KY ใครรู้มั่งว่า สยบฟ้ามีแปลอิงค์ไหมวะ กูมีความลงแดง
Last posted
Total of 1000 posts
KY ใครรู้มั่งว่า สยบฟ้ามีแปลอิงค์ไหมวะ กูมีความลงแดง
บุปผาในกุณฑีทอง ชอบปกแข็งอีกแบบมากกว่าอะ ดูสวยน่าเก็บดี ปกผญมันดูแปลกๆ -.-
ยาขอบ แปลไม่จบ นี่ อ่านไปก็เท่านั้นแล
เหมือนจะแปลแค่หนึ่งในสี่ประมาณนั้นป่ะ เค้าบอกสำนวนแปลกๆ ด้วยนี่ มีบทอัศจรรย์เป็นกลอนไทยไรไปอี๊ก
>>572 >>573 >>574 เกือบพรี แต่ตัดใจ เพราะเดี๋ยวนี้ ถ้าหนังสือออกแล้ว ก็หาซื้อไม่ยากเหมือนเมื่อก่อน ไม่ได้ของแถมช่วงพรี ก็ไม่เสียดาย จากที่กูอ่านตย.แล้วอยากอ่าน ถึงตอนนี้เฉยๆ และถ้ายังจะออกเรื่องอื่นมาตัดหน้าอีก กูเทจริงๆ แค่เอาเวลามารีวิวเรื่องใหม่แบบละเอียดขนาดนี้ กูก็ไม่โอเคแล้ว มันแสดงความรับผิดชอบต่อลูกค้ามาก ไม่ต้องพูดถึงอดีตที่เลื่อนแล้วเลื่อนอีกด้วยปัญหาอื่นๆ สุขภาพกูยังพอรับได้ แต่เจอผี กูอึ้ง
ในงานบันทึกปิ่นเล่ม1หมดแล้ว เหลือแต่เล่ม2 กูอดเอาอ๋องซึนมาดองไว้ในตู้เลย
ตอนนี้กูตามหาอ๋องซึนทั่่วจังหวัดแล้วจ้า ขายดีหรือเอามาน้อย ตอบบบบ หมดเกลี้ยง
กูเคยอยากอ่านหย่งเยี่ยมาก แต่เพราะกูรอแล้วรอเล่า รอจนเบื่อ เลยเลิกรอ เลิกอ่านไปเลย เมื่อก่อนมันเป็นพลอตที่แหวกออกมานะ แต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้วไง ตอนแรกก็เกือบจะพรีรอบนี้ไปแล้วเหมือนกัน แต่กูก็ไม่อยากเอาเงินไปจมอยู่กับสิ่งที่ไม่แน่ไม่นอนอีก กูเลยตัดใจไม่เอาละ ไว้ออกเล่มมาจริงๆแล้ว ถึงเวลานั้นถ้าอยากอ่านจริงๆค่อยซื้อได้ไม่สาย
อ๋องซึนเล่ม1 มีที่บูทY18 เพลินนารี่ กูซื้อวายก่อนเลยเห็นแว้บๆ พอไปสอยที่บูทใหญ่เล่ม1หมด ถามพนงบอกอีกบูทก็หมด ดีนะกูกลับไปบูทวายอีกรอบเลยสอยมาได้
กูออกมาแล้ว กูต้องไปทำงานต่อเลยต้องรีบออกมา แว้บไปบูทบ้านมงคลกับสยาม พนง.บอกหมดทั้งสองที่ ไม่ได้แวะบูทอื่นเลย เสียจายยยย
ทุกปี กูไปเดินเล่น2-3รอบ ปีนี้รอบเดียวยังจะหาเวลาไม่ได้เลย
ตอนนี้กูใครอยากรู้มากว่า อ๋องซึนเล่ม 3จะออกเดือนพย.มั๊ย กูกลัวจะไม่ออก เพราะจากการที่กูสังเกต หนังสือที่ออกในงานหนังสือ เมืองยิ้มมักจะเว้นไป1เดือนโดยไม่ออกอะไร กูอยากอ่านอ๋องซึนต่อ
>>585 สมัยดราม่าม่านม่าน ที่จองชาตินี้ได้อ่านชาติหน้า รอไปสามสี่ปีกว่าจะได้หนังสือกัน กูกูเค้าก็มีเมลล์มาให้ทุกเดือนไรงี้ สิ่งที่นักอ่านเฝ้ารอคือเมลล์ว่าเมื่อไหร่จะได้หนังสือ อัพเดทไปถึงไหนแล้ว แต่ปรากฏว่า มีอยู่ช่วงที่กูกูส่งมาเป็นเรื่องลี้ลับไปซะงั้น ตามหาอ่านได้ในหมื่นทิพ
เออๆ กูทันเรื่องที่แกโดนผี ลบไฟล์งานแกหายเกลี้ยง
ไม่แน่ใจว่า อันนี้ป่ะ http://2g.pantip.com/cafe/library/topic/K13047103/K13047103.html
นี่พยายามอ่านเจาเหยาอยู่
ถ้าปลายปีนี้ หย่งเยี่ยไม่เสร็จ กูขอเงินคืนแน่ เบื่อที่จะรอแล้ว
กูกูเขาเอาเงินไปหมุนธุรกิจหรอวะ คนอื่นเขาแปลไปเป็นสิบเล่มละ เชิงอรรถก็กูเกิ้ลเอาเองได้ ซื้อมาอ่านนิยายไม่ได้ซื้อมาดูรูป
หยงเยี่ยมันนานมากๆเลยนะ
แอบสงสัยว่าแปลช้ากว่ากำหนดขนาดนี้ฟ้องสคบได้มั้ย
เมื่อไรเวปนายอินทร์จะลงเม่ยเซิง อยากลองกาวฟีลป้าแคลมป์
มีมุกแปลช้าจนคนเขียนเค้ารีไรต แล้วต้องรอคนเขียนรีไรตอีก.
กูว่ากูกูไม่ควรซื้อลิขสิทธิ์นิยายที่ตัวเองจะแปลไม่ทันว่ะ มันเหมือนปิดกั้นคนอ่าน แทนที่จะได้อ่านทันใจ กลายเป็นรอจนตกสมัย กูกูจะทำงานประณีตอะไรกูก็ไม่ว่าหรอกนะ แต่ถ้ารักหนังสือก็ควรนึกถึงใจคนอ่านหนังสือบ้าง แบบให้รอเป็นปีๆนี่กูว่ามันเกินไป เรื่องใหม่ก็มา เรื่องเก่ายังแปลไม่จบ เซ็งว่ะ
ความอยากอ่านหย่งเยี่ยมันไม่เหลือแล้ว เพราะนิยายจีนตอนนี้มีให้เลือกเยอะมาก ออกเร็ว จ่ายปุ๊บอ่านเลย
คือจะไม่โกรธถ้า ไม่เอาเรื่องใหม่มาแซงคิว งานยุ่งแต่มีเวลาเอาเรื่องใหม่มาสปอยละเอียดยิบคืออะไร
>>610 เดาว่ากูกูไม่มีงานอดิเรกอื่นมั้ง คือ ถ้ามองว่าอ่านนิยายแล้วเอามาสปอยล์เป็นงานอดิเรกก็เป็นอีกเรื่องนึงนะ จะคาดหวังว่าทุกคนจะทำงาน 24/7 (หรือตลอดเวลาที่ตื่นนอน) มันไม่ได้หรอก ถึงเอาเรื่องอื่นมาสปอยล์มันดูไม่ค่อยโปรเท่าไหร่ก็เถอะ
แต่สำหรับเรา ที่แย่กว่าคือเอาเรื่องอื่นมาลัดคิวแปลแทนเรื่องที่สัญญาเอาไว้ตามแพลนมากกว่า (เช่น เอาตงหัวกับนางซินมาลัดคิวหย่งเยี่ย เป็นต้น) ไม่นับศึกจอมขมังเวทที่สัญญาว่าจะรีไรท์ตั้งกะชาติที่แล้ว T^T
เหมือนจะเพอร์เฟคชั่นนิส แต่ความจริงคือทำงานช้าจัดการเวลาไม่เป็น
กูเคยด่ากูกูในนี้เรื่อง perfectionish ที่ไม่ตรงต่อเวลา แต่ติ่งป้ากูกูมีเยอะกว่าที่กูคิดมีโม่งด่ากูว่า กูเอาแต่ใจตัวเอง โลกไม่ได้หมุนรอบกู หลังจากนั้นกูเลยเลิกด่ากูกูลงโม่ง เอาแต่ด่าในใจ 55555555555555555
เรื่องกูกูนี่ไปต่อกันคฤหาสเผือกกันไหมมึง
>>618 อ้าว ตอนก่อนหน้านี้กูยังเคยเจอคนร่วมด่ากับกูเรื่องนี้ในโม่งอยู่เลยนะ กูรู้สึกว่าในโม่งนี่มีคนด่ากูกูเยอะอยู่นะ ทั้งโรคเลื่อนและทับศัพท์ ซึ่งกูเป็นหนึ่งในคนด่าเช่นกัน (แต่กูพรีมาแทบจะทุกเล่ม เหี้ย!!!)
แต่ ณ ตอนนี้กูเลิกสนกูกูแล้ว ไม่มีอะไรติดค้างกะนางแล้ว โชคดีของกูที่ไม่ได้พรีหย่งเยี่ย เพราะเรื่องที่กูพรีมาแต่ละเรื่อง พอเอามาอ่านจริงๆ แล้วมันสนุกไม่สุดสำหรับกู
กูคิดว่ามีกูคนเดียวที่อ่านจอมนางไม่รอด หรืออันที่จริงกูควรพูดว่า อ่านงานของเฟิ่งน่งไม่รอดดี เพราะกูไม่รอดทั้งสายวายสายนอมอล เหมือนเป็นเอกลักษณ์ของเฟิ่งน่งที่ทั้งพระนาง พระนายแม่งนิสัยน่ารำคาญสุดๆ
KY เจาะจิตฆาตรกร กับ สิบคดีบาป อันไหนสนุกกว่ากันอ่ะ
>>622 นางซินนี่แบบบบบบบบบบ เป็นหนังสือที่กูแทบเอิ่มมม ไม่รู้จะให้ความเห็นเหี้ยไรดีอ่ะ 5555 กูโคดไม่ชอบอ่ะ กูไม่ได้พรีหย่งเยี่ยเหมือนกัน แต่เอาจริงสมัยม่านม่าน ม่านม่านพอมาอ่านจริงๆแม่งก็ไม่ได้หนุกขนาดนั้นนะกูว่า ยิ่งถ้าเกิดกลับไปอ่านตอนนี้ดิ ตอนที่มึงเชี่ยวแล้วอ่ะ ผ่านหนังสือจีนมาเป็นร้อยๆอะ
กูคิดว่าในโม่งมีแต่คนด่ากูกูนะ ยิ่งโรคเลื่อน เรื่องแปลสามชาติพรีออเดอร์นิรันดร์นั่นเห็นแต่โม่งด่า เพราะกูก็เป็นหนึ่งในคนพรีและคนที่ด่า ยิ่งเรื่อง perfectionist นี่กูค้านหาชนฝีเลยว่านางไม่ใช่แน่ๆ ส่วนเรื่องที่ด่าเรื่องแปลกูก็ด่านาง ก็มีโม่งอื่นมาค้านนะ เรื่องแปลนี่ในโม่งมีชอบการแปลแบบกูกูพอสมควรเลย
อ๋องซึน 1-2 ลด 20% กูได้ที่บูธแถวๆ โซน C1 จำเลขไม่ได้ มีนิยายแปลจีนสยามเยอะอยู่
บูธจะอยู่ตรงข้ามเยื้องๆ บูธ 55 บุ๊ค เลขที่ N06
>>626 กูเคยอ่านแต่สิบคดีบาปนะ เป็นเรื่องสั้นๆอ่ะมึง มันก็ไม่ได้ไรมาก
แต่อี๋มาก อี๋แบบเหี้ยๆๆๆๆ กูจะยกตัวอย่างความอี๋เหี้ยๆนั้นให้มึงฟัง
คิดว่าไม่สปอยนะ
แต่กูลงมาก็ได้
เค พูดละนะ
ความเหี้ยอย่างเช่น การฆ่าด้วยการผ้าอนามัยระเบิด หรือเหวี่ยงคนลงหน่อไม้ทิ่มทะลุตูด หรือเอาธนูทิ่มตูด (เอ้ะแม่งไม่ใช่ตูดทั้งสองอันนะ แม่งต้องมีอันนึงเป็นช่องคลอด แต่กูจำไม่ได้ หน่อไม้มั้ง) มนุษย์กินคน ถลกหนังทำหุ่นไล่กา เอาศพมาทำตุ้กตาหิมะ (แต่จริงๆอันหลังๆนี้ก็พบเห็นได้ตามนิยายสืบสวนและ) อีอันแรกๆนั่นแหละที่ติดสมองกูววว ผ้าอนามัยนี่แบบบบบบ วดฟมาก
ส่วนมากคนเขียนแม่งชอบคิดอะไรที่มันแบบอี๋ๆอ่ะมึง ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งอี๋มากขึ้น
แต่ก็มีส่วนที่กูชอบนะ อย่างตอนครูในเขาโคดชอบเลย เออแต่อ่านมาสองสามเล่มประทับใจตอนเดียว แต่ก็ไปหาอ่านได้อ่ะ กูว่ามันก็แปลกๆดี คนเขียนชอบแอบเขียนเข้าข้างฆาตกรด้วยบางตอน มีความโรแมนติกอยู่ๆๆ ในความอี๋ๆพวกนั้น
Ky นิด พวกมึงกูกังวล กูสั่งแจ่ม วันที่ 18 รหัสมามนข้อความวันที่ 21 ปัจจุบันนี้กูยังไม่ได้เลยอะ นี่คือกูควรกังวลหรือปกติวะ แบบติดวันหยุดงี้เหรอ กูอยู่กรุงเทพนะ ปกติกูได้เร็วกว่านี้อะ
>>639 กูสั่ง 18เช้าก่อน 9โมง ตัดบัตรเครดิต วันที่ 19เช้ากูได้รหัสพัสดุละทาว sms วันเสาร์กูได้ของ กูอยู่กทม.นะ
ของมึงรหัสมาวันเสาร์ แต่อาจจะเข้าระบบจริงๆวันนี้ก็ได้นะ เพราะสนพ.พวกนี้ส่วนใหญ่เค้าใช้วิธีซื้อเล่มรหัสไปรฯมา ติดลงพัสดุแล้วค่อยส่ง เพราะงั้น เค้าอาจจะแพคให้มึงวันเสาร์ แต่เข้าระบบจริงวันนี้ หรือไม่ ของเข้าระบบวันเสาร์ แต่มันติดหยุดยาว วันเสาร์ไปรฯทั่วไปทำงานครึ่งวัน อาทิตย์ก็หยุด
จันทร์ก็ติดวันหยุดอีก อย่างเร็วคือมึงน่าจะได้ของวันพรุ่งนี้ อย่างช้าก็วันศุกร์หรือเสาร์เลย
ขอบคุณพวกมึงมาก กูกะจะอ่านตอนหยุดยาว หวังว่ามันจะมาทันนนนนน
สิบคดีบาป นอกจากหุ่นไล่กา ที่ทำกูร้องไห้ตาบวม กูจำอะไรไม่ได้เลย แต่ เจาะจิตนี่ทำกูซึมลึกไปหลายวัน ยิ่งตอนเล่ม 2 กูโคตรจิตตกเลยมึง
เจาะจิตนี่ออกมากี่เล่มละ งานหนังสือกูคิดว่าจะไปซื้อ น่าสนใจดี
เจาะจิต 4 เล่มละ วันนั้นกุจะไปยกชุดที่บูธนานมี เสือกหมดเล่ม 4 เลยกะว่าจะไปอีกรอบวันหลัง เพราะซื้อเกิน 4เล่มมันลด 30% ละถ้าใช้บัตร ktc ขอแคชแบคได้อีก 18%
เพิ่งเจ็ดชาติภพจบ แปลโอเคนะ ไม่สะดุดอะไร เป็นอีกเรื่องของจิ่วลู่ฯ ที่ชอบ เดี๋ยวพรุ่งนี้เอาซือมิ่งมาอ่านอีกเรื่องดีกว่า
เจาเหยานี่โอเคป่ะ เพื่อนกูมาบอกว่าสนุก แต่กูเห็นเป็นของจงหยวนกูเลยไม่ไว้วางใจ
อ่านหอดอกบัวจะจบเล่ม 1 ละ มันเรื่อยๆเหมือนอ่านการ์ตูนเลยง่ะ พระเอกนี่สไตล์คินดะอิจิ ฮะจิเมะ ยังไงไม่รู้ เหมือนจะกากแต่ก็เหมือนจะฉลาด ยังไม่สนุกมากนะ คดีไม่ค่อยเร้าใจ ให้ 3/5 ก่อน เดี๋ยวอ่านเล่มสองจบละจะมาบอกว่าดีไม่ดี
เพื่อนโม่งสปอยล์ลิขิตผูกพัน มังกรหวนคืนที กูอยากรู้ว่าฉางอันเป็นยังไงบ้าง
งานจิ่วลู่นี่ควรตามเรื่องไหนบ้างวะ เห็นดราม่าบางเรื่องแปลผิดแล้วรู้สึกกลัวๆแต่ก็อยากอ่าน
สปอยฉางอัน มังกรหวนคืน ยาวสัส
.
