Fanboi Channel

Bliss never die II [นวนิยายญี่ปุ่น]

Last posted

Total of 804 posts

794 Nameless Fanboi Posted ID:Ypj0x7FZ4y

>>788 ปกไม่มีแจ็คเก็จกูว่าดีอยู่นะ โดยเฉพาะพวกปกลายพิมพ์น่ะ คลาสสิคสัส ส่วนแจ็คเก็จทำมาขายตลาดวายด้วย แต่กูเข้าใจมึง ถึงจะไม่เอาแจ็คเก็จตอนซื้อ แต่มันก็เป็นต้นทุนที่ทำให้ราคาแพง อยากรู้เหมือนกันว่าถ้าเค้าเลิกทำแจ็คเก็จจริงๆ ฟีดแบคจะดีกว่าป่าว

ส่วนบุงโก ล่าสุดกูว่างานแปลโออยู่นะ อาจต้องมองเป็นมุมๆ ไป งานขายมีบกดูอยู่ ปล่อยง่อยออกมาก็เสียชื่อเปล่า แล้วยังได้ให้โอกาสเด็กที่มีแววด้วย

ส่วนเรื่องราคา จนบัดนี้กูยังซื้อทานิซากิ กับรัมโปเล่มหน้ากากไม่ลงเลย โขกราคามาได้แพงเว่อมาก คือที่ร้านหนังสือก็เหลือวางกองกันจนกระดาษเหลืองปกเยินแล้วอ่ะมึง บางทีกูก็อยากหลับหูหลับตาซื้อนะ แต่ที่ร้านมันไม่มีแจ็คเก็จอ่ะ บางเล่มกูว่าแจ็คเก็จสวยนะ

เออ บุงโก เล่มล่า ราคาพอซื้อ + คุณภาพกระดาษกูว่าดีกว่าบิเบลียอีก (ถ้ากูจำสัมผัสเล่มซันชิโร่ไม่พลาดนะ) คิดว่ารัมโป เล่มคนแคระน่าจะเหมือนกัน

795 Nameless Fanboi Posted ID:angYKAhKAn

มีนักแปลญปคนไหนงานดีบ้าง แนะนำหน่อย

796 Nameless Fanboi Posted ID:GPpTE9rC7p

>>794 บุงโกะน่าจะราคาถูกลงเพราะปกไม่มีแจ็คเก็ตป่าววะ ปกเหมือนลดต้นทุน ไปๆมาๆ อาจจะไปกดราคาวาดของปกแจ็กเก็นด้วย

797 Nameless Fanboi Posted ID:57n/hBDixS

>>796 มีแจ็กเกต

798 Nameless Fanboi Posted ID:EzoKPxAmOD

>>784 เออ แต้งกิ้วมึง ว่าจะไปหยิบดูตอนงานหนังสือก็คนเยอะจนขี้เกียจแทรกแล้วก็ลืมไปเลยว่าสนใจอยู่ 555

799 Nameless Fanboi Posted ID:NLWXAFI1TF

>>797 หมายถึงปกธรรมดาไม่ได้ใส่แจ็คเก็ต

800 Nameless Fanboi Posted ID:jY9L06x1CM

>>799 หมายถึงราคาวาดเป็นหน้าคนจะถูกกว่าลายปรินท์?

801 Nameless Fanboi Posted ID:5D7wpBQCt.

>>800 เออ ปกวาดเป็นหน้าคน มันจะถูกว่าลายปริ้นท์จริงอ่อวะ ใครช่วยชี้แนะหน่อย เป็นความรู้ใหม่

802 Nameless Fanboi Posted ID:5D7wpBQCt.

>>795 ถามก่อนว่า ดีคือยังไง สำนวนอ่านเข้าใจง่ายงี้ หรือถ่ายทอดได้เกือบครบทุกรายละเอียดจากภาษาต้นฉบับ (ซึ่งกูว่ายาก) กรณีคนอ่านที่ไม่ได้อ่านทั้งสองฉบับ (ต้นฉบับ+ฉบับแปล) น่าจะเปรียบเทียบได้ยากว่ะ อย่างกูก็แค่ดูว่าอ่านแล้วงงมั๊ย หรืออ่านแล้วต้องทวนประโยคซ้ำย้ำๆ หลายรอบกว่าจะเข้าใจหรือเปล่า ซึ่งก็ไม่รู้อีกว่าต้นฉบับเค้าเขียนให้มึนมาแต่แรกเลยหรือไม่ จะตำหนิก็ไม่ได้เต็มปาก

แต่ถ้าคนแปลที่หลายสนพใช้บริการบ่อยๆ ในช่วงหลังนี้ กูพอนึกออกอยู่นะ

803 Nameless Fanboi Posted ID:867CaLgh.s

>>801 คงแซะว่าเป็นดีไซน์แบบชุ่ยๆ ไม่ต้องใช้ฝีมือ ไม่ต้องจ้าง บก.คงวาดเอง ประหยัดทุนไรงี้ แต่ก็ไม่รู้ใครออกแบบปกนะ 5555

804 Nameless Fanboi Posted ID:x.wAjo/kVP

ky สวัสดีเพื่อนโม่ง กูห่างหายจากนิยายจาปานไปสักใหญ่ มีนิยายฆาตกรรม สืบสวนอะไรที่น่าสนใจในระยะนี้บ้างมั้ย ข่อมค้าา