Fanboi Channel

ตำหนักหอสมุดจีน [ตำหนักที่ 42]

Last posted

Total of 1000 posts

333 Nameless Fanboi Posted ID:FbSMgygqbC

>>315 ทำไมไม่ชอบเพื่อนนางเอกถังข้าวอะ

เรื่องคำโปรยของกล้วยที่ชวนเข้าใจผิดสองเรื่องอยากให้มีการปรับปรุงนะ ไม่รู้ครั้งหน้าจะทำอีกรึเปล่า ไม่ชอบจริงๆ
อย่างศิษย์อยากชั่ว พออ่านๆ ไปรู้สึกเหมือนโดนหลอก แต่เนื้อเรื่องโอเค รับได้เลยรอเล่มสี่มาค่อยอ่าน

ถังข้าวก็อ่านอิ๊งจบแล้ว ได้อ่านแปลไทย การแปลดีนะ บางจุดยังติดการใช้คำซ้ำๆ แต่คำพิสูจน์อักษรควรปรับปรุงอัพเดตคำทับศัพท์อังกฤษหน่อย
ส่วนเรื่องภาษาแต้จิ๋ว นี่มันนิยายจีนกลางไง ทับไปว่าชิงหมิงแล้วค่อยใส่เชิงอรรถไม่ดีกว่าหรอ

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.