Fanboi Channel

กูกูแม่มสมเปนป้าจริงๆ แกโดนอวยจนลืมตัวป่าววะ
อารมณ์ชั้นดังจะทำไรก้อได้เหรอ ตอนนี้ข้อดีเดียวสำหรับป้านะกูให้แค่ "แปลดี"
แต่ว่าเด๋วนี้นักแปลดีๆก้อเยอะนะ โลกไม่ได้หมุนรอบป้าแล้วนะป้า ส่วนข้อเสีย
1.แพง ด้วยเหตุผลสารพัดที่ฟังไม่ค่อยขึ้น แถมยัดไส้สิ่งเกินจำเปนมาเกือบจะครึ่งเล่ม
2.แถไปเรื่อยเปื่อย โดนแซะนิดแซะหน่อยก้อรับไม่ได้ แถมเหวี่ยงกลับอีก
3.เลื่อนข้ามชาติ สงสัยแม่งอยากคงสโลแกน สามชาติสามภพ เมิงรอไปเหอะ เรียนจบ ทำงาน มีผัว หนังสือก้อยังไม่ได้ แต่เงินจ่ายแล้วนาจา รออีกนิดกูคงจะมีลูกแล้วอะ
4.และที่กูเกลียดที่สุดคือนิสัย ไม่พอใจยินดีคืนเงินนี่แหละ เค้าจ่ายเพราะไว้ใจงัย ยินดีจะจ่ายก่อน แต่นี่อะไรมาทำตัวเชิดแบบไม่พอใจชั้นหล่อนก้อเอาเงินคืนไปสิยะ งี้กูฟ้องค่าเสียหายได้ป่ะ เพราะถือว่าผิดสัญญา จ่ายแล้วไม่ได้ของตามตกลง ต้องชดใช้ค่าเวลากูที่เอาเงินไปดอง
แม่มเอ๊ย เจอรอบนี้ขึ้นเลย

อยากได้ตังคืน

ใครได้เงินคืนยังไงบอกกูด้วยยยย กูก็ไม่อยากอ่านอยากรอแล้วว

ของป้า กูเคยพรีป่าท้อรอบรีปริ้นท์เรื่องเดียวตอนกูเริ่มอ่านนิยายจีนได้ซักพัก แต่ช่วงนั้นคนพรีม่านๆโดนเลื่อนมาหลายรอบจนออกมาบ่นทำให้กูกลัวป้ามาก พอมีเปิดพรีเขนย กูเลยตัดสินใจไม่พรี รองานป้าเสร็จก่อนค่อยซื้อกว่า ของแถมกูไม่สนใจ กูอยากจ่ายเงินแล้วได้อ่านเลยไม่ใช่รอข้ามปีข้ามชาติ

กุขอเบรคเรื่องป้า แปป ใครไปซื้อเหนียญอ่านเงาเพลิงของแจ่มใน ธวล ตอนปจบมันอยู่ที่ตอนไหนกันแล้วอ่ะ

ให้ห้าร้อยมาซื้อของป้า ป้าเค้าไม่คิดมั่งเหรอวะว่าคนพรีกับป้ามีครบทุกเรื่องแล้ว พรีเมี่ยมป้าใช่ว่าคนอยากเก็บกันทั่วบ้านทั่วเมืองอีก จริงๆแล้ว ป้าควรคืนเงินเป็นเงินสำหรับคนที่พรีเลยดีกว่า อย่างน้อยๆเงินที่จ่ายพรีป้าไป ถ้าฝากธนาคารก็พอได้ดอกเบี้ยมาบ้างละ นี่คือเอาเงินไปกองที่ป้า ของจะได้เมื่อไหร่ไม่รู้ วันนี้ไม่มีอารมณ์แปลก็ไม่แปล วันนี้โดนผีหลอกก็ไม่ทำงี้เหรอ แล้วยิ่งการที่ป้าชอบพูดว่าเก็บเงินลูกค้าไปก่อนเพราะจะทำให้มีไฟ มีแรงกระตุ้นทำงาน มันไม่ใช่ว่ะ ไม่มีความเป็นมืออาชีพเลย การจะเก็บเงินลูกค้าอย่างน้อยๆก็ควรจะต้องแปลเสร็จหมดละ หรือไปได้ 80% แล้วงี้ ไม่ใช่เอาเงอนไปดอง ดอกเบี้ยเข้าตัวเอง

กูรู้สึกดีใจที่รอบนี้กูตัดใจไม่พรีป้าไป ตอนนั้นกูเอาเงอนพรีหย่งเยี่ยไปพรีหมี่เยวี่ยก่อน เพร่ะรู้สึกจับต้องได้ ตอนนั้นคิดแค่ว่าของป้าออกค่อยซื้อรอบหลัง แต่ตอนนี้กูคิดว่าคงไม่ละ ลาขาด

โคตรเซ็ง กูเข้าไปอ่านละ จะขอคืนก้อไม่ไเ้

>>872 มันพูดยากนะ เพราะมันผจญภัยไปเรื่อยๆ คล้ายๆเพื่อเก็บไอเทมอะ แล้วพัฒนาตัวเองไปพร้อมกัน แต่อ่านแล้วเพลินพัฒนาการจูจู คิดว่าต้องซื้อเก็บแน่ๆเลย แต่คิดว่าเล่ม1-2 ที่จะออกเดือนมิถุนายน ของธวญที่ออกปัจจุบันน่าจะเกินไปแล้วนะ

กูเคยพูดเล่นๆ ตั้งแต่ตอนเรียนว่าทำงานมีลูกมีผัวแล้วก็คงยังไม่ได้อ่านอ่ะ หย่งเยี่ยเนี่ย แต่ตอนนี้เห็นเค้ามารำไรละ นี่กูเรียนจบ ทำงาน มีแฟนแล้วอ่ะ ยังไม่ได้อ่านเลย เหลืออีกสเต็ปคือแต่งงาน มึงว่ากูจะแต่งก่อน หรือกูจะได้อ่านก่อนวะเนี่ย 555555 //ในเลขห้ามีนั้มตาซ่อนอยู่เป็นลิตร

กูได้เมลป้าละ หึหึหึ ใครที่รอหนังสือมึงเตรียมหลังหักแน่นอน ป้าจะออกหนังสือเวอร์ชั่นประหยัดด้วยนะ ราคาใกล้เคียงแปลจีนค่ายอื่น
.
ด้วยสภาพเศรษฐกิจในปัจจุบัน ทำให้ทางสำนักพิมพ์สุรีย์พรตัดสินใจปรับเปลี่ยนรูปแบบการพิมพ์หนังสือเพื่อให้เข้ากับสภาพเศรษฐกิจดังนี้

