรง?

>>949 กลางๆต.ค.

มึงงง ไม่มีใครอ่านตัวอย่างอาจารย์ญกะกูเลยหรอ พี่เฟิง 55555555
ขอให้เรื่องนี้ไม่สนุกต้นแผ่วปลายทีเถอะ พลีสส

>>955 มึงอ่านจากไหนวะ กูอ่านแค่ที่ลงในเวปแจ่ม อ่านแล้วกะว่าจะสอยอยู่ชอบความรั่วของแกงค์ตัวประกอบ #ตบโต๊ะ

>>955 เด็กดีไง ตอนนี้มีสองตอนแล้ว

>>957 อ่อ กูอ่านในเวปแจ่มมีสามตอนนะ

>>958 แหล่มมากก ไปอ่านต่อละ

>>955 ร่วมด้วยช่วยภาวนา ถ้าแม่งสนุกตั้งแต่ต้นจนจบได้นี่ ขึ้นท็อปกูแน่นอน

>>955 อ่านตัวอย่างแล้วดูถูกจริตจริงๆ รอโม่ง รีวิวค่ะ

>>960>>961 กูอ่านตัวอย่างทั้งสามเล่มแล้ว ไม่พลาดๆ
.
.
.
.
อย่างน้อยๆ เขาก็ได้กินกันเล่มสอง แต่ว่าไม่น่าไปอ่านก่อนอยู่ดี รู้เลยว่าลาสบอสคือใคร เซ็งจริงๆ
.
.
.
.
.

เพื่อนโม่ง กูอยากรู้ว่าจูจูแท้จริงแล้วมีพลังต่อสู้ไหม

>>963 หมูนับเป็นพลังต่อสู้ไหม ? หลาย ๆ ครั้งแค่หมูจามก็ชนะแล้วอ่ะ

ลำนำราตรี ของอรุณ ใครอ่านแล้วบ้าง ขอรีวิวหน่อย

แวะมาแจ้งข่าว วันนี้ ไปbts พญาไท มีขายนิยายค่ายส้ม ลด 50-70% ในซีลว่ะ มีมากกว่ารักของเจ๊เฮย อวี๋ฉิงด้วย

>>953 ไม่ใช่ อดีตฮ่องเต้มีลูกชายคนเดียวคือพระเอก

>>964 เอาตัวจูจูเอง ไม่นับรวมอย่างอื่น จูจูมีพลังสามารถต่อสู้ไรงี้ไหม

>>967 ตอนนี้กำลังสงสัยว่าเป็นญาติฝ่ายแม่ของพระเอกใช่มะ

>>965 กูกำลังอ่านอยู่แต่ยังไม่จบนะ สปีดเต่ามากกก ซื้อเพราะเห็นมีคนบอกว่าอ่านตัวอย่างแล้วสนุก
แต่กูอ่านแล้วแบบโอ๊ยรำนางเอกว่ะ หรือเป็นเพราะการแปลที่ทำให้กูรำวะ
คำที่ใช้บางทีก็ใช้คำอลังการไปนะถึงจะความหมายเหมือนกันแต่ใช้คำง่ายๆก็พอมั้ง อย่างมาตุภูมิ หรือ ดรุณเงี่ย ใช่บ่อยมาก
....การแปลก็คงเส้นคงวาจริงๆ ไม่เปลี่ยนเลย

>>966 อุ้ว แต๊งกิ้วมึง มีเยอะมั้ยวะ หรือเฉพาะเล่มเก่าๆ

>>965 กูเห็นคนเริ่มหวีดในวดด.แล้ว รอดูอยู่ว่าจะมีสปอยล์ไหม

>>971 มีพอสมควรนะ ของเจ๊เฮยกลายเรื่อง จันทราในเรือนเร้น ของแวี๋ฉิงมีเทพมาร ทรราช เล่มใหม่ๆก็มัแต่ไม่ได้ถามว่าลดเท่าไหร่ แนวอื่นก็มีพวกeverY

Ky กุเพิ่งได้วันหยุดยาวมา 4 วัน ว่าจะเคลียร์กองดอง แต่พอเห็นแล้วกูไม่รู้จะหยิบจับเล่มไหนเลย คืออยากอ่านทุกเล่ม แต่คงเป็นไปไม่ได้ มากสุดกุคงใช้วันครึ่งในการอ่านแบบเล่มหนา3เล่มจบ ไหนจะเรื่องเก่าๆ ที่ชอบก็อยากอ่านซ้ำ ฮือๆ สหายปกติจะเลือกอ่านเล่มไหนก่อนกัน?

>>974 ถ้ากุมีเวลากุจะเลือกเรื่องใหม่ที่เล็งมานานเคยอ่านตย.แล้วชอบมาอ่านก่อน ส่วนเรื่องที่ซื้อมาลองก็รอต่อไป เรื่องที่ชอบไว้อ่านซ้ำตอนกองดองหมด

กุอ่านหงส์น้อยแล้วชอบมากเลยอ่ะ ในกทม.ของเข้าร้านยังวะ กุว่าจะวิ่งไปซื้อซีเอ็ดเพราะได้ส่วนลดวันเกิด

แต่นักเขียนคนนี้กุอ่านบุปผาโปรยปรายมารู้สึกชอบแต่ไม่สุด ถ้าหงส์น้อยจบไม่สุดอีกกุคงได้เทนักเขียนคนนี้จริงๆแล้ว