.
.
.
.
ต่อจากซานเซิงคือ ชะตาของฉางอันตกน้ำไปตอนท่านยายทะเลาะกับซือมิ่ง ชะตาฉางอันเลยกลายเป็นฟ้าลิขิตไม่มีใครรู้ว่าเป็นไง ฉางอันก็ฝ่าด่านเคราะห์เป็นเซียนได้สามครั้งแต่ซวยร่วงหล่นทั้งสามครั้ง สุดท้ายเลยเป็นมาร
คือฉางอันรักกับปีศาจ ตอนเป็นมารครั้งที่สองไปแต่งงานไรกันเรียบร้อย ละขึ้นกลับเป็นเซียนได้ใหม่ แต่นังปีศาจมันก็รักของมัน เลยตามไปตื้อ สำนักหลิวโปของฉางอันก็ลงความเห็นกันว่าจำกำจัดนังปีศาจ ประจวบเหมาะกับฉางอันเข้าไปเก็บตัวฝึกฝากนังปีศาจให้ศิษย์พี่ดูแล ปัญหาคือศิษย์พี่โดนจับขัง พี่ชายของนังปีศาจก็เข้าไปโวยวายในสำนักจะให้ฉางอันมาดูแลน้องมัน(ท้องลูกฉางอันอยู่) ฉางอันออกจากด่านมาเห็นก็ปรี๊ด ซัดพี่ชายนางหมอบ ทนอัปยศไม่ไหวฆ่าตัวตายไปอีก นังปีศาจก็ดราม่านางเอก กำลังจะเอ่ยปากว่าท้อง ฉางอันซัดผัวะกลิ้งตกบันไดแท้ง เลยแค้นแล้วสาปฉางอัน จากนั้นฉางอันผู้น่าสงสารของกูก็ล้างสำนักตัวเอง เหลือแต่ศิษย์พี่รอดไปเปิดสำนักใหม่ และฉางอันก็เป็นเสื่อมเซียนยาวๆไป สุดท้ายก็ได้เจอนังปีศาจแว้บๆและตายเพราะพยายามช่วยนางนะ สุดท้ายฉางอันก็เกิดใหม่เป็นรัฐทายาทตามไปจีบนังปีศาจที่เป็นคนใช้ในหอนางโลม แฮปปี้นังปีศาจไป
กูไม่ค่อยอินกับความรักคู่นี้เพราะไม่ปูมาให้เล้ย คือมันก็นักพรตกับปีศาจมั้ย ปีศาจยังมีหน้าไปให้นักพรตที่ตัวเองรักรับผิดชอบ ทั้งๆที่รู้ว่าการกลายเป็นเซียนเป็นจุดหมายการฝึก รักได้เห็นแก่ตัวมากนังปีศาจ
.
.
.
.
.
.
.
กูชอบลิขิตมากกว่าป่าท้อว่ะ
ลิขิต - กูเลิฟในความเกรียนของตี้จวิน แต่ในช่วงอาหรานนี่จำเป็นต้องยาวขนาดนั้นเลยเหรอวะ
ป่าท้อ - อ่านแล้วไม่รู้สึกรักพระเอกเลย แต่ละอย่างที่นางเอกโดนนี่แบบ... กูนี่เชียร์ให้นางได้กับม่อเหยียนมากกว่า
ปล. อาจเพราะในหนังสือมันมีแต่มุมนางเอก มัมพระเอกตอนท้ายไม่ได้ทำให้กูอินแล้ว
ปล 2. ซีรี่ย์ทำได้ดีงาม
>>655 แปลผิดก็มีแค่ของจงหยวน แปลจากขาเป็นเหน็บกลายเป็นพิการขาเป๋ไปได้ มึงคิดดูละกัน ถ้าของจิ่วลู่ กูอยากแนะนำให้อ่านของแจ่มหรือยามเช้านะ ถ้ามาถามหาจงหยวนในนี้จะได้แต่คำตอบว่าเทกัน เพราะโม่งส่วนใหญ่เทจงหยวนกันแล้ว
กูเคยลองตามอ่านมังกือป๊อปคอร์นกับหยอยหยอยอยู่ตอนช่วงทดลองอ่าน แค่อยากรู้ว่าเรื่องเป็นไง กูไปไม่รอดจริงๆว่ะ เนื้อเรื่องคือน่าสนใจมากนะ แต่กูไม่ชอบสำนวนการแปลที่ดูทรามๆ กระด้างๆยังไงก็ไม่รู้ว่ะ ทำให้กูเทได้อย่างสบายใจ จริงๆก็เทจงหยวนอยู่แล้ว แต่ถ้าแปลโอเค ถูกจริตกู กูก็จะไปยืมเพื่อนอ่าน แต่นี่แปลได้ห่วยมาก
กูได้ข่าวว่าเมืองยิ้มกะกล้วยจะปิดบู้ทงานหนังสือวันที่ 26 นี้นะ พวกมึงเช็คข่าวก่อนไปด้วย
.
.
.
.
.
>>662 กูรู้สึกว่าคู่นี้มันคุยกันให้รู้เรื่องก็จบดีกว่านี้ละ จะเป็นมารไปอยู่กะเมียหรือเลือกฝ่าด่านเคราะห์เทพก็เหอะ นี่ก็ไม่ยอมไปคุยกับเมียดีๆ เมียก็ไม่บอกแต่แรก(หรือมันพึ่งรู้ว่ะแบบบทส่งๆหน่อย) ปีศาจพี่ชายบุญธรรมแม่งก็อยู่มาเป็นพันปีละยังจะอารมณ์ร้อน น้องรักก็ห้ามพี่ไม่ได้เล้ย เป็นฉางอันออกมาเห็นก็เคืองวะ อุตส่าห์ฝากศิษย์พี่ให้พาไปไกลๆสำนักเพื่อความปลอดภัย แม่งพาพี่ชายบุกเข้าสำนักกูซะงั้น เอาเป็นว่ากูไม่อินคู่นี้ ฉางยวนกูดีกว่าทึ่มๆ ใสๆ
.
.
.
.
.
เพื่อนโม่ง สามคราวิวาห์รัก/เล่ห์รักหักเหลี่ยมบัลลังก์/ซ่องรักวิวาห์ลวง/ลิขิตรักด้ายแดง/ตงกง
มีเรื่องไหนสนุกบ้าง
ขอเพิ่มเจาะจิตฆาตกรอีกเรื่อง กูได้ข่าวว่ามี 4 เล่ม ถ้าสนุกจะไปสอยบู๊ทนานมี
>>667 สามครา, ลิขิตรักด้ายแดง คนเขียนคนเดียวกัน กูชอบทั้งสองเรื่องนี้ แต่ต้องบอกก่อนว่า คนเขียนคนนี้มักจะเขียนเรื่องยืดไปหน่อย โดยเฉพาะเรื่องการสืบคดี มันจะเนือยๆ ย้วยๆ อยู่บ้าง
เล่ห์รัก กูอ่านรอบเดียวแล้วไม่คิดจะอ่านอีก เรื่องปูมาดูเข้มข้นมาก แต่ผลสุดท้ายแม่งจบปาหมอนชิบหาย พระเอกหื่นมาก จับกดเป็นว่าเล่น
ซ่อนรัก กูอ่านไม่จบเล่มหนึ่งก็เททิ้งแล้ว เนือยมาก เนื้อเรื่องมันจะสไตล์เดียวกับชายา แต่ดูมีดีเทลกว่าหน่อย แต่สำหรับกูคืออ่านไม่รอด กูคงไม่ถูกโรคกับนักเขียนคนนี้ เขียนเหมือนอ่านไดอารี่บันทึกประจำวันยังไงก็ไม่รู้
ตงกง ถ้ามาสายดราม่า อ่าน BE ได้ ก็อยากแนะนำ กูชอบนะ แต่กูว่า 2เล่มจบแบบนี้มันดึงอารมณ์ให้กูอินร่วมไม่ได้ ตอนจบมันเร่งเกินไป เหมือนหน้ากระดาษจะหมดแล้วเลยตัดๆจบไปซะงั้น ทุกอย่างมันดูรีบเกินไป เหมือนดูหนังแล้วกด fwd กูว่าถ้ามันแค่เล่มเดียวจบไปเลย ไม่งั้นควรจะยาวมากกว่า 2เล่มจบ
เกาหมอย กะ มังกรป๊อบคอร์น อ่านฟรียังไม่เอาเลยว่ะ กูยืมเพื่อนมาอ่านได้ไม่เกินห้าบทส่งคืนไปแล้ว สำนวนการแปลกากเกินรับได้แปลมาทื่อๆแข็งอ่านแล้วปวดตับ
>>679 สำหรับกู เล่ห์รักทำกูผิดหวังน่ะ เนื้อเรื่องปูมาดูน่าลุ้น ดูแล้วตอนชิงบัลลังก์น่าจะมันมาก แต่สุดท้ายพอ่อานจนจบกูได้แต่ WTF รัวๆเลยว่ะ
ส่วนพวกซ่อนรัก ชายา ว่าด้วย เลือกเอาเลยอ่านเรื่องเดียวพอ เพราะมาโทนเดียวกันหมด โดยเฉพาะชายากับซ่อนรัก อยากอ่านรู้เรื่องก็อ่านซ่อนรัก อยากลองของก็ชายา กูอ่านครบทุกเรื่อง แต่มีแค่ว่าด้วยที่อ่านจบ ชายากูอ่านจบหนึ่งเล่มก็ท้อแล้ว ขี้เกียจแปลภาษาเทพ ซ่อนรักกูอ่านไม่ถึงครึ่งเล่มวางแล้วขายทิ้งเลย เสียดายเงินพรี กูคงไม่ได้มาแนวนักเขียนคนนี้จริงๆ
Ky กูถามสยั่มแล้วอ๋องซึนของเข้าเย็นนี้นะจ๊ะ
เจ็ดชาติภพก็นิดๆ หน่อยๆอ่ะ นะ สำนวนก็อ่านได้ ยังไม่เนี๊ยบพอ
กูขอเป็นเสียงเล็กๆที่บอกว่าซ่อนรักสนุกกว่าละกัน
กูอ่านอิ้งทั้งสองเรื่อง ไทยกูเก็บซ่อนรัก ไม่สู้ภาษาเทพ
ชายามันพล็อตสูตรสำเร็จไปสำหรับกู พระเอกรักนางเอกง่ายไป เรื่องราวที่บ้าน ตบตีสนมอะไรงี้ กูเจอพล็อตเดิมๆจนรู้สึกว่ามันไม่มีอะไรหวือหวา(แต่ภาษาสวย บรรยายดี)
ซ่อนรักกูชอบความไม่มีอะไรที่มีอะไร มันดูน่าเบื่อที่เรื่องเรียบๆเรื่อยๆ มุมมองจากนางเอกที่ขี้เกียจ วันๆกินกับนอน แต่พอเนื้อเรื่องออกจากจวนไปก็เจอกลิ่นคาวเลือดสาดโคลนกันรัวๆ นางเอกคือคนที่"ก็แค่อยู่ตรงนั้น" ไม่ต้องลงไปกอบกู้พลิกผันอะไรมาก แค่อยู่ตรงนั้น ทำหน้าที่ชายาของตัวเองไป ความรักที่พระเอกมีให้นางเอกกูก็ชอบมาก มันสมจริงสำหรับกู รักเพราะหน้าที่ รักเพราะรู้จัก รักเพราะได้ค้นพบ ไม่ใช่รักหวานๆแต่เป็นรักของคนที่ได้พบกับคนที่มั่นใจว่าใช่ แบบนี้น่ะ
/เสียงกูกับเสียงโม่งไม่ค่อยเหมือนกัน อย่างท่านอ๋องเมื่อไหร่จะหย่า กูอ่านแล้วเกลียดนิสัยนางเอกชิบหาย เจอฉากนางเอกหาพระเอกวนๆในบ้านกูก็ทนอ่านต่อไม่ได้ละ
>>687 เห็นด้วยตรงที่ว่าในความไม่มีอะไรของซ่อนรักมันดูมีอะไรมากกว่านะ
ชายาฯนี่คิดว่าตอนท้ายมันได้บัลลังก์มาแบบอย่างนี้ก็ได้เหรอไปนิด ถึงจะพอมีเหตุผลก็เหอะ
แต่อาจจะเพราะฮ่องเต้เรื่องซ่อนรักร้ายกว่าด้วยล่ะมั้ง
ถึงงั้นก็ประทับใจความรักซ่อนรักนะ โดยเฉพาะตอนเล่ม 2 ที่มีเรื่องนางเอกบาดเจ็บแล้วพระเอกกังวลเรื่องความลับ
แต่นางเอกไม่ว่าอะไรเลยนั่นน่ะ เป็นเราๆก็ให้ใจนางเอกเหมือนกันแหละ
/ชอบงานของคนเขียนคนนี้นะ ความรักสำหรับเขาต่อให้เป็นในเรื่องว่าด้วยอาชีพที่บอกนางเอกไม่รักพระเอก
แต่มันก็มีจุดที่นางเอกยอมรับว่าจะต้องเดินเคียงข้างผู้ชายคนนี้ไปตลอดชีวิต ถึงจะรับแบบจำใจ
นางเอกก็ยอมรับว่ามีความนับถือให้พระเอกหลายเรื่อง แค่ไม่สามารถรักได้ด้วยเกณฑ์ความรักแบบนางแค่นั้นเอง
ซึ่งเรามองว่าความเคารพและนับถือในการใช้ชีวิตด้วยกันนี่มันมีค่าไม่น้อยไปกว่าความรักเลย
>>689 >>687 เห็นด้วยว่าชอบแนวทางนักเขียนคนนี้ ชอบที่มันค่อนข้างกึ่งๆไดอารี่เล็กๆ กับความที่เออ "อยู่ตรงนั้น" แต่ไม่ต้องไปทำอะไรมาก ไม่ต้องไปเดือดไปร้อนตบตีแย่งชิงกันเบอร์นั้น แค่จัดการไปตามควร อย่างว่าด้วยฯ อ่านจบรอบแรกกูต่อสองเลย อาจจะเพราะกูเป็นคนเนือยและเหนื่อยอ่อน เวลาอ่านนิยายสนมตบตีชอบรู้สึกลำไย (เหมือนที่ลำไยนิยายจอมยุทธเจ้าฆ่าพ่อฆ่า ข้าฆ่าน้องเจ้า วนๆลูปๆ)
พอเป็นคนเขียนคนนี้ละเขาไม่ได้ทำเรื่อฝให้มันพุ่งมาหาให้นางเอกต้องเครียดหัวงอกหาทางเอาตัวรอดพลิกเกมกลับคืนตัวร้ายตลอดเวลา
ตอนจบที่เหมือนรักแต่ไม่รักกูก็ชอบ ชอบมากๆด้วยรู้สึกมันหวานๆซึมๆดีว่ะ
กูอ่านว่าด้วยกับเมียคุณธรรมของนักเขียนคนนี้แล้ว แต่ยังไม่ได้อ่านซ่อนรักนะ กูรู้สึกชอบเวลาที่เขาเขียนบรรยายความรู้สึกของตัวละครว่ะ กับตรรกะในความรักของเขามันก็ดูโตดี แค่นี้นะ แต่การดำเนินเรื่องไรงี้กูไม่ขอพูดถึง
กูก็ชอบทั้งชายา ทั้งซ่อนรัก แต่ซ่อนรักเล่มแรกเนือยไปหน่อย ชายากุก็เสียดาย แต่กุอ่านยังไงก็ไม่สนุก ตัดใจขายทิ้งไป คิดว่าให้คนอื่นแปลน่าจะดีกว่านี้ ขอถามหน่อย นข คนนี้มีผลงานอื่นนอกจากสามเรื่องนี้ไม่
ปกติถ้าไม่ใช่งานหนังสือ บุ๊คเฟรนลดหนังสือใหม่ค่ายสยั่มเท่าไรอะ?
