>>777 คนแปลมีไรว่ะ มาไม่ทันจริงๆ แต่จากที่กุอ่านชายาไรงี้ กุรู้สึกว่า คนแปลแมร่งสำคัญจริงๆ เรื่องสนุกแค่ไหน ถ้าคนแปลง่อย แมร่งก็ถ่ายถอดความสุนกมาถึงผู้อ่านไม่ได้ ... นิยาย ตปท บางเรื่อง กุดูแค่ชื่อคนแปล ถ้าคนนี้แปลว่า แล้วเรื่องแบบนี้ กุซื้อเลย ไม่ต้องคิด แต่อ่านไปกุอาจจะไม่ชอบก็ได้ แต่ปลอดภัยไว้ก่อนดีกว่า
ต่อๆ นั่นแหละ พอกุอ่านแล้วกุก็เข้าใจเลย ว่าทำไมนิยายบางเรื่องที่มันเติมพริกน้ำปลาเข้าไปมันถึงขายได้ คือคนอ่าน ถ้าอ่านแล้วสนุก แล้วก็ไม่ได้ขี้เผือกอย่ากุ ที่มาหาข้อมูลจนเจอเวปนี้ ก็ไม่รู้หรอกว่ามันเติมกะปิ พริก น้ำปลา ข้าวคั่ว เกินกว่าปกติไปเยอะแค่ไหน