Fanboi Channel

เล่นงิ้ว บทใหญ่แต่ไม่รีเร้าเตอร์ ระวังจะพลาดนาจา //เคี้ยะๆ เคี้ยะๆ

กูสังเกตมา 2-3 ตำหนักแล้ว เวลาพูดถึงยามเช้าแล้วมักจะมีคนออกตัวแปลกๆ
ก่อนหน้านี้ไม่มี ยิ่งตอนชายานี่สมัครสมานสามัคคีกันมาก

ลงสนามโม่งแล้ว ใครๆก็คลุมโม่งมาล่าย รู้อยู่แก่ใจแท้ๆ โม่งใหม่โม่งเก่า โม่งม้า ใครเจนสนาม ใครหางโผล่ ทุกอย่าง มันก็ซ่อนอยู่ในประโยคที่พวกมึงเขียนนั่นแหละ

>>217 คือโม่งสุภาพรึเปล่าคะ ถ้ายังอยู่ตอบด้วยค่ะ

>>913 ชายานี่คงต้านไม่ไหวมั้ง สามัคคีกันราวเขื่อนแตก ขนาดกูไม่ค่อยเรื่องมากอ่านฮองเฮารอดเจอชายาเข้าไปยังนอตหลุดเลย

>>909 >>911 กูโง่ แซะอ้อมๆ กูไม่เก็ท ขอตรง ๆ ระบุ ๆ เลยได้ไหม มึงว่าไอพีไหนคะ
ปล. ที่ทำงานกูโพสต์ทีไอพีใหม่ตลอด
ปล.2 กูไม่เคยสังเกตด้วยซ้ำว่าไอพีไหนเขียนอะไร

>>912 จะคุยกับตัวเองมึงก็ใช้ 4G สลับกับ Wifi สิวะ รีเราเตอร์ทำไมยุ่งยาก แค่นี้ก็สร้างม้าได้สองตัวละ ฮี้กับๆๆๆ

>>917 หมายถึง คนที่เคยอ่านเจ็ดชาติภพจีน บอกว่าดูเรื่องใหม่จงหยวน ปกสวยใช้ได้ แล้วบอกจำเนื้อเรื่องไม่ได้ แต่คนแต่งเดียวกัน
จากนั้นข้ามวันมาไอพีเปลี่ยน เป็นคนที่บอกให้ไปบอกสนพ.สิ สามสิบไม่คิดมาก แล้วถามว่า เรื่องใหม่จงหยวนที่ได้จิ่วลู่ไปเกี่ยวกับอะไร
แบบนี้ปะ?

กูว่าตอนชายา ใครไม่น็อตหลุดนี่กูนับถือมากว่ะ ขนาดกูคิดว่ากูเป็นคนไม่เรื่องมากเรื่องการอ่านอยู่แล้วนะ (ยกเว้นจงหยวน) เล่มหนึ่งกูยังอ่านไม่จบเลยทุกวันนี้ เรียกได้ว่าเป็นตรายาปของชีวิตมาก

กูกล่าวลอยๆตามนิสัยโม่งคลเฬว มิตรสหายโม่งก็รู้กันดี ชิมิ กดตุ่มรีเร้าเตอร์คืออันไร //นอนแดกพุทราเชื่อ

>>919 ใจจ้า

ขอกูแทรกพวกมึงที่กำลังเทียบจิ่วลู่หรือลืมรีเราเตอร์สักนิดเถอะ ข้ามๆกูไปก็ได้ กูไม่สู้คน กูแค่อยากเม้าท์

เรื่องนวนตกับจก กูเคยได้ยินแว่วๆมาก่อนมีดราม่าลูกค้าในฟาร์มแล้ว หลายเดือนเลยที่นางโม้ว่าได้แปลหงสา บก.ให้งานนาง พอจกมาออกตัวแทนสนพ.ซะล้อฟรี กูไม่แปลกใจเลยว่ะ เพราะเขามีผลประโยชน์ร่วมกัน ถ้านางได้แปลและแปลจีนได้จริงๆ ส่วนคนที่ว่าตอนแรกอยู่ในฟาร์มแล้วออก ก่อนหลับเข้ามาใหม่ทำเป็นเพิ่งเห็น ก็เป็นตัวบก.ที่ว่าเองเลย ไม่ใช่แค่คนของสนพ.

