Fanboi Channel

ตำหนักที่ 1 ---> https://fanboi.ch/literature/2331/
ตำหนักที่ 2 ---> https://fanboi.ch/literature/2589/
ตำหนักที่ 3 ---> https://fanboi.ch/literature/2795/
ตำหนักที่ 4 ---> https://fanboi.ch/literature/2905/
ตำหนักที่ 5 ---> https://fanboi.ch/literature/2969/
ตำหนักที่ 6 ---> https://fanboi.ch/literature/3027/
ตำหนักที่ 7 ---> https://fanboi.ch/literature/3087/
ตำหนักที่ 8 ---> https://fanboi.ch/literature/3179/
ตำหนักที่ 9 ---> https://fanboi.ch/literature/3257/
ตำหนักที่ 10 ---> https://fanboi.ch/literature/3315/
ตำหนักที่ 11 ---> https://fanboi.ch/literature/3468/
ตำหนักที่ 12 ---> https://fanboi.ch/literature/3528/
ตำหนักที่ 13 ---> https://fanboi.ch/literature/3586/
ตำหนักที่ 14 ---> https://fanboi.ch/literature/3636/
ตำหนักที่ 15 ---> https://fanboi.ch/literature/3703/
ตำหนักที่ 16 ---> https://fanboi.ch/literature/3811/
ตำหนักที่ 17 ---> https://fanboi.ch/literature/3921/
ตำหนักที่ 18 ---> https://fanboi.ch/literature/3976
ตำหนักที่ 19 ---> https://fanboi.ch/literature/4031/
ตำหนักที่ 20 ---> https://fanboi.ch/literature/4076/
ตำหนักที่ 21 ---> https://fanboi.ch/literature/4125/
ตำหนักที่ 22 ---> https://fanboi.ch/literature/4198/
ตำหนักที่ 23 ---> https://fanboi.ch/literature/4287/
____________________________________________________
.
***รวมลิงค์Doc***
[Beta] โม่งตำหนักจีน >>https://goo.gl/vFRzD0
>> ไว้คุยเล่น/ทดสอบด็อค/กำหนดแนวทางการทำดอค/ห้องจับฉ่ายคุยได้ทุกเรื่อง มีชายแดนขั้นการคุยวันต่อวัน จะได้ไม่งงกัน
.
สารบัญโม่งจีน >> https://goo.gl/g8t0d3
>> รวมลิ้งค์รีวิว/สปอยยาว/สรุปประเด็นแต่ละตำหนัก วิธีใส่เพิ่มดูได้ในลิงค์
.
หอตำราโม่งจีน >> https://goo.gl/6Dg8NC
>> รวมลิสต์ข้อมูลหนังสือ/ความเห็นสั้นๆ หลังอ่าน/ความเห็นการแปล/มีลิ้งค์โยงไปสปอยยาว แต่ยังทำกันไม่เสร็จ
.
แบบฟอร์มถมดำหอตำรา >> https://goo.gl/6Yx5mw
>> **เฉพาะเพิ่มหนังสือใหม่** เพื่อนโม่งช่วยกันถมหอตำราผ่านฟอร์มนี้ได้ แต่ไปดูในหอตำราก่อนว่ามีคนลงเรื่องนี้แล้วรึยังจะได้ไม่ซ้ำ ถ้าต้องการเพิ่มความเห็นของเรื่องนั้น ไปแก้ที่หอตำราได้โดยตรง ไม่ต้องกรอกฟอร์มใหม่ แต่เวลาเติมระวังลบความเห็นเก่าของเพื่อนโม่งคนอื่นด้วย
.
____________________________________________________
.
***วิธีหาหัวข้อจากสารบัญโม่งจีนในแอพ**
ใครเข้าดอคจากแอพแล้วหาหัวข้อสปอยอันไหนไม่เจอ ให้กดจุดสามจุด มุมขวาบน แล้วเลือก Document outline สารบัญจะเด้งขึ้นมาให้เลือก สมมติจะอ่านหมอหญิงตอน 80 หรือสปอยฉู่หวางเฟยก็กดอันนั้นเลย มันจะเด้งไปหน้านั้นให้
.
ภาพปลากรอบ >> https://goo.gl/uqzsfo
.
______________________________________________________________
.
กติกาการสปอย
.
จั่วหัวเรื่องที่จะสปอย ใส่จุดห้าจุด ใส่เนื้อหา ใส่จุดห้าจุดปิด (เผื่อเพื่อนโม่งพลาดตำหนักก่อนนู้น มู้เพื่อนบ้านเขาว่าเราจุดเยอะ ไปดันมู้อื่นร่วงหมด
เลยตกลงกันใหม่จะใช้แบบนี้)
.
ตัวอย่าง
----[ชื่อเรื่องที่จะสปอย]---------
.
.
.
.
.
สปอยเนื้อหา
.
.
.
.
.

//นั่งเกี้ยวเข้าตำหนัก

ปูเสื่อจับจองพื้นที่

//นั่งเสลี่ยงเข้าตำหนักใหม่

กูเพิ่งอ่านอาเจ๋อเล่มแรกจบ โอ้ย นี่เป็นพระเอกที่ชอบสุดตั้งแต่อ่านจีนแปลมา

>>5 เวลคัมทูทีมเมียอาเจ๋อ หางแถวอยู่นอกรั้วคร่ะมึง เชิญต่อคิว

กล้วยประกาศลข.ใหม่อีกแล้ว เรื่องนี้มีแววจะโดนหว่ะ
.
.
ประกาศลิขสิทธิ์เรื่องใหม่จาก สนพ. แฮปปี้ บานานา จ้า

ชื่อเรื่อง 坏事多磨 (Huai Shi Duo Mo)
ผู้เขียน 那只狐狸 (Na Zhi Hu Li)
ผู้แปล กู่ฉิน

เรื่องย่อ

จั่วเสี่ยวเสี่ยว เป็นเด็กกำพร้า ซึ่งบุ๋นก็ไม่เอาไหน บู๊ก็ไม่ได้เรื่อง นางติดตามอาจารย์ไปทั่วทุกที่ วันหนึ่งอาจารย์ของนางบาดเจ็บกลับมา ก่อนสิ้นใจได้สั่งเสียไว้ว่า “ห้ามเป็นคนดีเด็ดขาด” เสี่ยวเสี่ยวที่เหลือตัวคนเดียวจึงตั้งปณิธานว่าจะเป็นคนชั่ว แต่หนทางสู่การเป็นคนชั่วนั้นช่างยากเย็นแสนเข็ญ
หลังจากล้มเหลวอย่างต่อเนื่อง เสี่ยวเสี่ยวตัดสินใจล่อลวงคุณชายผู้หนึ่ง หลังล่อลวงสำเร็จก็สลัดทิ้ง แต่ไม่รู้ว่าผิดพลาดที่ตรงไหน คุณชายผู้นั้นถึงไล่ตามนางมาบอกว่าต้องการรับผิดชอบ “ความบริสุทธิ์” ของนาง นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? เสี่ยวเสี่ยวปรารถนาจะร้องไห้แต่ไร้น้ำตา เหตุใดการเป็นคนชั่วจึงได้ยากเช่นนี้

>>7 ไตกูงอกไม่ทันแล้ว น่าอ่านมากมึง กูชอบคนแปลด้วย กู่ฉิน กูรู้สึกว่าเค้าแปลโอเคเลย

>>5 โควต้าเมียเต็มแล้ว เหลือคนตัดหญ้ากับคนล้างผัก มึงจะเอาอะไร 555

>>7 เรื่องนี้น่าอ่านอ่ะ ดูแตกต่างเล็กๆ ไม่มีน้อนไปแก้แค้น พระเอกน่าจะมึนๆดี

// ปักหลักรอ เผื่อมีคนไปดำน้ำ

เห็นปกจิ่วลู่ของแจ่มแล้วแบบ อีกเจ้านี่กากมากเล่มละตั้งสามร้อยกว่าบาท ทำปกให้ดูดียังไม่มีปัญญา
สงสัยเอาเงินไปจ่ายค่าลข ebook

>>11 ว่าไปป ค่า lc ebook นี่มีปัญญาจ่ายยังเหอะะ

>>12 มึงดูถูกจงหยวนงี้ได้ไง แฟนขับเค้าออกจะชื่นชมที่จงหยวนมีอีบุ๊คช่วยหันอุดหนุนถล่มทลาย
ปล. ช่วงนี้ไม่มีข่าวป้าปลิงมาอัพเดตมั่งเหรอวะ

ปกแจ่มยังไม่ลงสีก็ดูสวยแล้ว เหลือบไปมองซากมังกือและข้าวโพดคั่วพร้อมถอนหายใจ

>>14 อย่าเหลือบไปไกล ปกเรื่องใหม่ที่จงหยวนเพิ่งประกาศก็น้ำตาไหลแล้ว ช้ำเลือดช้ำหนองสไตล์จงหยวน

>>15 ปกพู่กันปะทะปกพู่กันด้วยนาจา คริคริ

>>7 เรื่องนี้น่าจะตลก ฮาๆแน่ๆ เห็นมีตั้งหลายเล่มจบ

ครึ่งปีหลัง นิยายดูแซ่บกว่าช่วงต้นปี นับๆดู กูชอบ หมอหญิง พราวพร่าง ลิขิตรักด้ายแดง แค่นี้เองตอนนี้รอ...ซือมิ่ง อย่างใจจดใจจ่อ ดูท่านางจะแอ๊กวานซ์กว่ายายซานเซิงอีกกกกกก

รบกวนเพื่อนโม่งช่วยไขข้อข้องใจหน่อยจิ เรื่องซ่อนรักวิวาห์ลวง มีสปอยนิดนึงนะ
.
.
.
.
.
สปอยเนื้อหา
.
.
.
.
.
1. ตอนที่นางเอกนึกๆวิเคราะห์ว่าคนที่วางยาองค์รัชทายาทตาย น่าจะเป็นท่านหญิงหมิ่นฮุยใช่รึป่าว (คนที่ชอบพระเอกอะ ไม่แน่ใจชื่อนะ) แต่ท่านหญิงมันเป็นคนของฮองเฮานะ
2. ท่านหญิงคนนี้มันทำเพื่อพระเอกหรือว่าร่วมมือกับอ๋องอีกคนอ่ะ
3. ตอนนางเอกพูดๆแล้วถามพระเอกเรื่องนี้เหมือนพระเอกจะแอบเปลี่ยนเรื่องเหมือนไม่อยากพูดถึง คือมันมีซัมติงกับท่านหญิงกันรึป่าว (กลัวความเลวของพระเอกแบบแอบหลอกใช้)
เรื่องนี้ให้ตีความเองเยอะมาก อ่านแล้วก็สงสัย ขอบคุณเพื่อนโม่งล่วงหน้าน้า

>>13 ป้าปลิงช่วงนี้ทำไฟล์ pdf ปลอมมาดักให้โหลด สงสัยหาพวกไปช่วยจ่ายค่าหมอยศัลย์

นี่แหละสงครามที่แท้จริง วัดกันที่ผลงาน วัดกันที่คุณภาพ
ไม่ใช่ มาดราม่าว่าโดนแย่งซื้อตัดหน้า ดราม่าว่ามารีวิวแต่ไม่มีเงินซื้อ
เที่ยวสาดโคลนนิยายโน้นนี่ทั้งๆที่ตัวเองรู้ไม่จริง หน้าจะแหกเอา
หมดยุค สนพ ตอแหลแล้ว

โม่งๆ กุถามหน่อยสิ ชื่อนิยายส่วนใหญ่นี่เค้าแปลตรงๆ จากจีนเลยมะ คือกุอ่านจีนไม่ออกอะ เห็นงานจิ่วลู่ฯ ของสอง สนพ แล้วกุข้องใจ อันนึงภาษางิ้วสละสลวย อีกอันดิบเหลือเกิน

>>22 บางเรื่องก็ตรงเป๊ะ เช่น 将军(แม่ทัพ)在(อยู่)上(บน)我(ข้า)在(อยู่)下(ล่าง) = แม่ทัพอยู่บนข้าอยู่ล่าง
บางเรื่องก็ไม่มีเค้าเดิมเลย เช่น 盛世(ยุครุ่งเรือง)王妃(เมียอ๋อง) = ผลาญ

>>23 ยุครุ่งเรือง-เมียอ๋อง = ผลาญ โว๊ะ!!

>>22 เท่าที่กูสังเกตนะ ของแจ่มมักจะแปลจากชื่อจีนมาตรงๆ แต่อาจจะเล่นคำให้สละสลวยนิดนึง แต่จงหยวนก็อยากตั้งไงก็ตั้ง ไม่สนว่าของจีนจะมายังไง

สนพ หสม
1. 招摇 (Ostentatious Zhao Yao) – 九鹭非香 (เจาเหยาใครว่าโลกนี้ไม่มีผี)
2. 护心 (Heart Protection) – 九鹭非香 (ล่าหัวใจมังกร)
3. 魔尊/苍兰诀 Demon King/The Parting of the Orchid and Cang – 九鷺非香 (กล้วยไม้ ไม่ใช่บัวอ้วน)
4. 与凤行/本王在此 Accompanying the Phoenix/The Prince Is Here – 九鷺非香 (ปฐพีไร้พ่าย)

สนพ แจ่มสัย
1. 三生，忘川无殇 (Sansheng, Wangchuan Wu Shang)
Sansheng, Death Exists Not at the River of Oblivion – 九鷺非香 (HE)
(สามชาติผูกพันแม่น้ำลืมเลือน)
2. 司命 (ลิขิตผูกพันมังกรหวนคืน )
ของอรุณ
1. 一时冲动，七世不祥 Seven Unfortunate Lifetimes All Thanks to a Single Moment of Impulse – 九鷺非香
(เจ็ดชาติภพ 1 ปราถนา )

>>20 pdf ปลอมเป็นแบบไหนวะ

กูเห็นประกาศ ลข มาทีละสนพขนาดนี้ ยังมีคนบ่น ไตวายมั่ง หมุนเงินไม่ทันมั่ง. แต่ยังจะให้สนพออกมาทีครบชุด 4เล่มบ้าง 7เล่มบ้าง จะเก็บเงินเปย์ทันหรอ

>>26 เสริมให้ อันนี้ของจงหยวน
百界歌 (Bǎi jiè gē) [百 = 100, 界 = อาณาจักร/ขอบเขต, 歌 = บทเพลง ] -- เล่าขานตำนานรัก

>>27 เช่นว่า ลงลิ้งค์บอกว่าเรื่อง ก.ไก่ แต่ข้างในดันเป็นหนังสือการ์ตูน หรือลงเรื่อง ข.ไข่ 2-3หน้าแรกเป็นหน้าหนังสือจริงๆ หลังจากนั้นเป็นไฟล์การ์ตูน กูเห็นปลิงโอดครวญกันอยู่ มีบางอันป้าล็อกบอกห้ามเม้นท์ เห็นปลิงบอกว่าป้าเอามาดักว่าใครโหลดบ้าง

>>22 เท่าที่รู้นะ ส่วนมากถ้าชื่อจีนแปลออกมาแล้วดูดี เข้ากับเนื้อเรื่องด้วย ไม่ซ้ำกับใครก็เอา เหมือนกับ แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง, พราวพร่างบุปผาตระการงี้ บางเรื่องชื่อจีนมันแบบห้วนไป หรือเป็นตัวละครก็เปลี่ยนให้เข้ากับเนื้อเรื่อง เช่น ซือมิ่ง ชื่อจีนก็ ซือมิ่ง พอเป็นชื่อนิยายจะให้ซือมิ่งก็ไม่ได้ถูกม่ะ ก็กลายเป็น ลิขิตผูกพัน(สื่อถึงตัวนางเอก) มังกรหวนคืน(สื่อถึงเนื้อเรื่อง) หรือที่แจ่มประกาศลิขิตล่าสุดของอวี๋ฉิงอะ ชื่อจีนอ่านว่า ต้าชิงหวงเฉา(ยังไม่ได้ดำน้ำอ่าน) ถ้าชื่อนี้ก็ไม่เพราะปะวะ เปลี่ยนเป็นเจ้าอัคคีหวงรัก ดูดีกว่างี้

กูว่าสนพ.แค่อาศัยว่าชื่อเพราะ เข้ากับเรื่องอะ ถ้าชื่อจีนดีก็เอา ถ้าไม่ดีก็ตั้งใหม่

รบกวนถามหน่อย สปอยหยกยอดปิ่น อยู่ตำหนักไหน ตำหนักจีน หรือสีเผือก ถ้ามีลิงค์จะดีมาก

>>29 ป้าปลิงนางน่าจะโรคจิตแล้วละ นอกจากไร้จิตสำนึกและเป็นโรคหวาดระแวงขั้นสุดท้ายก่อนเข้าโรงพยาบาล

เรื่องชื่อ เป็นธรรมดาที่อาจจะตั้งไม่เหมือนชื่อจีนว่ะ ทั้งในเรื่องความสละสลวย การเรียกลูกค้า ดังนั้นสำหรับจงหยวนกูไม่ว่าอะไรถ้ามันจะแปลไม่ตรง
แต่เรื่องเนื้อหา กูซีเรียสมาก ถ้ามึงแปลผิด แปลใส่กะปิน้ำปลา แปลสำนวนแปลกๆไม่สนุก จงหยวนสำหรับกูยังไม่ผ่านในด้านมาตรฐานการทำงานแปล มาเจอปกเน่าๆด้วย จอดเลย

>>31 >>>/literature/4076/769/

นิยายจีนออกกันรัวๆแบบนี้กูชอบมาก มีตัวเลือกเยอะดี
แต่กระเป๋าตังค์กูนี่แทบหลั่งเลือด 55+

ไตกูมี ตังค์กูมี แต่กูไม่มีที่เก็บนิยายแล้ว...

