Fanboi Channel

Bliss never die II [นวนิยายญี่ปุ่น]

Last posted

Total of 828 posts

799 Nameless Fanboi Posted ID:NLWXAFI1TF

>>797 หมายถึงปกธรรมดาไม่ได้ใส่แจ็คเก็ต

800 Nameless Fanboi Posted ID:jY9L06x1CM

>>799 หมายถึงราคาวาดเป็นหน้าคนจะถูกกว่าลายปรินท์?

801 Nameless Fanboi Posted ID:5D7wpBQCt.

>>800 เออ ปกวาดเป็นหน้าคน มันจะถูกว่าลายปริ้นท์จริงอ่อวะ ใครช่วยชี้แนะหน่อย เป็นความรู้ใหม่

802 Nameless Fanboi Posted ID:5D7wpBQCt.

>>795 ถามก่อนว่า ดีคือยังไง สำนวนอ่านเข้าใจง่ายงี้ หรือถ่ายทอดได้เกือบครบทุกรายละเอียดจากภาษาต้นฉบับ (ซึ่งกูว่ายาก) กรณีคนอ่านที่ไม่ได้อ่านทั้งสองฉบับ (ต้นฉบับ+ฉบับแปล) น่าจะเปรียบเทียบได้ยากว่ะ อย่างกูก็แค่ดูว่าอ่านแล้วงงมั๊ย หรืออ่านแล้วต้องทวนประโยคซ้ำย้ำๆ หลายรอบกว่าจะเข้าใจหรือเปล่า ซึ่งก็ไม่รู้อีกว่าต้นฉบับเค้าเขียนให้มึนมาแต่แรกเลยหรือไม่ จะตำหนิก็ไม่ได้เต็มปาก

แต่ถ้าคนแปลที่หลายสนพใช้บริการบ่อยๆ ในช่วงหลังนี้ กูพอนึกออกอยู่นะ

803 Nameless Fanboi Posted ID:867CaLgh.s

>>801 คงแซะว่าเป็นดีไซน์แบบชุ่ยๆ ไม่ต้องใช้ฝีมือ ไม่ต้องจ้าง บก.คงวาดเอง ประหยัดทุนไรงี้ แต่ก็ไม่รู้ใครออกแบบปกนะ 5555

804 Nameless Fanboi Posted ID:x.wAjo/kVP

ky สวัสดีเพื่อนโม่ง กูห่างหายจากนิยายจาปานไปสักใหญ่ มีนิยายฆาตกรรม สืบสวนอะไรที่น่าสนใจในระยะนี้บ้างมั้ย ข่อมค้าา

805 Nameless Fanboi Posted ID:+A8azStQAs

>>795 นักแปลเก่าของ Bliss งานดีใช้ได้ทุกคนนะ ที่เห็นบ่อยๆ เลยคือคุณพรพิรุณ กิจสมเจตน์ กูว่าโอเคมาก

806 Nameless Fanboi Posted ID:f1SQOO./Hf

>>805 กูคุ้นชื่อ เลยไปดูนักแปล อ้อแปล ซีรี่ส์กระซิบ เลยไปดู นข อ้าวเขียน Another หันไปหากองดอง เล่ม 1 กระดาษกรอบหมดแล้วววว

807 Nameless Fanboi Posted ID:F/3VpzBWex

อ่านคาเฟ่ลูสแล้ว
ครึ่งแรกใช้ได้ แต่ไม่ชอบเนื้อเรื่องครึ่งหลังเท่าไหร่ อยากให้เน้นเรื่องตัวละครไปมากกว่าเรื่องปัญหาครอบครัว

808 Nameless Fanboi Posted ID:GZ+FoniFLU

https://www.facebook.com/MadmanBooks/photos/a.626425884098831/2760349804039751/?type=3&theater

มาอีกเจ้า

809 Nameless Fanboi Posted ID:VoGJWFKRHQ

>>808 รูปเล่มสวยดีว่ะ ราคาไม่แพงด้วย
ถ้าคิดว่า 10ราตรีกับสูญสิ้นความเป็นคนของเจลิท รวมกันก็เกินราคาของสำนักพิมพ์นี้ไปแล้ว

810 Nameless Fanboi Posted ID:D/KK1H3G+J

>>808 แปลจากภาษาอังกฤษอีกที สำนวนก็เทียบของ Jlit ไม่ติด กูไม่เอาว่ะ

811 Nameless Fanboi Posted ID:IVsmp7zkKP

>>810 ฮี้กรับๆๆๆ

812 Nameless Fanboi Posted ID:kLI5qcWDNC

>>810 เห็นด้วย คุณพรพิรุณแปลไว้ได้ละเมียดละไมมาก แล้วยังไงแปลจากภาษาต้นฉบับย่อมดีที่สุด

813 Nameless Fanboi Posted ID:nf8zFNkq6w

ไม่มีปกลายการ์ตูนไม่ซื้อหรอก

814 Nameless Fanboi Posted ID:A5v+3VrX6E

ผีควักหน้า กูอ่านจบแล้วงง รู้สึกตอนจบไท่เฉลยอะไรมากเท่าไร อย่างเรื่อง GPS ต้นเรื่องตำรวจบอกว่าศพคนตายเหมือนจะเดินจากฟุกุโอกะมาถึงโตเกียว มีหลักฐานชัดเจนคือรองเท้าคนตายพังและมีคราบโคลนคราบใบไม้ติด แต่พอมากลางเรื่อง นักวิ่งตายระหว่างกำลังนั่งแท็กซี่หนี ทั้งที่ห่างจากตำแหน่งโดนไล่เป็นร้อยโล แล้วก่อนตายไอ้ GPS ติดลบมันคืออะไร

นิตยสารนี่ตกลงใครตีพิมพ์? ผีพิมพ์เอง ฉบับพิมพ์ใหม่ตอนจบเลยไม่มีผล?