>>923 อื้อหือ มึงไม่สู้คนแต่มึงดรอปของแรงมาก 5555 ขอบใจมึงมากงี้กูก้อคิดถูกแล้วสินะที่เท

>>878 ชี้เป้ากูได้มั้ย อยากลองอ่านงานจีนแปล eng ดูบ้างอ่ะ -/\-

>>924 เพราะไม่สู้คนไง ถึงต้องคลุมโม่งมาเม้าท์ 5555 ไม่ได้มีใครยืนยันนะว่าจกแปลจริงมั้ย แต่มีความเป็นไปได้อยู่ เพราะ..แว่วมาเหมือนกันว่าบก.ก็ไม่เก่งภาษาจีน แถมกดราคานักแปลเหี้ยๆ

แรก ๆ กุก็ตกใจโม่ง แต่หลัง ๆ กูก็เป็นไปด้วยละ อารมณ์เหมือนได้ปลดปล่อยดี ในชีวิตจริงจะมาหยาบคายไม่ได้ไง ต้องรักษาหน้านิสนุง ในเฟสกุก็สุภาพเรียบร้อยปกติ

วันนี้ไฟท์กันดุเดือดมากจนทะลุ900แล้ว อย่าลืมเตรียมตำหนักใหม่กันนะ//หลบอยู่ในมุมมืดของตำหนักต่อ

>>926 แล้วงานจะออกมาไงวะ ช่วงนี้นักแปลจีนหายากมีแต่คนแย่งตัว งกอีกใครจะมาแปลให้

>>929 ก็ไม่น่าจะมีหรอก ตอนนั้นถึงได้หาคนที่ศีลพอกัน คนนึงชอบตีซี้ทำตัววงในโม้ว่าตัวเองเก่งสารพัด อีกคนงกแถมจรรยาบรรณวิชาชีพต่ำเตี้ยเรี่ยดิน มันเลยไปกันได้ อันนี้กูคิดเองนะ

กูกำหลังหยวนๆอยู่ไฟต์อะไร ไม่มีโม่งที่นี่รักสันติจะตาย //พับนกพิราบ

>>925 โนเวลอัพเดท ชูเชงบาร์ ลองเสิร์ชเป็นอิ้งดู สะกดตรงๆ กูไม่แปะลิงค์นะเพราะบางเรื่องไทยมีลิขสิทธิ์ละ
ชูเชงบาร์เน้นแนวสาวๆอ่าน บางเรื่องมีลิงค์อิ้ง บางเรื่องไม่มี
โนเวลอัพเดทรวมนิยายทั่วเอเชียที่แปลอิ้ง จีนญี่ปุ่นเวียดนามไทย มีหมด ต้องหาดีๆนิดนึง แนะนำว่ากดเข้าไปเรื่องที่ชอบ(มีช่องเสิร์ช) สมมติชอบแนวฉู่หวังเฟย เสิร์ชชื่อ กดเข้าไปในหน้าข้อมูลนิยาย ดูrecommendล่างๆเรื่องย่อ จะมีแนะนำนิยายแนวคล้ายกัน/โทนเดียวกัน
แรกๆจะงมๆทั้งสองเว็บหน่อย หลังๆคล่องละ
เว็บแปลบางเจ้าซื้อลิขสิทธิ์ถูกต้องด้วยนะ แต่ส่วนใหญ่ก็แปลตามใจตัวเองแหละ

>>932 มึงลืม ww

จก.นี่ใครวะ

>>933 เออกูไม่ได้อ่านจากwwเลยลืมใส่ 5555 wwมันเน้นแนวกำลังภายในปะ? แนวกึ่งๆนี้กูเพิ่งติดเรื่องเดียวที่โวแลร์แปลอะ อยากอ่านแต่เห็นตอนเป็นหลายพัน เลยขอไว้ก่อน555