ขอบคุณล่วงหน้า ประหยัดเม้น
ถ้ามองข้ามเรื่องการแปลกูก็ยังให้คะแนนซ่อนรักมากกว่าชายาว่ะ เพราะเรื่องความสัมพันธ์ของพระเอกนางเอกซ่อนรักมันดูเรียลกว่า เนื้อเรื่องส่วนอื่นการชิงบัลลังก์ ตัวร้าย ตัวประกอบบริบทต่างๆมันดูไม่ต่างกันเท่าไหร่
ชอบลิขิตรักด้ายแดงมากมาย
ผู้กล้า ช่วยด้วย
>>692 มีวายที่แจ่มเอามาพิมพ์ this time lucky in game lucky in love
การดำเนินเรื่องคล้ายๆ กัน สไตล์เดียวกัน แค่เปลี่ยนจากหญิงเป็นชาย เป็นแนวปจบ ตายแล้วย้อนคืนมาอยู่ในร่างเดิมแล้วก็มีความเทพ แก้ไขชีวิตตัวเอง ตามเอาคืนต่างๆ เลิฟซีนไม่มี แต่กูชอบนะ อ่านแล้วรู้สึกว่าพระเอกรักนายเอกจริงๆ เปย์มากด้วย
ซ่อนรักกะชายา นี่ ถ้าอ่านเรื่องใดเรื่องนึงมันโอเคแหละ แต่นี่กูอ่านมาทั้งสองเรื่องเพื่อพบว่าแม่งลงลูปเดียวกันคือแทบจะโคลนนิ่งกันมา อ่านจบแล้วเสียดายเงินและเวลาของชีวิตกูฉิบหาย อยากลองจริงๆเลือกมาเรื่องเดียวพอแล้ว ยกเว้นมึงชอบเรื่องอะไรแบบนี้จริงๆอ่านพล๊อตซ้ำไปซ้ำมาแล้วยังฟินอยู่อ่ะนะ
เพื่อนโม่งช่วยกูตัดสินใจได้เยอะมาก ขอบคุณมาก //กราบรอบวง 🙇🙇🙇
>>703 มึงอย่าว่าว่าด้วยฯกู นั้นเป็นนิยายสุดรักกูเลย ถึงกูจะไม่ชอบคนแปลก้อเหอะ อ่านซ้ำบ่อยมากทั้งที่เรื่องไม่มีอะไรเลยแต่มันเข้มข้นในปริมาณที่พอดี ไม่ขนาดเจินหวนแต่ไม่เนือยจนเกินไป กูไม่ได้ชอบพระนางในเรื่องแบบท่านเก้ากับน้องฟู่แต่กูกับโทนเนื้อเรื่องมากกว่า มันยังพอดีกว่าชายา
ky สยบฟ้าจบภาคแรกเล่มไหนบอกทีเพิ่ลโม่ง
เพื่อนโม่ง กูเพิ่งได้อ๋องซึน กูเห็นด้วยกับการรวมสองเล่ม
280 หน้า 230 กูเข้าใจเรื่องค่าลิขสิทธิ์ แต่กูรู้สึกฟ้อนมันใหญ่อ่านแปปๆจบละ เดือนละเล่มแบบนี้มันน้อยไป กูว่ากูไม่ได้อ่านนสเร็วนะแต่ตั้งแต่ฉู่ละที่กูอ่านเล่มละ 3 ชม หรือเพราะเซตยาวเรื่องแรกในชีวิตกูคือเสนาอานาธีเซีย กูแนะนำให้มึงไปหามา มึงจะเข้าใจตัวหนังสือเบียดที่แท้ทรู หลังจากกูอ่านเรื่องนี้กูรู้สึกไม่มีเรื่องไหนใช้หน้ากระดาษได้คุ้มเท่ามันอีกเลย
เพื่อนโม่งงงงเห็นมึงพูดถึง This time กัน มีบู๊ธไหนลดมากกว่า 15% ของเว็บแจ่มมะ
กูรอมือสองมานานละ ยังไม่เห็นคนปล่อยเลย อยากได้บ๊อกซ์ด้วย ตอนนั้นกูยังไม่เคยอ่าน แล้วเรื่องนี้ใสๆ ดีกูชอบ
Ky ไหนๆ ก็ไหนและ เพื่อฟื้นฟูจิตใจให้เต็มที่ ยอดกุนซือ ย้อนเวลามาเป็นอ๋อง เพื่อนๆ ว่าอันไหนสืบสวนกำลังเหมาะ รักกำลังดีบ้าง กรูจะไปยกชุดมาเยียวยาอารมณ์
ป.ล. กรูขอร้างดราม่าพักนึง ช่วงนี้ใจกรูบางมาก
ขอบคุณล่วงหน้าตรงนี้เพื่อประหยัดเม้นต์
>>712 กูอยากตอบว่าบันทึกปิ่นอ๋องซึนมาก สืบสวนคลี่คลายชัดเจน รักแบบซึนๆกริบกริบเอะอะถีบ(?) แต่มันเพิ่งออก แถมเค้าลางดราม่ามาเต็ม เรื่องราวก็ดราม่าร้าวใจ(แต่ไม่ขนาดตับพังอะนะ) ถ้าใจเริ่มโอเครับดราม่าพอประมาณได้ก็อยากให้อ่านเรื่องนี้ อิอ๋องซึนเล่ม2ทำกูแหมมมมมมยาวเกือบครึ่งเล่ม
>>714 อ๋องซึนนี่สืบสวนบรรเทาใจกรูเลย กรูไปรอหน้าบูทตั้งแต่วันที่18เลยค่ะ ถามพนักงาน พนักงานบอกไม่มา กรูนี่เปิดมือถือให้ดูเลยว่าหน้าเวปบอกมาวันนี้ เขาเลยโทรไปหาคนส่งของ กรูก็เกาะหน้าบูทรอได้มาปุ๊บ เปิดอ่านหาว่าน้องโดนไปกี่ป๊าบ
อ่านไปหวีดไป ท่านอ๋องทำไมทำกับน้องแบบเน๋ แต่จนบัดนี้กรูยังไม่อ่านตอนพิเศษเลยนะ เอาไว้ก่อน ช่วงนี้กรูตับไม่ดี เอาแค่ช่วงเลี้ยงน้องด้วยลำแข็งไว้เยียวยาหัวใจ
>>715 ตอนพิเศษตับกูยังดีอยู่นะ แต่อ่านแล้วร้าวกระดองใจ เจ็บแบบซึมลึกๆร้าวๆ กูเกลียด-----ไม่ลงไปเลยเพราะตอนพิเศษนี่แหละ
>>716 มันดราม่าที่ 1.เรื่องอดีตนางเอก 2.ชะตากรรมของคนพัวพันกับคดี
กับตัวพระนางอะไม่มาม่า(แต่ตอนเฉลยคดีใหญ่ของเรื่องกูว่าน่าจะมีเจ็บ)
คือเหตุดราม่ามันแนวๆความผิดพลาดที่ย้อนไปแก้ไขไม่ได้ มารู้เอาเมื่อสาย อะไรงี้อะ เจ็บแบบร้าวๆสงสาร
KY วันนี้ใครจะมาซื้อปิ่น พนง.ที่บูธบอกมาพรุ่งนี้ นั่งรอเก้อเลย เห้อ
>>722 >>724 ไม่ๆมึง กูอ่านจบเล่ม2แล้ว คดีเล่มนี้เคลียร์แล้ว แต่กูหมายถึง
.
.
.
.
.
คดีล้างบ้านตระกูลหวงของนางเอก ที่น้ำแกงเนื้อแพะที่นางเอกตักกับมือมีสารหนูทำให้ทุกคนตาย แต่ในหม้อไม่มีสารหนูอะ
เป็นไปได้ไหมว่าคดีจิ่นหนูจะบอกใบ้ว่าคดีบ้านนางเอกก็เกิดจากทริคนี้ มีสารหนูอยู่กับดอกไม้ที่นางเอกไปเก็บก่อนกินข้าว
.
.
.
.
.
กูอยากเม้าอ๋องซึนด้วย แต่กูเพิ่งสั่งปิ่นสอง555
>>731 ถกอ๋องซึน
.
.
.
.
.
ทริคยาพิษติดอยู่ที่มือไม่แน่อาจใช้ซ้ำ เพราะสืบสวนบางเจ้าก็เผลอ หรือไม่ก็ใช้มุขซ้ำเพื่อให้ดูว่าทิ้งช๊อตเมสเสจเอาไว้
ความเป็นไปได้ที่ยาติดมือเป็นได้แต่น่าจะน้อย เพราะนางเอกนั่งอยู่่กินข้าวด้วยพักนึง แต่ไม่กินซุปแล้วค่อยหนีไปนอนก่อน ตื่นมาตายห่านหมดครอบครัว จังหวะนี้อาจมีคนมาฆ่ายกครัวก่อนใส่ยาลงในชามกับยัดใส่ปากก็เป็นได้ เพราะนางเอกเคยพูดคดีนึงที่อำพรางโดยเอายายัดปาก พอผ่าท้องก็ไม่เจอยาพิษ
.
.
.
.
.
>>736 ถ้าเอาแค่ช่วงแรก 3-4 คนนั่นกูรับได้นะ คือยังมองว่าเข้ามาโดยบังเอิญ รักจริงผ่านเรื่องราวมาด้วยกัน แต่ตอนหลังได้เพราะเงี่ยนจ้องจะเย็ดอย่างเดียวมากกว่า น่าเบื่อมาก แล้วไม่รู้สยามคิดยังไง ถึงเอาเรื่องนี้เข้ามาก่อนพี่เสือ ทั้งที่เขียนก่อนและห่วยกว่าเห็นๆ อ่านแล้วเกิดการเปรียบเทียบชัดเจนมาก แต่ชื่อเยี่ยกวนก็ขายได้สมชื่อจริงๆ นั่นละ
ย้อนเวลากุอ่านไม่รอดตั้งแต่เล่มแรก ลำไยพวก ผญ ในเรื่อง ทำไมถึงกระสันอยากได้ผัวชาวบ้านขนาดนั้น ปากบอกเป็นพี่เป็นน้อง แต่จ้องจะปีนขึ้นเตียง ผช ตลอด กุเป็นเมียหลวง กุตบล้างน้ำไปแล้ว อ่านแล้วขึ้น !!
กูอ่านบันทึกปิ่นแล้วมีจุดที่คาใจอยู่อย่างว่ะ พวกมึงมีใครรู้สึกเหมือนกูมั้ย (อาจมีสปอย)
.
.
.
.
.
.
คือนางเอกปลอมเป็นขันที แล้วการแต่งตัวของขันทีมันใส่หมวกใช่มะ กูสงสัยว่ามันเอาปิ่นมาปักผมยังไงวะ หรือปักผ่านหมวก ซึ่งถ้าอย่างนั้นต่อให้ดึงปิ่นออก ผมก็ไม่น่าหลุดยาวสยายนี่หว่า กูเคยเห็นใน วดด มีคนโพสปกบันทึกปิ่นฉบับไต้หวัน ตอนนางเอกสวมชุดขันทีก็ไม่มีปักปิ่นนี่หว่า
.
.
.
.
.