หนังสือแปลเรื่อง “หย่งเยี่ย” จะเป็นเรื่องสุดท้ายที่มีการพิมพ์ “ฉบับพรีเมียม” ออกมาก่อน “ฉบับพร้อมอ่าน” (Ready to Read)“ฉบับพรีเมียม” ในที่นี้ ก็คือฉบับที่ทุกท่านได้ชำระเงินค่าพรีออเดอร์ไปแล้วนั่นเองหนังสือแปลเรื่อง “หย่งเยี่ย” ฉบับพรีเมียม จะจัดพิมพ์จำนวนจำกัดตามจำนวนที่มีผู้พรีออเดอร์เป็นหลัก และจะไม่พิมพ์ซ้ำอีก (จัดพิมพ์แบบ limited edition)ท่านที่ได้ชำระเงินค่าพรีออเดอร์ไปแล้ว มีสิทธิ์เปลี่ยนใจ ขอยกเลิก “ฉบับพรีเมียม” มาเอา “ฉบับพร้อมอ่าน” แทนได้ โดยทางเราจะลงบันทึกไว้ก่อน แล้วคืนส่วนต่างให้เมื่อทราบราคาที่แน่นอนของ “ฉบับพร้อมอ่าน” แล้วท่านมีสิทธิ์เลือกว่าจะเอา “ฉบับพรีเมียม” หรือ “ฉบับพร้อมอ่าน” จนกว่าจะถึงวันที่ 30 กันยายน พ.ศ.2561 หลังจากนั้นทางสำนักพิมพ์ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงออเดอร์ค่ะ
.
.
ความแตกต่างหลักๆ ของหนังสือแปล “หย่งเยี่ย” ฉบับพรีเมียม กับ ฉบับพร้อมอ่าน

ฉบับพรีเมียม

ใช้กระดาษ ivory ซึ่งเป็นกระดาษนำเข้า (ไม่แน่ใจว่าจากออสเตรเลียหรือเปล่า) ที่สีนวลสวยสบายตา สีไม่ซีดลงหรือเข้มขึ้นแม้ผ่านไปนานปี ไม่ขึ้นรา ทำให้หมึกที่พิมพ์คมชัด และเป็นกระดาษที่มีราคาแพง (จึงไม่ค่อยมีใครใช้ เพราะต้นทุนจะสูงเกินไป)เย็บเล่มแบบเย็บกี่ ไสกาว เพิ่มความทนทาน ไม่หลุดเป็นแผ่นๆ และถึงอ่านจนเยินหลุดออกมาจริง ก็หลุดเป็นปึก ซ่อมแซมได้ง่าย (วิธีเข้าเล่มแบบนี้ ค่าเข้าเล่มแพงกว่าการเข้าเล่มแบบอัดกาวของหนังสือปกติทั่วไป 5 เท่า)ปกใช้กระดาษอาร์ตการ์ด หนา 300 แกรม ทำให้ถึงกางออกเต็มที่ สันก็ไม่ย่นมีแจ็คเก็ตให้แทนปีกปกภาพประกอบเชิงอรรถเป็นภาพสีทั้งหมดราคาสูงกว่าฉบับพร้อมอ่านมาก

ฉบับพร้อมอ่าน

ใช้กระดาษถนอมสายตาธรรมดาเหมือนหนังสือนิยายปกติทั่วไปเย็บเล่มแบบอัดกาวธรรมดาเหมือนหนังสือนิยายปกติทั่วไปปกใช้กระดาษอาร์ตการ์ด หนา 210-230 แกรมภาพประกอบเชิงอรรถเป็นภาพขาวดำทั้งหมดราคาใกล้เคียงกับหนังสือนิยายแปลจีนที่วางขายทั่วไป อาจสูงกว่าเล็กน้อยเพราะค่าจ้างวาดภาพปกสูงกว่า
.
.
สรุปคือจริงๆป้าทำหนังสือถูกกว่าเดิมก้อได้แต่ไม่ทำไงล่ะ อีดอกกกก

>>868 แปลดี?🙄

กูขอ mail ไปขอเงินคืนล่ะ ลาขาดจริง ๆ คราวนี้

>>878 กูเป็นคนนึงที่เฉยๆกับการแปลของป้าว่ะ ไม่ได้มองว่าแปลดี(เวอร์)ขนาดนั้นน่ะ
>>877 สำหรับกูนะ เชิงอรรถท้ายเล่มที่ป้าใส่มาให้คือสิ่งที่กูไม่อยากได้ว่ะ กูรู้สึกว่ามันเยอะเกินไปยังไงก็ไม่รู้ กุมีความรู้สึกว่าป้าควรเอาเวลาที่ทำเชิงอรรถหนาๆแบบนั้น ไปแปลหรือเอาไปจัดทำรูปเล่มให้เร็วขึ้นจะดีกว่า ส่วนเรื่องฉบับพร้อมอ่านกับพรีเมี่ยม กูหมดคำพูดว่ะ

หนังสือกูกูมี ebook แล้วนะ ป่าท้อเล่มละ 199 มีทุกเล่ม แม่ง..ตอนนั้นซื้อเล่มแพงมาก
ขอสารภาพบาป ถึงแม้กูจะก่นด่าในใจ แต่กูก็คิดจะกดซื้อป่าท้อว่ะ เพราะมันถูก กูชอบหนังสือป้า ถึงแม้กูไม่ชอบป้าก็ตาม

>>872 เหรียญ+แจ นับเวลา ถึงตอนที่ 194 / เหรียญ+แจ ไม่นับเวลา ถึงตอนที่ 180 น่าจะแปลลงวันละสองตอน / แจ่มออกเดือนละเล่ม

>>882 เงาเพลิงในธวล.เห็นลงว่ามี 514 ตอน+ตอนพิเศษ งี้น่าจะประมาณใกล้จบเล่ม 3 แล้วอะดิ

>>880 ป้าเคยบอกว่าเชิงอรรถ เป็นของแถม ตอนนี้ไงละมึง เคลมว่าแพงเพราะเขิงอรรถสีๆ ถถถถถถ

>>884 เออ กูจะได้ ป้าเคยบอกว่าเชิงอรรถท้ายเล่มเป็นของแถม แต่ของแถมนั้นก็คือคิดอยู่ใน cost ที่ป้าต้องจ่าย และเก็บเงินจากลูกค้าเพื่อเอากำไรไงจาาาาา ถถถถถถ

สรุปคือ ขอส่วนต่างคืนได่ใช่ไหม

>>886 กูว่ามึงขอคืนมาหมดเลยก่อนเถอะ เล่มประหยัดออกจริงค่อยว่ากัน แต่ถ้ามึงเข้าไปอ่านออนไลน์แล้วขอคืนไม่ได้นะ คืนได้แต่ค่าบ๊อคถ้ามึงสั่งบ๊อค

>>886 ขอส่วนต่างคืน มึงก็ยังไม่ได้คืนตอนนี้ เพราะป้าบอกว่าป้ายังไม่รู้ราคาของฉบับพร้อมอ่าน

>>886 ขอส่วนต่าง มึงก็ต้องรอไปอีกยาวๆ จนกว่าฉบับประหยัดป้าจะวางขายรู้ราคา แต่ถ้ามึงไม่เคยอ่านออนไลน์เลย กูแนะนำให้มึงขอเงินคืนทั้งหมดเลยดีกว่า แล้วรอสอยตอนซื้อทีหลัง

ไหนว่าเข้าโรงพิมพ์แล้ว ทำไมเลื่อนวะ

>>890 ป้าไปขึ้นศาล มีคดีฟ้องร้อง 3 คดี

>>877 ถ้ากูจำไม่ผิด เดี๋ยวนี้นิยายเย็บกี่แล้วนะ ไม่ใช่อัดกาว แบบที่กูกูจะทำ

>>876 กูนี่ไง ตอนนั้นเค้าให้ลงชื่อกัน กูก็ไปลงชื่อ อ่านตย.คร่าวๆละสนุกดี ตอนนั้นยังเรียนอยู่ นี่ทำงานมาหลายปีก็แล้ว แต่งงานก็แล้ว เหลือเควสมีลูก กับลูกบวชละ ป้าจะออกมั๊ยหย่งเยี่ยเนี่ย กูขึ้น อห.