เดี่ยวนี้โม่งแม่งแอดวานซ์ รีเล้าเตอร์คุยกะตัวเองก็ได้ดัวะ 55
>>923 มึงดรอปของแรง จากที่กูลังเล กูตัดสินใจเท สนพ ว่ะ ราคาโหด และถ้าคนแปลเห้ กูก็บัยย์ละจ้า
>>854 30 แล้วไง อายุพอกะกูเลย แต่กูมีหลัวรวย ใช้เงินยังไงก็ได้ แต่จะมาขายของโก่งราคา คุณภาพต่ำกับกูไม่ได้ มึงอยากซื้อก็ซื้อไป ถ้ากูไม่โอเค กูก็ไม่ซื้อ ถ้าพลาดซื้อมาแล้วจะด่าแถมให้ด้วย จบนะ

เรื่องที่บ่นๆกันในโม่งกูว่าส่วนมากก็ไปหลังไมค์คุยกับต้นเรื่องด้วยทั้งนั้นว่ะ อย่างน้อยก็กูนี่แหละ ถ้าไม่ใช่คิบอมที่ติไม่ได้ เจอไรกูก็แจ้งหมดแหละ อยากได้ของดีก็ช่วยๆกันดูจะได้พัฒนา แต่ยามเช้าอะนะ คุณภาพแม่งดีลงดีลงเรื่อยๆ กูก็ไม่ไว้ใจสิ บอกไปเท่าไหร่ก็ไม่เห็นจะแก้ เล่มใหม่ออกมากูก็ต้องระแวงไว้ก่อน

>>934 จั๊กกะแร้ ไง

คุยห่าไรกันเยอะแยะวะ คิดว่าคืนนี้ต้องย้ายตำหนักแน่ๆ

>>934 กูเพิ่งถามไปเมื่อวาน โม่งข้างบนบอกว่า เ_าแ_ว

ถ้า จก. แปล กูไม่สอยชัวร์

>>936 ตอนกูรู้เรื่องนี้ กูสงสารคนแปลที่มารับจ๊อบก่อนหน้าว่ะ คงโดนเอาเปรียบมิใช่น้อย ต่อให้งานไม่ดีก็เหอะ หนังสือยังขายแพงสัส สนพ.แม่งเหมือนจะดี แต่เบี้องหลังแม่งเลวเรือหาย ยิ่งมีซัมติงกับจกอีก ความอยากอ่านโดยเฮอริเคนหอบหายไปเลย

จก บอกว่า เปนเพื่อนนาง มั้ง แปล แต่ จกไม่ได้จีนนะ

>>942 กูเดาว่าจกน่าจะเป็นคนเรียบเรียงให้เป็นภาษาไทย เฉกเช่นที่เคยรับจ๊อบกับเมืองยิ้ม แล้วอ้างว่าวงในเคยร่วมงาน เคยทำงานกับเมืองยิ้มมาโดยตลอด

กูก็คิดว่าจก.ไม่ได้แปล คือภาษาจีนนางน่าจะอนุบาลมากอ่ะ ถึงอยากแปลก็ทำไม่ได้หรอก ที่กูสงสัยมากกว่าคือที่นางบอกว่าเคยเป็นบ.ก.
แต่ถ้านางเคยตั้งสนพ.ก็ไม่แปลกป่ะ คงทำมันทุกอย่างอะมั้ง