ของสยามก็ให้ท่านผู้นั้นตั้ง ไม่ตั้งให้ก็คนแปลตั้ง สุดท้ายก็ร่วมกับบก.ตั้ง ซึ่งส่วนใหญ่ก็ไม่ค่อยเหลือเค้าของเดิมเท่าไหร่

>>36 ของสยาม ตงกงเป๊ะสุดแล้ว

>>33 ขอบคุณค่า

>>35 +1 กูเช่นกัน

>>35 +1ด้วย ตอนนี้เก็บหนังสือในตู้เสื้อผ้าเก่า

>>40 +1 กูซื้อลังพลาสติกมาใส่
พัฒนาการที่เก็บหนังสือกู ตู้มีบานปิด>ตู้ไม่มีบานปิด>ช่องเก็บของหัวเตียง>หัวเตียง>บนตู้>โต๊ะเรียน>พื้นข้างโต๊ะเรียน
แต่ส่วนมากเป็นการ์ตูนว่ะ เก็บตั้งแต่เล่มละ 25 บาท

>>35 +1 บิ้วอินไว้สองตู้ตอนนี้เริ่มจะเต็มละ ลามมาถึงตู้เตี้ยใต้เค้าเตอร์อีกสองช่อง กะลังคิดว่าจะงอกตู้เหล็กเพิ่มละกลัวแต่พื้นบ้านกูจะทรุดไหม เสือกทำห้องหนังสือไว้ชั้นสาม

>>35 +1 กูลงเอาราวผ้าม่านออก ทำตู้บิ๊วอินติดผนังสามตู้สู้ถึงเพดาน อิดอกเต็มหมดแล้ว ตอนนี้น้องๆ หนังสือนอนรอบเตียง กูต้องกระโดดข้ามไปบนเตียง 554

เรื่องปัญหาไม่มีที่เก็บกูก็เจอ จนตอนนี้กูอ่านแล้วส่งต่อทันที ถ้าชอบมากถึงจะเก็บ ทำแบบนี้ก็ลดไปได้เยอะ แล้วเลิกซื้อดะด้วยอีก จะซื้ออะไรต้องคิดเยอะๆ อ่านรีวิวอ่านโม่งก่อนจ่าย

>>33 >>>/literature/4076/828/

>>35 กูเพิ่งสอยตู้ใหม่เข้าบ้านมา แต่ถ้าตู้นี้เต็มกูว่ากูคงต้องโละเตียงกูออกแทนละ

ตู้บิ้วอินกูไม่กล้าใช้ ประสบการณ์ของกูมันน่ากลัวเกินไป บ้านเก่าตู้บิ้วอินปลวกขึ้นไม่เหลือ ตอนนี้กูใช้แต่ตู้เหล็กอย่างเดียวละ ปลอดภัยสบายใจ

ดีเพื่อนโม่ง ky นิด ต่อจากมู้ที่แล้ว เรื่อง แซ่ 重
กุลอง พิมพ์ใส่ไปในเว็บหาชื่อมงคล กำหนดชื่อ แซ่ 重 雪芝
มันออกมาเป็นแบบนี้เพื่อนโม่ง
https://i.imgur.com/vDtbT4E.jpg

เว็บชื่อมงคล ลองเองได้ 重 雪芝
http://www.sheup.net/cesuan_xingming_1.php

อันนี้รวมชื่อสำหรับผู้หญิง แซ่ 重
http://www.sheup.net/mingzi_girl_1.php?xing_key=��&name_key=

อันนี้ชาย แซ่ 重
http://www.sheup.net/mingzi_boy_1.php?xing_key=��&name_key=

ลองจิ้มๆ ดู ยังไม่เจออันไหนออกเสียงแซ่นี้ ว่า ฉง

ต้นกำหนดแซ่นี้ มันเป็นแซ่ใหม่นะ ไม่มีในตำราร้อยแซ่ (ลองหาด้วยสองคำนี้ในอากู๋ก็ได้ 重姓起源 重姓来源 ต้นกำเนิดแซ่重 ที่มาของแซ่重)
http://www.sheup.net/mingzi_xingshi_3.php?id=20&s=1174517212

แต่ถ้านักเขียนเขากำหนดให้อ่านว่า ฉง ก็ ถือว่า ฉง นะเพื่อนโม่ง
รวมถึงคนใช้แซ่นี้จริงๆ ด้วย ต้องอ่านตามที่ต้นตระกูลกำหนด
ไม่ต่อแล้วนะ กุขี้เกียจหาข้อมูล

ปล. กุพึ่งรู้นี่ล่ะ ว่ามันมีคนใช้แซ่นี้จริงๆ ด้วย

พ่อกูเป็นช่างไม้ เลยไม่เคยเกิดปัญหาไม่มีที่เก็บ เพราะพ่อกูต่อตู้ให้เรื่อยๆ แต่ตอนนี้ปัญหาคือ พื้นที่จะว่างตู้ไม่มีแล้ว โฮกกก

>>48 เงินซื้อตู้กูไม่มีปัญหา แต่ปัญหาของกูคือกูไม่มีที่จะวางแล้ว เดินไปไหนมาไหนในบ้านเจอแต่ตู้

>>47 คือปกติทั่วไปอ่านว่า จ้ง แต่ในนิยายเรื่องนั้นจะ ฉง ก็ฉงไป สินะ สินะ

แซ่ฉง แซ่จ้งนี่มาจากเรื่องใหม่ของยามเช้าใช่ปะ นักแปลคนนี้ดูมีผลงานนะ

กูเพิ่งอ่านปาฏิหารรักวันฝนพรำจบ ขอมาสกรีมมม ช่างเป็นคุ้กกี้สายเขียวเต็มเปี่ยมด้วยกัญชาจริงๆ สายเขียวมึงห้ามพลาด!!!

งานจิ่วลู่ฝั่งแจ่มปล่อยทดลองอ่านมาแล้ว จะมีคำที่ทำให้ตะหงิดออกมารึป่าว คิกๆ

>>53 ตงิด ไม่ใช่ ตะหงิด

อ่านทดลองอ่าน ซือมิ่ง แล้วกูขำ ซือมิ่งนี่กวนยิ่งกว่าท่านยายอีก รอเล่มม ฮืออ

>>54 ขอบคุณ >/////////< หนีไปให้ฉางยวนปลอบใจก่อน
งานจิ่วลู่มีเทพมังกรดำตัวสุดท้ายกี่ตัวกันแน่วะ

อีกนิด เจ้าลูกเต่าน่ะมีแน่ๆ คำนี้ แต่'ไอ้ไข่เต่า'น่ะ นขไม่ได้ใช้คำนี้ใช่มั้ย

>>56 ไม่รู้ว่ะ ถ้าหสมแปลถูกก็อาจจะคนละจักรวาลกัน เพราะในซือมิ่งฉางยวนเป็นมังกรบรรพกาลตัวสุดท้าย

เอาตำรา ป้าอัมที่แกเขียนทามไลน์มาตรวจดูไหม
แต่กูว่า มันน่าจะคนละ จักรวาลกะลังไก่พ่ายตลอดนะ ถึงจะเคยเห็นอีแหนดตี้จะพยายามโยงๆก็เถอะ

เอาที่คิดว่าจักรวาลเดียวกันแน่ๆ คือ ซานเซิง - ซือมิ่ง - หลันฮวา นี่คือจักรวาลเดียวกัน ที่เหลือกูไม่รู้ละ เพราะกูไม่ได้อ่าน

มันดูตลก ถ้านขจะเล่นคำว่ามังกือดำตัวสุดท้ายของบรรพกาลซ้ำไปซ้ำมา
อ้อ ซือมิ่งเกิดใหม่แล้วถ่อยดี 555555
แต่กูว่าน่ารักตรงที่ ฉางยวนเอาคำสอนเรื่องเล่าของซือมิ่งในอดีต มาสอนซือมิ่งในปจบ

กูว่าซือมิ่งถ่อยแต่น่ารักว่ะ

พวกเมิงมันลำเอียง! ทีของจงหยวนกับยามเช้าด่าว่านางเอกถ่อย หยาบคาย นิสัยเสียนู่นนี่ ถถถถ

>>61 ซือมิ่งกูว่าก็น่าจะแสบพอตัวนะ อย่างตอนท้ายๆเรื่องของท่านยายที่เล่าว่านางกินเหล้าเมาตกลงไปในบ่อน้ำจนหลับยาวเนี่ย =_=

>>64 กูกำลังสงสัยอยู่ ตกลงไปในบ่อเหล้า>>ไปเจอฉางยวน>>>ไปเกิดใหม่ ?
เพราะก่อนตกไปบ่อเหล้าคือสารภาพรักเง็กเซียนฮ่องเต้แล้วนก

>>62 >>63 ถ่อยแบบไม่น่ารังเกียจอ่ะมึง เห็นใจด้วยซ้ำต้องเอาตัวรอดเลี้ยงตัวเองจนโตมาได้ขนาดนี้ สงสารแทน

อ่านจบแล้ว ทีมแปลท่านหญิงแปลยังไงว่ะ ให้พฤติกรรมที่นางเอกถ่อยๆ กลายเป็นดูกวนๆ แทน
นางมาเกิดใหม่เป็นเด็กผู้หญิงที่เถื่อนมาก มังกรดำทำไมน่ารัก

แต่ยังมีจุดเล็กๆที่กูอ่านแล้วขัดใจนิดๆ ไม่รู้ว่าแปลอันนี้ไฟนอลหรือยัง

>>66 ตรงไหนๆ

>>63 เอาแบบที่อ่านครั้งแรกนะ กูว่ามันถ่อยเพราะไม่มีพ่อแม่คอยอบรมสั่งสอนอะ ไม่มีใครคอยชี้ว่าสิ่งที่ดีควรทำยังไง จะเห็นได้ว่ามีฉางยวนคอยชี้แนะให้อะ พอชี้แนะก็เริ่มเปลี่ยนนิสัยบ้าง

>>66 เทพอุโมงค์ป่ะ ที่ดูแปลกๆ?

ถ้ามังกรในนี้คือมังกรดำตัวสุดท้าย...แล้วตัวอื่นล่ะ

แต่นับดีๆ ก่อนหน้านี้ก็มีมังกรอยู่ สองตัวแล้วอะนะ

กูเพิ่งอ่านลิขิตรักด้ายแดงแบบรวดเดียวจบ เสียดาย ทำไมกูไม่จอง Box set กูอยากได้ ทั้งๆที่กูชอบสามคราฯมาก แต่หงส์ฟ้อนฯ ทำให้กูลังเล ไม่จอง รอออกครบ รอรีวิว ไม่น่าเลย ลิขิตรักฯกลายเป็นเรื่องที่กูชอบที่สุดของนักเขียนคนนี้ไปแล้ว ชอบตัวละครด้วย เสียดายและเสียดายมากที่ไม่พรี

พวกมึง กูไม่ได้เข้ามาวันเดียว พวกมึงคุยกันจนเปิดตำหนักใหม่แล้วรึ กูนั่งเกี้ยวตามมาไม่ทัน

ของแจ่มนี่เห็นที่ประกาศลข. กูมีเสียไตระรัวแน่นอน ได้เฉพาะซือมิ่งที่อยู่ในลิสต์แน่นอน เพราะกูชอบท่านยายมาก ส่วนของกล้วยนี่กูคงรอรีวิวก่อนเช่นเดิม 4 เล่มจบแอบทำกูลังเล 555
นี่กูเพิ่งปล่อยเผากับกรวดออกจากตู้กูได้ ฮืออ กูเวรคืนพื้นที่โล่งในตู้มาได้หน่อยนึง ได้เงินมาเปย์เพิ่มด้วย อิอิ
ตอนนี้ในตู้กูเหลือของจงหยวนเรื่องเดียวคืออ๋องไก่ ที่กูซื้อมาช่วงโดนสวมเขา กูเสียดายที่แม่งดันชุดเดียวกับท่านยาย เลยยังไม่ปล่อยขาย แอบเสียดาย... ทำไมจงหยวนต้องซื้อลข.ของคนเขียนคนนี้ไปเยอะด้วยวะ กูเซ็ง กูอยากอ่าน แต่กูเทสนพ. T_T

>>72 เหมือนกูเลยว่ะ กูอัปเปหิจงหยวนออกไปหมดเหลือแต่ลังไก่ กูซื้อรอบพรีโง่แบบดั้งเดิม จะขายกูก็เสียดายเพราะดันชอบนิยายเทพเซียน ใจนึงก็อยากจะขายทิ้งๆ ให้พ้นไปจะได้ลืมซะว่าตัวเองเคยโดนสวมเขา ฮรือออ //คลานกลับตนเผือก

กูมีปัญหาใหม่ คือกูอ่าน นิยายพี่เมพในมือถือ. โดนแม่ด่า ว่าเอาแต่เล่นโทรศัพท์.