กูว่าเผลอๆ เล่มประหยัดนี่มาพร้อม ebook หว่ะ เอาเงินคืนมาก่อนดูท่าทีป้าแกก่อนดีกว่าได้รอรีวิวด้วยว่ายังไง ยกเว้นว่ามึงแฟนพันธุ์แท้ป้า อยากได้กระดาษออสเตรเลียเยื่อผ่านการบดด้วยตีนจิงโจ้ เชิงอรรถเจ็ดสีกระดาษเคลือบเงาหมีเจ็ดชั้นอ่ะนะ

>>891 คดีละเมิดอะหรอ ? แล้วผลเป็นไง

แต่เจ้าของแอคทวิตที่เคยแจกของก็ยังอยู่ดีนิ แล้วป้าฟ้องใคร

>>895 ไม่มีผลบอก อันนี้จากเมลล์ป้า (กูขโมยมาจากห้องเผาอีกที)

ส่วนสาเหตุหลักๆ ที่ทำให้ล่าช้า แบ่งเป็นช่วงเดือนต.ค. 2560 - ก.พ. 2561 และเดือนเม.ย. - ปัจจุบัน มีหลายสาเหตุต่อเนื่องเชื่อมโยงกัน หลักๆ คือมีการฟ้องร้องดำเนินคดีที่ต้องรีบทำเพื่อให้ทันอายุความรวม 3 คดีด้วยกัน (ทั้งทางแพ่งและอาญา) ซึ่งต้องมีการจัดเตรียมเอกสารหลักฐานเป็นจำนวนมาก (กระดาษหลายรีม ทั้ง A4 และ A3 ต้องเซ็นชื่อทุกหน้า) รวมถึงมีการแจ้งขอหนังสือรับรองจากสภาสถาปัตยกรรม สภาวิศวกรรม นัดคุยปรึกษาทนายความ (ทนาย 2 เจ้า เพราะ 3 คดี) นัดแจ้งความให้ปากคำกับตำรวจ ขอคัดสำเนาคดีจากศาล เดินทางลงใต้ไปขึ้นศาลที่อ.นาทวี จ.สงขลา (เมื่อวันที่ 4-9 ที่ผ่านมา) ฯลฯ ทำทุกอย่างนี้อย่างละหลายๆ รอบ ซึ่งเสียเวลาเป็นอย่างมาก แต่จะไม่ทำก็ไม่ได้ เพราะพิจารณาแล้วเห็นว่า 1 ใน 3 คดีที่เอ่ยมานั้น อีกฝ่ายน่าจะไม่ได้เพิ่งเคยทำเป็นครั้งแรก เพราะท่าทางคล่องมาก จึงไม่สมควรปล่อยให้บุคคลเช่นนี้ลอยนวลเพื่อสร้างความเดือดร้อนให้แก่เหยื่อรายอื่นที่ไม่เท่าทันพวกเขา

เอาไว้เมื่อสามารถเล่าขยายความได้มากกว่านี้ ค่อยมาเล่ารายละเอียดให้ฟังค่ะ ที่เขาว่า “ชีวิตจริงยิ่งกว่านิยาย” นี่ เป็นความจริงอย่างยิ่งจริงๆ

สุดท้าย ต้องขออภัยอย่างยิ่งในความล่าช้า และขออภัยอย่างยิ่งที่ทำให้ต้องเสียความรู้สึกค่ะ

นับถือ
หลินโหม่ว
m(_ _)m

ปล. แอบสงสัย ทำไมทำนิยายของจวงจวงทีไร ถึงเจอเรื่องทำให้เสียเวลาเข้ามาขัดขวางให้งานสะดุดแบบโหดสุดๆทุกที ถึงตอนทำเรื่องป่าท้อกับลิขิตก็มีเรื่องสะดุด แต่ถือว่าน้อยกว่านี้เยอะ -“-

>>895 >>896 ไม่ใช่คดีละเมิด
กูเอามาลงได้มั้ง ไม่มีชื่อใคร เซ็นเซ่ออำเภอกับจังหวัดหน่อย
.
ส่วนสาเหตุหลักๆ ที่ทำให้ล่าช้า แบ่งเป็นช่วงเดือนต.ค. 2560 - ก.พ. 2561 และเดือนเม.ย. - ปัจจุบัน มีหลายสาเหตุต่อเนื่องเชื่อมโยงกัน หลักๆ คือมีการฟ้องร้องดำเนินคดีที่ต้องรีบทำเพื่อให้ทันอายุความรวม 3 คดีด้วยกัน (ทั้งทางแพ่งและอาญา) ซึ่งต้องมีการจัดเตรียมเอกสารหลักฐานเป็นจำนวนมาก (กระดาษหลายรีม ทั้ง A4 และ A3 ต้องเซ็นชื่อทุกหน้า) รวมถึงมีการแจ้งขอหนังสือรับรองจากสภาสถาปัตยกรรม สภาวิศวกรรม นัดคุยปรึกษาทนายความ (ทนาย 2 เจ้า เพราะ 3 คดี) นัดแจ้งความให้ปากคำกับตำรวจ ขอคัดสำเนาคดีจากศาล เดินทางลงใต้ไปขึ้นศาลที่อ.xxx จ.xxx (เมื่อวันที่ 4-9 ที่ผ่านมา) ฯลฯ ทำทุกอย่างนี้อย่างละหลายๆ รอบ ซึ่งเสียเวลาเป็นอย่างมาก แต่จะไม่ทำก็ไม่ได้ เพราะพิจารณาแล้วเห็นว่า 1 ใน 3 คดีที่เอ่ยมานั้น อีกฝ่ายน่าจะไม่ได้เพิ่งเคยทำเป็นครั้งแรก เพราะท่าทางคล่องมาก จึงไม่สมควรปล่อยให้บุคคลเช่นนี้ลอยนวลเพื่อสร้างความเดือดร้อนให้แก่เหยื่อรายอื่นที่ไม่เท่าทันพวกเขา

เอาไว้เมื่อสามารถเล่าขยายความได้มากกว่านี้ ค่อยมาเล่ารายละเอียดให้ฟังค่ะ ที่เขาว่า “ชีวิตจริงยิ่งกว่านิยาย” นี่ เป็นความจริงอย่างยิ่งจริงๆ

>>897 >>898 โอเค ขอบคุณมาก มีใครได้เงินคืนแล้วบอกกูด้วย กูจะขอคืนบ้าง

>>882 กุคงรอของแจ่ม อ่านในเน็ตไม่ไหวอ่า ตาลาย

>>899 กุขอเงินคืนมานานแล้ว

>>901 กำ แล้วก็ยังไม่ได้เงินคืนอะนะ เรือหายแล้ว

กูขอเงินคืนไป เค้าตอบmail. มาว่าจะโอนให้ภายในเจ็ดวัน.......นับวันรอค่ะมึง

>>903 ไม่ต้องถึงกูกูหรอก กูเพิ่งได้เงินคืนจากการพรีหงส์กรีดปีกจากบฟ.เมื่อศุกร์ที่แล้วเอง ถถถถ