>>943 เป็นไปได้นะ ไม่ได้แปล แต่ก็ร่วมงานกันถึงได้มาออกหน้าแทนให้ขนาดนั้น

สรุป สำหรับคนที่พึ่งเปิดอ่านหลังเลิกงาน
ตอนนี้มี 2 ประเด็น (ในระหว่างที่ อยู่ในช่วงเว้นจังหวะหนังสือออกใหม่จากหลายๆสนพ )
1. จิ่วลู่เฟย (เชียง,เซียง) จาก 3 สนพดัง(ในหลากหลายแง่) ว่าสนพไหนจะรั้งท้ายเรื่องการแปลห่วยที่สุด
จะหยวนๆหลับหูหลับตาซื้อดี ห้ามติอยากติไปคุยกับสนพเพื่อสนพจะได้แปลออกมาเยอะๆๆๆๆๆ
หรือจะ เรียกร้องสิทธิผู้บริโภค ติเพื่อหวังผลงานคุณภาพ ละเว้นกะปิน้ำปลากุ้งเคย
2. นิยายใหม่ของ นวนต ที่มีข่าวลือว่า จก (ผู้อุปโลกตัวเองเป็น)หัวหน้า FC แกะ (ผู้เล่นใหญ่เสมอ) มีส่วนร่วมในผลงานแปลนิยาย

>>932 กราบเพื่อนโม่ง

ถือป๊อปคอร์น จิบโค๊ก นั่งดูดราม่า คิคิคิ

วัยสามสิบ แต่ยังใช้ "นะค่า" "สิค่า" คงเพราะเป็นคนหยวนๆสบายๆไม่คิดมาก
เอาเป็นว่ากูจะเก็บไปพิจารณาสอนลูกสอนหลาน ให้มีความละเอียดรอบคอบ ใส่ใจ ผิดก็ต้องรู้จักแก้ไข มีสมองก็ต้องรู้จักคิด ไม่งั้นมันจะฝ่อ มีเงินก็ต้องรู้จักใช้ให้คุ้มค่า โตมาเป็นผู้ใหญ่วัยสามสิบที่มีคุณภาพ ไม่มักง่าย เดี๋ยวเราเดี๋ยวกุ เดี๋ยวอ่านจีนเทียบไทยได้ เดี๋ยวสงสัยจังว่าเรื่องเกี่ยวกับอะไร มันไม่เนียน

พวกเมิงไปตำหนักเผือกไหม เล่นซะจะปิดตำหนักจีนแล้ว 555

>>950 ตำหนักเผือกชี้เป้าให้กูมาตำหนักนี้

บ้างเหรอนี่พูดถึงคุณภาพนิยายจีนเลยนะ กูนี่รอ จิ่วลู่ชนกันเลย แต่กูคงซื้อสนพ เดียว

>>946 จิ่วลู่เฟยเซียง วันนี้เลาโฟกัสที่ยามเช้าที่เดียวข่ะ 5555

กูกลับมาอีกที ตกใจ นึกว่าเข้าตำหนักผิด

กูไปสีเผือกมา แล้วเขาบอกให้รีบมานี่ :)

กูถามหน่อย ไม่ได้จะมาม่าเรื่องออกเร็วออกช้านะเฟ้ย (ห้ามด่ากู) แค่อยากรู้ว่าทำไมกล้วยชอบออกแบบ 3 เดือนเล่ม เดือนละเล่ม สาวกไม่ลงแดง อยากซื้อกันเยอะๆกว่ารึ หรือว่าคนแปลน้อย เลยออกได้ช้า คือไม่เข้าใจการตลาดกล้วย นวนต.ก็เหมือนโปรโมทก่อนสักปี ค่อยออกจริงๆทีเดียว แต่กูรอดเรื่องก่อนเพราะรู้สึกว่าแพงมาก 1200 แถมเพื่อนโม่งรีวิวว่าไม่ได้เทพมากเลยไม่เสียกะตัง แต่อ่านอาเจ๋อว่ะ ชอบๆ

กล้วย คือ กล้วย ถถถ
กล้วยเปิดขายทีไรก็อธิบายจนครบไงว่าเดือนไหนบ้าง
ไม่ใช่ไม่มีดราม่านะ กุเห็นตอนส่งหนังสือทีไรมีมาม่าได้เร็วได้ช้าตลอด