>>74 ไม่ต้องแม่ด่า กูอ่านข้างนอก คนอื่นยังบอกว่ากูเล่นโทรศัพท์เลย อะไรของมึง กูอ่านหนังสือ

ของกูต่อให้อ่านหนังสือแม่ก็บ่นอยู่ดีว่าเอาแต่อ่านนิยาย ต้องไปอ่านไกลๆ เอา

>>76 ถามแม่ว่าจะให้อ่านนิยายรึจะให้นั่งกินเหล้า

กูนี่โดนด่าหมด เวลาทำงานแม่ไม่เห็น แต่พอหยิบโทรศัพท์/นิยาย เห็นตลอด มนุษย์แม่

>>78 จริงมึง ทางที่ดีเลยอย่าอ่านต่อหน้าแม่ จบ 55555

>>72 มึงปล่อยชุดเพชรไปเท่าไหร่กูจะปล่อยบ้าง

แม่กูก็ชอบบ่นเวลาจับนิยายเหมือนกันว่าให้ไปอ่านอะไรที่มีสาระบ้าง

>>72 อ้าว ซานเซิง กับซือมิง ทามไลน์เดียวกันเหรอ สรุปมังกรตัวสุดท้ายมีกี่ตัวว

>>80 กูมีแค่ชุดกรวดลูก 2ชุดแรกแบบปกอ่อนอ่ะมึง กูถอดเขาทันเลยเสียไตไปไม่เยอะ(มั้ง) กรวดลูกชุดที่2 มี3เล่มกูอ่านไม่จบด้วย กูขายไป7ร้อยกว่าๆ ส่วนกรวดลูกชุดแรก2เล่มนั่นขายไป 5ร้อยกว่าๆ คือกูไม่อยากมีไว้ในตู้แล้วอ่ะ เก็บไว้นานๆ เดี๋ยวแม่งสลายร่างอีก เลยลดราคาพอสมควร ชุดนี้ถ้าสภาพดีหน่อยมึงก็ขายราคาช่วงๆ นี้ได้นะ ลดซัก1-200ร้อยยังพอมีคนรับอยู่(มีต่อราคากูอีก แต่กูไม่ลด!! 555)

>>81 มีคนบอกว่าทามไลน์เดียวกันสามเรื่องอ่ะมึง ท่านยาย ซือมิ่ง แล้วก็กล้วยไม้?(เอ๊ะ หรือบัวอ้วน~~) กูไม่ชัวร์นะ มึงลองย้อนดูตำหนักที่แล้ว มีโม่งพูดไว้อยู่

>>73 ที่กูยังเก็บอ๋องไก่เพราะกูชอบนักเขียนและดันไปเกี่ยวเนื่องกับชุดท่านยายแค่นั้นละมึง ไม่งั้นก็เทขายแล้ว จะเปิดอ่านอีกรอบกูก็เจ็บหัวตรงที่เขามันเคยงอกอยู่ T_T

>>81 ที่รู้ว่าไทม์ไลน์เดียวกันมี ซานเซิง แล้วซือมิ่งโผล่ที่ตอนพิเศษของซานเซิง, ซือมิ่ง มีซานเซิงโผล่มารับเชิญเล็กๆ น้อยๆ , หลันฮวา(กล้วยไม้) โผล่ในตอนท้ายๆ ของซือมิ่ง นางเป็นกล้วยไม้ของซือมิ่ง

กูรู้แค่นี้ ไม่ใช่กลีบบัวอวบอ้วนของพระแม่กวนอิม หอกหัก ผิดไปไกล

กูจะคิดแค่ว่า มีแค่ท่านยายกับซือมิ่งที่ต่อกันพอ อ่านแต่ของส้มหว่ะ ออกสนพ.เดียวกันคงชุดเดียวกัน คงไม่มีใครไปซื้อตัดชุดมาขายม้างงง

มึงงงง กูขอเข้ามากรีดร้องอาเจ๋อ กูเพิ่งได้อ่าน โอยยย น้ำตาจะไหล ชีวิตกูดีงามขึ้นมาทันทีตั้งแต่ได้อ่านอาเจ๋อ กูรักเค้าาาาาา

หยกยอดปิ่นเล่ม1 ในเว็บแจ่มขาย 19 ก.ยนะเพื่อนโม่ง... แล้วกูจะรอรีวิว อิอิ

ลังไก่ ทามไลน์เดียวกับล่าหัวใจมังกือ
แต่ไม่ใช่
ซานเซิง และ.ซือมิ่ง ดังนั้น ใครจะขายก็ขายไปเหอะ คนละเรื่องกัน

ว่าแต่เสียดายนะ อยากรู่เรื่องราวของคู่เพื่อนพระเอกอ๋องไก่ ชิงเยว่ อะไรนี่วะจะได้ลงเอยดับภูติบัวรึป่าว

>>88 ขอบคุณมากเพื่อนโม่ง *ลากอ๋องไก่ออกมาจากกองเก็บ*

>>89 ไม่รู้ เพราะว่าเรื่อง กลีบบัว สุดท้ายก็คือกล้วยไม้ นั้นเป็นลูกศิษย์ของซือมิ่ง ไม่เกี่ยวกับเจ้าแม่กวนอิม และไม่เกี่ยวอะไรกับอ๋องไก่
ยังสงสัย ว่า ท่านหลอดมัวเรื่องเป็นเพื่อนพระเอกรึเปล่าด้วยซ้ำ ขนาดมังกร แม่งยังแปลผิดสีเลย

>>91 ในอ๋องไก่คือ ภูติบัวจริงๆ ไปงมมาแล่วทั้งของอิ้งกับจีน

>>92 แต่ไม่เกี่ยวอะไร กับ นังกลีบ อ้วน ที่ เขาเคยเล่าไง เนี่ยพรีวิวที่เขาลงจนคนเอามาแหกว่า มันเป็นกล้วยไม้ ลูกศิษย์ซือมิ่ง

" ไหนๆก็อ่านกันเกินครึ่งแล้ว มาบอกใบ้ภาคต่อเลยดีกว่า
เล่มต่อของ ปฐพีไร้พ่าย ก็คือ ชางหลันเจว๋ หรือน้องบัวอ้วนกับพี่หงอกของเรานี่เอง

ใครยังติดใจเรื่องคู่รองกับเล่มนี้
อ๋องยุ่ย (เพื่อนพระเอก) กับ ปีศาจดอกบัว
ไปต่อเล่มนั้นได้เลยค่ะ

หลังจากแห้วครั้งแล้วครั้งเล่า เทพที่หล่อที่สุดในนอกฝั่งฟ้า
เพื่อนรักของมหาเทพสิงจื่อ ก็กลายเป็นมารที่เก่งกล้าที่สุด
จอมมารตงฟางชิงชัง!

และบัวน้อยที่งามไร้ที่ติ
ก็ดับตัวเองจากวัฐสงสาร บำเพ็ญเพียรจนได้ถือกำเนิดใหม่เป็นดอกบัวน้อยในพระหัตถ์ของเจ้าแม่กวนอิม ทั้งอวบทั้งอ้วนทั้งพูดมาก มีนามว่า
เสี่ยวเหลียนฮวา (ปล. บางเวอร์ชั่นนางเอกกเป็นเสี่ยวหลานฮวา หรือดอกกล้วยไม้)

กลีบบัวน้อยต้องปลิดปลิวลงมาจากดอก เพื่ออวตารลงมาขัดขวางจอมมารที่หฤโหดที่สุด ทั้งความรัก ความแค้นในอดีตที่ต่างคนต่างลืมไปแล้ว
ไรเตอร์จะจัดการเขียนขึ้นมาอีกครั้ง ให้ทั้งคู่สมหวังได้อย่างไร

ส่วนชื่อพระเอก

ทำไมถึงชื่อนี้เหรอคะ? ตงฟาง แปลว่า ตะวันออก. ชิงแปลว่าสีเขียว. ส่วนชัง. (ยังไงดี แปลว่ากวงเหลียงอ่ะค่ะคือว่างเปล่าไม่มีอะไรเลย) ความหมายของชื่อประมาณว่าโดดเดี่ยวท่ามกลางความว่างเปล่า หรือสิ่งมีชีวิตท่ามกลางทะเลทรายอะไรงี้ เจตนาสื่อถึงความเหงา"

เรื่องอิบัวนี่ปัญหาคลาสสิคสัสๆ กูว่ามันอาจจะสับสนเรื่องการออกเสียงมาตั้งแต่ต้นเปล่า ใครได้อ่านเวอร์จีนมาแล้วบ้าง คนเขียนใช้ เหลียน หรือ หลัน ถ้าเหลียนก็บัว ถ้าหลันก็กล้วยไม้

ถ้าเรื่องอ๋องไก่น่ะมันเป็นบัว แต่ถ้าอีเรื่อง ที่หลอดมาโม้อ่ะมันไม่ใช่
ขนาดคนของสนพ ยังออกมา ยอมรับแบบกล้ำกลืนว่าเป็นกล้วยยไม้เลย
นี่ชื่อจีน >> 魔尊/苍兰诀 Demon King/The Parting of the Orchid and Cang – 九鷺非香
兰 แปลว่า กล้วยไม้ ส่วนบัว ต้อง 莲
ในเรื่องนางเอกถูกเรียกว่า เสี่ยวเหลียน ด้วย ไปส่องดูได้ แล้วก็ไม่ได้อวบอ้วน ตัวกลม ด้วย

>>94 ประโยคแรกของบทที่หนึ่งชึ้นว่า เสี่ยวหลานฮวา เลยมึง กล้วยไม้น้อยนั่งอยู่ในคุก...

>>93 กูรู้เลี้ยวววว
อ่ะ อีกรอบ กล้วยไม้ไม่มีฉากnc /18+/sex scene นะ เผื่อมีสนพอยากเพิ่มบทอัศจรรย์ 555555

《苍兰诀》ชังหลันเจว๋
第一章 บทที่ 1
小兰花坐在牢里，... 小兰花 เสี่ยวหลันฮวา (กล้วยไม้น้อย) 坐 นั่ง 在 อยู่ 牢里 ในคุก (ในเรือนจำ,ในห้องขัง)

>>94 ตัวอักษรจีนไม่เหมือนกันเลยนะมึง ดังนั้นไม่เกี่ยวกับการออกเสียง ยกเว้นแต่มึงไปฟังภาษาจีน ถึงแถว่าเสียงใกล้เคียงกันได้

นอกจากโม้เหม็นมั่วซั่วแล้ว โป๊ะสำนักพิมพ์ยังแตกให้ออกมาให้กูเห็นเนื่องๆ
#เรียนจีนมาตั้งแต่ยังเด็ก ถุย

>>99 เคารพนักเขียนด้วยค่ะ บางคนเอารุ่น ปู่ รุ่น ย่า แล้ว อย่ามาพูดให้เสียกำลังใจ

>>100 เอ้ยนักแปลนี่หว่า ท่ดๆๆๆ sorry

>>99 หลอดก็ฟังมาจากวงติ่มซำไง ใครเค้าอ่านต้นฉบับกัน วู้ววว

นางรีวิวมามั่วๆ เลยพยายามทำให้ นิยายแปลเหมือนตัวเอง รีวิวมั่วๆ

กุมาช้าไปหน่อย อาเจ๋อที่เป็นอุดมคตินี่ ทำไมกุลุ้นให้มีบทของเยวี่ยเหล่า 2238 มากกว่าพระนางอีก ให้มีบทพิเศษซักบทก็ดี อยากให้มีคู่ให้สมกับที่ลำบากต่อด้ายแดงหน่อย

กูว่ากล้วยเลือเรื่องมาลงสนามได้ดีว่ะ รอบนี้ อาจจะยันสนพเหี้ยๆออกจากวงโคจรไปได้ รอดู ส่วนอรุณกุไม่หวังอะไรละ

>>104 กูก็เอาใจช่วยเยวี่ยเหล่า 2238 อยากรู้เรื่องของเขา อยากร่วมลุ้นไปกันภารกิจของเขาจนได้เจอสุดที่รัก 2238 เป็นเยวี่ยเหล่าที่ดีมากจริมๆ

ด้ายแดงนี่กูรักนางเอกในเล่ม 3 มากๆ และก็ยิ่งรักอาเจ๋อตอนหอบผ้าผ่อนไปตามหานางเอกที่บ้านเดิมของนาง กูรักในความรักเดียวมั่นคงของอาเจ๋อ... ผู้เดินไปยังทิศที่นางเอกบอกเรื่อยๆเชื่อว่าวันนึงอาจจะได้พบกัน ไม่ว่าระยะทางจะไกลแค่ไหน แต่อาเจ๋อคงคิดว่ามีสมองและสองมือจะค่อยๆทำทุกสิ่งด้วยความพยายามของตนเองให้สำเร็จให้ได้ กูร้องไห้ทุกครั้งที่ย้อนอ่านตอนนี้เลย อาเจ๋อของกู พ่อคุณเอ๊ยทำไมน่ารักอย่างงี๊ กูรักอาเจ๋อขั้นสุดคนเดียวเลย ไม่รักพระเอกไหนเกินอาเจ๋ออีกแล้ว T-T

>>106 ตบกับกูเลยดีกว่า อาเจ๋อผัวกู กูเห็นแววงานดีมาตั้งแต่เล่ม 1แบ้ว

ตั้งแต่กูอ่านนิยายจีนมาก็ไม่เคยอินเรื่องไหนเลยนอกจากตำนานรักเหนือภพที่กูอยากเปลี่ยนพล็อตให้นางเอกแม่งตายหรือร้ายเสียจนเกลียพระเอกเข้ากระดูกดำ แล้วทรมานพระเอกให้สาสม (แลดูซาดิสก์) ต่อมาที่ป่าท้อ ด้านเนื้อเรื่องไม่ขอพูดถึงแต่พออ่านจบแล้วกูรู้สึกได้ถึงความรักที่พระเอกมีให้นางเอกอย่างมากจนทำให้กูติดชื่อเยี่ยหัวอยู่ในหัวว่าเป็นสามีตัวอย่างที่ดี แต่ก็เท่านั้น ป่าท้อไม่สามารถทำให้กูย้อนกลับไปอ่านใหม่ได้ หรือแม้แต่มีซี่รี่ส์แล้วก็ไม่ดูเพราะรู้เนื้อหาหมดแล้วมันเลยเฉย ๆ ต่อมา อาเจ๋อค่ะ กูพูดได้คำเดียว ต่อให้กูอ่านนิยายอีกกี่เรื่องกูก็ลืมอาเจ๋อไม่ได้ อาเจ๋อคือที่สุดของสามีแห่งชาติ ขนาดกูไม่ชอบนิสัยนางเอกในตอนต้นเรื่องของเล่ม 1 แต่เพราะมีอาเจ๋อทำให้กูทนอ่านมาจนจบและก็ไม่ผิดหวังจริง ๆ กูชอบที่นางเอกฉลาดในเรื่องอาชีพของนางมาก และกูรักอาเจ๋อมาก ๆ จนกูที่คิดว่าไม่มีเรื่องไหนลบเลือนความอินแรงจากตำนานรักเหนือภพไปจากใจได้ หรือเทียบเท่าความรักความทุ่มเทที่เยี่ยหัวมีให้ป๋ายเฉี่ยนได้ ก็มีอาเจ๋อนี่แหละเข้ามาแทนที่จนหมด อย่าหาว่าอวยเกินจริง คนไม่ชอบแนวสืบสวนหรือเรื่องเคร่งเครียดที่ต้องใช้ความคิดมาก ๆ อาจปล่อยผ่านเรื่องนี้ไป แต่คุณจะพลาดอาเจ๋อที่สุดแสนจะน่ารักกวนตีนมีความรับผิดชอบเป็นผู้ชายที่ดีพึ่งพาได้เป็นคนฉลาดที่เข้าใจทุกอย่างยอมรับในสถานการณ์แม้จะกดดันมากแค่ไหน สรุป กูรักอาเจ๋อ

มีใครแนะนำพระเอกเรื่องไหนที่เหนือกว่าอาเจ๋อได้อีกไหมกูจะลองไปอ่านดู

กูอินท่านเก้ากะน้องฟู่อยู่. กูอ่านตอนน้องฟู่มาเมืองหลวง กูทะเลาะกะพ่อพอดีเลย. โคตรอิน

เดี๋ยวกูไปขุด อาเจ๋อมาอ่านดีกว่า

>>108 ตอนนี้กูชอบท่านเก้า ณ พราวพร่างฯ อะ ตอนอ่านจีนก็ว่าชอบแล้ว พอเจอแปลไทย ยิ่งเข้าใจมากขึ้นก็ยิ่งชอบ ถึงบทท่านเก้าจะไม่เยอะ แต่อ่านแล้วรู้สึกไม่ขาดอะ อ่านแล้วอยากได้สามีแบบท่านเก้า เชื่อใจเรา ไว้ใจเรา เทิดทูนเรา เราอยู่อันดับหนึ่งใจเค้างี้ ชอบที่ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลกัน มีคนจะยกสาวงามให้ก็หลายครั้ง แต่ท่านเก้าก็ไม่เคยนอกใจนอกกายน้องฟู่เลยซ่ะครั้ง ท่านเก้าคือผู้ชายแบบที่ให้เกียรติภรรยา รู้ว่าภรรยาหรือลูกๆ ชอบอะไรก็สรรหามาให้ แล้วก็นั่งมองภรรยาและลูกๆ ด้วยความรัก นอกจากเรื่องน้องฟู่และลูกแล้ว ถ้าเป็นเรื่องของพวกพ้องตัวเอง ท่านเก้าก็จะถึงเสมอ ไม่ว่าจะเรื่องงาน ความรัก มอบสิ่งที่ดีให้คนรอบข้างที่รัก และพร้อมที่จะเอาคืนอย่างสาสมกับศัตรูที่ทำร้ายคนที่ตัวเองรัก แล้วเผอิญท่านเก้าเหมือนพ่อกูอะ คือถ้าชีวิตนี้ได้ผู้ชายแบบพ่อ หรือท่านเก้า ชีวิตกูคงไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว นี่อ่านพราวพร่างหลายรอบ ยิ่งอ่านยิ่งเหมือนได้เข้าใจในตัวท่านเก้าและน้องฟู่มากขึ้นเรื่อยๆ อะ ต้องขอบคุณคุณมดแดงเลยที่แนะนำเรื่องนี้มา ทำให้กูได้ตามไปอ่าน ไม่ได้เจอพระเอกแบบนี้มานานแล้ว นอกจากชอบท่านเก้าแล้วก็ยังชอบน้องฟู่ด้วย นาทีนี้ยังไม่มีใครโค่นท่านเก้ากูลงได้ กูเพ้อท่านเก้ามาก

