>>971 กลภน.ส่วนใหญ่มันก็มากกว่า 20เล่มจบอยู่ละมึง ถ้าจะเปิดจริงๆมันก็เปิดได้แหละ แต่ส่วนตัวกูนะ กูชอบให้อยุ่ที่เดียวกันมากกว่า มันง่ายต่อการอู้งานกู 555 แต่ก็นั่นแหละ ความคิดของแต่ละคนมันไม่เหมือนกัน บางคนเข้ามาอยากคุยเรื่องอื่นแต่ไม่มีแนวร่วมก็น้อยใจ ไม่พอใจไรงี้ก็มี เปิดห้องแยกไปบางทีมันอาจจะดีกว่าเดิม ไหนๆก็ไหนๆเหอะ มันมีห้องกลภน.แล้วก็แยกคุยไปแล้วกัน ส่วนใครอยากแยกห้องไรอีกก็เอาที่สบายใจแล้วกัน เอาเป็นว่า กูอยู่กับเสียงส่วนมาก
>>969 กูไปหานิยามนิยายกลภน.มาละ
ความหมายของนิยายกำลังภายใน
ถาวร สิกโกศล: สกัดจุดยุทธจักรมังกงหยก
สำนักพิมพ์ ก.ไก่ กรุงเทพมหานคร
นิยายที่เรารู้จักกันในนามของ นิยายกำลังภายในนี้ ภาษาจีนเรียกว่า บู๊เฮี้ยบเสียวสวยะ (หวู่เซียะเสียวซัว - Wuxia xiaoshao - martial arts novels) เสียวสวยะ(เสี่ยวซัว) แปลว่า นิยาย ส่วน บู๊ (หวู่) แปลว่า การต่อสู้ และเฮี๊ยบ(เซียะ) แปลว่า มีคุณธรรม ความกล้าหาญ เน้นในด้านการช่วยเหลือผู้ที่ถูกรังแก กล้าต่อสู้กับความชั่วร้ายต่าง ๆ คือ กล้าหาญอย่างมีคุณธรรมนั่นเอง
คุณธรรมที่ว่านี้เป็นคุณธรรมตามค่านิยม และประเพณีจีน บางอย่างก็ขัดกับคนไทยมาก เช่น การแก้แค้นแทนบุพการี คนไทยส่วนมากไม่ยึดถือเคร่งครัด ให้อภัย หรือ เลิกแล้วต่อกันได้ตามหลักธรรมที่ว่า เวรย่อมระงับด้วยการไม่จองเวร แต่ตามประเพณีจีนเก่าถือเป็นคุณธรรมที่ต้องปฏิบัติอย่างเคร่งครัด ถึงกับมีบัญญัติไว้ในคัมภีร์นิติจรรยา (หลี่จี้) ว่า แค้นฆ่าบิดามิอาจอยู่ร่วมฟ้า ฉะนั้น เราจึงพบว่านิยายกำลังภายในมักมีเรื่องการล้างแค้นเป็นลักษณะสำคัญประการหนึ่ง
จากความหมายของศัพท์สองคำ คือ บู๊ (หวู่) และ เฮี๊ยบ (เซียะ) นั้น เหง่ยคังอธิบายว่า นิยายกำลังภายในต้องมีลักษณะสำคัญอยู่ 2 ประการด้วยกัน คือ
1. ต้องมีบู๊ คือ การต่อสู้ เมื่อมีการต่อสู้ก็ย่อมมีวิทยายุทธ์ต่าง ๆ ตามเค้าความจริงที่มีอยู่ในสังคมจีน ซึ่งมีลักษณะแปลกเฉพาะตัว เช่นมีการใช้กำลัภงายในเข้ามาช่วยในการต่อสู้ มีเพลงมวย เพลงอาวุธ และ กลยุทธแปลก ๆ
2. ต้องมีเฮี๊ยบ คือความกล้าหาญ กล้าอย่างมีคุณธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขจัดคนพาลอภิบาลคนดี และพลีชีพเพ่อชาติ กล่าวสั้น ๆ ก็คือเนื้อเรื่องต้องแสดงวีรกรรมของตัวเอง
ซึ่งอาจสรุปคำอธิบายของเหง่ยคังให้สั้น ได้ว่า นิยายกำลังภายในคือ นิยายที่แสดงการต่อสู้เพื่อคุณธรรมหรือวีรกรรมตามลักษณะของจีน นั่นเอง
เดบิต เพจพี่สาวน้องสาว