ยามเช้าประกาศนิยายเรื่องใหม่

ประกาศ ประกาศ...มีงานแปลจีนมาชวนเสียไตอีกแล้วจ้า 🎉🤗🎉
เรื่องราวที่เป็นดั่งตำนานแห่งความรักระหว่างหนุ่มเจ้าสำราญผู้หล่อเหลาราวกับเทพบุตรนามว่า 'ซ่างกวนโท่ว' และ สาวสวยนามว่า 'ฉงเสวี่ยจือ' ผู้เป็นทายาทของอดีตจอมมารตำหนักเพลิงอัคคี กับการตามหาคัมภีร์สะท้านยุทธภพ...ไฟผลาญจันทร์月上重火
ก่อนหน้านี้ "จวินจื่ออี่เจ๋อ" เคยฝากผลงานสุดประทับใจแนวเทพเซียนอย่าง "เมืองจันทราดอกไม้ร่วง มหาสมุทรดอกไม้บาน" มาแล้ว ครานี้เลยส่งเรื่องรักแนวยอมยุทธ์แสนครบรสมาให้ ทั้งสุข ทั้งเศร้า ทั้งขำ ทั้งขม ทั้งบู๊และหวานล้ำ รับรองว่าถูกใจแฟนๆ อย่างแน่นอน
ทดลองอ่านฟรี : https://goo.gl/yn2zYK
:: เจอกันปลายเดือนก.ย.60 นะจ๊ะ :;
ปล.ไฟผลาญจันทร์ 2 เล่มจบน้า

แนวยอมยุทธ์ 555 สมเป็นแอดมินยามเช้า

ยอมยุทธ์แสนครบรส <<< กูว่ามีคนจงหยวนทำงานให้ค่ายนี้ 100 %

>>961 มึง ท่านหญิงตอนโปรโมทเทพชะตาของจิ่วลู่ก็ใช้ 'สนุกครบรส'นะ กูเสียใจเลย นิยามของจงหยวนเลยนะนั่น TT

>>961 แม่งโปรโมทได้น่าซื้อสัด # มองบน

แอดมินยามเช้าพิมพ์ผิดบ่อยจัง หรือว่าทีมแปลส่งคำโปรยมาให้แล้วก๊อปลงเลย

>>964 มันเป็นคาแรคเตอร์ของยามเช้าไง

>>962 กูจะไปยุให้จงหยวนมาด่าเรื่องละเมินลิขสิทธิ์คำอวย

ถามเพื่อนโม่งที่รู้จีนหน่อย
ชื่อ 重雪芝 ทำยังไงเราถึงจะรู้ว่าตัว 重 ซึ่งออกเสียงได้หลายแบบ ควรจะอ่านว่า จ้ง ฉง หรือถง

กูขอปาดแรงๆ เห็นพวกมึงถกกันเยอะ แต่ไม่มีพูดถึงคำนี้ คำว่า 'ผ้าขนหนู' ที่โม่งข้างบนสักคนพูดว่าแจ่มก็ใช้อ่ะ
คือกูอยากรู้ว่ามันแปลกเหรอวะ คือหนูทดลองกูเข้าใจว่ามันแปลกๆ แต่ผ้าขนหนูนี่ไม่ใช่ของทั่วไปเหรอ

>>967 กูว่าผ้าขนหนูแปลกกว่าอีกว่ะ ผ้าที่มีขนขึ้นมามันน่าจะใหม่กว่าหนูทดลองอีกนะ

มึงๆ คำโปรยยามเช้า --อดีตจอมมารตำหนักเพลิงอัคคี
ทำไมกูกดเข้าไปอ่านตย. มันกลายเป็น --ตำหนักพลังอัคคี วะ
นี่ต้องหยวนๆมั้ย

ใน >>843 บอกว่าเรื่องคู่อสูญ มีผ้าขนหนู เรื่องนี้กูไม่เคยอ่านว่ะ ใครเคยอ่านหรือมีเล่มอยู่กับตัวบ้าง?
กูรู้แค่ว่ามีผ้าที่ทำจากขนเตียว หนังหนู(แปลอิ้งแปลว่าfire ratอะนะ) สัตว์ตระกูลแนวๆนี้แบบถลกหนังมันมาเลย ที่ใกล้เคียงสุดก็ชุดขนเตียว อะไรงี้อะ
บริบทตรงนี้ที่หลุดผ้าขนหนูมา มันหมายถึงผ้าที่เอาใช้เช็ดใช้ซับเลยเหรอ?