ทำไมกูรู้สึกไม่ค่อยชอบตอนจบของจีนเลย ก็ไม่รู้สินะ
จะเป็นเพราะอ่านเลยจุดพีทของเรื่องเสร็จไปแล้ว แล้วเนื้อเรื่องมันเลยอ่อนยวบลงหรือเปล่าวะ
เป็นแบบนี้แทบทุกเรื่อง ทำให้อ่านซ้ำได้ไม่กี่เรื่อง (กูอ่านเสร็จขายเป็นมือสองประจำ)
ยอมรับช่วงปูเรื่องจนไปถึงจุดพีท อ่านสนุกมาก แต่ตอนจบเห็นมันง่ายหรือหน่อมแน้มกันประจำ

>>111 มึงหมายถึง จุดพีค ใช่มั้ย

>>111 หมายถึงจุดพีค? มึงอาจจะยังไม่เจอเรื่องที่ใช่หรือเปล่า กูก็มีหลายเรื่องปูมาดีแต่ตายตอนจบนะ กับหลายๆเรื่องปูมาได้ไม่น่าสนใจ แต่ยิ่งอ่านยิ่งดีด

อย่างล่าสุดกูอ่านหมอหญิงแล้วผิดหวังมากกับตอนจบ แต่หลายๆคนก็บอกเีงามชอบกัน บางทีอาจจะยังหาที่ใช่ไม่เจอก็ได้นะ

>>113 หมอ ญ จบไงอ่ะ สปอยกูทีค่ะ

>>110 เหมือนนั่งอยู่ในกลางใจกู กูชอบตรงที่รักลูกรักเมียไม่ทิ้งพวกพ้องหนักแน่นมั่นคงนี่แหละ สมเป็นเสาหลักของบ้านหัวหน้าครอบครัวที่ดี คือถ้ากูเป็นเมียคงไม่กลัวอะไรมาทำร้ายเพราะเชื่อว่าเขาปกป้องเราได้ ทั้งรักทั้งเคารพเลย สำหรับฉากที่ทำให้กูประทับใจและเทใจให้เลยคือเล่ม 1 ที่ถึงป่วยโงนเงนก็ยังลุกมาสู้เพื่อปกป้องผู้หญิงกูนี่บับ.......ฮอลลลลลลลล

KY นะเพื่อนโม่ง กูเห็นคนบางคนพยายามทำให้ตัวเองดูโดดเด่นอยู่ใน วดด ละกูรู้สึกแปลกๆ ว่ะ คือเข้าใจว่าทำให้กลุ่มมันไม่เงียบ แต่แบบเรียกคะแนนตลอดจนกูนึกว่าเป็นแอดมินละ กูขอโทษถ้ามึงอยู่ในนี้ แต่ทางที่ดีมึงไปสมัครเป็นแอดมินเลยเหอะ อย่าด่ากูกลับนะ กูอ่อนแอกูถึงมาบ่นในนี้

>>116 เขานินทากันอยู่ตำหนักเผือก นั่งเกี้ยวไป ห้องเนตวอชเลย

พระเอกอันดับหนึ่งในใจกูตอนนี้ก็ อาเจ๋อกับท่านเก้านี่แหล่ะว่ะ คนธรรมดาที่ฝ่าฟันไต่เต้าเอาเอง
...ในชีวิตจริงกูก็รอเจอแบบนี้อยู่นะ 55+

ky เพื่อนโม่ง กูมีคำถาม กูอ่านเมืองจันทราดอกไม้ร่วงฯ มีตัวละครชื่อ 'ก่งก้ง' แต่พออ่านลำนำรักเทพสวรรค์ อ่าน 'ก้งกง' สรุปอ่านแบบไหนกันแน่ เพราะชื่อชือโหยวก็เหมือนกันนะ ขอบคุณล่วงหน้า

>>119 共工 อ่านว่า ก้งกง

รายละเอียดหยกมาแล้วนะมึง กำหนดออก รูปปก โอ๊ย กุรุ้สึกเหมือน ฮ่องเต้แม่งพระเอก 555 บัยๆเรื่องนี้ ไตไม่เสีย

คือกูสงสัย วดด คือไรวะ ?? พระเอกในดวงใจกูตอนนี้คือท่านเก้ากะอาเจ๋อ แต่กูชอบพราวพร่างกว่านิด ด้ายแดงสำหรับกูเนือยไปนิด กูอ่านเฉพาะตอนอาเจ๋ออยูากะนางเอก

>>122 กรุ๊ปในเฟซ - ั ง - ั ก แ - ้ เติมคำในช่องว่าง

>>123 อ้อ..กูไม่เล่นเฟสเลยไม่รู้จัก ขอบคุณมากมึง ตอนแรกกูนึกว่าเว็บเด็กดี หายโง่เลย 5555

>>121 กูอ่านโปรยเล่ม 2 รู้สึกเหมือนฮ่องเต้เป็นพระเอกเหมือนกัน ซึ่งกูไม่ชอบฮ่องเต้อะ เรื่องนี้คงผ่าน ไม่ก็รอคนรีวิวยืนยันอีกที

เรือฮ่องเต้กูออกวิ่งแล้ว

ขอบใจมากที่แนะนำ พราวพร่างรอจบก่อนค่อยอ่านรวดเดียว ตอนนี้เพ้ออาเจ๋อไปพลาง

>>126 มึง กูล่ะกลัวใจนักเขียนจีน ยิ่งแสดงตัวแต่แรกแบบนี้แม่งชอบล่มเรือกูตลอดเลย #เรือฮ่องเต้โอปป้า

>>128 กูทีมเหยียบเรือสองแคม เรือกุไม่ล่มแน่นอน 55555

ปิ่นนี่จำเป็นต้องลงเรือกันด้วยเหรอ ไหนใครบอกว่าจบแบบปลายเปิด

กล้วย ประกาศแลคตาสิดเรื่องใหม่รัวๆ ไตก็ไปหมด พร้อมของส้มแน่ ชื่อจีน หยกยอดปิ่นคืออะไรใครรู้บ้าง สามารถไปส่องสปอยตอนจบได้รึไม่ เพื่อนโม่งชี้ทางที

ข่าวเฝยหว่อยื่นฟ้องอีกแล้วว่ะ
คราวนี้ฟ้องทีมงานซีรีส์ละเมิดลิขสิทธิ์
คดีเก่าฟ้องเจินหวนกับหรูอี้จ้วนลอกนิยายนาง
https://www.facebook.com/Chineseseriesthailand/posts/1435209839859647

กูอ่านตยหยกเล่ม2 ท่านโหวกับนางเอกมุ้งมิ้งกันดีจริงๆว่ะ ทำไงดีวะ กูเริ่มหวั่นไหวแล้ววว ตอนแรกว่าจะเรือฮ่องเต้ แต่เจอท่านโหวน่ารักยังงี้กูใจโลเลเลย

กูขอ KY หน่อย อยากรู้ว่าเรื่องสยบฟ้า ทำไมปกต้องทำให้หน้าเทาด้วยวะ สงสัย

>>133 กูอ่านแล้วรุ้สึกว่าเรือมันไม่ได้มีแค่สองลำแน่นอน

>>135 กูเห็นด้วย
ปิ่น กูไม่กล้าลงเรือเลยอ่ะ แม่งกลัวล่ม กูจมน้ำตายกับนิยายแบบนี้มานักต่อนักละ ไม่เคยเลือกเรือถูกเลย ตอนทระนงก็เจ็บหนักมาก

>>134 กูไม่รู้ กูเคยถามตั้งแต่เล่มแรกๆทำไมต้องหน้าเทา เฮียแม่งไม่ตอบว่ะ

>>136 ทระนงนี้ เจ็บเพราะเสียดายตังป่าววะ 55555

เพื่อนโม่งกูขอรีวิว/สปอยพอกรุบกริบไม่ต้องละเอียดจากคนที่อ่านจบ2ภาค เรื่องจอมนางจารชนหน่วย11 หน่อยสิ
กูอ่านตย.แล้วชอบ น่าจะตับไตพังเล็กน้อยแนวโปรดกู
เห็นมี8 เล่มจบ โม่งว่าเรื่องนี้กูน่าตัดไตซื้อมั้ย
ปล.กูอ่านเผาจบมาแล้ว กูว่าเรื่องนี้กูน่าจะอ่านได้นะ *กราบ*

>>139 ยัย11 นะสำหรับกูแล้ว ภาคแรกดี แต่ภาคสองเฉยๆว่ะ คือกูนึกว่ามันจะศึกสงครามหนักหน่วงไรงี้ แต่เหมือนอ่านเป็นบทสรุปมากกว่า ถ้าให้คะแนน กูให้กลางๆนะ ไม่ได้ดี ไม่ได้แย่ อ่านได้เรื่อยๆ แค่ภาคแรกกูติดงอมแงมมาก ภาคจบดันเฉยๆซะงั้น ก็มีผิดหวังนิดๆ

ส่วนเผานั้น มันคนละโทนเรื่องกับยัย11ว่ะ ถ้าจะให้กูบอกว่าอันไหนดีกว่ากัน กูชอบยัย11มากกว่าเยอะ ถถถถถ

>>139 เผา มันสนุกนะ ถ้าไม่เติมฉากข่มขืนHD มาให้กูอ่านตอนเล่มสี่ และตอนจบที่รีบตัด
กูเจอฉากข่มขืน HD กูไม่กล้าแนะนำให้ใครอ่านเรื่องนี้อีกเลย แม่งบรรยายได้น่าหยะแหยง

จอมนางสนุกกลางๆ ภาคแรกดี ภาคสองแผ่วในเรื่องการรบ

>>139 เผา 1-3 โอเคนะตอนอ่านอ่ะ นี่พูดแบบไม่อคติ แต่เห็นขีดแดงที่เติมกะปิน้ำปลาหลายๆ ฉาก
แล้วกูรับมรั่ยดั้ยย ตกไปสำหรับกู ไม่สามารถเอามาเทียบเป็นมาตรฐานเรื่องใดๆ ได้ทั้งนั้น เพราะไม่รู้ว่าเนื้อเรื่องจริงๆ เป็นไง แถมมีลอกอินเซ็ปชั่น ลอกในลอกอีก บัยส์ค่ะมึง

เทียบกับยัย 11 คือยัย 1 ดีกว่าจม ผ่านนิยายเหี้ยๆ แบบนี้มาได้ กูว่าอ่านเรื่องอะไรก็ไม่สะเทือนแล้วแหละ

แต่กูว่ายัย 11 แผ่วปลาย ภาคสองไม่ลุ้น เพราะไม่ว่านางเอกจะพลาดอ่ะไรยังไง พระเอกจะโผล่มาทันเวลาตลอด เหมือนเปิดวาร์ปจากเมืองนึงไปอีกเมืองได้ตลอดเวลา...

>>139 สำหรับกู ยัย11 เหี้ยมกว่าเผาเยอะ เผาถ้าไม่นับฉาก HD น่าขยะแขยงสำหรับกูมันก็สนุก แต่ไม่เหี้ยมเท่ายัย 11 หรอก
ยัย11 ภาคต้นสนุกตื่นเต้น ลุ้นอยู่ เน้นการสู้รบ การเอาตัวรอดของตัวเอก ภาคปลายแผ่วลงพยายามเน้นบทรักให้พระนางมากขึ้น

เห็นปกแล้วหมดอารมณ์ซื้อเลยข่ะ เจ็ดชาติภพ
แล้วยิ่งการแปลอีก ว่าจะปิดตาข้างนึงอ่าน

ไม่ใช่ว่าเผาโดนฟ้องเรื่องลอกนิยายที่จีนอยู่เหร อหรือกูจำผิด เห็นว่าแนวนี้ลอกเยอะ อย่างเผาก็ลอกฉู่มาบางส่วน แต่ก็อย่างว่า นขยังเป็นนักเรียนอยู่แต่ขำที่กล้าบอกว่าเป็นนิยายสั่งเขียนเพื่อเป็นซีรี่ย์ได้

กูว่าเจ็ดชาติภพปกสวยดีนะ ยังไงก็ดีกว่าซากมังกือของจงหยวน

>>145 กูยอมใจหลอด โม้ห่าไรไม่กลัวคนจับโป๊ะได้เล้ย

>>145 กูไม่รู้ว่าเผาโดนฟ้องเปล่า แต่ลอกมาแน่นอน เผานี่ลอกในลอก จงหยวนนี่ก็เคลมว่านิยายตัวเองสั่งเขียนทำซีรี่ย์หมดอะ แต่พอมีเรื่องที่ทำซีรี่ย์จริงๆไม่เห็นจะออกมาช่วยโฆษณาบ้างเลยวะ งงในงง

>>147 ก็เขาคิดว่าคนไทยใช้กูเกิ้ลไม่เป็น อ่านจีนไม่ออก

หลังๆทำไมปกบ้านยามเช้ามันดรอปๆวะตั้งแต่เมียอ๋องตะไคร่ขึ้น ทากที่ดราฟมา เจ็ดชาตินี่ก้อดูประหลาดๆบอกไม่ถูก

แต่กูจะไม่ซื้อเจ็ดชาติภพเพราะไอ้คำโปรโมทว่าตัวอย่างทดลองอ่านเป็นไฟล์ (เกือบ) ไฟนอลนี่แหละ

>>144 กูโอเคกับปกนะ กูชอบนะ แล้วยิ่งเมื่อเทียบกับปกหอยทากนี่ดีกว่าจมเลย

เผากูว่า 1-3 โอเคนะ แต่พอ 4-5 กูหมดอารมณ์อ่านว่ะ วนลูปเกินไป ลาสบอสก็โคตรง่อย ตายง่าย เหมือนคนเขียน (หรือคนแปล) หมดมุขแล้วเลยจบส่งๆไงก็ไม่รู้ว่ะ

กู >>139 นะ
>>140-143 ขอบคุณมากเพื่อนโม่ง คือกูไม่คิดเอาเผาเป็นมาตรฐานอะไรหรอก แต่กูคิดว่าเผามันเหี้ยมในระดับนึง (กูจะมิพูดถึงบทข่มขืนHD -_-*) กูเลยคิดว่าเรื่องที่หนักไปทางความโหด+สงครามแบบเผานี้กูก็น่าจะอ่านรอด กูชอบอ่านแนวๆ ทำศึกสงครามอยู่แล้ว กูว่ามันมีอะไรให้คิดมากกว่าแค่บทรักๆ ถ้ามึงว่าเรื่องนี้กลางๆ งั้นกูซื้อมือ2ดีมั้ยวะ มีคนเทขายอยู่พันกว่าๆ หรือกูตัดไตซื้อใหม่ดี กูชอบสะสมของใหม่อ่ะ TAT;

กูขำคนที่ถามว่ากี่เล่มจบในโพสเจ็ดชาติภพ คือในโพสก็บอกอยู่ว่าเล่มเดียวจบ ยังจะถามอีก เอ้อออ นี่หรือวะคนอ่านหนังสือ 55555

>>154 มึงก็ไปว่าเค้า... โพสเกิน8บรรทัดป่ะล่ะ เกินนั้นคนไม่ค่อยอ่านหรอกมึง... ขนาดประกาศซื้อขายไม่ถึง8บรรทัด บอกราคาพร้อม ข้อมูลพร้อม กูยังเห็นคนถามหาราคาในคอมเมนต์อยู่เลย (-_-)"

กูโอเคกับปกนี้นะ แต่รอรีวิวก่อน

>>153 กูพรีมานะตอนนั้น สำหรับกูคือให้กลางๆ แต่ไม่เสียดายเงินที่พรีไปน่ะ กูอาจจะคาดหวังไว้สูงเกินไปเองก็ได้ พอภาคจบสงครามมันไม่ได้เยอะ ไม่ได้ว้าวอย่างที่กูคิดกูเลยนอยไป มันไปเน้นความรักของพระนางมากกว่า แต่ภาคต้นน่ะกูติดถึงขั้นไม่หลับไม่นอน โต้รุ่งอ่าน ตาโหลมาทำงานเลย

สรุปไฟล์ดิบแม่งยังไม่มีลงในเนตด้วยว่ะ แล้วที่บอกแปลดิบในดิบทำไมจำนวนเล่มน้อยกว่าจีน โอ้ย พอมาอ่านรีวิวป้าคนนี้ตอนนี้รับรู้ความขี้โม้เลย "เล่มนี้คือมหากาพย์แห่งความมันส์ที่ทำให้เรายอมทิ้งลิขสิทธิ์ของ เจิ้นจิ้งฮวา ฉูหวางเฟย เปิ่นกงหลาง และอีกเจ็ดแปดเล่ม เพื่อขอแลกเล่มนี้มาโดยเฉพาะ เขาผู้นี้มีชื่อว่า เซินซื่อหวางเฟย หรือชื่อไทย "ผลาญ"
เล่มนี้เปิดตัวแรงมากเพราะเป็นงานสั่งเขียนของค่ายหนังค่ายหนึ่งเพื่อให้เป็นซีรีย์โดยเฉพาะ ไฟล์ดิบมีถึงสองล้านเวิด ในเนตตัดเหลือล้านห้า แต่ออกมาเป็นหนังสือก็ประมาณ หกเล่มจบ"

>>158 ไม่เอาๆ อย่าเกรี้ยวกราด //จูงมือกลับ ตน เผือก

กูอ่านเผาแล้วรู้สึกเหมือนอ่านนิยายน้ำเน่า ลูกรักแกล้งลูกชังแต่บังเอิญว่าลูกชังเสือกตายแล้วเกิดใหม่รู้ทึกอย่างแม้กระทั่งเรื่องที่กูคิดว่าไม่น่าจะรู้
อ่านตัวอย่างจบก็ไม่ได้พรี กะว่าจะรอรีวิวก่อนซื้อแต่ว่ามีเรื่องโป๊ะแตกก่อน กูเลยโชคดีไป ตัดสนพนึงออกไปจากชีวิตได้ ส่วนเรื่องเก่าๆยังค้างอยู่บนตู้ เศร้า

>>157 ขอบคุณมากมึง กูรู้แบบนี้จะได้ไม่คาดหวังมาก แต่กูก็คงซื้อละ ยังไงก็แนวที่กูชอบ... แต่กูขอไปบริหารไตก่อนว่ากูจะซื้อมือ1 หรือไปหามือ2 555

>>161 รอตอนงานหนังสือสิมึง น่าจะเซล์ลเยอะอยู่ กูว่าราคาพอๆกับมือสองเลยนะ แถมได้ของใหม่ด้วย แนะนำเป็นทางเลือก ไม่แน่ใจว่าลดถึง 50% ไหม

>>162 ปกติงานหนังสือ บูธเมืองยิ้มลด 20% นะ บูธนอกมี 25% ส่วนว่าจะเอาลดเยอะๆแบบแฟลชเซลล์ต้องรอช่วงก่อน แต่ขีดสันแดง มีตำหนินะ แต่กูว่ายัย 11 น่าจะยังไม่ลดง่ายๆเพราะยังติดกระแสอยู่ ส่วนใหญ่ที่เอามาลดเยอะๆเป็นพวกหนังสือกลางเก่ากลางใหม่มากกว่า

ใครอ่านหยกยอดปิ่นแล้วมาสปอยกูด้วยยย แต่มีแววกูจะเทสูง....

