Fanboi Channel

ตำหนักหอสมุดจีน [ตำหนักที่ 44]

Last posted

Total of 1000 posts

98 Nameless Fanboi Posted ID:giJYRplyd7

>>81 จริงๆถ้าถามว่าสมหวังมั๊ยกูว่าตอบยากว่ะ สำหรับกูมันแฮปปี้มาก อ่านแล้วสุขใจเลย แต่เรื่องการแปลกูว่ายังว่ะ ภาษาสำนวนมันไม่ค่อยคงที่เท่าไหร่ ยิ่งเล่มแรกๆ กูอ่านแล้วต้องแปลไทยเป็นไทยบางประโยค เหมือนเรียบเรียงคำพูดไม่ค่อยดีน่ะ เรื่องคำผิดก็ทุกเล่มเช่นเคยสไตล์เมืองยิ้มเค้า ไม่ผิดนี่มันจะไม่ใช่เอกลักษณ์ แต่แนะนำอ่านเถอะ มันไม่ได้ดราม่าขนาดนั้นน่ะ คือมันดีจริงๆ กูยกขึ้นหิ้งให้ละสำหรับปีนี้ เรื่องนี้ติด 1/5 ของกูแน่นอน

>>90 น่ารักกับใจสลายมันเป็นคำตรงข้ามกันเปล่าวะ ใจสลายของกูคือแง่ลบนะ เหมือนแบบ ร้าวร้ายดวงใจแตกสลาย มันไม่ควรเอามาใช้กับน่ารักที่เป็นคำแง่บวกได้เลย

>>88 มันไม่ได้หวานขนาดนั้น สำหรับกูพออ่านได้ แต่รำนางเอกอยู่บ้าง รู้สึกจะซื่อ(บื้อ) เกินไป

>>83 เออว่ะ มันใข่เลย ทั้งความมึน เย็นชา(???) ไม่มีคนคบ (ถถถถ) และกินปลา

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.