คงไม่ใช่คดีละเมิดลิขสิทธิ์แล้วมั๊ง ต้องมีหนังสือรับรองสภาสถาปัตย์ สภาวิศวะแบบนี้
แต่ก็ไม่ใช่เหตุอยู่ดี เพราะถ้าส่งเข้าโรงพิมพ์ไปแล้วจริง ขั้นตอนมันก็เหลือแค่ปรู๊ฟงาน
สีตรงไม่ตรง เพลทเคลื่อนมั๊ย แล้วก็เข้าเล่ม นับวันยิ่งเสื่อมศรัทธากูกู

ป้าเอาเงินเราไปฝากกินดอกป่ะวะ อันนี้กุสงสัยจิง
ดองเงินกันเปนปีๆ น่าจะจำนวนพอสมควรด้วย
แต่รอบนี้ทำให้กูตัดสินใจได้ว่าจะไม่อุดหนุนไรป้าแล้ว ตอนแรกว่าจะรอ e book ตอนนี้อย่าได้หวังไรจากกุ
เพราะป้าทำกูเจ็บหลายรอบละ เรื่องที่เลือกมาอินโทรตอนแรกก้อมาดีอะ พออ่านไปกลางๆถึงจบเละเทะทุกที

>>906 จริง ตอนนี้ ebook เวอร์ชั่นประหยัดอะไรไม่เอาละ ช่างแม่งกุไม่อ่านก้อได้

>>878 >>880 เมิงเราต้องหาข้อดีของป้าบ้าง (ซึ่งกุว่าน้อยลงไปเรื่อยๆสวนทางกะอายุ) ถ้าไม่นับว่าแปลดีมาตรฐาน คำผิดน้อยแทบไม่มี กุไม่รู้จะอวยไรละ
ป้านี่เปนคนเบิกเนตรนิยายจีนสายนี้ให้กุเลยนะ แต่ก่อนนิยายจีนอ่านแต่พวกกิมย้ง โกวเล้ง ถ้าป้าไม่ทำตัวเปนมนุษย์ป้ากุคงจะอุดหนุนต่อไปอะ

>>908 ถถถถ แต่ก็ยอมรับว่าการแปลของป้าก็คือดีแหละ แต่กูไม่ค่อยชอบสไตล์การแปลของป้าน่ะ

กูชอบสำนวนแปลป้านะ แต่รสนิยมป้ากับกูไม่ค่อยตรงกันด้วย โดยเฉพาะปกกับเชิงอรรถที่กูไม่อยากได้ จริงๆถ้าป้าแกตัดเชิงอรรถ 4 สีในแต่ละเล่มลง ราคาหนังสือมันน่าจะลดไปได้อย่างน่้อย 20% กระดาษ คุณภาพการเข้าเล่มเหมือนเดิม ราคาก็พอรับได้นะ แต่เหนืออื่นใด ช่วยออกหนังสือให้ตรงเวลาที่บอก จะพรีล่วงหน้า 2-3ปี ก็ว่ามา ไม่ใช่ขยับไปเรื่อยๆ แบบนี้

>>910 รสนิยมปกของป้ากับกูก็ไม่ตรงเหมือนกัน กูมองว่ารก และปวดตามาก

กูชอบสำนวนแนวจีนโบราณของป้า ถึงจะรำคาญทับศัพท์แต่ก็รับได้ ส่วนงานแปลแนวปัจจุบัน กูให้ไม่ผ่าน

>>912 สำนวนแปลปัจจุบัน กูไม่แน่ใจ เพราะไม่ได้อ่านนางซิน แต่กูชอบแปลจีนโบราณของป้า อ่านยากหน่อยตอนแรกๆ แต่มันได้บรรยากาศจีนโบราณดี

อย่างน้อยแกก็รับฟังเสียงบ่นด่าเชิงอรรถ4สี่สีของพวกเมิงนะเว้ยย
กูว่าที่ยุ่งๆนั่น คงไปฟ้องคนปล่อยไฟล์หนังสือป้ามั้ง?

>>914 ถ้าอ่านจากคำแถ-ลงของป้าแล้ว กูว่าไม่น่าจะเกี่ยวกับคดีละเมิดลข.ว่ะ

เห็นพวกมึงบ่นกูกูมาตั้งแต่ชาติปางก่อน จนเวลาเนินนานผ่านไป พอเรื่องใหม่มาพวกมึงก็รีบวิ่งไปพรีอยู่ดี กูแอบไม่เข้าจัยย

>>916 กูพรีแต่หย่งเยี่ยนี้แหละ เจอดีตามที่ร่ำลือเข้าจนได้ หลังจากนี้เลิกละ

>>916 กูไม่ได้พรี แต่กูติดตามการพรี ถถถ

>>918 +1 กูไม่ได้พรีเช่นกัน แต่กูติดตาม(เผือก)การพรีครั้งนี้ว่าจะเลทถึงไหน

รอบก่อนบอกหนังสือเสร็จได้เล่มแน่ๆปลายมิย.
ไหงรอบนี้เลื่อนออกไปอีกครึ่งปีเลยวะ

>>920 ป้าเลื่อนทีละครึ่งปีทุกทีอยู่แร้วววว

>>916 กูไม่ได้พรี แต่กูรอค่ะมึง หย่งเยี่ยเนี่ยรอมาตั้งกะสมัยเรียนแล้วข่า จนนี้จะแต่งงานแล้วยังไม่ได้อ่านเลยมึง 555555555555

อ่านแถลงของป้าละหงุดหงิด ไม่ต้องโทษเศรษฐกิจว่ามันไม่ดีงั้นงี้ ที่เขายอมเชื่อใจเอาเงินไปพรี ยอมจ่ายๆ แพงๆ ยอมรอนานๆ เพราะเขาเชื่อใจต่างหาก
คนอะไรแบบนี้วะ กูจะไม่อ่านงานป้าอีกต่อไปค่ะ หย่งเยี่ยด้วย บาย ขอให้ขายดีเทน้ำเทท่านะคะ

>>922 กูว่าหย่งเยี่ยเนี่ยเป็นฟางเส้นสุดท้ายในชีวิตป้าแล้ว คือคนเก่าๆเค้ายอมพรีเพราะเป็นเรื่องที่รอกันมาเนิ่นนาน
แต่ป้าก้อยังทำตัวสมเป็นป้าอีก ไม่แคร์ไรทั้งสิ้นทำงานมานานแทนที่จะมืออาชีพขึ้น ดิ่งลงเหวเรื่อยๆ
เรื่องใหม่ล่าสุดนางซินก้อกระแสไม่ดี ม่านม่านก้อพาออกทะเล ลิขิตเหนือเขนยถ้าไม่มีซีรีย์ป่าท้อช่วยนะก้อดับ
แทนที่จะทำตัวให้คนชื่นใจจะได้อุดหนุนต่อ กลายเป็นเร่งให้ตัวเองตายไวขึ้น กูว่าจบหย่งเยี่ยถ้าไม่หน้ามึนขั้นสุดใครจะไปพรีวะ
พรีชาตินี้อ่านชาติหน้า