วันนี้บันทึกปิ่นเล่ม1หมดนะ พนง.บอกว่าล็อตที่จะมาเติมมีแค่50เล่ม ของเข้าตอนทุ่มกว่า ไม่รู้จะมีเหลือถึงพรุ่งนี้รึเปล่า แล้วก็ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมีของมาเติมไหมเพราะงานจะปิดเร็ว
กูแนะนำให้ไปซื้อบุ๊คเฟรนด์ ราคาเท่างานหนังสือ นั่งรฟฟ.ไปขึ้นจามจุรีหรือพารากอนก็ได้ มีปิ่น1-2ทั้งสองสาขา
โอยยยย
ขอแวะมาสกรีมมมมเจ้าอัคคีหน่อย
หวานมากๆๆ กูเขิลลลลลลลลล นึ่อ่านเล่มสองถึงกลางๆเล่มแล้ว เขินหนักมากกกกกกก
นี่มันน้ำตาลชัดๆ โอยยยย กัดหมอนกัดผ้าเช็ดหน้า
ถ้ามึงไม่แน่ใจการลดและไม่ต้องการของพรีเมี่ยม มึงลองสั่งในเว็บ นอ ก็ได้ 4 เล่มขึ้นไปลด 20% บ็อกเซ็ตนับเป็น 1 เล่ม
บ้านมงคลมีของสยามมั้ยเพื่อนโม่ง แล้วอยู่บูธอะไรใครจำได้มั่ง
เจ้าอัคคีหวงรัก มันสวีทแบบแนววายป่ะมึง? กูลังเลอยู่ไม่กล้าเปย์
ไม่รู้ข้าน้อยช้าไปหรือเปล่า หากบรรดาโม่งคุยเรื่องชะตาแค้นที่ออกกะหยวกหวีกันแล้ว โปรดชี้โพรงให้ข้าน้อยด้วย กูสนใจ
กูไม่เคยไปซื้อที่บ้านมวคลเลย ปกติกูไปสอย 55บุ๊คตลอด คิดเงินให้เห็นจะๆ ไม่ผิดแน่นอน ลด 25% เหมือนกันด้วย
ky หน่อยบูธเฮียรับบัตรเครดิตป่าววะ จะไปสอยรหัส, เพลงกลอน อยากได้ถุงอาหนิง
บุ๊ค 55 ถ้าซื้อ 3 เล่มขึ้นไป บอกว่ามาจากสวน เค้าลดให้ 25% นะ ถ้าไม่ถึง 3 เล่มก็ 20%
เพราะที่สวนจตุจักรถ้าซื้อ 3 เล่มขึ้น ลด 25% มีหลายร้านเลย
โอ๊ยยย เพิ่งอ่านบันทึกปิ่นเล่ม 2 จบเมื่อคืน ดีใจ มีคนให้เม้าท์ด้วย คือไม่ได้เข้าห้องนี้มานานมาก จนแมร่งไปตำหนักสามสิบตอนไหนว่ะ 555555 ตกใจ
คือกุขอเกริ่นก่อนนะ คือตั้งแต่งานหนังสือมา กุอ่านไปหลายเรื่องมาก แล้วรู้สึกว่าทำไมช่วงนี้นิยายจีนฟอร์มมันตกๆว่ะ จนกุมาเจอ บันทึกปิ่น กุแทบจะน้ำตาไหลกับความดีงามของเรื่องนี้ คือก่อนหน้านี้ก็อ่านนิยายจีนๆ (ทั้งจีนแท้และจีนที่คนไทยแต่ง) แล้วรู้สึกเสียดายเวลามากเริ่มตั้งแต่หมอหญิงฯ เล่ม 7 ละ คือตอนจบแมร่งก็เออ ก็นิยายอ่ะนะ ตะหงิดๆหน่อยแต่พอรับได้ พอเจอตอนพิเศษไป ร้องเอี้ยหนักมาก คือแมร่งตัดๆออกไปเหอะ ไม่ต้องมาพิมพ์รวมเล่ม ยังไม่เฟลเท่านี้
อีกเรื่องคือเรื่องพบพานชายาฯแมร่งทำกุดาวน์กับแจ่มใสมากเลย รู้สึกว่าเรื่องมันไม่มีอะไรเลยจริงๆ ผิดหวังในการเลือกซื้อลิขสิทธิของแจ่มฯมากอ่ะ
คือหมอหญิงที่มันออกมาตอนแรก เรารู้สึกว่าเรื่องแมร่งน่าติดตามมาก เนื้อหาเล่มหลังๆ มันก็โอเค ก็เลยคาดหวังกับเรื่องใหม่ๆของแจ่มมาก พอเจอเรื่องนี้ไป กุเสียใจมาก (แม้ว่าเงินจะไม่ใช่เงินกุก็เหอะ) หรือกุคาดหวังมากไปว่ะ
พออ่านเรื่องของกิ่งฉัตร กุก็แบบ... แพงชิ๊บ อ่านแล้วเสียดายเงิน แต่กุขอไม่ลงดีเทลนะ แต่เอาเป็นกุว่าเค้าควรกลับไปเขียนนิยายไทยทางที่เขาถนัดจะดีกว่า
เอาเป็นว่าทั้งหมดทั้งหมวด ทำให้กุรู้สึกเบื่อหน่ายกับนิยายจีนสุด คือจริงๆ มีอีกหลายเรื่องที่กุรู้สึกว่ามันไม่ค่อยน่าติดตามเลยวะ ตอนแรกก็จะหยุดอ่านไปสักพัก พอดีนายอินทร์มาส่งบันทึกปิ่นเล่ม 1 กุก็เลยอ่านสักหน่อย เพราะอันนี้กุจ่ายเอง ถ้าไม่สนุกจะเทขายให้ไว แต่เมิงงง คือมันดีจริงๆๆๆๆ กุอยากจะโพสลงเฟาให้เพื่อนสายนิยายกุลองอ่านมาก แม้ว่าชื่อตัวละครจีนๆ จะทำกุงงๆ ก็ตาม (ตัวละครเยอะมาก) แต่โดยรวมทำให้กุตัดสินใจว่าจะตามต่อให้จบ กลายเป็นกุอ่านวันเดียวจบทั้ง 2 เล่ม
อ๋องสี่โคตรน่ารัก ซึนมากกกก อ๊ายๆๆๆๆ อิตอนถีบนางเอกตกน้ำ กุโคตรสงสารนางเอก 5555 แต่เมิง กุชอบมาก นี่กุไล่กลับไปอ่านสปอยตั้งแต่แต่ตำหนักเก่าๆ กุเพ้อมากๆอ่ะ ตอนนี้ แต่ที่บ้านกุยังไม่มีใครอ่าน ไม่รู้จะไปเพ้อกับใคร
แล้วยิ่งตอนพิเศษข้างหลัง ตอนแรกกุว่าฮองเฮานี่แมร่งไม่โอเค พออ่านเสร็จก็เปลี่ยนความคิดเลยแก คือแบบ กุเข้าใจฮองเฮาเลยอ่ะ แล้วกุก็สงสารนางมาก อ่านแล้วเศร้า แต่ตอนแรกกุกะจะไม่อ่านตอนพิเศษด้วยอ่ะ เพราะกุรู้สึกว่าอิพวกตอนพิเศษบางทีแมร่งออกมา แล้วทำให้เรื่องมันเสีย แทนที่จะดี (เช่นหมอหญิงเล่ม 7 บอกเลยว่ากุแค้นมาก)
เอาเป็นว่าตอนนี้กุเครซี่เรื่องนี้หนักมากกกกก ใครมีสปอย จัดมาชุดใหญ่ไฟกระพริบ กุไม่กลัว เพราะกุจะตามจนจบ
กรูสงสัยมาก ทำไมที่แปลไทยเลือกแต่พวกพระเอกเป็นอ่อง/ฮ่องเต้/แม่ทัพ/จอมมารแห่งยุทธภพ ไอ้สายเจ้าสั่วรึอาชีพอื่นไม่ต้องรวยไม่ต้องอำนาจล่นฟ้า ทำไมค่ายไทยไม่เอามาแปลฟร้า กรูเบื่อ อยากได้พระเอกอาชีพอื่น ๆ บ้าง
มึงงง มีใครอ่านรหัสลับหลันถิงมั่ง คือกูอ่านตัวอย่างละชอบอะ ดูเข้มข้นดี ของจริงเป็นไงมั่ง ใครอ่านแล้วเม้าหน่อยเด้อ ถ้าดีจะได้สอย
>>777 คนแปลมีไรว่ะ มาไม่ทันจริงๆ แต่จากที่กุอ่านชายาไรงี้ กุรู้สึกว่า คนแปลแมร่งสำคัญจริงๆ เรื่องสนุกแค่ไหน ถ้าคนแปลง่อย แมร่งก็ถ่ายถอดความสุนกมาถึงผู้อ่านไม่ได้ ... นิยาย ตปท บางเรื่อง กุดูแค่ชื่อคนแปล ถ้าคนนี้แปลว่า แล้วเรื่องแบบนี้ กุซื้อเลย ไม่ต้องคิด แต่อ่านไปกุอาจจะไม่ชอบก็ได้ แต่ปลอดภัยไว้ก่อนดีกว่า
ต่อๆ นั่นแหละ พอกุอ่านแล้วกุก็เข้าใจเลย ว่าทำไมนิยายบางเรื่องที่มันเติมพริกน้ำปลาเข้าไปมันถึงขายได้ คือคนอ่าน ถ้าอ่านแล้วสนุก แล้วก็ไม่ได้ขี้เผือกอย่ากุ ที่มาหาข้อมูลจนเจอเวปนี้ ก็ไม่รู้หรอกว่ามันเติมกะปิ พริก น้ำปลา ข้าวคั่ว เกินกว่าปกติไปเยอะแค่ไหน
>>780 กูชอบเหมือนกัน
กูว่าคดียากกว่าบันทึกปิ่น บันทึกปิ่นมีคดียาก-ง่ายที่กูยังพอเดาได้ แต่อันนี้รายละเอียดยิบย่อยเยอะมาก มันใช้ทั้งปริศนากาพย์ กลอน อีกษรจีนซึ่งกูไม่ไหวจีๆ แต่นางเอกรู้สึกไม่ซูดี กูชอบ มีพระเอก ถ้าจำไม่ผิดน่าจะมี 4 เซต ไม่แน่ใจเซตละสองไหม กูเห็นด้วยกับหลายคนนะ สยามกับแจ่มควรสลับกันเพราะรหัสลับพลอตหนักกว่า ซับซ่อนกว่า(ซึ่งอันนี้กูไม่แน่ใจเป็นแปลยากให้ยากกว่าเดิมหรือเปล่า) แต่แปลโอเคนะมึง พูดถึงภาพรวมทั้งเล่มก็คงได้ดี ไม่มีช่วงไหนหล่น คงเป็นสไตล์การแปลเขา
>>778 อันนี้มึงหมายถึงหมวดนิยายรักอย่างเดียวหรือรวมหมวดอื่นที่เป็นแปลไทยด้วย ถ้าอย่างอื่นนี่เยอะอยู่นะ เสริมจากโม่งบนๆเท่าที่กูเคยอ่านก็ พวกสามคราที่พระเอกเป็นพ่อค้า ศิลาหลอมรัก นิยายรักอลเวง พวกชุดเสน่ห์เงามารของเฮยเจี๋ยหมิง เทพยุทธเซียนกลอรี่ สยบฟ้า เพลงกลอนคลั่งยุทธ บ้านซ่อนผี บันทึกจอมโจรฯ มายานาง จารจำนาง จำได้เท่านี้อ่ะ แต่น่าจะมีเยอะกว่านี้อยู่
กู 787 ข้างบนตบผิดกูจะตอบ 778 นะ ไม่ใช่ 781
แก๊งสามครานี่ไม่ใช่ มีพ่อค้า จอมยุทธ์ เจ้าของโรงหมอ
ชุดคฤหาสน์เมฆา อวี๋ฉิง นี่ยุทธภพ
ตำนานรัก เทพเซียน
ลิขิตรักด้ายแดง ยุทธภพ
ชุดเสน่ห์เงามาร ก็มีทั้งพ่อค้ากระดาษช่างตีอาวุธ
มึงคะ ท่านอ๋องเมื่อไหร่ท่านจะหย่ากับข้านี่เป็นไงวะ ควรเปย์มั้ย
โชคดีที่กูเทหลักกิโล กูไม่ต้องเฟลกับเมียในดงหญ้า คริคริ
ky กูขอถามพวกไปงานหนังสือมาแล้วหน่อย มีบูธไหนหรือแถวไหนมึงเห็นพวกของเล่นไม้ผ่านตาไหม กูจะไปสอยกระดานโก๊ะ
ky หลักกิโลดราม่าจากเรื่องอะไรเหรอ กูเพิ่งอ่านจีนไม่นาน ไม่ทันข่าว
Ky กูอ่านซือมิ่งจบแล้ว กูชอบว่ะถึงจะน้อยว่าท่านยายแต่โอเคเลยนะ ไม่งง แต่ยังไม่ค่อยอินในตัวละครท่านยายนี้ทำกูร้องไห้ทุกชาติแต่กับซือมิ่งกูไม่ร้องว่ะ กูชอบประมุขสวรรค์ว่ะอยากเรื่องต่อ
.
.
.
.
.
ยายกูโผล่มาแต่ละฉากฮาสัส ตอนจะตัดมือเทียนตี้นี้กูลั่นเลย
.
.
.
.
.
ถามเรื่องปิ่นหน่อย ใครรู้ช่วยตอบหน่อย
คดีต่อจากนี้จะเป็นคดีของบ้านนางเอกเลยรึเปล่า? หรือว่าคดีนางเอกจะไปเคลียร์ตอนท้ายเรื่องกับคดีอ๋องซึนเลย?
คืออยากรู้ว่าการดำเนินเรื่องต่อจากนี้จะเป็นคดีเล็กไปก่อนเหมือนคดีโคนัน หรือจะลุยคดีใหญ่แบบคดีล่าสุดรัวๆจนจบไปเลย จะได้ตัดสินใจถูกว่าจะดองไว้หลายเล่มก่อนค่อยอ่านหรืออ่านไปเลยดี
เมียในดงหญ้า เพื่อนกูหลงซื้อมา บ่นชิบ มันบอกให้กูยืมไปอ่านแล้วช่วยเทขายให้มันด้วย 55
>>801 ตอนแปลศ.ป๋อ ก็แปลได้ไม่ดี ใช้คำได้ไม่ถูก ภาษาไม่ดี ดีที่ได้แจ่มมาเกลา
แปลหอยทาก ชื่อพระเอกผิด ดีที่มีคนมาท้วงว่าผิด สนพ.เลนอ้อมแอ้มว่านี่ไม่ใช่ฉบับไฟนอล
ตอนแปล33 ก็แปลห่วย
เมียแปลงผัก ตัวเองแปลลงดด. แต่ใช้คำพูดว่าตัวเองไม่มีเวลเขียนต่อเลยขอหยุดอัพ แล้วหน้าดด.ก็ไม่เคยลงหลักฐานหรืออ้างอิงบอกเครดิตเลยว่าเป็นงานแปล รวมถึงคนไปถามในเฟส นางก็อ้อมแอ้มว่าขอโทษที่ใช้คำกำกวม แต่ไม่ยอมรับผิด
ศจ ป๋อ แปลล้นเกิน ต้น ฉบับใครอ่านเทียบจะรู้
หอยทากน่าจะมีแปลล้นเยอะ เช่นกัน
เจอเมียในดงหญ้า คิดเอาเองว่างานเป็นยังไง ขนาดคนอ่านยังนึกว่านิยาย เสิ้นเจิ้น ตอนนางลงเด็กดี ถ้าแปลระดับนี้แล้วขาย ก็....เฮ้อ
ดีที่กูเท
เมียในดงหญ้า กูอ่านแล้ว กูว่า มันไม่โอเคตั้งแต่ต้นฉบับเลยมั๊ง อย่างกับมกร.เล่มเดียวจบแล้วยืดเป็นสองเล่มหนาด้วย ทำให้แพง แล้วเสียเวลาอ่านชิบ
กูชอบ อ่านสบายๆแบบเล่มฝอยๆ แต่ไม่ใช่ดงหญ้าคา
ช่วงนี้กูก็กลับไปอ่านเล่มฝอยๆ เบาๆ ดี แป๊บๆ จบ
กูชอบอ่านมกร.เล่มฝอย อ่านแบบไม่ต้องคิดอะไร เพลินๆดี แต่เมียในดงหญ้า เนื้อหาเท่าเล่มฝอยแต่เติมน้ำไปเป็น 2 เล่มหนา กูไม่โอเค
เห็นพวกมึงรีวิวกันแล้วกูงง ทำไมเมียในดงหญ้าแม่งขายดีวะ นอ.ก้อหมด หน้าเวปส้มก้อหมด
เสียค.รู้สึกว่ะ ปิ่นไม่มีในบูธแล้ว ทำไมไม่ประกาศหน้าเพจ
เดี๋ยวก็พิมพ์เพิ่ม พวกมึงใจร้อนจัง 555555
เมียในดงหญ้า อ่านแค่ตย.ก็โอเค น่าสนใจ คิดว่าเรื่องมันจะมีอะไร กูถึงซื้อแบบไม่สนใจคนแปล แต่อ่านแล้วโคตรเสียดายเงินตั้ง 500
จากที่ฟังพวกมึงพูดถึงเมียในดงหญ้ามาจนถึงตอนนี้กูเปลี่ยนใจไม่ซื้อและ ตอนแรกกูหวีดปก ทำออกมาได้สวยสัส งบน้อยก็รอดตัวไปนะตัวกู
จากแปลงผักไปเป็นดงหญ้าแล้ว กูขำ 555555
วันนี้กูไปรับอ๋องซึกะน้องจากนอ.ละ คืนนี้เจอกัน หุหุหุ
เพิ่งอ่านเจ้าอัคคีจบ แม่เจ้าโว้ยหาความเขียวไม่เจอ เจอแต่น้ำอ้อยน้ำตาลน้ำเชื่อมจะหวานไปไหน รอเล่มสามอยู่ว่าจะจบยังไง
หลักกิโลเป็นคนแปลคนเดียวที่แปลนิยายของมากกว่ารักแล้วทำให้เราหลับคาหนังสือได้จนถึงขั้นต้องกัดฟันเปิดอ่านผ่านๆให้จบไป ทั้งที่เป็นคนอ่านแล้วจะติดต้องอ่านให้จบเล่มหรือบางทีก็เอาจนจบเรื่องไม่งั้นไม่ยอมนอนตลอด คิดแล้วกันว่าขนาดไหน
เพื่อนโม่งขอชี้เป้าปิ่นที่ร้านbfที่ตึกจามจุรีขึ้นmrtสถานีสามย่านยังมีอีกหลายเล่มนะ สาขาอื่นก็ลดใครอยู่ใกล้ๆไปซื้อได้ ลด20เปอร์แค่ช่วงงานหนังสือนะ หลังจากนี้ลดเท่าเดิม กูไปซื้อมาแล้วจ้า
กูเอง 820 หงุดหงิดมากไปหน่อยลืม พูดถึงปิ่นเล่ม1 นะ เล่ม2 มีเยอะในบูธน่ะ
>>831 เมียในดงหญ้า
.