>>966 ตามความหมาย

https://zh.wiktionary.org/zh-hans/重

หมายถึงอะไรก็อ่านแบบนั้น

>>971 ขอบคุณมาก

>>970 พระเอกใช้ 'ผ้าขนหนู' มาเช็ดตัวหรือผมนางเอกนี่แหละ

>>970 กุไม่ค่อยรู้ศัพท์จีนนะ แต่ถ้ากุเดาไม่ผิดนะ นั่นคือสัตว์ในเรื่องเล่าหลายๆ เรื่อง โดยไอ้เจ้าผ้านั้นที่มีชื่อเรียกในญี่ปุ่นว่า 火鼠の皮衣 และที่กุจำได้แม่นเลยคือมันเป็น 1 ใน 5 สมบัติที่ปรากฎในเรื่องนิทานคนตัดไผ่ (เจ้าหญิงคางูยะแห่งดวงจันทร์นั่นล่ะ)

ในเรื่องเล่ากันว่ามีเสื้อคลุมสีขาวตัวหนึ่ง สร้างขึ้นจากขนของหนูไฟที่อาศัยอยู่ในต้นไม้ไหม้ไฟบนภูเขาไฟทางภาคใต้ของจีนยุคโบราณ หนูไฟมีไฟไหม้ตัวตลอดเวลาจนตัวมันมีสีแดงฉาน แต่หากเอาน้ำราดใส่จะกลายเป็นสีขาวและตายลง เมื่อรวบรวมขนของมันมาสร้างเสื้อคลุมได้สำเร็จ ก็ต้องระวังไม่ให้ถูกน้ำ ห้ามซักด้วยน้ำ หากเสื้อคลุมเปื้อนให้โยนเข้าไปในกองไฟแล้วจะขาวโพลนสะอาดเอี่ยมตามเดิม จึงถูกขนานนามว่า เสื้อคลุมซักไฟ

กุเดาว่าน่าจะเป็นไอ้นี่นะ

>>966 อ่านตามคำของมันนะ

แต่เอาจริงๆ ตัวมันโดดๆ จะออกเสียงเป็น จ้ง จะออกเสียงเป็น ฉง เมื่อเอาไปผสมคำแล้ว

จะออกเสียงเป็น จ้ง ถ้าคำนั้น สื่อถึง น้ำหนัก หรือ การให้ความสำคัญ
จะออกเสียงเป็น ฉง ถ้าคำนั้น สื่อถึง การทำอะไรซ้ำๆ หรือ วางซ้อนกัน

แต่เอามาตั้งเป็นแซ่ + ชื่อแบบนี้คงจะเล่นความหมายแหละมั้ง
重雪芝
น่าจะเป็น จ้งเซวี่ยจือ มากกว่า (ในเรื่องก็มี 重火宫 จ้งฮั่วกง ตำหนักเพลิงพลาญ ถ้าอ่านเป็น ฉง ก็ ตำหนักเพลิงซ้อน...)

ปล. 雪芝 เป็นชื่อดอกไม้ท้องถิ่นชนิดนึง หรือจะเรียก ดอกหญ้าชนิดนึงก็ได้มั้ง คล้ายๆ ดอกหญ้ากลีบขาวตรงกลางดำๆ อะ แต่ดอกเล็กกว่าแล้วก็มีกลีบซ้อนกันมากกว่า เป็นดอกไม้ในตระกูลดอกเบญจมาศ รู้สึกว่าบ้านนางเอกนี่จะชื่อดอกไม้หมดเลยมั้งเนี่ย บิดานางก็ชื่อ 重莲 zhòng lián (ดอกบัว)