>>976 คนเขียนบุปผาเรอะ งั้นกูรอรีวิวก่อนดีกว่า

>>977 ช่ายเขียนบุปผากับฉงจื่อ กูอยากบุปผาแล้วไม่ชอบเลยลำไยพระเอกมาก ฉงจื่อกูเลยไม่แตะ แต่เห็นเพื่อนโม่งรีวิวหงส์ว่าพระเอกน่ารัก อยากจะลองดูก่อนอีกที ของยามเช้าทำกูผิดหวังหลายเรื่องมาก

จัดหงส์น้อยไปแล้ว มีโปรวันแม่ออนท็อปอีก คุ้มอยู่ หวังว่างานจะดี ^^'

แต่ที่กูอ่านบุปผาโปรยแล้วให้สี่ดาวส่วนหนึ่งเพราะงานแปลนะ พระเอกน่าลำไยขนาดนั้นกว่าจะทำให้เห็นใจในตอนท้ายได้ถ้างานแปลไม่ดีกูงเทตั้งแต่กลางทาง

หงส์น้อย ผู้ชายบนที่คั่นหนังสือนี่พระเอกรึเปล่าคะ ดูไม่เหมือนเฉาหัวจวินเลย หรือพระเอกคือเหวินซี รู้สึกชอบเหวินซีมากกว่า

>>923 เด็กผีเส้นใหญ่เล่มแรกรึเปล่า ที่จะตีจูจูแล้วอิ่นก็โผล่มาสะท้อนพลังกลับไป หยอดน้ำข้าวต้ม

กูอ่านบุปผาแล้วไม่ชอบอ่านจบก็จำไรไม่ได้เลยจะขายก็ขายไม่ออก ขนาดลด>40% แล้วด้วย พออ่านบุปผาไม่รอดไม่ชอบกูเลยเทนักเขียนไปเลย

>>966 ไกลเกินกูอะ ลดทุกสาขาไหมเนี่ย

ไม่ชอบพานพบอย่างแรกเลยเทนักเขียนไปแล้ว รอฟังเพื่อนโม่งรีวิวหงส์น้อยอีกทีละกัน

>>968 สปอย จูจู
.
..
.
.
. ตัวจูจู ถูกกักพลังไว้ ถ้าเล่มช่วงนี้ก็เรียกว่าไม่ทีพลังมั้ง พอเจ้าหมูออกมา ก็ไม่มีพลัง จะมีพลังก็ต้องรวมตัวกะเจ้าหมูน้อย
.
.
.
.
.
.

>>979 โปรวันแม่อะไรวะ ต้องซื้อกี่เล่ม ของซีเอ็ดป่าว กุว่าจะไปวันนี้แล้ว

>>987 กูเห็นในเว็บซอ.นะ มันมีโค้ดออนท็อปอยู่ แต่ไม่รู้ว่าหน้าร้านมีโปรเปล่า แต่หน้าร้านจะมีโปรของทรู ใช้ทรูพ้อยแลกส่วนลดได้ 125pt ลด 35บาทมั้งถ้าจำไม่ผิดนะ มีบัตรสมาชิกก็ใช้ลดได้อีก ส่วนเว็บนอ.มีโปรออนท็อป 12%
ทั้งนอ. ซอ. ใช้ได้ถึงวันที่ 13 กูจะร้องไห้ หนังสือแจ่มออกวันที่ 14

>>988 หน้าร้านไม่มีออนท็อป แต่ของ AIS กดโค้ด 100 บาทได้ที่หน้าเคาเตอร์ซอ.นะ

>>988 ของแจ่มไม่ต่างกันหรอก ปรกตินอ.ลดแค่ 5% on top 12% ซื้อผ่านเวปแจ่ม 15% ได้แถมปกกะโปสด้วย

>>990 เดือนนี้นอ.ลดมากกว่ารักเป็น 10% น่ะ

>>991 อ้าวเหรอพอดีไปส่องแต่ของ enter

>>987 โปรวันแม่ออนท็อปเว็บนอ. ลดเพิ่ม 12% ปกติหนังสือยามเช้าลดอยู่แล้ว 10% อะ แล้วก็ใส่โค้ดลดเพิ่ม กี่เล่มก็สั่งได้นะไม่มีขั้นต่ำ

ky มีใครตาม chongfei manual บ้างพอจะบอกได้ไหมใครได้ lc

>>994 รู้สึกจะเป็นสถาพรนะ

พึ่งอ่านเจ้าอัคคีหวงรักจบ
มันดีมากกกกกกก พล็อตคือแหวก สนุก ตอนช่วงครึ่งเล่ม1คือรู้สึกเฉยๆ อ่านได้แบบเรื่อยๆ แต่พอเข้าครึ่งเล่ม1คืออ่านยาวรวดดดดด
มีคำถาม2 ข้อ คือ อ่านเจอตรงส่วนนักเขียน เห็นนางบอกมีเขียนภาค2ลงบล็อค คือยังไง มีใครแปลบ้างมั้ย จะมีโอกาสได้เห็นรูปเล่มมั้ย (ใครก็ได้สปอยกุที ฮือๆ)
คำถามข้อ2 ขอติดสปอย
.
.
.
.
.
.
.
.
...ช่วงหลัง 800 ปีหลังจากนั้น (ท้ายๆเล่ม3) คือเหมือนว่าไม่ว่ายังไง เหตุการณ์ต้องเกิดเหมือนชาติก่อนเหรอ แบบนางเอกเป็นทาส ตายแล้วฟื้น บลาๆ เกิดซ้ำแบบนี้น่าสงสารตัวละครอ่ะ ฮืออออ

มีใครตั้งตำหนักใหม่ยัง

>>996 วิธีสปอยคือจุดหน้าห้าหลงห้าแบบนี้
.
.
.
.
.
สปอย
.
.
.
.
.

ตำหนัก 48
https://fanboi.ch/literature/5901/

ปิดดดด