Fanboi Channel

>>970 รู้สึกเหมือนกันมั้ยว่าเวลาอ่านนิยายญี่ปุ่นแล้ว
มันจะมี sub culture บางอย่างของคนญี่ปุ่นซ่อนอยู่ระหว่างบรรทัด
บางทีอ่านแล้วรู้สึกว่ามันมีนัยยะ ประชดประชัน ล้อเลียนอะไรบางอย่างซ่อนอยู่แต่เราไม่เก็ท เพราะไม่ใช่คนปุ่น

>>971 อาจจะมี หรืออาจจะไม่มีแต่มึงอ่านแล้วคิดมากไปเพราะคนเขียนแค่อยากเขียนอะไรงงๆ

>>968 ตึ่งโป๊ะ!! 55555

>>971 มันก็เป็นทุกชาติไหมวะ 5555555 สมมติมึงอ่านนิยายเกาหลีโดยไม่รู้บริบททางวัฒนธรรมอะไรเลย ยังไงมึงก็ต้องเจอสิ่งที่มึงไม่เก็ทอะ เรื่องปกติ

>>971 เคยมีคนพูดแบบนี้หลายปีก่อน
>>>/animanga/2908/145

>>975 น่าสนใจ เห็นด้วยว่าคนไทยชอบนิยายจีนมากกว่าญี่ปุ่น แต่กูว่ามันไม่ใช่แค่เรื่องวัฒนธรรมว่ะ มันเป็นเรื่องการดำเนินเรื่องต่างๆด้วย นิยายญี่ปุ่นมันค่อนข้างเนือยๆเนิบๆไม่ทันใจ ไม่เหมือนนิยายจีนที่ชึ้บชั้บ หวือหวากว่ามาก ส่วนเรื่องสำนวนแปลน่าจะจริง เห็นคนอ่านนิยายญี่ปุ่นใหม่ๆชอบบ่นมีปัญหากับสำนวนกันทั้งนั้น

>>976 นิยายญี่ปุ่นรอนานด้วย

>>977 ถ้าพวกวรรณกรรมกูเห็นส่วนใหญ่มันก็เล่มเดียวจบนะ พวกรอนานนั่นมันไลท์โนเวลปะ คนอ่านสองแนวนี้มันคนละกลุ่มเลย กูว่าคนอ่านวรรณกรรมมักเกิ้ลกว่าเยอะ

มีใครตาม ยาคุโมะของเอนเทอร์มั่งมั้ย กูอยากรู้ว่าฉบับปุ่นมันไปถึงไหนแล้ว ฉบับไทยคาอยู่เล่ม9นานมากละ กูกลัวโดนแพ

>>979 ฝากถามอีกเรื่องของคนเขียนเดียวกันที่เป็นนักคณิตศาสตร์ด้วยนะ ออกเล่มเดียวมาแล้วทำท่าจะแพไปเลย

>>980 แงงงง เล่มนี้กูก็มี

>>979 จบที่เล่ม 12 ยุ่นเพิ่งออก กุ ib ด่วนไปหา Enter Book ละ นางว่า รออกครบ ทางกอง บก. จะพิจารณาอีกที แบบ วดฟ

https://twitter.com/ykm_info/status/1270934424750682112?fbclid=IwAR2PZxPo_22FBYVBU8vyxZHfH2im552um8waVLSErMjXQiyDFzERCJXWOb4

>>980 กุว่าแพ ตอนนี้จูบปากจีนกับเกาหลี

>>982 เอาเวลาไปทำจีนหมดแล้วมั้ง ตอบแบบนี้คือแบบ ตอบส่งๆ

ถ้าจูบปากกับจีนช่วยกลับไปออกเทพอัศวินกับอันเรียลให้กูด้วยเถอะเอ็นเธอร์

>>982 แล้วนักคณิตกูอ่ะ ออกถึงไหนแล้ว

จะว่าไปส้มก็แพเยอะมากเลยนะ

>>985 อ่ะมึง เล่มล่าสุด ออกพฤษจิ ปีที่แล้ว ที่ลงใน amazon.jp นะ
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B081HY954L/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i23

อ. มานาบุแม่งดองงานตัวเองงงงงงงงง

ยาคุโมะ ส้มดองซีรีย์ missing files/another file (spin off จากภาคหลัก) อีกหลายเล่ม อีสัส

กูเสียใจอะ เป็นเรื่องที่กุชอบมาก มันจะแพจริงหรอวะ แม่ง พอกูเจออะไรแบบนี้ละไม่อยากจะสนับสนุนเรื่องอื่นต่อเลย

ค่ายนี้นึกอยากจะแพก็แพอยู่แล้วนี่ ตอนหัวไลท์โนเวลสำหรับผู้หญิงก็แพทั้งแผงเลย

>>962 กูมีครบสองเล่มเลย อิอิ แต่กูว่าเอามาคงไม่คุ้ม เพราะแม่งหนา
แต่ BR กูมาอ่านตอนนี้แล้วนึกถึงการเมืองว่ะ การปกครองอีกแบบที่ชีวิตอยู่ในกำมือผู้ใหญ่ พอมาอ่านตอนนี้แล้วคิดว่าแม่งทำไมมันดูเกิดขึ้นได้ง่ายๆเลยวะ

>>965 กูว่า ตลาดยังติดเรื่องแนวสืบสวนสอบสวนอ่ะ อย่างคาเฟ่ลูสกูไม่ชอบเลยที่ใส่เรื่องสืบสวนครึ่งๆ กลางๆ แบบนั้น 555 ส่วนนิยายแนวอื่นก็ไปอยู่กับสนพ.สายวรรณกรรมอ่ะแหละ

>>991 จริง กูว่ายังไงคนไทยก็ยังชอบอ่านสืบสวนมากกว่าวรรณกรรมญี่ปุ่นธรรมดาที่เล่าเรื่องชีวิตแบบเนือยๆ แนวนี้ที่จะเอามาแปลแล้วคนชอบกันต้องเป็นเรื่องที่ทำหนังมาก่อนเท่านั้นอะ

>>990 กูแบบอึ้งมากอะ ไม่คิดถึงคนที่ซื้อแทบทุกเรื่องมั้งวะ ได้กำไรจากอันไหนเยอะก็เอามาโปะไม่ได้เรอะ ไหนๆ ก็ซื้อมาแล้ว ทำต่อให้จบๆ หรือจะเปิดพรีให้มันแพงหน่อยก็ได้ คนตามเขาก็ตามแหลวะวะ เรื่องนี้ทำกูเหลียดที่นี่ไปเลย หลังๆ มีดราม่าอะไร กูก็แค่แสยะยิ้ม

>>990 หัวไหนวะ

เมื่อก่อนมันมี Jamsai Light Novel แบบดูบูมมาก ออกตั้งหลายเรื่อง แล้วก็เทจ้า

>>990 >>993 กูนี่แหละคนที่ซื้อแทบทุกเรื่อง จู่ๆแม่งก็ประกาศแพ ทำเอากูเคว้งเลย โดนแพตั้งไม่รู้กี่เรื่อง หลังจากนั้นกูไม่ซื้อนิยายค่ายนี้อีกเลย 555555555

Nation bookกลับมาทำนวนิยายญี่ปุ่นอีกครั้งวะออกสามเล่มเลย

>>997 ค่ายนี้จำได้ว่าเมื่อก่อนแปลไม่ดีเลย หวังว่ากลับมารอบนี้จะแปลดีขึ้นนะ

กูคิดไปเองหรือเปล่าว่าสนพ.ไดฟุ*แปลไม่ค่อยดี

ปิดให้เสด็จพ่อเคโงะ