กูรอพร่างพราว4 อยู่ เมื่อไหร่จิมาหนอ...

>>164 ท่านเก้าเล่ม 5เปล่า??
ส่วนหยก กูรอเล่มออกอยู่ พร้อมเปย์มาก

>>165 เออใช่ กูมึนเองเล่ม5อ่ะ

>>162 >>163 กูอยู่ต่างจังหวัดว่ะเพื่อนโม่ง กูมีทางเลือกแค่ซื้อออนไลน์กับหน้าร้านนี่แหละ แต่ยังไงก็ขอบคุณเพื่อนโม่งมากนะ *กราบร่องอก*

มีใครเคยอ่านชุดคังซีที่มติชนออกมั่งมั้ย สนุกคุ้มค่าเงินรึเปล่า กูเห็นมีชุดยงเจิ้งต่อด้วย

เผาสำหรับกุ กุอ่านในเนตเอา เพราะว่างจัด ก็สนุกแค่3เล่ม หลังๆกุรุ้สึกซูและซูเว่อออออ ดังเช่นเพื่อนโมงว่าไว้

ส่วนเจ็ดชาติฯ น่าจะขอลาแล้วแก้วตา
ส่วนหยกยอด นิกจากคำโปรยที่ดันให้ฮ่องเต้พระเอก ก็มุ้งมิ้งกับห้านโหว จูบกับน้องสามีด้วย บรรยากาศมันพาไป ดูชีเลือกได้ แต่กุเพลียความไม่ชัดเจน จบ

ช่วงต้นปีนี่นิยายมาแบบเรื่อยๆ ให้เลือกอ่านตามแนวความชอบชัดเจนอยู่ แต่ท้ายปีนี่ ประชันกันแต่ละเรื่อง โอ้ยย อยากบอกว่ากูเหมือนโดนธนูปักอกเลยว่ะ แต่ละสนพ.สเปคกูทั้งนั้นเลย นั่นก็ใช่ นี่ก็โดน(ตัดสินจากที่อ่านเรื่องย่อ แนวเรื่องนะไม่รวมเนื้อหาจริงหรือการแปล) อิจฉาคนสะดวกไปงานหนังสือจังกูก็อยากไปเดินสักครั้งในชีวิต แต่เอาไว้ก่อนละกันดูจากสภาพคนที่เบียดกันกับลิสที่จะซื้อ กูคงเป็นลมอยู่กลางทางเงินหมดไม่มีปัญญากลับบ้านแน่ๆ อยู่บ้านนอกนั่งสั่งจากเว็บต่อไปละกัน

หยกยอดนี่สเป็กกูเลย นิยายที่มีกลิ่นไอความความผิดบาปและศีลธรรม เคียะๆๆๆๆ

กูขอย้อนประเด็นจากทู้ที่แล้วแป๊บ กูก็เคยเป็นโม่งสุภาพนะ(คุยกับคนไม่รู้จักกัน จะหยาบเลยก็กระไรอยู่) แต่ตอนหลังๆเริ่มชิน+หยาบแล้วได้อารมณ์กว่าเลยกลายพันธุ์เรียบร้อย555

ทู้ที่แล้วเพิ่งทำให้กูตาสว่างว่าในนี้เชค ip ได้ กูไม่เห็นip+ไม่เคยเห็นIDกูซ้ำกันเลย กูก็เลยนึกว่าบอร์ดนี้แม่งโม่งจริงๆ (ออกตัวก่อนว่ากูโง่คอม) เพิ่งตาสว่างตอนพวกมึงแหกเนี่ยแหละ ปกติกูก็ไม่สังเกตipอยู่แล้ว ดูจากสำนวนที่พิมเอา

>>169 เดี๋ยวๆๆๆ หยกยอดนี่คือฮาเร็ม?? นางเอกได้ผู้หมดเลยสดชื่นงี้? กูคงเทแระงั้นอ่ะ

ky พี่กล้วยนี่ปกติหลังประกาศ LC กว่าจะออกเล่มนานไหมวะ ในเพจก็เห็นบอกแค่ว่ารอกำหนดแน่นอนจะประกาศอีกที แต่กูอยากวางแผนก่อน // เรื่องล่าสุดที่ประกาศอ่ะ แบบว่าพล็อตมันน่าอ่าน และเหมือนจะไม่ค่อยซ้ำกับที่ออกกันรัวๆช่วงนี้ แถมปกได้ตามต้นฉบับอีก ปกติไม่สนกล้วย เรื่องนี้กุอยากได้

>>172 มึงอยู่ๆไปค่อยๆชินเมื่อก่อน ม้าแม่งไม่เยอะเท่าเดี๋ยวนี้ บางตัวมันก็วิ่งไม่เนียน //พวกนข นักแปล สนพ ก็แอบลงมาเล่น สนามโม่งกันเยอะ

>>175 >>172 แต่กูบอกเลยว่ากูเสียความรู้สึก กูชมนิยายเรื่องนึงอยู่ดีๆ มีโม่งมาบอกม้าวิ่ง ทีกูยังไม่เคยด่าพวกที่สับนิยายที่กูชอบว่าเป็นทีมดิสเครดิตเลย โม่งมันก็พวกหลายประเภท จับผิดจนน่ารำคาญก็มี

พวกมึงลืมพระชายาในดงสมุนไพรกันเลยนะ

>>177 กูไม่ลืม กูรออยู่ แต่ไม่ค่อยไว้ใจคนแปลเท่าไร คงรออ่านตัวอย่างอีกที

KY เพื่อนโม่ง กูเพิ่งมาเล่นโม่งไม่นานและกูชอบเผามาก กูเพิ่งรู้ว่ามันโดนเติมกะปิน้ำปลา กูเลยอยากรู้ว่าโดนตรงไหนบ้าง อย่างฉากข่มขืน HD นี่ก็กะปิน้ำปลาเหรอ สรุปที่สนุกๆ (สำหรับกู) นี่มีอะไรเป็นเนื้อเรื่องของจริงจากต้นฉบับแท้ๆ บ้าง?

>>177 กูไม่ซื้อเพราะคนแปล แปลลงเว็บดดแล้วไม่มีบอกสักคำว่าว่าแปลมา ทำตัวเหมือนอยากเคลมว่าเขียนเอง

>>178 ฉากโทรม 4 หน้า แม่ง กะปิน้ำปลาล้วนๆฉบับจีนไม่มีบรรยาย มีแต่ตัดข้ามๆ มีอีกหลายจุดที่ใส่เพิ่ม ปฐพีก็แปลผิด พระเอกไม่ได้พิการขาเป๋ ไอ้มะหมานินทานาย นี่ใส่ฟีลลิ่งตัวเองเพิ่มทุกบท อันนี้แปลผิดตั้งแต่ชื่อหมาด้วยซ้ำ

>>177 ใช่หลักกิโลแปลป่ะวะ ที่เนียนๆ เหมือนงานเขียนเองแต่ลักกินขโมยกินเอางานเขามาแปล

เพื่อนโม่งที่สปอยล์เจ็ดชาติหายไปหนายยยยย รออยู่เด้ออออ

>>176 +1

>>160 กูรู้สึกเหมือนอิหมวยมัน 2 บุคลิก คือบับตลบหลังเค้า ไม่ให้ใครรู้ แต่เสือกยิ้มมุมปาก ฉีกยิ้มลับหลัง แล้วคนที่รู้ความจริงคือเฮียเสียวตลอด คือกูเกลียดฉากแบบนี้ฉิบหาย สรุป ตลค อื่นแม่งโง่หรือโง่วะ คือฉลาดอยู่ 2 ตัว ที่เหลือแม่งโง่แถมตาบอด

>>184 กูสงสัยว่าอินางเอกแม่งIQ180ป่ะวะ. นางเห็นอะไรแค่ครั้งเดียวจำได้หมด ขนาดทางลับห้องลับบ้านคนอื่นนางบอกเคยเห็นแปลนที่ องค์ชาย8ให้ดู แม่งไม่เคยมาแต่เสือกเดินถูกหมด โม้ชิบ

Ky ขอถามนอกเรื่องหน่อย กูสั่งหนังสือ แล้วก็ของนั่นนี่นู้นมาจากจีน ผ่านร้านพรีออเดอร์ ราคารวมๆก็หลักหมื่น ทางร้านบอกว่า หนังสือกูมาตั้งแต่ปลายเดือนแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่ส่งให้กู เพราะกล่องใหญ่ไม่มีกล่อง!! อันนี้ผิดปกติปะวะ กูขอโทษที่มาผิดห้อง แต่เห็นจีนๆ เหมือนกันเลยลองถามดู หวั่นใจว่าจะโดนโกงยังไงไม่รู้ พึ่งเคยพรีแบบครั้งแรก กูเลยงงๆว่า ร้านพรีเค้าส่งของกันยังไง โดยเฉพาะรอบนี้กูสั่งหนังสือจีน ไต้หวันเข้ามาเยอะด้วย

>>186 ปกติที่เคยสั่งกับคาร์ของมาถึงแล้วเขาจะโทรมาบอกเลยว่าจะไปเอสที่บริษัทเองหรือให้ส่งมา
ใช้เวลานับจากจ่ายตังค์ไปประมาณครึ่งเดือน
แต่ถ้สผ่านร้านพรีที่คิดราคาแพงจากปกเท่านึงนั้น อืมมม ติดต่อเขาว่าขอไปรับเองได้มั้ยวะ

>>186 เคยสั่งแต่อย่างอื่น ของมาอยู่ร้านก็ส่งให้เลย มีช้าเพราะติดศุลกากรแต่นานๆที บางทีมีบอกว่ารถเสียขอเลื่อน1สัปดาห์ ไม่เคยเจอร้านบอกกล่องใหญ่ไม่มี

>>186 กูว่ามึงควรเร่งเค้าละล่ะ ไม่เคยเจอนะข้ออ้างว่าไม่มีกล่องใหญ่เนี่ย ถ้าไม่มีกล่องใหญ่ก็ต้องยกแยกกล่องให้ลูกค้ามั้ย ถ้าไม่มีกล่องแล้วไม่ส่งนี่ก็จะไม่คิดจะหากล่องอื่นมาใส่เหรอ กูว่าไม่ใช่ละ มึงต้องไปเร่งเค้าละล่ะ ถ้าเค้ายังมีท่าทีไม่ส่งมึงก็ลองพิจารณาดูว่าจะทำยังไงต่อไป เอาเงินคืนหรือทำทีว่าจะแจ้งความไรก็ว่าไป

ตยหยกยอดเล่มสอง คำโปรยอวยฮ่องเต้ แรกๆ น้องสามีมาอ่อย ปิดท้ายด้วยท่านโหว กุงี้สลับป้ายไม่ถูกเลย

แต่กูลงเรือฮ่องเต้ว่ะ กุว่านางรักพี่ชาย แต่ศีลธรรมกับสังคมค้ำคอ

>>190 กูแนะนำให้แหกขาแบบแมงมุม มีกี่เรือลงไปให้หมด แล้วมึงจะไม่เจ็บ

กูก็เรือพี่ชายฮ่องเต้ว่ะ ทำใจลงหลายเรือไม่ไหว ฉับฉน

KY ปกพราวพร่างเล่ม 5 โดนกูมวากกกกก กรี๊ดดดดด //เป็นลม

ปกเต็มๆ พราวพร่าง 5 มาแล้ว เปลี่ยนสีปก กับนก 2 ตัว คำโปรยของท่านหญิงสัมผัสได้ถึงความหวาน อยากอ่านแล้ว

>>193 เค้ากลายเป็นนกยวนยางกันแล้ว จะมามัวเป็นแมลงตัวน้อยผสมเกสรกันมิด้ายย /////

สวัสดีเพื่อนโม่ง กูเป็นหน้าใหม่ค่ะ ขออนุญาตฝากเนื้อฝากตัวด้วย
มีคำถามอยากถามเพื่อนโม่งหน่อย พอดีเพื่อนกูพูดถึง บก.ป แต่ไม่ได้ลงรายละเอียดอะไรมาก
แนะนำให้กูมาหย่อนคำถามในนี้เอา กูจึงมารบกวนถามถึงประวัติและดราม่าของบก.ป จากพวกมึงได้หรือไม่
ใครมีเวลาช่วยสงเคราะห์กูทีค่ะ
หรือหากกูถามผิดที่ ก็ชี้ช่องที่ถูกที่ควรให้ทีจะรีบปรี่ไปอย่างไว // กราบล่วงหน้า

>>195 บก.ปที่หมายถึงใช่จงหยวนเปล่า ถ้าใช่ ขออัญเชิญไปที่ตำหนักเผือกนาจา >>>/netwatch/2552/1-

>>196 ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าคนเดียวกันหรือเปล่า
แต่ขอบคุณมากสำหรับวาร์ป ตามไปอ่านเผือกก่อนล่ะ

>>195 หมายถึงบก.ป.ที่โปรโมตนิยายจีนที่คนไทยแต่งป้ะ ถ้าใช่ ไปถามตน.จีนเสิ่นเจิ้นนะ https://fanboi.ch/literature/4172/

>>195 มีอีกคนบก.ประ--- หรือเปล่า คนนั้น อันเชิญที่ตำหนักเสิ่นเจิ้น กับมู้นิยายไทย น่าจะมีคนรู้

>>182 อ้าว กูนึกว่าไม่มีคนรอแล้ว5555
ชาติ4กูขอเวลาไปอ่านทวนคร่าวๆสักรอบนิดนึง ชาตินี้ดีเทลมันยุ่บยั่บซับซ้อนซ่อนเงื่อน กูกลัวสปอยผิด555

ว่าแต่ใครก็ได้สปอยหยกยอดที กุไม่สนตอนจบอะ ปลายเปิดหรือแบดเอาด์ก็ช่างเถอะ

กุอยากรู้ว่านางรักใครกันแน่ พี่ชายหรือท่านโหว

น้องสามีกุตัดทิ้งก่อนเลย นั่นมาอ้อยพี่สะใภ้แล้วแพ้ใจตัวเองชัดๆ

ปล.กุทีมท่านพี่ฮ่องเต้

พราวพร่างเล่ม 5 ลงเว็บแล้ว ไปอ่านตัวอย่างกัน

>>173 บ่าฮาเร็ม แค่เผลอไผลไปบ้างง แล้วแน่จริตคนว่ะ

>>176 กูเจอจนชินแล้ว แต่ที่เสียใจคือทำให้นักเขียนซวย

กูเข้าใจนะว่าโม่งม้ามันมี แต่ก็ไม่อยากให้เหมารวมว่ะ

>>195 ถามเรื่องบก. ไปที่ห้องวงการหนังสือดีกว่านะ

>>202 เล่มสี่จบไงนะ กูลืมไปแล้ว...