>>975 ขอบคุณมาก สรุปว่าน่าจะเป็นจ้ง เพราะชื่อตำหนักที่แปลก็เป็นเพลิงอัคคีบ้าง พลังอัคคีบ้าง ไม่เห็นมีเพลิงซ้อนหรืออัคคีซ้อน

>>975 กราบมึง กูได้ความรู้จีนเพิ่มขึ้นแล้ว พึ่งเรียนตัว 重 กับเหลาซือ ยังงงว่าทำไมออกเสียงในบางประโยคต่างกัน

>>975 กูขอแย้งนิดนึงเพื่อเป็นความรู้สำหรับคนที่เข้ามาอ่านนะ
雪芝 น่าจะออกเสียง เสวี่ยจือ
重火宫 น่าจะเป็น จ้งหั่วกง (หรือฉงหั่วกง)

>>978
ขอบใจ
เอาจริงๆ มีปัญหา การออกเสียง x h สองตัวนี้มาตั้งกะสมัยเรียนจีนแรกๆเลยนะ
จนถึงตอนนี้ยังไม่มั่นใจว่ามันออกเสียงยังไงแน่
เหลาซือสอนตอนนั้น ออกเสียง x คล้ายๆ ซ มากกว่า
มาหลังๆ นี่แหละ ถึงได้ยินออกเสียงเป็น ส มากกว่า

หรือเพราะตอนเรียนยังเด็กอยู่ฟะ หูเลยเพี้ยน

โม่งนี่สนุกจีจี ระวังมีคนมาถามว่าพวกมึงเคยอ่านนิยายสนุกกันบ้างไหมอีกนะ
กูรู้สึกเหมือนหลังๆมานี่เจอประโยคเดิมๆวนๆมาบ่อยๆ
////
กราบแนบซอกนมโม่งจีนด้านบน

อ้าวจบแล้วเหรอกูรอดูดราม่าอยู่นะ

>>981 เพราะโม่งหยวนๆ กับโม่งสุภาพ ตกใจความกร้าวร้าวของพวกมึงไงล่ะ

>>980 แหม มึงลืมความกาว สายเขียวของอวี้ฉิง อาเจ๋อผัวกู และน้องฟู่ ไปได้ยังไงคะ มาบอกว่าโม่งติทุกเรื่อง ก็ใช่ไงกูไม่ได้รีเล้าเตอร์คุยกับตัวเองนาจา ความเห็นมันจะได้เหมือนๆกัน แต่อะนะ โม่งบางคนไม่รีเล้าเตอร์ยังแสดงหลายบทบาทเลย ก็หยวนๆกันไป

งานจิ่วลู่กูซื้อแน่ๆแค่ของแจ่มว่ะ จงหยวนเทแล้วลาขาดเรื่องไหนกูก็ไม่เอา ส่วนยามเช้ารอรีวิวก่อนแล้วกัน จะว่ากูติ่งส้มก็ได้มั้งเนี้ย

>>975 แต่ถ้าเป็นแซ่มันกำหนดว่าอ่าน ฉง ไม่ใช่เหรอมึง แต่ในเรื่องนี้อาจจะเล่นคำก็ได้ มีทางเดียวคือถามคนแต่ง

>>979 มึง เสียง ซ กับ ส นี่เสียงเดียวกัน

KY เรื่องเมืองจันทราดอกไม้ร่วงฯนี่สนุกไหมวะ ถ้าไม่นับการแปล

>>985 เฉยๆ แปลสองคนสำนวนไม่ต่อเนื่อง เรื่องเศร้าๆ

>>984 เป็นแซ่อ่าน จ้ง กูเช็คดิกจีนแล้ว

重 เป็นแซ่ได้เหรอ ทำใมกูไม่เคยเห็นในตำรา 100 แซ่

>>983 กี่นี่มันบอร์ดโม่งไงเพื่อนเอ๋ย โม่งน่ะ ใครมันจะอยากจะสนกันว่ามึงเป็นใคร แล้วเพื่อนจะสนใจทำไมว่าใครเป็นใครล่ะ กูคือคนที่นั่งกินป๊อปคอร์นน้า

