นั่นละประเด็น ภาษาจีนถอดได้หลายเสียง แต่ถ้ามึงจะอ้างพินอินก็ต้องใช้คู่กับราชบัณฑิต ซึ่งเป็นแบบทางการ ถ้าไม่ยึดราชบัณฑิต ก็แปลว่าคนแปลจะแปลตามเสียงที่ตัวเองถนัดก็ได้ แต่บางคนจะอ้างพินอินเฉพาะเวลาที่ตัวเองชอบเท่านั้นละ ไม่ชอบก็ไม่อ้าง
Last posted
Total of 1000 posts
นั่นละประเด็น ภาษาจีนถอดได้หลายเสียง แต่ถ้ามึงจะอ้างพินอินก็ต้องใช้คู่กับราชบัณฑิต ซึ่งเป็นแบบทางการ ถ้าไม่ยึดราชบัณฑิต ก็แปลว่าคนแปลจะแปลตามเสียงที่ตัวเองถนัดก็ได้ แต่บางคนจะอ้างพินอินเฉพาะเวลาที่ตัวเองชอบเท่านั้นละ ไม่ชอบก็ไม่อ้าง
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.