>>338 ก็ตามที่ >>342 บอกอ่าแหละ คือคำภาษาพูด คำตอบรับ-ปฏิเสธในลำคอตั่งต่างของแต่ละประเทศมันไม่เหมือนกันไง อย่างถ้ามึงดูอะนิเมะ มึงจะเจอฉากรวมพลังของพระเอกแอนด์เดอะแกงค์ที่ที่มันเอามือรวมกันแล้วร้องว่า"โอ้!!!"ได้บ่อยๆ คือมันก็อารมณ์เดียวกันแหละมึง
ส่วนคำนี้ที่มันแปลเป็น อ่ะ เนี่ย กูขอยาดไม่ยุ่ง เออ ถูก กูเองตอนแชทกะเพื่อนกูก็อ่ะอ่ะอ่ะเป็นประจำ แต่ถ้ามึงจะตีพิมพ์ อย่างน้อยที่สุดมึงควร"อะ"ไง เห้อ เอาเต๊อะ .เดินกลับออกมู้ไปเงียบๆ.