>>206 จบตรงกำลังเตรียมตัวไปพบบ้านอีอดีตคู่หมั้นน้องฟู่

>>207 ขอบคุณมาก กูจะได้ต่อติดละ

ยอดหญิงหมอเทวดาแม่งจบได้พังพินาศจริงๆ

พออ่าน อาเจ๋อจบ ท่านเก้าก็มาดามใจกูต่อ มันดีมาก. กูนึกอีก2-3เดือนท่านเก้าจบ. กูจะหาพระเอกนิยายแบบ 2คนนี้ที่ไหนเนี่ย!!!!

พราวพร่างจะมีบ๊อกซ์มั้ย

>>209 ทำไมคนบ่นเยอะจังวะ กูอุตส่าห์รอมันออกครบ 7 เล่ม ก่อนค่อยจะอ่าน เห็นงี้เริ่มลังเลละ ละแม่งก็ยาวมากด้วยนะ 7 เล่ม เป็นลมแป๊บ
อย่างนาง 11 ภาคแรกกูอ่านมันส์มากพอมาภาคปลายหนังคนละม้วน ยังดียังพอมีท่านสี่มาให้กระชุ่มกระชวยบ้างแต่อ่านจบแบบพอให้มันจบๆ ไป ไม่ประทับใจไม่อ่านซ้ำ

ตอนแรกกูมองผ่านด้ายแดงมาก เห็นคนหวีดเยอะจะลองไปอ่านดูมั่ง กูชอบสามครามากด้วยคงถูกจริตเรื่องนี้

>>212 กูไม่ชอบหมอหญิงตั้งแต่ตัวอย่างแล้ว

>>209 มึงเว่อร์ไป กูว่าจบแบบสุขนิยม Happy Ending เพียงแต่ สปอย

.

...
..
.
.ตอนพิเศษไม่น่าใส่มาให้ต้าเหล่ยฟื้นคืนชีพ
.
.
.
.
.
.
.

ส่วนกูว่ามันน่าจะจบแบบ
.
.
.
.
.
บ่อน้ำตาแตกไม่ก็เป็นเหตุเป็นผลกว่านี้หน่อยนี่มันดูแฮปปี้แบบฝืนๆเกินไป ยิ่งตอนพิเศษแม่งยิ่งออกทะเลอ่ะมึง
.
.
.
.
.

กูโอเคกับหมอหญิงเล่มจบนะ เพียงแต่ตอนพิเศษมันเหมือนแฟนฟิคที่นักเขียนเขียนเล่นๆ เอาใจแฟนๆ สาย(โคตร)สุขนิยมมากกว่า โดยรวมแล้วกูก็ยังคิดว่ามันเป็นเรื่องที่สนุกอยู่

กูไม่โอเคกับหมอหญิงเล่มจบเหมือนกัน ตกม้าตายมาก เป็นเล่มที่กูอ่านแล้วมองบนตลอดทั้งเล่มว่ะ จุดที่ควรบรรยายก็ข้ามรัวๆ จุดที่ตัดทิ้งได้ก็ใส่มาจนล้น ตอนพิเศษนี่ยิ่งแล้วใหญ่ ทำเอากูหมดความประทับใจกับเรื่องนี้ไปเลยว่ะ

แม่งจบซะแบบว่าไอ้ฉากผยุงกันขึ้นบันได7ขั้นที่ทำกูซึ้งน้ำตาปริ่มๆแม่งด้อยค่าไปเลยว่ะ

ตอนพิเศษ แม่งฟีลเดียวกับ ตำนานรักเหนือภพอ่ะ ประมาณ มึงเอามาทำไมเนี่ยยย

>>220 เอออันนี้กูเห็นด้วยเลย เหมือนเอามาสนองความอยากยังไงก็ไม่รู้ ซึ่งมันไม่ได้เข้ากับบริบทของเรื่องเลย
.
.
.
.
.
กูดันสงสารต้าเหว่ยซะด้วยซ้ำ ผ่านไปหลายปีขนาดนั้น ฟื้นขึ้นมาโลกเปลี่ยนไปขนาดไหนแล้ว แต่ตัวเองดันถูกสต๊าฟเอาไว้อยู่ที่เดิม มองเสี่ยวเหล่ยที่โตขึ้น แต่ตัวเองยังเป็นแค่เด็กน้อย เป็นกูคงกระโดดน้ำตายดีกว่าว่ะ
.
.
.
.
.

กูเลยคิดว่า ภาคพิเศษเป็นภาค แฟนฟิกมโน แทน ตัดจบเลย

ข้ามๆเม้นนี้ไป
กูขอโม่งแตกแปบบ กูคิดเงินผิด ราคาเต็มยัย11 พร้อมบ๊อก มัน 2460 กูดันไปลด%จากราคาจ่าย 2092
เสียดายสองร้อยกว่าบาท TOT
ไปล่ะ บ่นจบและ

หมอหญิงตอนจบที่
.
.
.
.
.
ให้รอดเพราะฝึกปราณกูก็ขำจะตายอยู่แล้ว หมดกัน ไอ้ที่พล่ามเรื่องการแพทย์สมัยใหม่ทั้งหลายแหล่

ไม่บอกว่ากินโอสถเคี่ยวด้วยบัวหิมะผสมใข่มังกรไปเลยละ ถ้าจะเอาให้ยังไงก็รอดแบบนั้น
.
.
.
.
.
.

เออ กูถามหน่อย หมอหญิงเล่ม 7 มีจุดที่กูสงสัยมาก ไม่รู้กูคิดไปคนเดียวเปล่าว่ะ
สปอย
.
.
.
.
.
ในเรื่องบอกว่าฮ่องเต้สละราชบัลลังก์ให้องค์ชายห้าแล้ว แต่ทำไมตอนพิเศษองค์หญิงฉางหนิงถึงไปขอร้องฮ่องเต้ ที่เป็นพี่ชายตัวเองให้อนุญาตเปิดสุสานอีกวะ จริงๆควรต้องไปหาฮ่องเต้ที่เป็นองค์ชายห้าแล้วเปล่า กูงงไทม์ไลน์มากว่าตกลงแล้วเหตุการณ์ไหนเกิดขึ้นก่อนหลัง
.
.
.
.
.

>>225 เกิดหลังสิลูกสาว10เดือนแล้ว

>>226 สปอย
.
.
.
.
.
คือฮ่องเต้สละราชบัลลังก์ให้องค์ชายห้าแล้วถูกต้องเปล่าวะ แล้วทำไมองค์หญิงฉางหนิงถึงไปขอร้องฮ่องเต้คนเก่า ไม่ใช่ฮ่องเต้คนใหม่(องค์ชายห้า) น่ะ กูเลยงงว่า คนเขียนหลุด หรือกูหลุดเอง
.
.
.
.
.

อ่าน ตย. พราวพร่าง5 จบมีความอยากได้เล่ม
สปอย
.
.
.
.
.
กรูนึกว่าอำมาตร์อวี๋จะเป็นคนชักใยเบื้องหลังอีกทอดหลังลูกชายทำเรื่องซะอีก สรุปคู่หมั้นคุณหนูฟู่แม่งหลงสาวจนก่อเรื่องสินะ เลวมาก คนเดือดร้อนตายไปเพียบเพราะเมิงคนเดียว แต่งเมียมาก็ไม่ท้อง สมน้ำหน้า สู้น้ำยาท่านเก้าก็ไม่ได้ ขนาดเว้นไว้ทุกข์ปีนึงนะเนี่ย
.
.
.
.
.

>>227
.
.
.
.
สละบัลลังค์แล้วก็ยังมีอำนาจอยู่แหละแบบไทเฮา แล้วถือเป็นผู้นำตระกูลด้วยจะขุดสุสานบรรพชนเลยต้องไปขออนุญาตฮ่องเต้คนเก่ามั้ง
.
.
.
.

อ่านตัวอย่างพราวพร่างเล่ม 5 จบแล้วกูอยากข้ามไปวันที่ 19 เร็วๆ น้องฟู่น่ารักมาก พอรู้ว่าเหลืออีกแค่ 2 เดือนท่านเก้าจะต้องไปต่างเมือง มีสะกิด พี่ไม่ต้อง น้องทำเองด้วย โยวโยวน่ารัก ส่วนอาเซิน จะรักสามเส้ากับคุณหนูใหญ่คุณหนูรองป่ะวะ และสะใจท่านพ่อน้องฟู่เงิบแล้วเงิบอีก อิคู่หมั้นถ้าไม่เลวหลงสาว จนทำเรื่องเลวๆกับน้องฟู่ ก็อยากจะชื่นชมความรักเดียวใจเดียวอยู่หรอก

ควรจะไปสปอยเขาดีมั้ยว่าเทียนจวินในเรื่องซือมิ่งนก

มึงคิดว่ากูควรบอกเค้าปะวะ ว่าเทียนจวินในสามชาติสามภพ กะเทียนจวินของจิ่วลู่ฯ มันคนละจักรวาลกัน ไม่ต้องเอามาเชื่อมโยงกัน เดี๋ยวชาวบ้านรู้หมดว่าตก GAT

Ky ไม่รู้จะไปตรงไหน เรื่อง ก๊วนปีศาจอลเวง มีใครอ่านบ้าง ถ้ามีช่องทางคุยโปรดบอกด้วยอยากหาคนคุย

กูอ่านตัวอย่างพร่างพราว จบแล้ว ความอยากได้เล่มนี้สั่นระริก
แม่ง ดีงาม ใครไม่ชอบพาร์ทการเมืองแต่กูชอบว่ะ ถึงตัวละครมันแยะมาก แต่อ่านแล้วสนุก
ความเหี้ยมของท่านเก้า ความฉลาดรู้จักวางตัวของน้องฟู่ ทำให้กูติดหนึบ
ส่วนอีอดีตคู่หมั้นของนางเอกกูพอมองได้ลางๆถึงความหายนะเรื่องคู่ครอง ส่วนเมียมันได้แต่รับกรรมแทน

ใครดำน้ำกล้วยไม้น้อย (aka บัวอ้วน) มาแล้วบ้าง กูอยากรู้ว่ามันเกี่ยวกับซานเซิงซือมิ่งจริงเหรอวะ ช้ำใจหนักมาก #เผาพริกเผาเกลือแช่งจงหยวน

>>235 เสี่ยวหลันฮวา (นางเอก) เป็นลูกศิษย์ซือมิ่ง
มีเกี่ยวกับท่านยายซานเซิงนิดหน่อยตรงที่ พระเอกตงฟางชิงชางเนี่ยไม่ถูกกับโม่ซี

>>233 มึงๆๆๆ กูอ่าน กูอ่าน โบกมือ กูอยากได้คนถกปัญหา เราควรไปห้องแฟนตาซีป่ะว่ะ ?

>>236 ขอบใจมาก

เพี้ยง LC หลุดจากจงหยวนซะทีเถอะวะ

>>238 คำขอมึงไม่เป็นผลแน่ๆ ว่ะ จงหยวนไม่น่าปล่อยมา

>>238 บางทีอาจบังไม่ฅื้อ บางทีอาจจะกำลังพยายามซื้อ แต่ป้ายน้ำลายจองไว้ไม่ให้ใครไปซื้อ กักไว้เรื่อยๆงี้

อ่านแค่ตัวอย่างเล่ม5 ร้อยกว่าหน้ากูนี่ฟินแก้มแทบแตก ท่านเก้ากะน้องฟู่กูนี่สุดยอด ในส่วนของน้ำยาท่านเก้ากูนั้น...ยอมใจค่ะเมิง เล่นเอาตระกูลคู่หมั้นเก่าอิจฉาตาแทบหลุด น้องฟู่กูก็นะ..เครื่องฟิตสตาร์ทติดง่ายอะไรเบอร์นั้นคะ! โผล่ตัวอย่างมาก็ป่องอีกแระ สงสัยจับท่านเก้าของกูกดบ่อยแน่ๆ กูอยากสิงน้องฟู่เลย อร๊ายยยยยขอว๊าปไปวันที่19เลยได้มั๊ย กูพร้อมเปย์มาก ณ จุดนี้

กูอยากซื้อน้องฟู่เล่ม5ต่อมาก แต่พยายามอดทนเก็บไว้ซื้อเพื่อรวมยอดให้เยอะในงานหนังสือแทน ฝากฟินแทนกูด้วยย เอื้อออออ~~

เพื่อนโม่ง กูเพิ่งอ่านซ่อนรักวิวาห์ลวงจบ ในเรื่องใช้คำว่า "เวลาไม่เช้าแล้ว" เหมือนในเมียคุณธรรม จากที่เคยถกๆ ไปกูจำไม่ได้ว่า ประโยคนี้มันมีใช้มานานแล้วแปลได้แบบนี้แบบเดียว หรือ มันเป็นสำนวนของนักเขียนวะ คือ ตน ก่อนๆ เคยถกเรื่องคำนี้ว่าไม่ค่อยเห็นใครแปลแบบนี้ปะ แต่มาเรื่องนี้ คนแปลคิดว่าน่าจะคนละคน แต่ก็ยังใช้คำว่า ไม่เช้าแล้ว กูเลยสงสัย

>>243 ภาษาจีนมันเป็นแบบนั้นจริงๆ เขาก็แปลถูกแล้วนี่

>>244 ขอบคุณเพื่อนโม่งที่ช่วยไขข้อของใจ

>>243 เวลาไม่เข้าแล้วเป็นคำคลาสสิคมากๆ เพียงแต่อาจจะดูใช้ฟุ่มเฟือยไปหน่อยบ้าง

>>240 กูว่านางป้ายน้ำลายจองวะ กั๊กของไม่ให้ค่ายอื่นไปซื้อ แล้วตัวเองค่อยติดต่อไปทีหลัง
จากดราม่าทั้งหมดทั้งปวงที่ผ่านมา
ตอนหลังๆค่ายอื่นและคนอ่านเริ่มรู้แล้วว่าเป็นแผน นางเริ่มใช้วิธีนี้ไม่ได้ ยกเว้นแต่เรื่องเก่าๆที่ป้ายน้ำลายมานานจนบูด

>>246 นิยายไทยก็มีใช้กัน แต่กูว่ามันไม่นำพามากๆ ฟุ่มเฟือย เข้าใจยาก

>>248 แต่กูว่าปกติมากเลยนะ กลภน ใช้กันบ่อยมาก มันก็เป็นสำนวนแบบจีน ๆ ป่ะวะ ไม่ใช้คำฟุ่มเฟือยอะไร

กล้วยไม้นี่เงียบนิ่งมากๆ หรือนางกลัวหน้าแหก เพราะเป็นซีรี่ย์ต่อจากซานเซิงเลยรอสีส้มปล่อบครบ เพื่อจะได้ไม่มีช่องโหว่ เรื่องชื่อตัวละคร ถ้าเกิดงานตัวเองแปลผิดไรงี้

กลภน.ใช้คำพวกนี้เป็นเรื่องปกติเลยนะ แต่ต้องดูบริบทด้วยไม่ใช่เอะอะก็เวลาไม่เช้าแล้วๆๆๆ น่ะ

>>247 เฮ้อ อยากกั๊กไว้ก็กั๊กไป แต่ถ้าออกหนังสือด้วยหน้าปกไร้รสนิยม การแปลงั้นๆ ก็ให้แฟนขับเขาช่วยซื้อแล้วกัน

>>250 ไม่เคยอ่านป่าท้อยังโหนป่าท้อมาเป็นคำโปรยเพชรได้เลย
ถ้าอ่านจริงอย่างน้อยคำว่าแครอทก็ไม่ควรหลุดออกมา

กูคงได้ซื้องานอาจิ่วที่แจ่มออกเท่านั้น ยามเช้านี่ไม่ไหวว่ะ ตั้งใจจะซื้อแท้ๆ

ถ้ากล้วยไม้อยู่ที่จงหยวน หน้าปกไม่นำพากุก็ไม่ซื้อ เอาไปวางใกล้ๆท่านยายกับซือมิ่งยังไงก็ไม่เข้าพวก

งานจงหยวนยังไงกูก็ไม่ซื้อแล้วว่ะ แม้กูจะเสียดายกล้วยไม้ก็ตาม

ขนาดชื่อ คนเขียน ยังเขียน จิ่วลู่เฟยเชียง ทั้งๆที่ภาษาจีนเขียน เซียงแท้ๆ

>>253 มธุรสเปล่ามึง ไม่ใช่ชุดเพชร

>>235 อาจจะสปอยล์
.
.
.
.
.
.
หลันฮวาเป็นกล้วยไม้ของซือมิ่ง แล้วเผอิญกล้วยไม้บำเพ็ญเซียน พอซือมิ่งเร่งการเป็นมนุษย์ จึงเป็นมนุษย์ไวขึ้น
และช่วงที่สวรรค์เกิดสงครามที่เผ่ามารปีศาจบุกสวรรค์(อยู่ในเรื่องซือมิ่ง) หลันฮวาที่ซือมิ่งสั่งให้ซ่อนก็หายตัวไป
ไปโผล่อีกทีก็คุกในแดนมารปีศาจอะ นิสัยของหลันฮวาก็เหมือนกับซือมิ่งนิดๆ เพราะอยู่ด้วยกันมานาน
.
.
.
.
.
.