ของป้ากูก็รอแค่หย่งเยี่ยเรื่องเดียวเหมือนกัน จริงๆตอนแรกๆพล็อตนี้ค่อนข้างใหม่นะเว้ยถ้าออกมาตั้งแต่ตอนนั้นน่าจะขายดีอยู่
แต่มาตอนนี้แนวนี้แมร่งมากันให้พรึ่บ หย่งเยี่ยเลยธรรมดาไปแล้ว
แล้วไหนจะด้วยโรคเลื่อนของปาก เหตุผลดีแค่ไหนแต่เลื่อนบ่อยๆแบบนี้ก็ไม่มีใครเห็นใจหรอกนะ
ทีสองทียังพอว่า นี่แมร่งเลื่อนตลอด เลื่อนทุกเรื่อง
การค้าขายสิ่งสำคัญคือต้องรักษาคำพูดไม่ใช่หรอวะ แบบนี้หนังสือดีแค่ไหนใครเค้าจะอยากได้
เบื่อจริงๆ

กูเคยรอ อยากอ่านหย่งเยี่ยมาตั้งแต่สมัยที่สั่งจองในเด็กดี ตั้งแต่กูยังเรียนไม่จบ จนตอนนี้กูเรียนจบ ทำงาน ซื้อบ้านแล้ว ก็ยังไม่ได้อ่าน รอบสมัยเด็กดี กูก็สั่งจองไป แล้วก็โดนเทในตอนนั้น จนรอบใหม่ที่สั่งของปี 59 กูหมุนเงินไม่ทัน เลยไม่พรี กะรอเล่มออกค่อยซื้อรอบทั่วไปมาอ่าน แต่สุดท้ายกูคาดว่า ต่อให้เล่มฉบับบพร้อมอ่านออก กูก็อาจจะไม่ซื้อแล้วว่ะ มึงคิดดู พรีปี 59 ตอนแรกกำหนดการณ์บอก ปลายปี 60จะได้คลอด แต่สุดท้ายก็เลื่อนมาเป็นมิย. 61 และพอมิย. 61 ก็กลายเป็น ธค. 61 พอถึงธค.ไม่ใช่เลื่อนอีกล่ะ

แล้วที่ป้าบอกว่า เพราะเป็นจวงจวงหรือเปล่าถึงทำให้ต้องเลื่อนแล้วเลื่อนอีก มีงานราษฎร์งานหลวงงอกเงย แต่เปล่าเลยค่ะป้า ป้าลองดูเพื่อนบ้านป้าดูบ้าง เค้ายังเข็นจวงจวงออกมาได้ตั้งแต่เท่าไหร่ จริงๆป้าควรมองย้อนแล้วนะว่าป้าแบ่งเวลาเป็นเปล่า อย่าหาข้ออ้างมาทำให้ตัวเองดูดีเลย แต่ลองมองย้อนดูบ้างว่า จัดสรรเวลาทำงานพอเพียงเปล่า การเก็บเงินลูกค้าไปนานๆ ไม่ใช่ข้ออ้างว่าเอามาเป็นแรงผลักดันให้ทำงานได้ ลูกค้าเค้าไว้ใจ แต่ป้าทำลายความเชื่อใจหมดว่ะ เครดิตที่ดีงามมันก็เสียหายหมดได้นะ ต่อให้แปลดีแค่ไหน แต่ถ้ารักษาคำพูดไม่ได้ กูก็ไม่เอาอะ

กูอยากบอกป้าเหลือเกินว่าถ้าป้าทำงานแบบนี้นะคะ เจ้านายเค้าไล่ออกตั้งแต่เดือนแรกแล้วค่ะ
ไอเหตุผลสารพันมันคือข้ออ้างค่ะ ชีวิตนี้จะจัดการแต่ธุระจนไม่ต้องทำงานทำการเลยเหรอ หรือทำงานแปลหนังสือเป็นงานอดิเรกคะ
ถ้างั้นแปลให้จบก่อนค่ะไม่ต้องมาถือเงินเป็นกำลังใจ นี่คือธุรกิจค่ะไม่ใช่เด็กเล่นขายของ เห็นชอบใช้ทนายน่าจะรู้นะ
ว่านี่เรียกว่าผิดสัญญาขาย ผู้ซื้อมีสิทธิเรียกร้องนะคะ จ่ายเงินไปแล้วไม่ได้ของตามกำหนดถือว่าผิดสัญญา นี่ยังดีนะไม่โดนรวมตัวฟ้องไม่งั้นกูว่าป้าก้อคงได้รับรู้รสชาติการเป็นจำเลยบ้าง เค้ามีการปรับผิดนัดกันนะคะในโลกใบนี้

จวงจวง สนพ. เพื่อนบ้านเพิ่งจะออกไป 4 เล่มจบเหมือนกันแถมมีอีบุคด้วยนาจา มาไวขายไวมาก

นวนิตาก้อออกไปเป็นชาติและ ว่าแต่แม่งแปลกากทั้งคู่ 55555

กูยอมใจทุกคนที่อดทนรอนิยายได้นานขนาดนี้แล้วโดนเลื่อนหลายรอบแบบนี้ คือกูรอได้ถ้ามันยังไม่วางขาย ไม่พร้อมให้สั่ง บอกว่าจะออกปีนั้นนะ เดือนนั้นนะ เตรียมเงินรอไว้นะจ๊ะ กูก็รอ แต่นี่คือมึงพรีออเดอร์กันแต่ต้องรอไปยาวๆๆๆ เงินก็จ่ายไปแล้ว แต่ไม่ได้ของสักที นักแปลเอาเงินคนพรีไปทำอะไรก็ไม่รู้

กูว่าป้าเค้าคงเป็นคนจำพวกแบ่งเวลาไม่เป็น เวลาว่างคงไม่ยอมแผลหรอกไปทำอย่างอื่น ผลัดไปใกล้ค่อยทำ ใกล้เดธไล์มาเร่งแต่ก็ไม่ทันแล้ว แถมเลื่อนทีครึ่งปีผีมาก

กูเคยซื่องานป้ามาเรื่องสามสามชาติสามภพแต่อ่านไม่จบ เห็นกิตติศัพท์แล้วไม่คิดจะซื้ออีก

กุยอมใจพวกมึงมากที่รอได้นานโคตรขนาดนี้ ขอให้อ่านได้ก่อนปี 62นะ

ช่วงนี้นักแปลที่ประทับใจการแปลมีสองคน มดแดงจากสยบฟ้า กับคนแปลเทียบท้าปฐพี คนแปลเทียบท้านี่เห็นการแปลกลอนแล้วยอมใจ
รองลงมาก้อดารินทิพย์กับอรจิรา

>>930 ไม่ได้ตั้งใจอดทน มันต้องทน ก็เงินไปเล้ว หนังสือไม่มีมา ก็มีทางเดียวคือ รอ

พ่กมึงมั่ยเหนจัยกูกูเรย ไม่รุกันหรอว่ากูกูวันนึงมีเวลาทำงานนิดเดว ต้องถือสีลกิรเจตั่งต่าง สิบปีมีงานออกมาเล่มนึงดั้ยนี่ก็ถือว่าเรวแฬ้ว