.
.
.
.
ต่อจากตย.นางเอกตัดสินใจดูตัว จะแต่งงานเพื่อความสบายใจของแม่ พระเอกหึง รวบรัดหมั้น แต่ยังไม่บอกว่าเป็นใคร ต่อมานางเอกเข้าเมืองหลวง
พระเอกวางแผนเข้าทางโน้นทางนี้ เพื่อให้สามารถแต่งงานกับนางเอกแล้วไม่ต้องรับสนม หรืออนุฯ ไม่งั้นนางเอกจะไม่แต่งงานด้วย เรื่องก็วนเวียนอยู่แค่นี้ กับเรื่องพ่อกับแม่นางเอกที่ทิ้งกันไป แล้วกลับมาอยู่ด้วยกับแบบหวานแหววมาก
.
.
.
.
.
กูชอบงานของอวี๋ฉิงนะ ปกติกูอ่านแม่งจะเจอแต่งามล่มบ้านล่มเมือง งามเรือหายวายวอด แต่ของนางจะแบบหน้าตาธรรมดา แถมพระนางกว่าจะมีซัมติงกันแม่งก็รอนานชิบ นี่กูยังมานั่งเห็นใจเด็กที่มันจะมาเกิดนะ กว่าจะได้เกิดพ่อกะแม่ก็จะเข้าวัยชราแล้ว แม่งรักทรหดชิป
กูว่าอวี้ฉิงชอบเขียนให้ผู้หล่อล่มเมือง
เจ้าอัคคีนี่พระเอกก็สวยสุดนา 55
ไหนจะเทพมารรัญจวน แล้วก็เล่ห์รักทรราชอีก
แถมหลายๆเรื่องยังมีกลิ่นลุงๆโชยยยยมาหลายงานละ
ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ชอบหว่ะ //สูดบ้องงง
กูชอบงานอวี๋ฉิงตรงที่กว่าพระนางมันจะรักกันแม่งโคตรเนิบนี่แหละ ค่อยๆสูดบ้องไป เยิ้มดี
เพื่อนโม่ง วันนี้กูไปงานหนังสือ สอยนิยายจีนของนานมีบุคส์มา โปร 10 ฟรี 1 และลด 30% และแคชแบคอีก 10% และแคชแบคบัตรเครดิตอีก 18% จากสี่พันกว่าเหลือพันปลายๆ แบกหนังสือมือหงิกเลย โดนแม่ด่าแน่ๆ ไม่มีที่จะเก็บแล้ว
ท่านอ๋อง เมื่อไหร่หย่า ใครอ่านแล้วมั่งอะ เป็นไงๆ
เหม็นสาปโอจิค่อนจังค่ะ //ย่นตะมูก
ky มีใครได้ซื้อร้อยเรื่องราววังต้องห้ามของมติชนบ้างมั้ย กูสนใจอยู่แต่ลองหารีวิวแล้วไม่เจอเลย เจอแต่อันที่เป็นโฆษณาตอนพรีออเดอร์ ขณะที่เสียงในทวิตมีแต่ตอนถ่ายหน้าปก แล้วบอกว่าคุ้มค่า ดีงาม แต่กุไม่เห็นใครพูดถึงเนื้อในเลย
เขาเรียกกันแบบนี้เองสินะ สวัสดีโอจิค่อนจัง
(กำเงินในกระเป๋าแน่นมาก งานอวี๋ฉิงที่กูว่าโอเคมีแค่เรื่องเดียวเอง นอกนั้นยอมแพ้ว่ะ)
>>862 ดีงามมาก อ่านหน้าแรกยังไม่จบเลย 55+
มันก็จะอธิบายสถาปัตยกรรม โครงสร้างแต่ละชิ้น + ความเชื่อ / ผังวังต้องห้าม ที่มาการวางแปลนแต่ละจุด ประตูแต่ละด้าน
(ตอนอ่านเล่ห์รักทรราชก็นึกถึงวังนี้ไปด้วยเป็นราชวงศ์สุดท้ายที่ผู้ชายไว้ผมยาวพอดี)
มีประวัติฮ่องเต้ที่เกี่ยวข้อง ตำแหน่งต่างๆ ในวัง
กูจำได้แค่นี้ ถ้าอยากได้เกร็ดปวศ ดีเทลรายละเอียดเกี่ยวกับกู้กงก็ควรสอยอ่ะแหละ
ใครเคยเข้าไปอ่านเล่ห์รักชายา เรื่องแปลเดียวกับดราม่าน้ำมันงา(มี 2 เรื่องๆนึง จงหยวนแปลอยู่) ในธัญวลัยบ้าง กูสงสัยว่า หอหมื่นอักษรกับน้ำมันงา คือคนเดียวกันหรือเปล่าวะ หอหมื่นอักษรเป็นคนหรือทีม คือกูไปอ่านแล้วกูเจอ “เปร่งประกาย” ซึ่งคำนี้ กูคุ้นว่า น้ำมันงาเขียนคำนี้ผิดแบบนี้ แต่ไม่แน่ใจ สำนวนเหมือนจะไม่ใช่ซะทีเดียว ลงไว้ 200กว่าตอนละ แต่กูยังอ่านไม่ถึงไหนเลย รอสะสมกุญแจก่อน
>>868 ไม่ได้แปลผิด มันต้องเป็นสีม่วง ไม่ใช่สีเลือดหมู เพราะสีม่วงคือสีของสวรรค์ ไอ้คนแหกนะฟังแต่ไกด์แล้วมาอวดรู้สุดๆ
ข้อมูลจริง
https://www.facebook.com/kornkitd/posts/10154341596446954
ร้อยเรื่องราววังต้องห้าม
เมื่อสักปีกว่าๆ ผมเคยแนะนำหนังสือชื่อ 紫禁城100 หรือ ร้อยเรื่องราวเกี่ยวกับวังต้องห้าม เพื่อฉลอง 90 ปีที่สถาปนาพระราชวังเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ หลังจากนั้นมีคนไถ่ถามกันมาก ถึงขนาดจะฝากผมซื้อ ซึ่งจนปัญญาผมอย่างยิ่ง เดชะบุญที่ช่วงสัปดาห์หนังสือแห่งชาติปีนี้ สำนักพิมพ์มติชนนำหนังสือที่ว่ามาแปล แล้วให้ชื่อว่า "ร้อยเรื่องราววังต้องห้าม" ซึ่งหลายท่านคงเคยเห็นหรืออาจซื้อมาเชยชมแล้ว
ความดีงามของ "ร้อยเรื่องราววังต้องห้าม" คืออะไรผมทราบอยู่บ้าง แต่ไม่รู้จะเริ่มพรรณนาจากตรงไหนดี เลยลองให้น้องๆ ที่ทำงานลองพลิกๆ ดู อ่านคร่าวๆ แล้วค่อยถามว่ารู้สึกอย่างไร?
น้องๆ ลองดูแล้วบอกว่า "เหมือนสารานุกรมภาพที่ย่อยง่าย ใครๆ ก็อ่านได้"
คำว่า "สารานุกรม" นี่โดนใจผมมาก
พระราชวังต้องห้ามแรกสร้างเมื่อปีค.ศ. 1406 โดยพระเจ้าหย่งเล่อแห่งราชวงศ์หมิง ตัวพระราชวังสะท้อนผังของฉนวนต้องห้ามสีม่วง (紫微垣) อันเป็นหนึ่งใน 3 ฉนวน (垣) หรือหมู่ดาวตามคติจีนของฟากฟ้า 3 ทิศ คือเบื้องอุดร เบื้องทักษิณ และเบื้องปัจจิม ฉนวนต้องห้ามสีม่วงนั้นอยู่เบื้องอุดร เป็นที่สถิตของเง็กเซียนฮ่องเต้ ประมุขแห่งสวรรค์ และโดยเหตุที่ฮ่องเต้จีนถือพระองค์เป็นโอรสสวรรค์ จึงทรงพระราชวังเป็นดั่งภาพสะท้อนของฉวนต้องห้ามสีม่วง อันเป็นวิมานของเทพไทเบื้องอุดร เพียงแต่มีหมู่วิมานในฉนวนบนพื้นโลกเพียง 9,999 ห้อง น้อยกว่าบนสวรรค์อยู่ครึ่งหนึ่ง
ดังนั้น ชื่อของพระราชวังต้องห้ามที่ถูกต้องคือ "นครต้องห้ามสีม่วง" (紫禁城) ส่วนคำว่ากู้กง (故宮) แปลว่าพระราชวังเดิม
ผังของพระราชัวงต้องห้ามจึงสะท้อนแผนที่ดวงดาว สะท้อนตำแหน่งคติเรื่องขุนนางสวรรค์ (คือดาวบริวาร) และนี่คือความเป็นสารานุกรมด้านดาราศาสตร์ แต่ครั้นสร้างบนแผ่นดินโลก ก็ยังต้องมีสัญลักษณ์เพื่อสะท้อนภูมิศาสตร์แผ่นดินจีน เพื่อย้ำเตือนว่า "ฮ่องเต้ทรงปกหล้าคุ้มหาว" ดังนั้น เมืองสวรรค์แห่งนี้จึงต้องสะท้อนทุกอย่างที่มีในโลกนี้
ดังในพระราชสาส์นของพระเจ้าเฉียนหลงแห่งราชวงศ์ชิงไปถึงพระเจ้าจอร์จที่ 3 แห่งบริเตนว่า "เมืองสวรรค์ (เทียนเฉียว - หมายถึงประเทศจีน) มีผลิตผลมั่งคั่ง ไม่มีสิ่งใดที่เราไม่มี"
เมื่อก่อสร้างพระราชวัง ก็ระดมสรรพวิชาช่างมากมายเหลือคณานับ สานต่อตำราสถาปัตยกรรมโบราณ แฝงคติปรัชญาอินหยาง คือสมดุลและการแปรผันของจักรวาลในทุกกระเบียด ไหนจะคติความเชื่อทางขงจื๊อ ศาสนาเต๋า ศาสนาพุทธอีกเล่า อิฐทุกก้อน กระเบื้องทุกแผ่นของพระราชวังต้องห้ามนั้น ราวกับซ่อนสรรพวิชาไว้ เป็นดั่งสารานุกรมในรูปสถาปัตยกรรม
"ร้อยเรื่องราววังต้องห้าม" จึงมีหน้าที่เป็นดั่งคู่มือ ไขความลับของสรรพวิชาที่ซ่อนอยู่ในเวียงวัง
อนึ่งเล่า พระราชวังต้องห้ามนั้นเริ่มสร้างปีค.ศ. 1406 แต่ 3 ปีก่อนหน้านั้น องค์หย่งเล่อ ทรงมีปัญชาให้ปวงบัณฑิตรวบรวมสรรพวิชาบนโลกหล้า รวบรวมเป็นมหาสารานุกรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก ใช้ชื่อว่า หย่งเล่อต้าเตี่ยน (永乐大典) สารานุกรมชุดนี้มีความรู้ทุกอย่างในของโลก (ตะวันออก) มีจำนวนถึง 11,095 เล่ม ประหนึ่งว่า องค์หย่งเล่อปรารถนาที่จะสร้างวังต้องห้ามเพื่อสะท้อนสรรพศาสตร์ในมหาสารานุกรม
แต่น่าเสียดายที่ หย่งเล่อต้าเตี่ยนสูญหายและถูกทำลายจนเกือบหมดสิ้น สรรพวิชามากมายจึงสาบสูญไป
แต่อีกหนึ่งสารานุกรมที่ไร้อักษรของหย่งเล่อ คือพระราชวังต้องห้ามยังคงอยู่คู่ฟ้า รอให้อนุชนอย่างเราค้นหาความรู้ที่ซ่อนอยู่ในอิฐทุกก้อนและกระเบื้องทุกแผ่นต่อไป
ป.ล.
ผมได้รับความอนุเคราะห์จากสำนักพิมพ์มติชน ซึ่งมอบหนังสือเล่มแปลมาให้อ่าน ต้องขอขอบคุณอย่างยิ่ง ในฐานที่เคยแนะนำหนังสือเล่มนี้มา พลิกอ่านหน้าไหนก็อดชมทางสำนักพิมพ์ไม่ได้ว่าทำงานปราณีต นักแปลก็มีภูมิรู้เป็นเลิศ เมื่องานแปลบวกกับเนื้อหาอันบรรเจิด จึงกลายเป็นเป็นหนังสือปราศจากที่ติโดยแท้
ขอยืนยันว่านี่ไม่ใช่คำชมเพราะได้อามิสสินจ้าง แต่เป็นความรู้สึกจริงๆ จากการได้เห็นหนังสือดีๆ ในภาษาจีนร่วมสมัยถูกแปลเป็นไทย
ข้อที่อาจทำให้หลายคนไม่อยากจะได้หนังสือเล่มนี้มาครองก็คือ ราคาของมุนอาจจะสูงไปบ้าง (990 บาท) แต่ราคาพากย์ภาษาไทยแทบไม่ต่างจากต้นฉบับภาษาจีนเลย หนำซ้ำยังไม่ต้องเสียเวลาแปลอีกด้วย
เพิ่งอ่านซือมิ่งจบ ชอบพอๆกะท่านยายเลยและเสียดายกล้วยไม้ที่ต้องไปอยู่กับจงหยวนมากๆ
คีสออฟ เองเจล่ามาแล้วนะพวกมึง ควบม้ามาบอกจาก ตำหนักเผือก
มีใครอ่านสงคราม 7 จอมเวทแล้วบ้าง แปลดีไหม เนื้อเรื่องโอเคไหม
กูอ่านอาหนานจบแล้ว น่ารักเรื่อย ๆ ดีอะ แต่กูชอบนะ สามเล่มจบกูอาจจะอ่านไปดองไป แต่กูคงเปย์อยู่ดีแหละ
.
.
.
.
.
นับถือพรสวรรค์ของอาหนานสัส ๆ คนอะไรพูดแล้วทำคนอื่นหัวร้อนได้ 5555555 ซู่อ๋องก็แหม เห็นเงียบ ๆ ความหื่นเพียบเหมือนกัน
แต่ตัวละครเยอะจังอะ ฝั่งฮูหยินผู้เฒ่าที่มีสาว ๆ และเด็กผี ฝั่งอ๋องนั่นอ๋องนี่ ไทเฮา ไท่เฟย เยอะจนกูกลัวว่าอาหนานจะรับมือไหวยังไงวะ คือจริงที่นางอาจไม่โง่ แต่บางทีกูว่าซื่อจนตามอะไรไม่ค่อยทัน กูเลยแอบขัดใจนิด ๆ
.
.
.
.
.
ป.ล. จันทราในเรือนเร้นกูยังดองเล่มสอง บันทึกน้องปิ่นกูก็ดองเล่มสอง เสือกข้ามมาอ่านอาหนาน แง น้องโกรธกูแร้วววว /ถีบพรี่เรยจ้ะ
>>93
>>884 กูว่า อาหนาน น่าจะเปลี่ยนชื่อเรื่องนะ
.