กูว่ากูจำได้นะ ตอนที่อวลกลิ่นฯ ออก มีหาบโหนเรื่องเป็นบัวเหมือนกัน โหนไปทั่วแหละมึง

>>258 เผ่ามารบุกสวรรค์ มันทามไลน์ อ๋องไก่ป่ะวะ?

>>259 มีคนโหนว่าอวลกลิ่นไปเหมือนบัวอ้วนเลย กูจำได้ กูจำได้แม่น!!!

ซือมิ่งอะไร นางเป็นดอกบัวในมือเจ้าแม่กวนอิมเว้ย ทั้งอวบอ้วนทั้งพูดมาก ผมสีกลีบดอกบัวด้วย สัส !!!!

>>260 ซือมิ่งก็มี

>>257 >////////<

>>258 ผู้หญิงชุดแดงที่ต่อสู้กับตงฟางชิงชางนี่คือใครวะ แล้วก็ผชคนที่หลุออกจากคุกมาพร้อมกันด้วย
เหลาที พลีสสส

ถ้าทามไลน์เดียวกันละก็ กูว่าต้องมีซักเจ้าที่แปลผิด

มึงขอให้กล้วยไม้น้อยหลุดแอลซีไม่ได้ผลหรอก มึงต้องคิดสเกลใหญ่เว้ย แช่งให้จงหยวนแม่งล่มจมไปเลยดูจะมีโอกาสกว่า แอลซีจะได้หลุด 55555

>>267 คนใจร้าย สนพ น่าสงสาร พวกเธอทำลายสังคมการอ่าน ไม่อ่านก็ไม่ต้องมายุ่งสิ ทำแบบนี้ได้ไง

//ทดสอบเป็นหาบ ที่ชอบทำอ่านงานผลิตคุณภาพหลุดQC หลอดคงสบายใจ แล้วละ แปลเหี้ยยังไงก็มีคนซื้ออ่านแปลผิดก็ช่างยังไงก็ยังไงหาบอ่านภาษาจีนไม่ออก ลดต้นทุนนักแปลด้วย

>>267 มึงจะทำแบบนี้กับสนพ.หน้าใหม่(ตลอดกาล)ที่ต้องถึงขั้นขายบ้านขายรถไปซื้อลข.มาแบบนี้ไม่ได้นะเว้ย

//โอ๊ยๆๆ ใครลากกูกลับตำหนักเผือก

พวกมึงมาเล่นอะไรกันแถวนี้ #หรี่ตามอง

ขออภัยเพื่อนโม่งที่ทำให้แตกตื่น มีกวางหลุดมาจากตำหนักเผือก กูจะต้อนกลับเดี๋ยวนี้ ไปว้อยยย
>>267-269

ถ้าแจ่มออกซือมิ่งมาแล้วจงหยวนออกกล้วยไม้ต่อ แต่ใช้คำศัพท์แบบเดียวกันเลยมันจะเป็นยังไงวะ

>>272 ลอกสำนวนการแปลไงมึง ของจงหยวนนี่ต่างจากส้มมากในเรื่องการแปล

>>262 กูขำ กูก็เคยอ่านโปรยเรื่องนี้ ยังงงว่าเจ้าแม่กวนอิมมาได้ไง ไหนจะสีผมกลีบดอกบัว สีผมเปรี้ยวเยี่ยวราดเลย

>>234 หาอ่านจากไหนหาไม่เจอ

>>275 เว็บแจ่มไง

>>275 http://www.jamsai.com/product/4258-พราวพร่างบุปผาตระการ-5

ไปนั่งอ่านคอมเมนต์ของหยก---ปิ่นมา เจออันนี้ไป สตั้นท์แรงมาก

เหมือนนิยายไร้สาระบ้าบอ. อยากจะเขียนอัไรก้เขียนตามใจฉัน. อยู่ในจวนโหวแต่น้องสามีดันจับผมพี่สะใภ้มาดมหน้าตาเฉย สามีก็เฉยไม่ว่าไรสักคำ อีกทั้งน้ำท่วมมาก บางฉากบางบทสนทนาไม่จำเป็นก็มีมาให้ขัดหูขัดตา นิยายแบบนี้ สำนวนการแปลแบบนี้กล้าทำเป็นหนังสือออกมาวางขายจริงหรือเนี่ย

เดี๋ยวนี้เหมือนจะหาหนังสือดีดีอ่านยากขึ้นทุกทีแล้ว

เอาซ่ะกูแดกจุดเลยอะ

>>278 เอาจริงนะ คอมเม้นท์แบบไม่เปิดเผยตัวแบบนี้กูไม่อยากสนใจหว่ะ เหมือนเข้ามาด่า เห็นเยอะมากในเด็กดี กับนิยายของส้มที่ลงให้อ่าน

>>278 นักเลงคีย์บอร์ด

ด่าไปงั้นแหละเดี๋ยวถ้าดังก็ลอกมาเขียนเตมเด็กดีเอง

หยกตอน 12 มาแล้ว ยิ่งอ่านยิ่งอยากได้เล่มเต็ม โอ๊ยยย ปมเยอะแท้วะ

>>282 กูเลิกอ่านละ กูรอเล่มเลย พร้อมเปย์มาก
ตอนแรกกูกดเข้าไปดูเตรียมใจไว้แล้วด้วยว่าจะเห็นว่าให้รอติดตามในเล่มเลยเปล่า กลับไม่มีแฮะ

>>281 ปมแยะดี มันเป็นอีกแนวหนึ่งที่ต่างไปจากเรื่องอื่นๆ กูว่าเรื่องนี้ให้ความรู้สึกเหมือนสมัยตอนบุปผาสีชาด กูไม่ได้หมายถึงเนื้อเรื่อง
เพราะเรื่องหยกมันต่างจากบุปผา แต่เป็นเรื่องสำนวน ความเข้มข้นที่ให้ฟิลคล้ายกัน
ส้มปล่อยนิยายมาได้หลากหลายแนว ไตกูจะไม่พอจ่ายแล้ว

>>277 ขอบใจหลายๆ

บันทึกปิ่น น่าจะเปิดให้จองทีเดียวแบบหมี่เยวี่ยอ่ะ

>>286 จริงง แต่กูคงรอออกหลายเล่มค่อยซื้ออ่าน ขี้เกียจกดทีละเล่มๆ

ตัวอย่างปิ่นปักค่ะ
ดีกรี
เรื่องนี้โฆษณาตรงแผ่นพับด้านหน้าเลยว่า เป็นเรื่องอันดับหนึ่งที่ยอดขายถล่มทลายในจีนนะคะ มีการร่วมทุน ห้าร้อยล้านหยวนเพื่อที่จะเอาไปทำซีรี่ย์เลยแหละ (น่าจะปีหน้า)
เรื่องนี้ชื่อ "จั่นจงลู่"
ทำไมถึงชื่อจั่นจงลู่? จั่นแปลว่า "ปิ่น (เสียบผม)" จง แปลว่าข้างใน ลู่ในที่นี้คือความทรงจำ พูดง่ายๆประมาณ ความทรงจำของปิ่นปักผม (หมายถึงนางเอก เพราะเรื่องนี้เวลานางเอกไขคดีจะชอบเอาปิ่นปักผมออกมาเคาะกับฝ่ามือ)
จากปก... ปกสวยดี ดูแล้วจะนึกว่าแนวในรั้วในวัง พระสนมแก่งแย่งชิงดี แต่จริงๆแล้วไม่ใช่ เนื้อหาปกไม่ได้เกี่ยวกับเนื้อเรื่องเลยนะคะ เรื่องนี้สี่เล่มจบ เป็นแนวสืบสวนสอบสวนล้วนๆ คล้ายๆกับ "ตี๋เหรินเจี๋ย" แต่วิธีการสอบสวนฉลาดและล้ำลึกกว่ามาก อ่านแล้วจะทึ่งในตัวนางเอก เป็นผู้หญิงเก่งคนหนึ่งเลยแหละ
เรื่องนี้สี่เล่มจบ (อย่างหนา) ถ้าเอามาทำเป็นไทย ก็น่าจะประมาณหกเล่ม (เล่มละ 500 หน้าเป็นอย่างต่ำ) ถ้ายึดตามจีนก็ได้ 4 เล่ม (เล่มละ 800 หน้าได้)
---------------------

เข้าเรื่อง...
เรื่องมีอยู่ว่า มาถึงก็มีการป่าวประกาศว่าครอบครัวของเจ้ากรมอาญา ที่ดูแลเรื่องสอบสวนคดีใหญ่ๆในเมืองหลวง ถูกวางยาพิษตายทั้งครอบครัว โดยเหลือไว้เพียงลูกสาวคนเดียวในบ้าน "หวงชิงเฉีย" ที่ยังรอดชีวิต ทางการเลยเข้าไปดูแลคดีนี้ ปรากฏว่าหลักฐานทั้งหมดชี้ไปยัง หวงชิงเฉียว่านางเป็นคนวางยาพิษฆ่าทุกคนด้วยมือของนางเอง หลักฐานที่ร้ายที่สุดก็คือพี่ชายบุญธรรมที่นางรักมากคนหนึ่ง เขาบอกกับคนอื่นๆว่าเห็นนางเป็นคนลงมือ ทางการเลยประกาศจับตายนางเอก
นางเอกโดยส่วนตัวโตมากับครอบครัวนักสืบสวนและทำงานร่วมกับบิดาตั้งแต่เจ็ดขวบ เป็นคนที่ประสาทสัมผัสไวและไหวตัวเร็วมาก เมื่อปฏิเสธแล้วใครไม่เชื่อจึงวางแผนหาทางหนีออกจากบ้านไปจนได้ ไม่ทิ้งร่องรอยให้คนตามหาได้เลยด้วย ชือ่และใบหน้าของนางเลยถูกประกาศจับไปทั่วเมือง
นางเอกปลอมแปลงตัวเอง แล้วตระเวณไปหาเพื่อนสนิทของพ่อหลายคนเพื่อให้ช่วยเหลือตน แต่ก็โดนหักหลังแจ้งทางการบ้าง โดนปฏิเสธบ้าง ฯลฯ จนสุดท้ายนางไม่มีทางเลือกแล้ว เลยเข้าไปขอความช่วยเหลือจากท่านอ๋องพิการที่เขาว่ากันว่าชั่วช้าสามานย์ที่สุด (แต่ทรงอำนาจมากในขณะนั้น) ท่านอ๋องชื่อว่า "หลี่ซูไป๋"
หลี่ซูไป๋ เป็นคนที่งกและเค็มจัดคนหนึ่ง เขาบอกว่าจะช่วยก็ต่อเมื่อนางเอกไขคดีในจวนให้เขาได้คดีหนึ่ง ถ้าทำได้เขาจะล้างประวัตินางเอกให้หมดและทำให้นางเป็นคนใหม่....ก็อย่างที่คาด... นางทำได้ ในที่สุดจึงได้เปลี่ยนชื่อแส้ใหม่และนอนทับที่ขันทีที่ตายไปแล้ว ถือกำเนิดใหม่เป็น มหาขันทีหยางฉงกู่ ที่ปรึกษาข้างตัวหลี่ซูไป๋ตั้งแต่นั้นมา (ขันทีตัวจริงตายไปแล้ว)
คดีต่อมาที่หยางฉงกู่ทำคือคดีที่เกี่ยวกับตัวท่านอ๋องเองนั่นแหละ (สาเหตุที่ทำให้ท่านอ๋องแขนซ้ายพิการ) คือตั้งแต่เด็กพระเอกเนี่ย มีนักพรตดังผู้หนึ่งเดินทางมาเจอเข้า และดูดวงให้พร้อมกับให้แผ่นคำทำนายมาทั้งหมดหกคำ เมื่อใดก็ตามที่คำทำนายคำไหนมีวงกลงสีแดงวาบขึ้นมา เวลานั้นจะเกิดเหตุขึ้นกับพระเอก เช่นตอนที่เขาเป็นวัยรุ่น มีคำว่าพิการวาบขึ้นมา คืนนั้นเขาก็มีโจรป่าบุกทำร้ายจนเส้นเอ็นแขนขาด ตัวพระเอกเองไม่เชื่อเรื่องนี้ นางเอกก็ไม่เชื่อ คาดว่าต้องมีคนอยู่เบื้องหลังคำทำนายทั้งหกและพยายามทำให้มันเหมือนเป็นลิขิตสวรรค์
นางเอกเลยเริ่มต้นสืบตั้งแต่นั้นมา
เพราะช่วงที่นางเอกมาอยู่ด้วย มีคำว่า "สูญเสียเจ้าสาว" แวบขึ้นมาในแผ่นทำนาย และเป็นช่วงที่ท่านอ๋องกำลังคัดเลือกสาวงามเข้าจวนเสียด้วย
นักสืบเลยต้องเริ่มสืบเพื่อช่วยชีวิตสาวงามทุกคนไม่ให้มีใครถูกฆ่า
และเปิดโปงคำทำนายอาถรรพ์นี้
เล่าแค่นี้เนอะ...
---------------------------
ปล. ที่ตัดสินใจ คืนลิขสิทธิ์แก่ สนพ. ต้นทางไป เพราะคิดไปคิดมา มันไม่น่าจะดึงความสนใจนักอ่านในระยะยาวได้ เรือ่งนี้มันไม่ได้พีคทุกตอนน่ะค่ะ มีช่วงเฉื่อยแทรกมาอยู่เรื่อยๆ รวมทั้งคำศัพท์เฉพาะแนวสืบสวน และเนื้อหาที่ค่อนข้างซับซ้อนมาก อาจต้องเป็นคนจีนหรือเข้าใจวัฒนธรรมจีนในส่วนลึกจึงจะอ่านเรื่องนี้เข้าใจถึงแก่น (มีหลายอย่างเกี่ยวขอ้งกับประเพณีที่คนไทยอย่างเรายากจะเข้าใจ) แต่ถ้าอธิบายได้ก็จะสนุกมากๆ
ปล. ตัวละครในเรื่องนี้เยอะมาก มากจนเกินสองร้อยตัวไปแล้ว สำหรับคนที่ไม่คุ้นแนวจีน เรื่องนี้อาจจะทำให้จำกันไม่ไหวเลยทีเดียว
ปล. พวกหนังสือยาวๆเกินสองล้านเวิดขึ้นไปมันจะมีช่วงพีค ช่วงเฉื่อยเยอะ เล่มนี้ก็เป็นเช่นนั้น ช่วงเฉื่อยอาจจะทำให้เราหลับได้เลย แต่ช่วงพีคก็สนุกมาก โดยส่วนตัวคิดว่าเหมาะกับกลุ่มผู้ชายมากกว่าผู้หญิงนะคะ แล้วก็เรื่องรักแทบไม่มีแทรกเข้ามาเลย ส่วนมากจบคดีนี้ต่อคดีนั้นไปเรื่อยๆไม่สิ้นสุด การไล่โทนอารมณ์ในขณะที่อ่านจึงไม่มีสูงต่ำ ค่อนข้างราบเรียบ
ปล. เนื้อหาเยอะ เนื้อหาเทพค่ะ ต้องใช้ผู้แปลที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน ทุกคำต้องตีความ ถ้าเป้ แปลอาจจะได้วันละห้าหน้าเท่านั้น (ไม่ทันใจคนอ่านแน่) ยากจริงๆค่ะ ทั้งคำศัพท์ทั้งพิธีการ และความคิด map mind ของนางเอกในแต่ละขั้นตอนที่วางแผน หกเล่มนี่อาจทำเป็นปี แล้วอาจจำเป็นต้องมี visio roots ประกอบการแปลด้วย ถึงจะอธิบายได้ครบถ้วน (ยากไหมล่ะ)
ปล. จริงๆเหมาะกับสยามอินเตอร์มากเลยนะเนี่ย ^^ อ่านแล้วชื่อสยามลอยเข้ามาเลย ทีมแปลสยามท่านแข็งแกร่งมาก งานมาสเตอร์พีชแบบนี้คิดว่าเอาอยู่นะคะ

