Fanboi Channel

ห้องนิยายตะวันตก

Last posted

Total of 366 posts

337 Nameless Fanboi Posted ID:NHWZgnv2a8

>>336 รีวิวหนังสือ

338 Nameless Fanboi Posted ID:G0ZSjGBEZu

>>336 เออน่าสนนะ แยกโรมานซ์ไป แต่มันจะเงียบๆไปป่าวดิ ขนาดห้องนี้ยังป่าช้าเลย

339 Nameless Fanboi Posted ID:LGirWzvou1

Fantasy ya ก็ต้องไปคุยมู้ข้างๆ ถ้าแยกอีกก็เหลือคุยแค่นิยายตะวันตกยุคปจบ

340 Nameless Fanboi Posted ID:x3iBWiAgZ2

สายที่อ่านแนวนี้ คงเขียนบล็อกกันมากกว่า

341 Nameless Fanboi Posted ID:c4V2PG5Rgn

แยกไม่ได้ ถ้าแยกเป็นกิจลักษณะขนาดนั้น เดี๋ยวมีปัญหาอีก เพราะตามกฎวรรณกรรม 18+ ต้องอยู่ห้อง karma

342 Nameless Fanboi Posted ID:D0eqAXZf0L

คิดไปเองปะวะ ว่าช่วงนี้แนวโรมานซ์เหงาๆ นะ ยามเช้าก็ไปสู้ตลาดจีนอย่างเดียวละ คิดตัล ก็เจ๊ง เหลือแต่แก้วการแล้วสินะ

343 Nameless Fanboi Posted ID:XOensmVu0I

ถามหน่อย พวกมึงมีนักแปลคนไหนที่เห็นชื่อแล้วจะถอย ไม่อ่านฉบับไทยแต่จะหันไปอ่านฉบับอังกฤษแทน กันป่ะ ไม่ว่าจะเป็นหนังสือที่ต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว หรือแปลจากภาษาที่สามแล้วมันไม่โอเคจนต้องขอหาอ่านฉบับแปลอังกฤษแทนเงี้ย
ถ้าไม่มี งั้นมีนักแปลคนไหนที่เห็นชื่อนี้แล้วไว้ใจได้บ้างมั้ย ไม่เกี่ยงว่าจะเป็นงานแนวไหนเพราะกูอ่านได้หมด กูเพิ่งกลับมาสนใจนิยายแปลเพราะเห็นว่าเริ่มมีงานแปลเยอะขึ้น แต่บางคนก็แปลน่าผิดหวังมากจนท้อ...

344 Nameless Fanboi Posted ID:I1cbvLRP.Y

>>343 ถ้าเป็นอิงค์กูไม่อ่านไทยเลยว่ะ แปลไงก้อสู้อ่านอิงค์ไม่ได้

345 Nameless Fanboi Posted ID:XOensmVu0I

>>344 กูเข้าจัย กูก็เคยคิดแบบนั้น5555555 ตอนนี้อยากเสพสำนวนแปลไทยเทียบกันบ้าง เพราะกูอ่านเข้าใจแต่แปลออกมาไม่สละสลวย ติดขัด เลยอยากหางานแปลดีๆ มาศึกษาบ้างว่าถ้าเป็นแบบนี้เขาจะแปลยังไงให้มันไม่มีความนมเนยติดมาเยอะจนอ่านแล้วตงิดๆ