>>985 กูว่าสนุกในแนวเทพเซียนที่เน้นเรื่องรักๆว่ะ มีความน้ำเน่าแบบที่รับได้อยู่ แต่ที่กูชอบสุดคือไอเดียคนเขียน นางเอาวิทยาศาสตร์มาใส่ลงไปในเรื่องแนวนี้ด้วย ถ้าจำไม่ผิดคือแนวคิดเอกภพขยายตัวไปเรื่อยๆน่ะ เข้าท่าดีนะ แถมพล็อตของเรื่องกูว่าโอเคมาก ดีกว่านิยายเทพเซียนสนพ.อื่นๆว่ะ สมกับที่คนเขียนได้รางวัลจริงๆ

อันนี้แถมให้ หาเจอโดยบังเอิญ เห็นพวกมึงคุยกันอยู่ว่าแซ่นางเอกต้องอ่านว่าอะไร ในนี้เขาสะกดว่า Chong Xue Zhi ว่ะ
http://www.books.shushengbar.com/?p=3182

อยากชวนแม่นางวันละบีที่ไม่เข้าโม่ง มาอ่านเรื่องย่อ+รีวิว+สปอยในบอร์ดนี้จัง จะได้ไม่ต้องมาทำตัวดิสเครดิต+หน้าม้าไม่เนียนในวดด

>>992 โอ้ย นางอยู่ ฟาร์มเว้ย มึงไม่ต้องห่วงว่านางจะไม่รู้จักโม่ง แอ๊บตอแหลไปงั้นแหละ แม่งอยู่ทุกโพสต์ดราม่า. บอกว่าอุ้ยสนพไม่ดีจัง แต่เราชอบนักเขียนคนนี้ เราจะซื้อ. อิดกกก

>>985 สำหรับกูนะ ไม่เลย!! ย้ำเลยว่าไม่!! กูอ่านแทบไม่รอด เข็นแล้วเข็นอีกกว่าจะจบ เรื่องพยายามให้ดราม่าแต่ไม่อิน นิสัยนางเอกน่ารำคาญ มีความเหมือนฮวาเซียกู่โมเดล ภาษาแปลไม่กลมกลืนระหว่างาองเล่ม สำหรับกูคือแย่มาก

เรื่องภาษาขนหนูที่โม่วพูดถึงกัน กูเหมือนคุ้นๆว่าจะเตอใยหมี่เยวี่ยด้วยหรือไงนี่แหละ ตอนกูอ่านก็มีสะดุดอึ้งๆอยู่นะ แต่กูคิดว่าผ้าขนสัตว์อื่นๆยังมีได้เลย ผ้าขนหนูทำไมจะมีไม่ได้

เรื่องหนูทดลองที่ดราม่าดุเดือดกัน ทำไมกูอ่านแล้วไม่คิดว่ามันแปลวะ 555 แต่พอโม่งมาเทียบตัวจีนแล้วกูถึงค่อยคิดว่ามันแปลก

重 ถ้าเป็นแซ่น่าจะอ่านว่า ฉง (chong) กูไปค้นมาหลายๆ เว็บที่คนจีนมาถามกันเองก็ตอบไปทางเดียวกัน

ตัวอย่างกระทู้ที่ถาม https://zhidao.baidu.com/question/273225992.html

หยุดคุย ใครว่างไปสร้างตำหนักเดี๋ยวนี้ เดี๋ยวไม่มีที่แปะ

>>995 เพิ่มให้อีกกระทู้ เห็นว่าแซ่ฉงอยู่ในลำดับแซ่ที่ 167
https://zhidao.baidu.com/question/102748325.html

>>985 เฉยๆอ่ะ ตอนนั้นอ่านติดๆกันกะตงกง จำได้แต่ตงกงเรื่องนี้เลือนลางมาสำหรับเรา

ตำหนัก 24 เก็บของค่ะเพื่อนโม่ง https://fanboi.ch/literature/4381/

ปิดดดดดดดดด