>>289 ไม่มีตังค์จ่ายค่า ลข ก็บอกมาตรงๆ

เพิ่งเรียกกวางกลับตำหนัก ไม่ทันไรเดี๋ยวก็แห่มาเล็มหญ้าที่นี่อีก. 5555

ปกปิ่นจริงๆจะมีตัวหนังสือบรรยายเยอะแยะด้านล่างป่ะวะ กูว่ามันรก

>>291 เขาบอกแล้วว่ามันถอดได้ อ่ะ หน้าเพจสยามเลย

>>290 รีวิวที่ดีที่สุด เลยนะ

>>291 สนพ.บอกเป็นโอบิ เอาออกได้

>>292 >>293 แต้งค์ค่า ไปกดดูละ ตอนแรกไม่ได้กดดูนึกว่ามีแค่คำโปรย

KY โม่งไหนเคยบอกว่าป้าอัมคนดีไม่เตะใครออกจากกลุ่มถ้าไม่ทำผิดกฎ มึงไปเยี่ยมเยียนคุณป้าที่รักของมึงด้วยนะคะ เงียบเกินสี่เดือนป้าเค้าจะถีบมึงออกแล้วค่ะ

>>295 บ้าเหรอ เขาบอกว่าล้อเล่นขำๆ แก้เบื่อมันเงียบสมาชิกห้องตั้งสามหมื่น มีคนคุยไม่ถึงสิบ ขำๆไงไม่เตะจริงบังเอิญอารมณ์ดี แต่รู้สึกตัวอีกที ตัวเทาแล้วจย้า

ปกไฟผลาญจันทร์มาแล้ว งาน ENO ด้วย

>>278 มึง กูว่าเม้นมันดู ไร้เหตุผลนะ คือกูอ่านเจอว่า อิเมียท่านโหวแต่งกับท่านโหวแล้วแต่เสือกยังไม่ได้เอากัน มันมีเบื้องลึกเบื้องหลังชัดมาก กูว่าคำตอบก็ง่ายนะที่ว่าน้องเขยมาจับผมดมแล้วผัวเฉย ก็ท่านโหวแม่งไม่ชอบเมียตัวเอง(ไม่งั้นคงเอากันไปแล้ว) เลยไม่สนใจว่าน้องจะทำไง ก็ไม่ได้รัก ใครจะทำไรก็ทำไปไม่สนไงมึง กูสงสัยว่าอิเม้นนี้แม่งอ่านผ่านๆมั่วๆแล้วแม่งก็เม้ท์ เรื่องบทสนทนากูไม่รู้ แต่แค่กูเห็นพี่แกหาเหตุผลง่ายๆที่ว่าทำไมท่านโหวเฉยตอนเมียถูกจับผม กูว่าเครดิตอินี่แม่งก็ไปละ

ว่าด้วยอาชีพ ชายาคุณธรรม ซ่อนรัก ถ้าเรียกลำดับความสนุก(ไม่เกี่ยวกับสำนวนแปลหรือตอนจบ) ความสนุกมันเรียงกันแบบนี้เลยใช่ไหม ว่าด้วยอาชีพสนุกสุด กูจะได้เริ่มอ่านจากไม่สนุกก่อน กลัวอ่านเรียงไปแบบนั้นแล้วพอถึงซ่อนรักปุ๊บมันจะแกร่วและเบื่อ

ปิ่นนี่ จะมีโปรค่าลงทะเบียน 30 บาททุกเล่มมั้ย
แต่ถ้าเพิ่มอีก20 ก็ส่งเอกชน 🤔🤔
เสียดายค่าส่งเดือนละเล่มจัง

>>300 กูคงรอลงหน้าร้าน รึรอโปรไปเลยหว่ะดสียดายค่าส่ง

กูว่าถ้าเอาเนื้อเรื่อง ชายาคุณธรรมสนุกกว่า ซ่อนรัก
ซ่อนรักมันจะเอื่อยๆเนื่อยๆ นางเอกชีวิตดี๊ดี ไม่ต้องรบรากับใคร (ยกเว้นในวัง) ไม่ต้องวางแผนอะไรมาก
แต่ที่จริงจะอ่านเรื่องไหนก็ได้ พล๊อตหลักเหมือนกัน เกิน 70% แค่รายละเอียดแตกต่างกัน

แต่สำนวนชายาเกินรับได้

>>299 คหสต.กู สนุกสุด ว่าด้วยอาชีพ >> ซ่อนรัก >> ชายา น่ะ
แต่เห็นเพื่อนโม่งคนอื่นๆบอกว่าชายาสนุกกว่าซ่อนรัก ซึ่ง2เรื่องนี้มันคล้ายกันมากๆ ต่างที่ดีเทล สำหรับกูซ่อนรักตรงจริตกูมากกว่าน่ะ

เพื่อนโม่ง ขอถามเรื่องบันทึกปิ่นหน่อย มีใครพอจะสปอยล์ได้บ้าง อยากรู้ว่านางเอกกับพระเอกลงเอยแฮปปี้เอนดิ้งมั้ย? กับมีดราม่าน้ำตาแตกเยอะปะ

>>304 แฮปปี้ ไม่ฮาเร็ม

เพื่อนโม่ง เราอ่านหงสาไป7ตอนแล้วชอบว่ะ รู้สึกพระเอกถูกจริต นางเอกแม่งก็ไม่แมรี่ซู (เท่าไหร่) แต่รำสนพค่อนไปทางหงุดหงิด แม่งไม่มีความมืออาชีพเลย ถามอะไรตอบไม่รู้ๆ เดี๋ยวแจ้งเป็นเดือนถึงมา นี่ยังไม่นับดราม่าเก่าๆ จะลงเด็กดีก็ควรลงให้เท่าในเฟสป่ะวะ สงสัยปุ่มctrl ตัวcตัวvแป้นพิมหาย ไม่รู้copy pasteมันยากไรนักหนา นี่อยากแฮคเข้าไปกอปวางให้มันไปเลย

>>306 นางเอกไม่ค่อยซู??? กูว่ามากเลยแหละ... ไม่รู้สิ แต่กูมีความรู้สึกว่า เรื่องมันออกแนวเว่อๆ อย่างไงไม่รู้วะ เดี๋ยวก็ฆ่าคน ตัดไข่ หลบอาวุธลับ
ภาษาแปลก็ไม่ได้สวยแบบที่อวยกันในคอมเม้นเลยซักนิด กูอ่านแล้วต้องคิดอีกรอบว่ามันจะต้องการบรรยายอะไร

Ky นอกเรื่อง​เลยได้มะ กูสงสัย​ว่า "หงสา" แปลว่าอะไ​ร​ หาในพจนานุกรม​ไม่ยักมี... (._.

>>307 มองในแง่ความเป็นจริงมันก็ซูแหล่ะมึง แต่อิงพื้นเรื่องแบบมีแฟนตาซีนิดอย่างจอมนาง กูว่ามันก็สมเหตุสมผลอ่ะ อย่างน้อยกูถูกจริตที่พระเอกได้ยากอ่ะมึง เผอิญกูชอบแบบหรงจื่อ แต่เห็นด้วยเรื่องภาษา เรียงประโยคแปลกๆ ต้องอ่านหลายรอบหมายถึงใคร ถ้าสำนวนยังไม่คมขนาดนั้น อย่าเรียงประโยคแบบinversionเหอะ กูอ่านไม่รู้เรื่อง แต่สำหรับกูมันก็ยังอยู่ในระดับพอรับได้ว่ะ หรือยามเช้ามันลดมาตรฐานคำว่าแย่ของกูลงไปอีกก็ไม่รู้

>>308 ไม่รู้เซม ถ้าให้คิดแบบมีความหมาย กูว่ามันคงไปเดินเล่นที่พม่ามา

>>308 ก็คือ หงส์ น่ะแหละ ที่เคยเจอก็มีทั้งหงส์ธรรมดาหรือหงส์ไฟก็ใช้เหมือนกัน เห็นใช้บ่อย ๆ ก็ทางจีน กับเกาหลี เพราะมีพูดถึงสัตว์ในตำนานอย่างหงส์ไฟคล้าย ๆ กัน ส่วนที่เคยเห็นอีกทางคือเป็นชื่อเมืองของทางมอญ หงสาวดี หรือหงสา สัญลักษณ์ของเค้าก็เป็นหงส์เหมือนกันเห็นว่างั้นนะ กุเข้าใจแบบคร่าว ๆ นะ กุว่าหลาย ๆ คำที่กุรู้ว่ามันมี ก็ไม่ได้มีในพจนานุกรมนะ แต่เคยอ่านผ่านตาแล้วก็เข้าใจความหมายจากหนังสือที่เคยอ่าน เพราะเคยไปนั่งเช็คคำที่สะกดถูกต้องก็ดันไม่มีที่ตรงหรือใกล้เคียงในพจนานุกรมซะงั้น มีดันมีคนใช้

>>308 ก็คือหงส์, หงส

"หงสาประกาศิต"

เอาที่คิด

1. สมาส : แต่ก็ไม่น่าใช่ เพราะถ้าตามหลักคำสมาสคือแค่ตัดทัณฑฆาตออก ควรเป็น >> หงสประกาศิต

2. สนธิ : อะ อา ชน อะ อา ควรฟิวชันสมบูรณ์เป็น >> หงสากาศิต (แต่มันก็จะดูแปลกๆ+คงงงความหมายอยู่แหละ)

3. คล้องจอง : ข้อนี้เป็นไปได้ง่ายที่สุด ในกลอนเองก็มีเพิ่มเสียง/คำหรือตัดทิ้งไปบ้างก็มีเพื่อให้รับสัมผัส ดังนั้นเวลาหาความหมายในพจนานุกรมก็เลยไม่เจอ แต่ก็พอเดาได้จากรูปคำ

>> หงสาประกาศิต สา-กา คล้องจองกัน จำง่าย อ่านออกเสียงง่าย

เพิ่มเติม

1. แปลชื่อเรื่องจากหลังมาหน้าตามหลักสมาสสนธิ >> ประกาศิตของหงส์ หงส์ก็คงหมายถึงนางเอกแหละ

2. หงสาวดี แต่เดิมเป็นเมืองมอญ วดีมีสองความหมายคือ รั้ว,กำแพง กับ มี ใช้ต่อท้ายนาม เป็นเพศหญิง ส่วนทางประวัติศาสตร์จะแปลว่าเมืองที่มีหงส์ หรือเมืองที่มีกำแพงเป็นหงส์(?) ก็ไม่รู้นะ ลองอ่านเพิ่มเติมที่กระทู้นี้ก็ได้ https://m.pantip.com/topic/30676556?

อันนี้เดาเอาเฉยๆ ถูกผิดไม่รู้

อะไรคือ นอนทับที่ขันที

ใช้คำว่า หงสา เหมือนกูกูเปล่าวะ

>>313 คิดเหมือนกัน กูกูบอกว่าเจ๋อเหยียนเป็นหงสา นางแปลตามกูกูปะวะ

>>286 กูเห็นทปมกับจจบอกว่าที่ไม่มีพรีเพราะป้องกันปัญหาเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์พวกไฟล์ pdf กูโคตรงงเลยว่ะว่ามันจะป้องกันยังไง มีหนังสือ ไฟล์มา คืออย่างมากก็แค่ออกช้าลงไปนิดนึงเท่านั้น

>>315 ป้องกันไม่ได้หรอก ได้หนังสือมา เดี๋ยวไฟล์ก็ออก จะช้าจะเร็ว มันก็รอกันได้ทั้งนั้นแหละ ถ้าคนมันคิดจะไม่ซื้ออยู่แล้ว

กูก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน ไม่ว่าจะพรีไม่พรี แต่ไฟล์ก็หลุดออกมาอยู่ดี เรื่องไหนฮิตๆดังๆ เหมือนอย่างพี่เสือ หรือย้อนอ๋องงี้ หนังสือมาวันนี้ ตอนกลางคืนไฟล์คมชัดก็มาละ

ที่กูเคยได้ยินมาคือ ที่สนพ.ส่วนใหญ่ปล่อยผ่านไม่เล่นงาน หรือเคร่งครัดเรื่องลข. ก็เพราะว่าพวกนั้นอยู่ในที่ลับ ตามจับเท่าไหร่ก็ไม่หมดไม่สิ้น เลยไม่คุ้มค่ากับการลงทุนลงแรงไปจัดการ ค่าทนายก็ไม่ใช่ถูกๆ แถมพวกนี้มันก็ผุดมาอย่างกับดอกเห็ด เค้าเลยปล่ยอผ่าน ถือว่าพวกนี้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มเป้าหมายอยู่แล้ว

แต่กูก็เห็นมีสนพแจ้งโนติไปให้อีป้าปลิงกันแล้ว กูกู เองก็ฟ้องจริง จะว่านิ่งเฉยกันก็คงไม่ใช่แล้ว แต่ อีป้าสัญญากะกล้วยแล้วว่าจะไม่ปล่อยงานกล้วย นี่ แต่นางแจกซ่อรักคืออะไร ขอให้มึงโดนค่ายกล้วยอีกเจ้า

ป้ายังคิดอยู่เปล่าว่าโนติสที่ส่งไปเป็นของปลอม ครั้งก่อนเห็นออกมาโพสอยู่เลยว่าเป็นของปลอม ลูกหาบขู่ให้ป้าปลิงฟ้องกลับอยู่เลย แล้วหลังจากนั้นป้าปลิงก็บอกว่า งดลงลิ้งค์ 4sh นะ ใครลงไล่ออก แต่ก็ชี้ช่องกันแทนว่า พี่สี่มาแล้ว ร้านเป็ดย่างมาแล้ว กันให้ครึกโครม แล้วหลังจากนั้นไม่นาน ป้าปลิงก็แจกลิ้งค์เองเฉย มาทั้ง 4sh ทั้ง mega และอากู๋ แถมมีการลงรูปปกย้อนอ๋องว่าแชร์ไม่ได้แล้วนะ เสียใจ กูก็ไม่รู้หรอกว่าเมืองยิ้มจัดการอะไรหรือเปล่า ป้าถึงบอกว่างดหลังไมค์หาป้าด้วยเพราะเดี๋ยวโดนจับ แต่ไม่นานป้าก็มาลงลิ้งค์แจกซ่อนรัก

มึง กูเพิ่งอ่านซ่อนรักจบ กูชอบมาก ถึงมันจะเอื่อยจะพล๊อตแทบไม่ต่างกะชายาคุณธรรมเลยก็เถอะ ตอนนี้กูเลยลังเลว่าควรอ่านนางสนมดีมั้ย ดูจากรีวิวเห็นบอกพระนางไม่ได้รักกัน กูเลยทำใจอ่านไม่ได้ ดองไว้นานแล้วเนี่ย คือพระเอกหลายเมียกูรับได้นะ เพราะเป็นฮ่องเต้ก็เรื่องธรรมดาแต่ถ้าไม่ชัดเจนอึมครึมกูกลัวเฟลหว่ะ

กูรำคาญพวกที่มาเม้นในโพสต์ใดๆที่เกี่ยวกับหยกยอดปิ่นว่า 'ไม่ซื้อค่ะ ไม่ชอบตอนจบปลายเปิด' บลาบลาบลา คือบอกเพื่ออะไรวะ เน้นๆย้ำๆกันอยู่นั้น เพื่อ? กูเข้าใจว่ามันสิทธิ์ของเขาที่จะเม้น แต่เห็นบ่อยๆก็รำคาญ อยากให้มีฟิลเตอร์คอมเมนท์จริงๆ ไม่อยากเห็น

>>321 ไปเม้นตอบ กูชอบกูจะซื้อเบื่องานโหลๆพล๊อตเดิมๆ

กูชอบค่ะกูจะซื้อหยกยอดปิ่น เชียร์รู้ดฮาเรม