.
.
.
.
เป็นชีวิตดี๊ดีของอาหนาน นี่มันแอนตี้แฟนฟิคนิยาย ย้อนเวลากลับมาชิปเป๊ง
ปกติมีแต่ ลูกสาวเมียหลวงโดนรังแก แม่เลี้ยงใจร้าย พ่อไม่รักหวังฆ่า
นี่อะไรวะ พ่อโคตรรัก แม่เลี้ยงโคตรดี แม่แต่พี่สาวซูเฟยยังช่วย
ความสามารถพิเศษคือโรคกระเพาะติดตัวมาตั้งแต่ชาติที่แล้ว?
อ่านแก้เครียดดี กูชอบตรงแก้ปัญหาทุกอย่างด้วยรอยยิ้มและหน้าซื่อๆ
.
.
.
.
.
ไว้รอมือแปดก็ได้กุไม่รีบร้อน ชิลๆ
ขอพื้นที่โฆษณา น้องมาวๆมีบ้านแล้วนะ
kusuriya no hitorigoto
https://fanboi.ch/webnovel/4661/
นี่กูต้องมาแย่งชิงมือแปดกับพวกมึงหรือนี่
กูก็ไม่รีบรอมือ9จากพวกมึงละกัน
กูรอต่อมือสิบก้อได้วะ
รอรีวิวจากคุงคูดีกว่า
บก.ใหญ่ส่งหนังสือไปแระ อย่าให้เสียของ
ระหว่างรอก็อ่านเรื่องอื่นไป #นิยายจีนเยอะแยะ
เดี๋ยวคุงคู รีวิว นิยายก็ขายดิบขายดีไม่มีแพแน่นวล
// นอนแทะข้าวเกรียบ
นี้กูต้องต่อมืออะไรว่ะเนี่ยถึงจะได้อ่าน555 คุงคูรีวิวไม่ต้องกลัวนิยายโดนเทนะค่ะ
อาหนานกูรอเจ้าของสนพ.เค้าแจกฟรีแต่ไม่รู้แต้มบุญจะถึงป่าวนะ
>>883 อาหนาน
.
.
.
.
.
กูอ่านไปก็อยากรู้มากว่าอาหนานทำให้ฮองเฮากับพวกที่อยู่ในวังหัวร้อนยังไงในเล่มไม่เห็นบอก กูผิดหวังหน่อยๆ เพราะมันไม่มีเหตุการณ์อะไรมาให้กูรู้สึกว่าอาหนานมันแสบแบ๊วซื่อบื้ออย่างที่ว่า เหมือนแค่บอกเฉยๆ ว่าแสบเลยอ่านไปแล้วไม่มีอารมณ์ร่วมตรงนี้ แต่ถ้าอ่านเพลินๆ ก็สนุกดี กูพรีละ รอเล่มต่อไป เผื่อจะสนุกขึ้น
.
.
.
.
.
พวกมึง เพจนิยายจีนเค้าบอกว่าเมียในดงหญ้าขายดิบขายดีหมดเกลี้ยงเลยข่ะ
ตกลงมันสนุกเหรอวะ คนชมก็ช๊มชม แต่ในนี้กระแสไม่ค่อยดีเลย
ปกเมียดงหญ้าคา อ่ะ สวย
คนซื้อไปดองอยู่แระ
อ่านอ๋องซึนจบแล้วกูขอมาสกรีม
.
.
.
.
.
อิอ๋องแม่งหึงแรงมากอ่ะ มีคนอาสาเลี้ยงข้าวน้องหน่อยเดียวตัดเงินเดือนน้องสิบหกเดือน ตอนน้องคุยกับคู่หมั้นเก่าก้อไปแอบยืนเฝ้า แอบมองแอบสตอร์กน้องตลอดๆ อยากอ่านตอนที่ซึนแตกจีๆว่าจะขนาดไหน
.
.
.
.
.
เพื่อนโม่ง ขอพื้นที่กรีดร้องให้กับงานเก่า(ไม่มาก)ของอวี๋ฉิงหน่อย เนื่องจากงานหนังสือไม่มีเวลาไปเดิน เลยสั่งจากเว็บแจ่มเอา ท่านเก้ามาให้ครบชุด แต่ยอดก็ยังขาด เพื่อของแถมแล้ว เลยพยายามนั่งเลื่อนบนหน้าเว็บแจ่มว่าจะเอางานใครมาอ่านดี
แถมเปิดไปบนหน้าเว็บเห็นมีงานอวี๋ฉิงน่าสนใจสุดแล้ว แบบปกดึงดูด 55 เคยอ่านเซ็ตนางแบบยืมพี่่ที่รู้จักที่เป็นแฟนคลับอวี๋ฉิง ก็รอดแค่เรื่องมายานาง กับศึกรักประลองใจ เอาว่ะไม่มีไรจะเสีย ปกอวี๋ฉิงก็สวย ถ้าอ่านไม่รู้เรื่อง แต่ปกสวยเก็บไว้ก็ได้ เลยลองสอยงานอวี๋ฉิงมา 2 เรื่อง เรื่องรอยรักปาฎิหารย์ กับเทพมารัญจวน อ่านเสร็จแล้วชอบมาก 2 เรื่องนี้ อธิบายไม่ถูก แต่ชอบบบบบบ เห็นด้วยกับที่โม่งบนๆบอกมากว่า จะเขียนให้พระเอกอายุเยอะกว่า ซึ่งเป็นวัยที่กำลังดี๊ดีต่อใจมาก แต่ตัวละคร มีความซับซ้อน แบบพระเอกแบบนี้ก็มีด้วยหรอ นางเอกไม่ได้สวย แต่จะมีความเชื่อในตัวเอง ไม่โลเลอ่ะ ชอบที่นางเอกไม่งี่เง่า มีเหตุผลสุดล่ะ ไม่ค่อยซูด้วย นี้ถ้าเจ้าอัคคีออกมาครบแล้วรีวิวจากหลายที่ว่าดี ก็จะสอยมาเก็บแล้ว ฮรือไตจ๋า ลาก่อยย
ใครมีสปอยยัยแองจี้บ้าง กลับไปอุดหนุนงานป้าอีกครั้ง
พวกมึงเพื่อนกูมาเล่าให้ฟังว่าวันนี้มันไปงานหนังสือมา ไปสอยปิ่นกับหอดอกบัวที่บูธสยามราคาลด 20% แล้วที่นี้ตอนหลังมันไปซื้อเม่ยเซิงที่บูธมีดีปรากฏว่าได้ลด 10% ว่ะ พอมันไปถามคนที่บูทมีดีเค้าก็บอกว่าลด 20% พอมันเอาใบเสร็จให้เค้าดูเค้าเลยบอกว่าจริงๆแล้วต้องลด 10% นะ ไอ้ที่ลด 20% อะผิดไม่เชื่อให้ไปถามบูธสยามได้สองบูธโปรเหมือนกัน เพื่อนกูเลยเดินกลับไปถามสยาม พนักงานที่สยามก็บอกลด 20% แต่พอเอาใบเสร็จจากมีดีให้ดูเค้าก็บอกเหมือนมีดีอะว่าจริงๆต้องลด 10% ไอ้ที่ลด 20% อะคือราคาผิดแล้วเค้าให้เอาหนังสือไปลองยิงบาร์โค๊ดดู สรุปที่บูธสยามก็ยังเป็นราคาลด 20% อยู่ เค้าเลยให้เพื่อนกูไปแคนเซิลที่ซื้อกับมีดีแล้วกลับมาซื้อกับสยาม พอเพื่อนกูกลับมาเค้าก็บอกว่าให้ราคานี้กับเพื่อนกูเป็นคนสุดท้ายนะรีบๆไปจ่ายเงินเค้าจะแก้ราคาเป็นลด 10% แล้ว กูก็ไม่รู้ว่าตอนนี้สรุปเค้าแก้ราคารึยังนะ แต่ถ้าใครยังไม่ได้ไปซื้อพรุ่งนี้ก็ลองเช็คราคาดีๆล่ะ
ได้ยินว่าไปซื้องานชาวบ้านมาจับยัดลงชุดเดียวกันเองไม่ใช่เหรอ? ซื้อเหมายกโหลมา จะมาบอกว่าเป็นภาคนั้นนู้นนี้ตลกจะตายห่า แถมไปตั้งชื่ออิงค์ให้เขาเองอีก โถ รีวิว ก็ไปคนละทางแล้ว
กูแปะให้สำหรับคนสนใจ ในฟาร์ม แม่งเดาเรื่องนี้ไว้ตั้งแต่มกรา สุดท้ายก็ใช่
มีส่วนให้เหมือนรีวิวไหมละ ถถถถ
#นางฟ้าแองเจล่า #kissofangela
#ลับลวงพรางต้มผัดแกงทอดหรือวงติ่มซำคะ
เจอเรื่องที่คลับคล้ายคลับคลาว่าจะเป็นนางฟ้าแองเจล่านั่น
เรื่องนี้ค่ะ ไม่ตรงกับเรื่องย่อของทางหลอดทีเดียว
http://ck101.com/thread-3035242-1-1.html
นางเอกซูสุดๆ มีผู้ชายมารุมชอบหลายคน เดากันไปว่าคนไหนพระเอก
เรื่องเท่าที่อ่านประมาณเป็นองค์หญิงจากราชวงศ์ถังคนหนึ่ง ตายแล้วตื่นฟื้นมาเป็นนักแสดงเกรดสาม เป็นตัวประกอบตลอดกาล ไม่ฉลาด (ยังไม่เห็นตรงส่วนอึ๋ม)
แต่นางหลงรักลูกเศรษฐีคนหนึ่งตั้งแต่สมัยเรียน ตื้อเขาอย่างหน้าไม่อาย คุ้ยๆมั้ยคะซิสสสส
นางฟื้นมา บทตัวประกอบแรกที่ได้เล่น คือแสดงเป็นซ่างกวนว่านเอ๋อร์ บทตัวประกอบเล็กๆ และนางแสดงจนคนอื่นตะลึงไปเลย
แต่ในสมัยที่นางจากมา อู่เจ๋อเทียนยังไม่เป็นหวงโฮ่ว ไม่เป็นจักรพรรดินีด้วยซ้ำ
คุ้ยหาได้ใกล้สุดคือเรื่องนี้ ตามนี้คร่ะซิส
*นางเอกเดิมทีชื่อ หลี่เชี่ยน (หลี่เป็นแซ่จริงของกษัตริย์ถัง) ฟื้นมาเป็นนักแสดงเกรดสามชื่อซางอิ๋ง
เพิ่มค่ะ ซางอิ๋งนั่นประสบอุบัติเหตุเหมือนกัน ส่วนหลี่เชี่ยนตายเพราะโรคเฟิงหาน
แล้วหลี่เชี่ยนเคยแต่งงาน แต่สามีตายไวตั้งแต่อายุน้อย ตอนหลังโดนเรียกกลับเมืองหลวงไปอยู่ใกล้อู่เจ๋อเทียน และเพราะสมัยนั้นสังคมเปิดกว้างตัวนางเองสมัยถังเลี้ยงก็นายบำเรอไว้กับเขาเหมือนกัน
ดำกู๋ในลิ้งบนได้ค่ะ
เนื้อเรื่องอันนี้น่าจะลงจนจบ ไม่ติดวีไอพี
>>919 อันนี้ข้อมูลชัวกว่า คนรีวิวอีกคนที่แปลจากจีนโดยตรง
ไม่จุดนะ เพราะไม่ได้สปอยล์เท่าไหร่
.
[Review on 7 February 2017]
CaiQingFictionReview
เจอแล้ว 《天之驕女》ของ 梦溪石 เวอร์ชั่นปกใหม่ที่อิบูกิวาด มันเพิ่งออกเมื่อต้นปีนี่เอง แต่เค้าอยากได้เวอร์ชั่นตัวย่อจังเลยอะ ทำไมต้องเป็นตัวเต็มด้วยน๊าาา
เรื่องย่อ
หลี่เชี่ยนสาวงามชาติตระกูลสูงส่งในยุคราชวงศ์ถัง เพราะป่วยหนักจึงต้องเสียชีวิตตั้งแต่ยังสาว ทว่าพอลืมตาขึ้นมาอีกครั้งเวลาก็ผ่านไปกว่าพันปี จากหญิงงามสายเลือดราชนิกูลกลับกลายมาเป็นซางอิ๋งนักแสดงเกรดบีในยุคปัจจุบัน ชีวิตของหลี่เชี่ยนจะเป็นเช่นไร...ก็ยังไม่รู้เหมือนกันเพราะยังไม่ได้อ่านจริงๆ แค่อ่านตอน 1 ไปคร่าวๆ เฉยๆ ฮ่าๆๆ เดี๋ยวไว้ได้อ่านแล้วจะมารีวิวอีกทีนะคะ
.
เมื่อเช้าว่าจะไปหาซื้อแต่ร้านขายมีกระหยิบกระหย่อม แถมแพงอีก ==
ไหนท่านหลอด บอกว่า ตื่นมาเป็น ซั่งกวนไรสักอย่างไง ? ที่แท้ ฟื้นมาเป็น นักแสดงบทนี้นั่นเอง
พลิกปฐพี ในธัญวลัย สนุกดีนะ ใครอ่านบ้าง ขอสปอย
ตอนนู้นนนน ที่อ่านเรื่องย่อ kiss of Angela อะไรนี่ จำได้ลาง ๆ ว่า เรื่องนี้ หลอดลงว่า เสนาบดีหญิง ซั่งกวนหว่านเอ๋อร์ ผู้มีฮาเร็มในสมัยก่อน ตายแล้ว ตื่นมาเป็นยัยนมโตตัวประกอบเกรด B อ่านะ ...เหมือนว่า กะปิน้ำปลามาเต็มอีกแระ ถ้าเป็นอย่างนี้จริงไม่ต้องบอกว่าเป็นเรื่องแปลก็ได้นะ บอกว่าเป็น fan fic อะไรก็ว่าไปเถอะ เฮ้อออ...
>>911 เฮ้ย ทุเรศมากเลยว่ะ ราคามั่วชิบหาย ข้อมูลพนักงานก็มั่ว งี้อย่กลดเท่าไหร่ก็ได้เหรอวะ วันหลังกูไม่ซื้อบูธเมืองยิ้มหรือในเครืออีกแล้ว รอไปซื้อที่อื่นที่มันชัวร์ๆไม่มั่วนิ่มแบบนี้ดีกว่าว่ะ ดีนะที่มึงเช็คราคา ปกติกูไม่เคยเช็คเลย ซื้อเสร็จจ่ายจบเดินออก
แล้วถ้าบอกว่า 20% ราคาผิด แม่งผิดมาตลอดงานจนเกือบวันสุดท้ายเลยนะเว้ย มันจะเป็นไปได้จริงๆเหรอวะ แบบนี้แสดงว่าทำงานโคตรชุ่ยว่ะ แล้วในเมื่อปากพนง.บอก 20% แต่เครื่องยิงมา 10% แสดงว่าเรื่องราคาผิดแม่งเป็นแค่ข้ออ้างเปล่าวะ หวังกินเงินลูกค้าที่ไม่ตรวจราคาอะดิ ผิดหวังกับสนพ.ใหญ่ๆแบบนี้ว่ะ
รีวิวของเดือนนี้มาพร้อมกับฝนโปรย!