ตอนชี้แจงครั้งที่ 1 กูคิดว่ารออีกหน่อยคงไม่เป็นไร พอครั้งที่ 2 นี่กูไม่เอาแล้วอ่ะ กูก็มีลิมิตการรอในใจเหมือนกันนะ
ถามว่าตอนนี้กูอยากอ่านไหม มันเฉยๆไปแล้วอ่ะ ความอยากอ่านมันหมดไปแล้วกูเลยขอเงินคืนดีกว่า

กูหมดคสมมรู้สึกอยากอ่านไปแล้วว่ะ โชคดีรอบนี้ไม่ได้พรี เข็ดจากรอบก่อนๆ เลยขอรอรูปเล่มดีกว่า

แล้วกูว่าแย่มากส่ะ ที่ให้เว้าเชอร์อายุ1ปี ถามจริงปีนึงป้าออกหนังสือกี่เรื่องกันเชียววะ

ky จากเรื่องกูกูนิด แต่มีใครอ่านศิษย์ชั่วเล่ม4แล้วบ้าง อ้อนวอนพรีสสปอย์พระเอกให้เราหน่อยอยากรู้มากๆว่าเรือล่มมั้ย

>>938 ยังไม่ได้อ่านเอง แต่เคยเจอคนอ่านแล้วสปอยล์
.
.
.
.
.
เทพธนู
.
.
.
.
.

ตอนนั้นล่าสุดที่เปิดพรี กูเกือบพรีละ ดีนะยั้งไว้

หย่งเยี่ยกุทำใจไม่ให้พรีมา 5 ปี เห็นบอกแปลเสร็จใกล้จะพิมพ์เลยพรีไป และเข้าไปอ่านแล้ว...

ลาขาด ป้าเอ๊ยย เอาที่สบายใจเลย ครั้งสุดท้ายแล้ว

ไม่ไหวกับกูกูแลัว สองปีที่รอมาคือไรวะ อ่านเมลเมื่อคืนแล้วลาก่อน รอบหน้าไม่ได้กินตังค์แล้ว สมัยสามชาติณ นี่ลงทุนนั่งรถไปเอาที่เมเจอร์รัชฯ รุ่นที่กูกูนั่งส่งหนังสือในเคเอฟซีอ่ะ ทุ่มเบอร์นั้นเลย

ดีว่ากูกูไม่ได้แปลสยบฟ้านะ...

ตำนานการรอหนังสือ รอนานยิ่งกว่าเนื้อคู่
รอจากเด็กวัยใส ตอนนี้จะมีลูกละ กูไม่นึกเลยว่าจะมีวันนี้ 555
ถ้ากูรู้ว่าจะมีวันนี้นะ 10 ปีที่แล้วกูจะไปเรียนจีน

>>943 ปกติแปลสนพ กูกูก็ไม่ช้ามากนะ มาช้าพวก สนพ ตัวเองนี่แหละ

อ่าดีใจที่กูตัดสินใจรอหนังสือออกก่อนค่อยสั่ง
คราวนี้ก็รออีบุ๊คดีกว่าว่ะ ราคาน่าคบหากว่าเยอะ

>>945 ยิ่งแสดงให้เห็นว่าแปลให้เสร็จตามเวลาก็ทำได้ แต่ไม่ทำเอง

ตอนรอสามชาติ ม่านม่าน ตอนนั้นกูรอได้ อ่านอีเมล์ฟังข้อแก้ตัวก็เออก็ได้ รอ เพราะแต่ก่อนมันไม่มีไง
ปัจจุบัน มีแนวนี้ออกมาให้เกร่อ แถมพอกูจบมาทำงานถึงได้คิดได้ว่าแบบคุณหลินน่ะเรียกว่าโคตรไร้ความรับผิดชอบเลย กูเลยไม่พรีแล้ว ถ้าหนังสือออกมากูยังอยากอ่านค่อยซื้อ ถ้าไม่อยากอ่านก็ไม่ซื้อ ยิ่งตอนนี้นะออกอีบุ๊คราคานี้กูรออีบุ๊คก็ได้

กูว่าสมัยสนพ.คงมีคนตามจิกตามจี้ด้งยแหละป้า เลยออกมาทำเองสโลว์ไลฟ์สบายใจ

>>939 เย้ๆๆๆๆ ขอบคุณเพื่อนโม่งสำหรับสปอย์

หย่งเยี่ยป้าซื้อลข.ตั้งแต่ปีไหนวะ ช่วยบอกกูที มหากาพย์เอาเงินไปทิ้งให้คนแปลข้ามชาติ กูกูอาชีพหลักนางเป็นนักแปลให้สนพ.ตัวเอง หรือนางมีงานประจำอย่างอื่นแล้วทำงานแปลเป็นงานอดิเรกวะ มึงดูนักแปลแจ่มดิ๊นั่นเขามีงานประจำทำแล้วแปลเป็นงานอดิเรก แต่สามารถออกงานได้เดือนละเล่ม!! แต่กูกูสนพ.เล็กกูหยวนให้ 2 เดือนเล่มก็ได้ แต่นี่มึงแปลเรื่องนึง 4-5 ปี อิเหี้ยบอกกูทีว่าแปลหนังสือไม่ใช่สร้างเมือง

ตกลงเมืองยิ้มเค้าจะเนียนขายแต่ไม่ชี้แจงเรื่องบ็อกยัย11เลยใช่มะ กูจะได้ทำใจ คราวหน้าเมืองยิ้มลอกอะไรลิมิเต็ดกูจะได้ไม่เชื่ออีกแล้ว ไม่พนี รอเก็บตอนลดราคาเอาะ

>>952 เมืองยิ้มเคยแถลงอะไรด้วยรึว่ะ ? กูเห็นตีเนียนตลอด

>>952 เนียนแล้วล่ะงานนี้ ขนาดมีเพื่อนโม่งบอกว่าต้นทางลบโพสต์ไปแล้วอ่ะ ไม่สามารถมองเจตนาเป็นอื่นได้เลย

เออ เมืองยิ้มนี้กูกรวดน้ำไปละ ขอให้เจอแต่ลค.อ่านสแกนแล้วตามไปซื้อ 10 เล่ม 299 บาทเถอะนะ ดูเหมาะกันดี

>>951 ซื้อ ลข. ปีไหนไม่รู้ รู้แต่ป้าลงพันทิปไว้ตั้งแต่ปี 10 กย 52

>>955 จ่าย 299 บาท ได้ 10 เล่ม! ถ้ามีเรื่องที่กูอ่าน กูซื้อแบบไม่คิดหน้าคิดหลังเลยนะราคานี้ กลัวแต่จะไม่มี
ช่างเป็นราคาที่สุดโต่งดีจริงๆ ลดเหลือเท่าราคาต้นทุนกระดาษรึเปล่าวะ

>>952 >>953 >>954 เพื่อนกูไปถามมาแล้วว่ะ มันบอกไม่กลัวโม่งแตก เอามาลงโม่งได้ นี่คือคำตอบที่ได้จากเมืองยิ้มเว้ย

ลูกค้าคะ ที่แอดติดตามเรื่อง เป็นการสื่อสารที่บกพร่องระหว่าง เมืองยิ้มrshop กับร้าน บฟ เมื่อทางเจ้าหน้าที่ทราบเรื่อง ได้แจ้งกับทาง บฟ ให้ทราบและเก็บลง โดยไม่มีการจำหน่ายตั้งแต่วันเสาร์นะคะ