346 Nameless Fanboi Posted ID:M1SvM7lR33

>>345 จิตอุษา กูว่าเก่งนะ

347 Nameless Fanboi Posted ID:1JMxmpn7AF

>>344 จ้ะ แม่ดาวพลูโต
สูงส่งเหลือเกิ๊นนนน

348 Nameless Fanboi Posted ID:i.3EXmA8/K

>>345 ของกัญชลิกา กูก็ชอบ

349 Nameless Fanboi Posted ID:fqBU6cNV.O

>>348 จริงๆ สำหรับกู ถ้าผ่านเกณฑ์ สนพ กกต์มา กูว่าดีเลิศหมดนะ ไม่เคยอ่านสะดุด

350 Nameless Fanboi Posted ID:9ce3C3wTXS

>>348 งานใหม่ๆ เขาแปลดีขึ้นหรอ

351 Nameless Fanboi Posted ID:bME8ECe5LD

>>350 แล้วทำไม สำหรับมึง เขาถึงแปลไม่ดีละ อยากรู้

352 Nameless Fanboi Posted ID:iociWhEYyV

>>347 จะมาแขวะกูทำไม กูก้อตอบตามที่เขาถาม กูเคยหาหนังสืออิงค์ไม่ได้แต่อยากอ่านเลยไปซื้อแปลไทยมาอ่านก่อน ลองสองเรื่องแล้วอ่านไปขัดใจไป แม่งเดาได้เลยว่าประโยคอิงค์มายังไง เห็นคนถามเขาบอกอ่านอิงค์ได้กูก้อตอบตามที่กูเคยเจอ ปล.อ่านอิงค์ได้เด๋วนี้ไม่ได้สูงส่งอะไรหรอกนะ สมัยนี้ AEC แลัวไม่พัฒนาจะแพ้เขมรพม่าเวียดนามเอา

353 Nameless Fanboi Posted ID:O0yf6MmvYB

กูก็อ่านแบบ eng นะ ถึงจะเข้าใจได้ไม่ 100% แต่กูเข้าใจนิสัยของตัวละครได้ลึกกว่าอ่านแบบแปล

ก็เหมือนกับการที่กูดูหนังซับไทยนั่นแหละ ฟังรู้เรื่องมั้ย ก็ไม่ แต่ได้อารมณ์ ได้บรรยากาศมากกว่า

354 Nameless Fanboi Posted ID:jI1bWz/aQa

>>351 เพราะบางประโยคกูอ่านไม่รู้เรื่อง

355 Nameless Fanboi Posted ID:nar+vgBLpQ

>>352 อิงค์ควยไรของมึงวะ 55555 อ่านออกจริงป่าวเนี่ย

356 Nameless Fanboi Posted ID:wlCwV7kbxR

Ink เหรอวะ 555

357 Nameless Fanboi Posted ID:D6jh0bIF4F

>>352 ก้อ เด๋ว ใช้ภาษาไทยให้ถูกก่อนเถอะมึง สมัยนี้ AEC แล้ว ขายขี้หน้าเขา

358 Nameless Fanboi Posted ID:nar+vgBLpQ

เปิด AEC แล้วต้องอ่านภาษาอิงค์ให้ออกนาคับ
ไม่งั้นจะคุยกับชาวเขมรพม่าเวียดนามไม่รู้เรื่อง 555555555

359 Nameless Fanboi Posted ID:jI1bWz/aQa

จำไม่ได้ว่าเปิดมู้เพื่อมาแซะคนอื่นนะ ตั้งแต่เมื่อวานแล้วตามอ่านเพราะอยากรู้นักแปลคนไหนงานดีแต่ดันมาแซะเพราะเขาอ่านแต่อิ๊ง พิมพ์วิบัติ ทับศัพท์ผิด โม่งที่ใช้วะ-ว่ะไม่เป็นมั่วไปหมดไม่เห็นมีใครไปช่วยแก้ให้เขาเลย

360 Nameless Fanboi Posted ID:D6jh0bIF4F

>>359 มึงเห็นว่ามั่วมึงก็ช่วยแก้สิ อย่าเอาแต่ประชดคนอื่น

361 Nameless Fanboi Posted ID:nls4HCNwDa

มีเรื่องหน่วงๆแนะนำมั้ย แนวแอบรักก็ได้

362 Nameless Fanboi Posted ID:2fZR4aftr0

>>359 โมงไหนใช้วะ-ว่ะผิดวะ กูจะได้ไม่เอาเป็นเยี่ยงอย่าง

363 Nameless Fanboi Posted ID:Y/Cqr/qvGn

>>359 จะปั่นโทรลแต่ไม่เนียนพอนาจาหนูน้อย
แถวนี้เค้ามีประสบการณ์จ้ะ ไม่หลงกลง่ายๆ

364 Nameless Fanboi Posted ID:Y/Cqr/qvGn

>>361 .
.
.

.

.

.
. The notebook .

. ..

.

.

.

365 Nameless Fanboi Posted ID:BxK4MhUK4R

>>364 ขอบคุณๆ คราวหน้าบอกชื่อนิยายไม่ต้องจุดไว้สปอยค่อยจุดดีกว่าเนอะ

366 Nameless Fanboi Posted ID:lOCEQEkwiC

กูเห็นด้วยกับ 359 นะ พวกมึงใจเย้นๆ มาเปง grammar nazi อะไรกันในบอร์ดที่ทุกคนเป้นอโนนี่แบบนี้กัล เกบกดร๊อ