ตอนจบนางเอกเอาช้อนพรวนดินไปคืน แต่มีคนไปหยิบออก? นางเอกเลยกลายเป็นผีมาไล่ฆ่า??

815 Nameless Fanboi Posted ID:Lk82Q1WYWY

>>814 เคยอ่านจูออนป่ะ ผีญี่ปุ่นมันไม่มีเหตุผลหรอก

816 Nameless Fanboi Posted ID:/2rgeOt.We

>>815 ประเด็นไม่ใช่ผีไล่ฆ่าอย่างไร้เหตุผลอ่ะดิ แต่พล็อตเรื่องมันเสือกขัดกันเอง

ตอนต้นเรื่องจะสื่อว่าคนตายจะกลายเป็นผีควักหน้า เดินจากฟุกุโอกะมาโตเกียวเพื่อหาเหยื่อรายต่อไป มีหลักฐานชัดเจนคือรองเท้าสภาพยับเยิน

แต่ตอนท้ายเรื่องทิ้งประเด็นนี้ไปซะงั้น จู่ๆก็โผล่มาในรถ แถมไม่มีเฉลยอีกว่าหลักการเข้าหาเหยื่อมันเป็นยังไง ต้นเรื่องเดินมาหา ท้ายเรื่องแว้บมาซะงั้น

817 Nameless Fanboi Posted ID:B2w28q.szK

ร้านขายของชำสนุกปะวะ เป็นนิยายแนวไหน

818 Nameless Fanboi Posted ID:L4+cKW0CfX

>>817 แนวอบอุ่นหัวใจให้กำลังใจคนในการแก้ปัญหาและใช้ชีวิตต่อ
มีตอนย่อย5ตอน ที่มีจุดเชื่อมถึงกันอยู่
รวมๆก็สนุกดี

819 Nameless Fanboi Posted ID:B9to6kFS++

ใครเคยอ่านหญิงสาวในแสงตะวันบ้างวะ
จะถามเนื้อเรื่องหน่อย
.
.
spoil
.
.
.
.
.
.
.
.
ตัวจริงของนางเอกเป็นแมวใช่มั้ย
.
.
.
.
.

820 Nameless Fanboi Posted ID:Qk+UaEzKO2

>>819 ใช่

821 Nameless Fanboi Posted ID:tBzlYmOk6s

หญิงสาวในแสงตะวัน ตอนอ่านครั้งแรกกูนึกว่าเป็นนิยายรักโรแมนติกธรรมดา
คำนำนักแปลดันหยิบเอาประโยค "จะมีความรักที่ไม่ทำให้คนอื่นเดือดร้อนด้วยเหรอ" มาใช้
กูก็นึกว่านางเอกแต่งงานมีสามีแล้วแต่พอมาเจอพระเอกที่เป็นรักแรกสมัยเด็ก เลยเกิดความหวั่นไหว

พออ่านๆไปก็เริ่มแปลกๆละ นางเอกดูมีปริศนาเยอะ พออ่านถึงตอนจบนี่แบบว่า
เออ....ก็จบได้สมกับเป็นนิยายญี่ปุ่นดี ลึกลับ มีปริศนา เหงาๆหน่อย แต่ก็ไม่ได้แย่
แถมพอมาอ่านย้อนกลับไปเกี่ยวกับพฤติกรรมนางเอกนี่ก็ไม่แปลกใจเท่าไร
คนเขียนใบ้ระหว่างทางไว้เยอะ

822 Nameless Fanboi Posted ID:wlCoZsJqw9

คำถามในคืนหิมะตก โคตรห่วย ตัวเอกน่ารำคาญ นางเอกแสนดี จบเหี้ย อยากขวางหนังสือ

823 Nameless Fanboi Posted ID:7c0VJvWXsa

>>822 อ้าว ดันซื้อมาแล้ว ยังไม่ได้อ่านเลยเนี่ย ไม่สนุกเหรอ

824 Nameless Fanboi Posted ID:fEnnhuH6Ch

หญิงสาวในแสงตะวัน
นางเอกเป็นแมว ???

825 Nameless Fanboi Posted ID:ZpesykxABJ

>>824 ต้องลองอ่านค่ะ

826 Nameless Fanboi Posted ID:A13/1wwoiC

>>823 ในเวย์เดียวกัน หญิงสาวในแสงตะวันสนุกกว่า

827 Nameless Fanboi Posted ID:A13/1wwoiC

>>824 ต้องอ่าน เป็นงานที่ต้องอ่านมึง

828 Nameless Fanboi Posted ID:VbphBVTbVx

>>822 กูเกือบซื้อและ สปอยหน่อยว่าเหี้ยยังไง