ต้องขออภัยอย่างสูงค่ะ

กูพูดได้คำเดียวว่า แถ!!! คือมีอย่างที่ไหน สื่อสารผิดพลาด แต่ส่งของลิมิเต็ดเฉพาะรอบพรีไปลงขายหน้าร้านได้วะ

>>956 กูสมมติว่าซื้อตั้งแต่ 2552 ตอนนั้นกูเรียนม.2 จนตอนนี้เรียนจบทำงานแล้ว...ก็ยังไม่ได้เป็นเล่ม อห.สุดแล้วจริงๆแปลนิยายเรื่องนึงใช้เวลาสิบปี

>>958 เค้าเก็บก็ดีละมึง จะแถไม่แถก็เหอะ อย่างน้อยก็ไม่ทำแบบหสม.ละวะ แต่รีบลบโพสไปหน่อยน่าจะมาบอกใต้โพสนั้นไปเลยว่า สื่อสารผิด สั่งเก็บแล้ว บลาๆ อันนี้ดูงุบงิบทำ

>>960 จริงๆโพสในเดิร์มไม่น่าลบเลยด้วยซ้ำ ควรจะเข้ามาบอกกล่าวหน่อยว่า เดี๋ยวจะไปดู ไปเคลียร์เรื่องให้ แต่นี่เล่นลบกลบความผิดยังไงก็ไม่รู้ หมดความน่าเชื่อถือแล้วว่ะ

อีพวกบ๊อกลิมิเต็ด กูเข็ดเลยว่าไม่ว่าจะสำนักพิมพ์ไหน

กูอยากขอเงินคืนกูกูเต็มแก่แล้วว่ะ แต่กูใช้สิทธิ์อ่านในเว็บไปแล้ว เพราะกูนึกว่าจะออกกลางปีนี้
เจอแม่งบอกเลื่อนเป็นสิ้นปี กูเห็นเมลล์แล้วอุทานว่า เหี้ยมากในใจดังๆ สำนักพิมพ์มึงนี่ แปลแค่เรื่องเดียว ล่อยาวนานเป็นปี
คนอื่นแปลยังแค่ไม่กี่เดือน เหี้ยมาก หลอกเงินลูกค้าไปหมุนระยะยาว เครดิทในใจกูติดลบ กูให้โอกาสกูกูหลายครั้งแล้ว
ต่อไป เจอใครมาโพสต์ถามกูจะแนะนำว่าอย่าไปเสียเงินพรีเลย รอเล่มให้มีของจริงดีกว่า เจอโปรโมชั่นย้อนหลังแล้วมึงจะเจ็บ

ดีนะกูไม่ได้พรี กูเกือบพรีไปแล้ว แต่กูคิดหนักมากตอนกูกูเปิดพรี >>962 ที่อ่านในเว็บนี่ทำให้กูอยากพรีด้วยมึง แต่กูมานั่งคิดว่าถ้ากูได้หนังสือ กูซื้อหนังสือนะ กูจะอ่านในเว็บก่อนทำไมกูรอเล่มดีกว่า... แต่ก็นะ

>>958 เหอะ สรุปแปลว่ายังมีของสินะ แล้วตอนที่คนหาๆกันบอกไม่มีๆคืออะไรวะ พอตอนนี้เอามาเนียนขายเงียบๆไม่ออกสื่อ

>>964 เนียนขายเงียบๆ พอมีคนโวยค่อยเก็บของกลับไปแล้วบอกว่า สื่อสารผิดพลาด... ถ้าไม่มีคนโวยก็คงเดินหน้าขายต่อ

กูยังแปลกใจที่ยังมีคนกล้าพรีนิยายป้า บอกตรงให้รอหลายๆ ปีนี่ไม่ไหวหว่ะ รอแค่เดือนสองเดือนกูยังจะลงแดงแล้ว

>>966 เห็นนางซินออกเร็ว นึกว่าปรับปรุงการทำงานแล้ว... ที่ไหนได้
.
ปล. แจ้งข่าววันที่ 14 น.อ.ลด 20% ซื้อ 1500 up ลด 25% ใครอยากได้ไรไปรอสอยได้ ลดทั้งหน้าร้านและในเวป ตอนนี้น.อ.ได้เงินกูเฉพาะโปร 20% เท่านั้นไม่โปรอย่าหวังเงินกูวววว

>>967 กูไม่มีไรจะซื้อว่ะ ของแจ่มเดือนนี้ก็ออกวันที่ 19 ของเจ้าอื่นๆกูก็ซื้อหมดแล้ว โคตร welcome ปีนี้ของนอ.กูก็ยังไม่ได้ใช้

>>966 ที่กูพรีเมื่อสองปีก่อน เห็นกูกูบอกว่าจะปรับปรุงเรื่องระบบการทำงาน เห็นรับปากเป็นมั่นเหมาะ
กูมองโลกสวย เห็นโดนด่าแยะ ทำงานมาหลายเล่ม นึกว่าจะแก้ไขตัวเองได้ ช่วงออกนางซินบอกว่าจะออกหย่งเชี่ยปลายปี
กูอดทนตั้งแต่นางซินออกก่อนแล้ว กูพรีนางซินด้วย นี่อะไรหักหลังคนอ่านครั้งแล้วครั้งเล่า ตอแหลแล้วตอแหลอีก ทุเรศ

ป้าแจ้งประกาศเลื่อนแต่ในเมลล์หรอ กูนึกว่าจะแจ้งที่หน้าเพจด้วยสะอีก .
ป้าน่าจะแจ้งที่หน้าเพจด้วยนะ

>>969 กูอยากรู้ว่ากว่าจะออกแถลงการณ์เลื่อนแต่ละทีในหัวแบบมีความละอายใจอยู่บ้างมั้ยวะ อิดอกเลื่อนมาจะสิบปีแล้ว เอาเงินลูกค้ามาดองไว้เท่าไหร่ เลื่อนทีแม่งมีแต่เหตุผลประหลาด 555

กะว่าจะสอยศิษย์ชั่ว เล่ม 3-4 จะเข้านอ.ทันป่ะแว้

A love เวอหนังสือดีม่ะมึง จะไปจัดโปรนายอิน

>>973 เรื่องดำเนินไม่เหมือนในซีรีย์ ซีรีย์จะตั้งแต่สมัยเรียน ตามจีบ จนคบและเลิกและกลับมาคบใหม่ จบ แต่หนังสือจะเป็น เริ่มเรื่องจาก เลิกกันแล้วกลับมาพบกันใหม่ แล้วก็ค่อยๆสานสัมพันธ์จนกลับมาคบ ฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆจนแต่งงาน