เดือนแห่งวันแม่จะขอรีวิวงานที่ผู้หญิงมีบทบาทสูงมากเรื่องหนึ่งนะคะ เรื่องของเดือนนี้มีชื่อว่า
"KISS OF ANGELLA--ฟ้าสั่งข้ามาลุย"
ถ้าพูดถึงประวัติศาสตร์จีน คงไม่มีใครไม่เคยได้ยินชื่อของ ฮ่องเต้อู่เจ๋อเทียน (บูเช็กเทียน ของเราๆนั่นแหละ) ที่เป็นฮ่องเต้หญิงพระองค์เดียวในประวัติศาสตร์ ผู้ฟื้นฟูราชวงศ์ถังและปกครองจนประเทศเป็นปึกแผ่น
หลังจากการสวรรคตของฮ่องเต้ถังเกาจง... ฮ่องเต้อู่เจ๋อเทียนเป็นสตรีเพียงหนึ่งเดียวที่ขึ้นครองราชย์แทน พระองค์เป็นต้นตระกูลราชวงศ์โจว 周 (เปลี่ยนจากถัง เป็นโจว) ทรงขึ้นครองราขย์เป็นฮ่องเต้อย่างเป็นทางการ และยังคัดเลือกผู้ที่มีความสามารถเข้ารับราชการ โดยไม่คำนึงถึงกฏเกณฑ์อย่างที่เคยมีมา ส่งผลให้เศรษฐกิจการเมืองในรัชสมัยของพระนางพัฒนาไปไกลมาก ทรงสร้างวัดอย่างหรูหราฟุ่มเฟือย ถือเป็นรัชสมัยที่ร่ำรวยมากที่สุดในแผ่นดินจีน
ถามว่าฮ่องเต้เก่งจริงหรือเปล่า?
จริงๆก็ผู้หญิงฉลาดๆคนหนึ่งนั่นแหละแต่แบ็คดีมาก เบื้องหลังความเก่งกาจของอู่เจ๋อเทียน มีนางฟ้า (แม่ทูนหัว) ทั้งสิบสองคอยประคับประคองอยู่ พูดง่ายๆก็คือ พระองค์เองมีทีมเศรษฐกิจที่เก่งกาจระดับโลก มีสี่เสนาบดี สี่ราชครู และสี่ขุนพล ที่เลื่องชื่อลือนามว่าทั้งโหดเหี้ยมและฉลาดเหลือร้าย
เราจะเรียกทีมนี้ว่า "แก๊งนางฟ้า"
---------------------------
แก๊งนางฟ้าเนี่ย ทุกคนขึ้นชื่อลือชาเรื่องความเจ้าชู้ ทรงเสน่ห์และ
ร้ายที่สุดก็คือ
"ท่านมหาเสนาบดีซ่างกวนหวั่น" (มีจริงในประวัติศาสตร์นะคะ แต่ตอนออกมาเป็นหนังสือ ได้ข่าวว่าไรเตอร์ต้องเปลี่ยนชื่อให้เขา เพราะไม่สามารถดึงคนจากประวัติศาสตร์มาเล่นได้)
ซ่างกวนหวั่น เป็นมหาเสนาบดีที่ทรงอำนาจที่สุดในแก๊งนางฟ้า เป็นถึงมือขวาของฮ่องเต้อู่เจ๋อเทียนเลยทีเดียว เป็นคนที่ฉลาดและลึกมากๆ (เคยสร้างปรากฏการณ์เรียกลมเรียกฝนจากการโปรยเกลือในอากาศ และบังคับดอกไม้บานเพื่อรับรองแขกบ้านแขกเมือง ด้วยการตั้งกะทะเคี่ยวน้ำร้อนให้เกิดไอน้ำเพื่อเร่งให้ดอกไม้บานข้ามคืน)
ในยุคสมัยที่ผู้หญิงเป็นใหญ่ ปกครองประเทศ ท่านซ่างกวนหวั่นก็เลี้ยงอนุชายในตำหนักของตนไว้หลายร้อยคน ก็เหมือนกับขุนนางทั่วไปนั่นแหละ ส่วนตัวท่านเองก็มัวแต่ยุ่งกับภารกิจการงาน วางแผนปราบหัวเมือง คานอำนาจในราชวังระหว่างคนนั้นคนนี้ ไม่ได้รู้เลยว่าที่บ้านตัวเองระเบิดกำลังจะปะทุ ในบรรดาอนุที่เลี้ยงไว้มีการทะเลาะต่อยตีกันเพราะความหึงหวง ในที่สุดไม่มีใครชนะ ก็เลยมาลงกับท่านเสนาบดี
และในราตรีอันมืดมิดคืนหนึ่ง... มหาเสนาบดีซ่างกวนหวั่นที่กุมอำนาจยิ่งใหญ่ที่สุดในแผ่นดินของอู่เจ๋อเทียน... ก็ถูกวางยาจนสิ้นชีพ
-----------------
ย้อนกลับมาในสมัยปัจจุบัน
มีดาวค้างฟ้าตกกระป๋องคนหนึ่ง ทั้งซื่อบื้อ ทั้งโง่ ทั้งซวยซ้ำซวยซ้อน เรียกง่ายๆว่ามีดีแค่สวยและ "นมใหญ่" ทั้งกองถ่ายพากันหัวเราะขบขันในความโง่เง่าของเธอ แต่ก็เลี้ยงเอาไว้ ให้บทตัวประกอบเล็กๆน้อยๆเพื่อแลกเศษตังค์ในการดำรงชีวิต ด้วยความที่เธอเป็นคนสวย ใครเห็นครั้งแรกก็จะสนใจ แต่ถ้าได้พูดคุยต่างก็พากันเอือมระอาในความโง่และซื่อบื้อของเธอมาก เธอจึงได้เป็นแค่นักแสดงเกรดสามเอาไว้ประกอบฉากเท่านั้น
เราขอเรียกเธอว่า แองจี้ก็แล้วกัน
แองจี้คนนี้หลงรักลูกชายมหาเศรษฐีอยู่คนหนึ่ง และหวังว่าถ้าเขาจะรักเธอตอบ เธอคงสบายไปทั้งชาติ เธอจึงตามตื๊อเขาอย่างน่าอับอาย.....หลายต่อหลายครั้ง ตื๊อแบบซื่อๆบื้อๆ ไม่มีฟอร์มเลยแม้แต่น้อย ขนาดเสนอตัวเข้าแลกเขายังไม่สนใจ.... เธอโดนนางเอกเบอร์หนึ่งแกล้งจนอับอายขายหน้า โดนเพื่อนร่วมงานรุมประจานออกสื่อ โดนผู้ชายทิ้ง
จนสุดท้าย เธอเสียใจมาก ทำตัวเองจนประสบอุบัติเหตุเข้าขั้นโคม่า...... ไม่มีใครไปเยี่ยมเยียนเธอ มีแต่คนหัวเราะในความหน้าด้านของเธอ มีแต่คนสมน้ำหน้าในความโง่ เธอนอนหลับตา ปล่อยให้ชีพจรชีวิตของตัวเองค่อยๆแผ่วเบาลงไปเรื่อยๆ
คนไร้ค่าอย่างฉัน...
คงไม่มีที่ยืนในโลกใบนี้หรอก ได้จากไปแบบนี้คงดีที่สุดแล้ว
-----------------
มาถึงจอมเจ้าชู้ซางกวนหวั่น ท่านเสธฯ ตื่นมาอีกครั้งก็พบว่าตัวเองนอนอยู่ในโรงพยาบาล ในร่างหญิงสาวผู้หนึ่งที่ "อึ๋มสุดๆ" หลังจากฟื้นได้ไม่กี่วันก็มีแสงแฟลชรอบเตียง มีคนนั้นคนนี้มาพูดจากหวังดีแฝงประชดประชัน มีคนมาจิกหัวข่มขู่ ฯลฯ
มีหรือคนที่ไม่เคยยอมลงให้ใครอย่างซ่างกวนหวั่นจะนิ่งเฉย!
ร้อยแปดกลเม็ดเด็ดพรายของผู้คน ท่านเสธฯผ่านมานักต่อนัก
สันดานลึกๆในใจคนท่านก็รู้ซึ้งถึงแก่น
ถึงเวลาแล้วที่จะโชว์ภูมิปัญญารุ่นป๋า ให้โลกรู้สักที!
---------------
คุณเคยคิดมาก่อนไหมว่าถ้า ขงเบ้ง มาอยู่ในยุคของเรา เขาจะใช้ชีวิตยังไง?
เขาจะแพ้ให้คนในยุคนี้จริงเหรอ?
นี่คืองานจีนเล่มแรกๆที่โชว์ภูมิปัญญาของคนสมัยก่อนให้คนยุคนี้ได้ตื่นตะลึง
เราทุกคนเคยคิดว่า ถ้าเรา "ย้อนอดีตได้" เราจะได้เปรียบใช่ไหมคะ?
ซ่างกวนหวั่น ฟื้นมีชีวิตขึ้นมาใหม่แบบ ติดลบ เสียเปรียบทุกประตู
สิ่งเดียวที่ติดตัวมาคือมันสมองและความเย่อหยิ่งของมหาเสนาบดีที่เคยกุมใต้หล้าไว้ในฝ่ามือ!!!
"นี่คือแผ่นดินที่ข้าสร้างขึ้นมากับมือ และไม่ว่าใคร... ก็จะมาดูถูกข้ามิได้ทั้งสิ้น"
ซ่างกวนหวั่นมิได้กล่าว>>>ยัยนมโตเป็นคนพูด
จบ.
----------------------
ปล. เรื่องนี้เป็นงานสั่งเขียนเพื่อที่จะทำหนังของทีวีช่องหนึ่งนะคะ
ปล. ซ่างกวนหวั่น หรือซ่างกวนหวั่นเอ๋อ... เป็นบุคคลที่มีจริงในประวัติศาสตร์ ดังนั้นเมื่อออกมาเป็นรูปเล่มอาจจะต้องมีปรับไปใช้ชื่ออื่นเพื่อไม่ให้ผิดกฏหมายของทางจีน... ซ่างกวนหวั่นเป็นหนึ่งในสี่มหาเสนาบดีที่ชาญฉลาดที่สุดในยุคของอู่เจ๋อเทียน มีหน้าที่วางค่ายกลศึกและวางแผนพัฒนาประเทศ ควบคุมการทหารและการคลัง... ซ่างกวนหวั่นมีลูกศิษย์เป็นพันเป็นหมื่น จุดเด่นที่สุดของเขาก็คือ "ลายมือ" เขาเป็นคนที่ลายมือสวยมาก และปัจจุบันลายมือพู่กันจีนของเขาแต่ละแผ่นก็เก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ เป็นของที่นักโบราณคดีบอกว่าประเมินค่าไม่ได้เลยทีเดียว เรียกว่าเป็นหนึ่งในนักประดิษฐ์อักษรจีนโบราณ และพวกเครื่องไม้เครื่องมือโบราณคนหนึ่งเลยจ้า
ปล. เล่มนี้ซื้อมาแล้ว ไว้แจ้งคิวต่อไป
ป แห่ง จงหยวน
กูเพิ่งอ่านพราวพร่างฯจบ
ขอหวีดท่านเก้าหน่อย
เล่มหลังๆนี่ค่าตัวแพงเหลือเกินนนนน
ว่าแต่อยากได้ตอนพิเศษคู่โยวโยวสักนิด
หรือจะมีภาคสองต่อ?
ก่อนไปงานหนังสือกูทำลิสต์ไว้เลย ใส่ราคาก่อน-หลังลด รวมเงินของแต่ละบูทที่ต้องจ่าย เวลาจ่ายเงินจริงกูก็ตรวจดูได้เลยว่ายอดตรงมั้ย //เมื่อก่อนกูเคยเจอบางบูทคิดพลาดเหมือนกัน เลยต้องทำแบบนี้ แถมได้คุมงบตัวเองในระดับนึง
จูบของยัยนางฟ้า ของ หสม. ตอนแรกที่ลงมันเป็นตอนของ “ท่านหญิง” นะชื่อหลี่เชี่ยน มาโผล่เป็นนักแสดงตัวประกอบเกรด 3 ชื่ออิ๋งอิ๋ง เจ้าของร่างเดิมไปตบนางเอกแย่งผู้ชายรวย เลยยิ่งตกอับ พอฟื้นมาในโรงพยาบาลเรียนรู้ความทรงจำของร่าง + อ่านหนังสือ ก็เข้าใจโลกปัจจุบันมากขึ้น และได้ไปรับบทตัวประกอบเล็กๆน้อยๆคือบทของ “ซ่างกวนหว่านเอ๋อ” ไม่รู้กูสะกดชื่อถูกไหม แต่มันมีให้อ่านในเว็บ หสม. กูยังไม่ดรอป สนพ.นี้เพราะกูรอเซ็ท kiss of angela นี่แหละ
แต่ตอนนี้ หสม.เหมือนจะพัฒนาตนเองขึ้นนะ เปานิยายน่าสนใจมาลงเยอะอยู่ กูไม่ได้อยากมาเชียร์ ใครสนใจอยากอ่านเรื่องไหน เรื่องไหนยี้เป็นสิทธิ์ส่วนบุคคล ที่มาบอกนี่คือเผื่อมีใครรอเซ็ทนี้เหมือนกูนะ
>>936 มึงมั่นใจเหรอว่าที่เค้าแปลให้มึงอ่านจะแปลถูก ของเก่ายังไม่เคยยอมรับเลยว่าผิด แถมไล่แปะป้ายคนที่ออกมาบอกว่าผิดว่าเป็นพวกดิสเครดิต ของใหม่อย่างงานน้องกมาก็ยังแปลชื่อผิด ที่กูยี้เพราะพฤติกรรมไม่ใช่อคติ นิยายจีนดีๆมรเยอะให้เปย์ทำไมต้องอ่านของกะปิน้ำปลาผิดๆถูกๆอย่างของจงหยวนด้วย
ของฉี่เตียนแปลผิดเพียบเลย แล้วไอ้คิสแองเจล่า ชื่อจีนไม่มีชุดนี้เว้ย แล้วที่มึงพูดมา อ่ะ ไม่ตรงกะบรีวิว หลอดแม้แต่นิดเดียว ไหนอ่ะ ยัยนมโต ไหนซางก่วนหวั่น หลงมิติมา โอ้ยกูอยากจะขำเป็นภาษาฮั่น
ว่าแต่เล้าหมูนี่คือที่ไหน
7 ไม่มีแปลเรื่องนี้เป็นอิงส์ใช่มะ
ไม่แน่ใจ นิยายดังระดับสั่งเขียนคงมีอยู่ แต่อย่าไปพิมพ์คำว่าคิสออฟแองเจล่าหาล่ะ เพราะมีแค่ในไทย
ใครอยากสนับสนุนความเลวก็สนับสนุนไป สิทธิ์ของเขา แต่พอโดนชี้หน้าว่าเลวอย่ามาดิ้นก็แล้วกัน มึงเลือกของมึงเอง
KY มึงจ๊ะ กูเพิ่งอ่านหอยทากจบและกูชอบมากกกกก
พูดถึงเรื่องการแปลของหินpink หน่อย ปกติถ้าเขาแปลแนวจีนโบราณนี่กูไม่อ่านเลยอะ ไม่อิน ไม่ชอบ กูคิดว่าภาษาเขาไม่เหมาะเลย อย่างเมียในดงหญ้า นอกจากเนื้อเรื่องที่กูตัดสินใจไม่อ่านแล้วก็สำนวนการแปลนี่แหละ
แต่พอแปลเรื่องนี้กูชอบอะ กูชอบแบบเอาคำไทย ๆ หรือคำที่คนไทยใช้เป็นภาษาปากไปใส่ มันดูถึงอารมณ์ดี แต่ในขณะเดียวกันมันก็ดูลดความเป็นจีนลงป้ะ? 555555
ขัดใจอย่างเดียวเหมือนที่เคยเห็นเพื่อนโม่งบ่น ไอ้คำว่า "อ่อ" นี่แหละ ฮึ่ม!!!