ปกกระดูกงดงามกับหลานหลิงหวางมาแล้วเพื่อนโม่ง

[ ข่าวฝากจากคุณหลินโหม่ว + ชวนทดลองอ่านหัวซวีอิ่น ]
.
1. ตอนนี้เราได้นักแปลมาช่วยแปลนิยาย แต่นักแปลยังอยู่ในขั้นฝึกหัดทดลองงาน หนังสือแปลที่ออกมา หลินโหม่วยังต้องเป็นคนตรวจทานความถูกต้องในการแปลทุกประโยค + แก้ไขสำนวนให้เป็นของหลินโหม่วอยู่ ยังใช้ชื่อนักแปลผู้ช่วยเพียวๆ ไม่ได้
.
2. นิยายที่นักแปลผู้ช่วยกำลังแปล มี 2 เรื่อง คือ หัวซวีอิ่น ของ ถังชีกงจื่อ กับ สัญญาเป็นตาย ของซุ่ยสือ
.
3. เรื่อง "หัวซวีอิ่น" นักแปลผู้ช่วยก่อนหน้านี้แปลค้างไว้ แล้วขอลาออกไปกลางคันโดยบอกว่ารู้สึกฝีมือยังไม่ถึงขั้น ซึ่งหลินโหม่วจะแปลต่อหลังจากทำหย่งเยี่ยเสร็จแล้ว
.
4. ตอนนี้หลินโหม่วได้ทยอยนำ "หัวซวีอิ่น" ส่วนที่นักแปลผู้ช่วยคนก่อนแปลทิ้งไว้ลงทยอยให้อ่านฟรีจำนวนหนึ่ง แล้วจะเริ่มเก็บเงินค่าเข้าอ่าน
.
5. ประมาณเดือนหน้า จะเริ่มทยอยนำเรื่อง "สัญญาเป็นตาย" (นิยายกำลังภายในอิงประวัติศาสตร์ เป็นกำลังภายในแบบยุคเก่า) ลงให้อ่านแบบเดียวกับหัวซวีอิ่น
.
---------------------
.
"หัวซวีอิ่น...ท่วงทำนองแห่งบรรพกาล"
.
จากการปลิดชีพตนเองเพื่อธำรงไว้ซึ่งศักดิ์ศรีของชาติ สู่ตำนานบทใหม่ผู้สร้างฝันอันเปี่ยมสุขในห้วงมรณา
จากองค์หญิงเยี่ยเจินผู้เปรื่องปราดงามล้ำ สู่จวินผูฝู้เดินทางสู่แคว้านต่าง ๆ เพื่อมอบความตาย
.
เรื่องโดย ถังชีกงจื่อ / แปลโดย หลินโหม่ว
เรื่องราวซึ่งมีความเกี่ยวพันกับ "ห้วงฝันของอาหลานเหร่อ" ในนิยาย "สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย"
.

>>974 แปลดีม่ะ

>>972 ไม่น่าทันว่ะ กล้วยเปิดขาย 16 นะ

>>976 สงสารนักแปลฝึกหัดว่ะ กูว่าทนความเยอะของคุณหลินไม่ได้เลยลาออกมากกว่า เรื่องนี้ก็รอกันไป กูว่านับจากวันนี้สองปีอย่างน้อยๆ

ประกาศขายหนังสือหน้าบ้าน ประกาศเลื่อนแบบงุบงิบๆ คนอะไรแบบนี้น้า

>>976 จบละ อีก 5 ปี นิยายใหม่ถึงจะเสร็จ

กระดูกงดงาม ของอรุณปกไม่สวยเลยอะ ฮือ

>>982 กูว่าปกกระดูกสวยกว่าหลานหลินนะ หลานหลินหน้าตัวละครแข็งมาก

ถ้าเค้ารู้นิสัยตัวเองเป็นโรคเลื่อน ไม่มีความับผิดชอบ ก็น่าจะไม่ต้องมีการพรีอ่ะ ทำเสร็จแล้วค่อยขายแฟร์ๆ ทำอย่างยี้เค้าเรียกคนเห็นแก่ตัว

กูไม่เคยพรีกับเค้าแต่อ่านแล้วอารมณ์ขึ้น กูก็เป็นฟรีแลนซ์นะเข้าใจความขี้เกียจทำงานตอนว่าง(...) แต่ถ้ากูไม่พร้อมทำกูก็จะเซฟเครดิตตัวเองไม่ปล่อยเสีย แต่กูกูนี่เรียกว่าเสียหมาเลยแหละ ไร้ระเบียบไม่มีวินัยพอจะทำงานอิสระได้ ต้องทำในหรอบที่มีคนบังคับอ่ะ ไม่งั้นเละเทะ เรื่องใหม่นี่กูรอดูเลยว่าใครจะพรีกี่ปีจะออก

>>983 เออ จริงด้วย หลานหลิงนี่แบบแข็งมาก โคตรไม่สวยเลย (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀) อรุณช่วยทำปกสวยๆทีเถอะ ปกแบบนี้กูเปย์ไม่ค่อยลงอะ

>>983 ไม่สวยจริงหว่ะ ปรกติไม่ค่อยเรื่องมากเห็นปกนี้แล้วยังอึ้ง

ถามคนที่เคยอ่าน กระดูกกับหลานหลิงนี่น่าเก็บมั้ย

มีใครเคยอ่านหงสาประกาสิตภาค 2 บ้าง อยากให้สปอยดหน่อยจ้าา

ส่วนใครสนใจ กุรีวิวให้ เรื่องนี้เน้นแนวการเมือง มีรักๆใคร่ๆให้ชุ่มใจซัก 30% ที่เหลือดราม่า+ทหารการเมือง รายละเอียดเยอะมากก กุอ่านจนตาแฉะ หลังๆต้องข้ามๆไปบ้าง ก็สนุกดีนะ สำนวนโอเค เนื้อหาโอเค นางเอกซูแบบน่ารักรับได้มีช่วงลำบากบ้าง แต่ต้องมีเวลาจริงๆเพราะยาว เล่มหนาๆ4 เล่มเพิ่งจบภาคแรก

สนุปกุชอบพระเอก(มั้ง) มาก นางเอกก็งานดี

อีเหี้ย เปิดเข้าไปดูหน้าปกหลานหลิงแวบแรก นึกว่าหนังสืออ่านแนวพระพุทธศาสนาสมัยเรียนประถม

เอาจริงๆ กระดูกงามปกก็ว่าไม่สวยแข็งทื่อแล้ว เจอหลานหลิงนี่กูไปต่อไม่ถูกเลย แต่ก็มีคนบอกว่าสวยนะ รสนิยมใครรสนิยมมันจริงๆ

เพื่อนโม่ง เงาเพลิง1 หงส์คืนจันทร์ ชันสูตร 4 ลงเว็บมีตย.ให้อ่านแล้วนาจา มุงกันนน

>>991 กูไม่อ่าน รอเล่มก่องเด๋วลงแดง ฮรือออ

เห็นตัวอย่างซีรีย์ฝูเหยาละ เมื่อไหร่หนังสือจะมาวะ ไม่มีคู่มือประกอบการดำน้ำเลย สงสัยจะได้ดูจบก่อนอ่าน

>>993 กูเริ่มปลงละ รอจนเริ่มหมดความอยากอ่านไปทีละนิด

>>993 เดือนหน้าป่ะ

>>976 กูไม่จองไรแล้ววว ไม่อ่านด้วย รอเล่มเสร็จออกมาก่อน จะสอย e book ราคาถนอมกระเป๋า

ไม่เคยอ่านคำโปรยของอรุณแล้วเข้าใจเลยหว่ะ -*-

>>997 กูเข้าใจมากกว่าของหมื่นลี้นะ

ใครไปเปิดตำหนักใหม่ยังวะ

ปิดตำหนัก อัญเชิญตำหนัก 45 >>>/literature/5723/