แวะมากรีดร้องอ๋องซึนแรงๆ กร๊าวใจกูมากกกก ท่านอ๋องคนเย็นชา อย่าให้ซึนแตกนะมึงงงง โอ้ย อยากอ่านเล่ม 3 แล้ว มาเดือนไหนวะ
ก็อย่างที่บอกเงินมึงกระเป๋ามึงจะอ่านก็ได้ไม่มีใครห้ามอะไร
ปล ถ้าโดนหักหลังมาก็อย่ามางอแง เตรียมทนายไว้คุยด้วย นะเผื่อพลาด ถถถ
>>936 มึงอยาเปย์เป็นสิทธิ์ของมึง กูเข็ดหลาบแล้วกับการที่อ่านนิยายแปลที่มีแต่กะปิน้ำปลา กลายเป็นว่าอ่านไปกูต้องมาระแวงหมดว่านี่จริงเปล่า นี่เติมเองเปล่า แล้วกูไม่พอใจกับหลอดด้วย ละเมิดมาแต่ไม่รับผิดชอบเลยซะอย่าง ไหนจะบรรดาป้าๆหาบทั้งหลายอีก ไหนจะหาว่ากูเป็นพวกลูกจ้างสนพ.อื่นมาดิสเครดิต ถถถถ วงวารตัวเองมาก กูเลยตัดสินใจที่จะหยุด ทั้งๆที่กูอยากเปย์หลายเรื่องมาก แต่พอกูเจอพฤติกรรมแย่ๆแบบนี้ กูก็ทนไม่ไหวถ้าดงินกูต้องเอาไปเข้าเป๋าหลอด แม้กูหยุดซื้อคนเดียว ไม่ได้ทำให้หลอดล่มจมหรือปิดกิจการ แต่กูพอใจที่จะทำแบบนี้
ส่วนใครอยากสอยอะไรต่อก็ทำไปเหอะ ไม่มีใครมีสิทธิ์ไปห้ามใครอยู่ละ
กุเข็ดอีกเรื่องคือรีวิวกับพล๊อตนี่ดูดีตลอด เวลาอ่านจริงสนุกแค่ตัวอย่าง ที่เหลือแบบอะไรวะ สุดท้ายก็เสียดายตัง ไม่เฉพาะความเหี้ยของสนพ. แต่เรื่องที่เลือก ๆ มาก็ผิดหวังแล้วผิดหวังอีก ราคาแม่งก็แพง ปกแม่งก็... สุดท้ายกุก็เทได้อย่างสบายไต คือชีวิตดีขึ้นมาก ถ้าอยากอ่านจริง ๆ ก็ซื้อมือสองสามสี่ไปสิ เหมือนที่กุจะทำกับกล้วยอยู่ นั่งจิบชารอมือที่เก้าแบบชิล ๆ
>>949 +100 ไม่อ่านนิยายค่ายมัน กูก็อยู่ได้สบายๆว่ะ นอกจากที่แปลมั่ว ผิดLC แล้ว เท่าที่กูตามมาคือ ไม่รับผิดชอบ ชอบแต่งเรื่อง ชอลโกหก ชอบแฉลูกค้า ชอบโทษทุกอย่าง ชอบเป็นแกนนำด่าคนอืนแล้วทำหน้าใสซื่อว่าไม่รู้เรื่อง ยิ่งถ้าได้ตามมาตั้งแต่ห้องปล่อยของ ก็ยิ่งรู้สันดานความตอแหล ไม่จริงใจ ทำทุกอย่างเพื่อขายหนังสือราคาแพงๆได้
ใครอ่านท่านอ๋องเมื่อไรจะหย่ากับข้าแล้วบ้าง รบกวนช่วยบอกหน่อยว่าสำนวนเป็นไงโอเคมั้ย
** เล่มนี้เห็น 5 เล่มจบ มีใครรู้มั่งตอนจบในซีรีย์กับในหนังสือนี่เค้าจบเหมือนกันป่าว ...กราบ
อิอ๋องซึนเล่มสาม ออกเดือนหน้าปะมึง หรือเว้นพักไต ออกธค กุจะได้ไม่ต้องเฝ้าคอย
อ๋องซึนตอนจบนี่มีเมียหลายคนป่ะไม่เคยเห็นคนสปอยเรื่องนี้เลย
พูดถึงเรื่องนิยายจงหยวนออนไลน์ ไว้เค้าอัพจบแล้วกูขอเช่าไอดีวันนึง มือเก้ากูยังขี้เกียจจะออกไปโอนเงิน
นิยายออนไลน์จงหยวน มีแปลอังกฤษแล้วทั้งหมด กูโนแคร์ อ่านอังกฤษเอาได้เว้ย (แอพ qidian เลย ดีมาก เขาทำแบบโปรโคตร นิยายก็พอประมาณนะ อนาคตคงมากกว่านี้)
ขอลักมาขำ
อัจฉริยะสมองเพชร = Library of Heaven’s Path ห้องสมุดเส้นทางสวรรค์
ปล่อยให้เทพเขาคุยกัน = Cultivation Chat Group : ห้องแชทของผู้บำเพ็ญตน
อยากกินไหมล่ะ = Gourmet Food Supplier
มหายุทธหยุดพิภพ =wu dong qian kun
แหล่งรวมพล คนชั้นเซียน นี้อิงเรื่องไหนว่า
ใครอยากอ่านอยากซื้อหมูก็เอาเถอะ 5555555555
ใครเคยเปลี่ยนนิยายกะสยั่มมั้ง สั่งหนังสือละเขาส่งมาผิดเล่ม แถมกูยังเบลอไปแกะพลาสติกหุ้มเขาออกอีก จะบ้าาา ทั้งๆที่เรื่องนั้นซื้อมาอ่านเรียบร้อยละ เขาจะให้เปลี่ยนมั้ย
คือกุเข้าใจว่าหนังสือที่เอามาให้อ่านแบบเติมเหรียญนี่ มันต้องมีรวมเล่มพิมพ์ป่าววะ
ถ้าลงไม่จบอีก อย่างงี๊ ก็ฟาดเงิน 2 ต่อ เลยสิ หาตังค์เติมเหรียญ แล้วยังต้องมาซื้อเล่มอีก เพราะคงลงไม่จบ
กุรู้สึกไม่เป็นธรรมมากๆ
เออ หากินได้แปลกดี เหมือนกัน แต่ ธวล ก็ขายแบบนี้ป่ะ
นิยายออนไลน์แบบเติมเงินของพวก 7 ไม่ใช่ทุกเรื่องจะได้ตีพิมพ์น่ะ
บางเรื่องที่กระแสไม่ดีก็จะไม่ขายป่ะ โยนหินถามทางไรงี้
คงไม่ใช่หลอด(แกล้ง)ไม่รู้ว่าลิขสิทธิ์หนังสือกับอีบุ๊คมันแยกกันนะมึง...
หลอดแม่งเตรียมเครื่องเคียงต้มหมูละ
ใครจะเป็นหมูให้หลอดขุนต้มบ้างวะ แต่เทียบๆดูแต่ละอย่างแล้ว แปลออกมาได้ค่อนข้างจะ จะ อืม ใส่สีตรไข่ จนแทบจะเป็นคนละเรื่องเลยวะ ไปเขียนขายเองก็ได้มั้งแบบนี้
คือถ้าเรื่องไหนจะตีพิมพ์ก็น่าจะไปบอกไปเลยว่าตีพิมพ์ ลงให้อ่านสิบกว่าตอนก็น่าจะพอรู้กระแสแล้ว ไม่ใช่ทั้งให้เติมเงิน ทั้งตีพิมพ์ด้วย กุว่าเอาเปรียบไปหน่อยว่ะ
Ky กูโม่งมือใหม่ ไม่รู้มึงคุยนิยายทั่วไปกันบอร์ดไหน ส่วนใหญ่กูสิงแต่ตำหนังนี้ พวกมึงมีใครอ่านงานของ biscuitbus ไหม กูอยากได้แนวซินของนักเขียนคนนี้ รกทู้โปรดอภัยกู
>>988 นิยายจีน เสิ้นเจิ้น หรือคนไทยแต่ง มึงไปที่นี่
https://fanboi.ch/literature/4500/recent/ล
นิยายไทย https://fanboi.ch/literature/4376/recent/
ห้องรวม ทุกอย่าง ไปหาที่ลงเอาเอง
https://fanboi.ch/literature/all/
ใครมี link eng ผีเน่าโลงผุ วานแปะ จะขอบใจหลายๆ
เจอแต่แบบ จีน อ่ะ มึงไปหาเอา กู จกมา จากฟาร์มกวางนุ้ย
________
สรุปสั้นๆครือ อิชั้นเหมือนจิเจอผีเน่ากับโลงผุแล้วเจ้าค่ะ เชิญชาวฟาร์มไปดำน้ำทัศนาได้ เป็นฉบับสุกบนเว็บจีนเนื้อหาอาจไม่เหมือนดิบในดิบ
http://ck101.com/thread-2851897-1-1.html
จุดที่เหมือนที่หลอดรีวิวไว้
-นางเอก"ซีเหลียงโม่” เป็นลูกสาวคนโตที่เกิดจากเมียหลวงของแม่ทัพคนสำคัญของประเทศ
-สาวสวย เดิมทีชีวิตเหมือนนางซินเลยนาจาาา แต่มีเหตุบางอย่างเกิดขึ้น นิสัยเลยเปลี่ยนทั้งเลวทั้งชั่วแบบในคำบรรยายที่หลอดลง
-มีน้องสาวสี่คนเกิดจากอนุ
-นางทำทุกอย่างที่ร้ายๆข่าาา หักขาน้องสาวคนที่สอง ทำลายโฉมน้องสาวคนที่สามแล้วแย่งสามีแมร่มมาซะ กำจัดแม่สอง ขายพ่อ อ่อยอ๋อง ล่อไท่จื่อ
-พระเอก”ไป๋หลี่ชิง” เป็นมหาขันทีผู้ทรงอิทธิพล โหดร้าย และงดงามเป็นอันดับหนึ่งของแผ่นดิน โดนเรียกว่า “เก้าพันปีหลวง” เลยนาจา (ไว้แปลจิมาอธิบายศัพท์) ฮีเป็นไท่จื่อไท่ฟู่(ราชครูประจำองค์รัชทายาท)
-พระนางข้างบนแต่งกัน หลายๆอย่างคล้ายที่หลอดบรรยายแหละ
-พระเอกเป็นขันทีปลอมนาจา เบื้องหลังและตัวตนที่แท้จริงมความลับสุดยอดดดดถึงต้องมาเป็นขันที
เจอคำสะกดผิดพิมพ์ผิดบอกด้วยนาจา วันนี้อิชั้นขุดจนเบลอจัด
ปล. มีรีวิวบอกว่าเรื่องนี้มีฉากอย่างว่าเยอะ แต่ส่วนใหญ่คนเขียนสคิปผ่านตัดๆให้คิดเอง แต่แหม ฉากเยอะเขียนฟิคใส่ง่ายใช่ป่ะคะะะะ
#ทาสแมวคนเดิมเพิ่มเติมคือเมากาว #npcเปลี่ยนอาชีพนักดิสอยู่เมืองไหนคร๊ะอิชั้นจะไปหา
ปล. มีคนทำรายละเอียดประวัติพระเอกเรื่องนี้ไว้ด้วยนาจา http://baike.baidu.com/item/百里青/15087285
กูอ่านหาเมียในสวนผักของส้มส้มจบแล้วนะ
----[หาเมียในสวนผัก]---------
.
.
.
.
.
มันเป็นนิยายเบาๆ ให้ความรู้สึกเหมือนเรื่องเพียงหนึ่งใจว่ะ
ว่าด้วยเรื่องผู้ชายหลงเมีย เปย์เมียเท่านั้นแหละ
ความเป็นสาวทะลุมิติของนางเอกนี่เอามาใช้ประโยชน์แค่เรื่องค้าขายกับแนวคิดจริงๆ แถวปมเรื่องที่พระเอกต้องปิดบังฐานะแม่งมาไวไปไวอีกตะหาก สืบราชการลับแป๊บเดียว ที่เหลือเป็นเรื่องว่าด้วยการจีบเมียล้วนๆ
กูว่ามันเลยอาจจะถูกใจสายชอบความเบาสบายประดุจโบยบินอยู่บนปุยเมฆน่ะนะ มันเดาตอนจบได้แบบไม่ต้องลุ้นให้ปวดตับมาก
แต่สำหรับกู อ่านแล้วก็ได้แต่หัวเราะแหะๆ ยังดีที่ยืมพี่ที่ทำงานมาอ่านว่ะ ขืนซื้อเองคงขายต่อไม่ทัน
แถมพิ้งเจดก็แปลซะยังกับนิยายรักโรแมนติกสมัยนี้ไปอีก
สรปุแล้ว ใครสายชอบความสบายใจ พระเอกนางเอกฝ่าฟันอุปสรรคความรักจนได้ครองคู่กันชัวร์ๆ อ่านแล้วไม่คิดไรมากก็แนะนำนะ
.
.
.
.
.
>>994 นิยายแปลจีนตอนนี้มีเล่มไหนขายเล่มละ 199 บ้างมึงงงง ยิ่งระดับส้มส้มอย่าหวังมะ 5555
>>995 กูว่าส้มส้มก็ต้องถัวๆ เลือกเรื่องเบาๆ มาบ้างไหมวะ แบบ เอาแต่หนักๆ มาลง พวกสายสุขนิยมจะบ้าตายพอดี (กูสายโศกนาฏกรรมนิยม) โชคดีอย่างที่กูว่าข้างบนแหละ ว่าแค่ยืมพี่มาอ่าน ไม่งั้นกูจะเจ็บใจมาก แม่งงงง หน้าปกโคตรดึงดูดใจสัสๆ แต่เนื้อหาข้างในเบาหวิวววว พอๆ กับเงินในกระเป๋ากูเนี่ย
>>997 เล่มฝอยๆส่วนใหญ่ ก็ไม่เกิน 200 นี่ ส่วนบางเล่มฝอยที่เกิน ถ้านัดส่วนลดก็อยู่ที่ 189-199 กูว่าส้ม ขายจีนแปลถูกสุดด้วยซ้ำ ถ้าว่ามันแพง ก็เอาจำนวนหน้ามาเทียบดูก็ได้นะ ส่วนให้พวกเล่มแพงๆ หน่อย มันก็หนาๆ ตามราคา กูว่าตลกที่ว่าเขาขายแพงทั้งที่เทียบจำนวนหน้าแล้ว บางเจ้าที่บอกทำราคานีกเรียนอ่านยัง.แพงกว่าเลย
>>998 เออว่ะ กูลืมคิดถึงของส้มส้มปกเป็นรูปผู้หญิงไป แต่หาเมียในสวนผักมันหนานะมึงงงง ลงไม่เกิน 200 ไม่ไหวมะ (แต่กูเปิดอ่านก็ขัดใจการจัดเลย์เอาท์ของเล่มนี้อยู่นะ ไม่รู้อิงตามทางจีนมาเหรอ จำนวนบรรทัดต่อหน้าถือว่าเบาบางอ่ะ) อีกอย่างเล่มจะฝอยไม่ฝอย แต่ถ้าแพงมันก็มีปัจจัยอื่นมาเกี่ยวไหมมึง ทั้งเรื่องค่าลิขสิทธิ์ต้นทาง ค่านักแปล บลาๆๆ
เออ แต่ว่าพิ้งเจดนี่เขาแปลสำนวนงี้มานานแล้วเหรอวะ อ่านแล้วนิยายปัจจุบันมาก กูเพิ่งเคยมาอ่านงานแปลเขาเล่มแรกก็เล่มหาเมียในสวนนี่แหละ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.