Fanboi Channel

โห อีเหี้ย ในวดด. ติ่งเดนตายอีนักแปลนั่นน่าถีบมาก อะไรคือยังไม่ได้อ่านก็ด่ารัวๆ แล้วอีติ่งบางคนแพ้ไม่เป็น เข้าไปตามตอบทุกความเห็นที่ด่าท่านนักแปลจากสวรรค์ชั้นฟ้า กูเกลียดติ่งนักแปลคนนี้มาก ยิ่งมาเห็นความกะลาแล้วยิ่งเกลียด พานเกลียดอีนักแปลผู้ยิ่งใหญ่นี่ไปด้วย มันอ่านที่อีนี่แปลจริงป่าววะ เสือกบอกมาได้สำนวนตอนยังไม่เกลาลึกซึ้ง ลึกซึ้งพ่อง ขนาดใช้คำศัพท์หรือสำนวนภาษาไทยยังใช้ผิดตลอด สำนวนง่ายๆ ก็ใช้ผิด แหม นักแปลคู่บุญนักเขียน อีเหี้ย กูสงสารนักเขียนฉิบหาย

ึกูเกลียดนักแปลกับติ่งนักแปลว่ะ แม่งตรรกะวิบัติ ทำไมติ่งกับนักแปบไม่ลงขันซื้อลข.มาทำเองเลยล้ะวะ

ติ่งนักแปลนี่น่ารำคาญชิบหาย ตัวเอง อ่านจีนก็ไม่ออก engก็ไม่ได้ ไม่รู้เรื่องรู้ราวเลยว่า ท่านนักแปลผู้ยิ่งใหญ่แปลอะไรมาให้อ่าน ดันมีหน้ามากางปีกปกป้องว่านักแปลแปลดี แปลเก่ง ถ้าท่านนักแปลผู้ยิ่งใหญ่บอกขี้อร่อย คงรีบพากันไปแดกตามแล้วละมั้งนั่น

//เปิดการ์ดอัญเชิญที่หมอบไว้ ขอซัมม่อนป้าwsลงสู่ฟิลด์

แรกๆกูก็ไม่อะไรกับนักแปลนะ แต่กูเริ่มไม่ชอบเค้าเพราะติ่ง

>>902 ป้าอยู่แต่คุก ในวดด นางโดนรุมนางหนีออกมานานแล้วก่อนจะออกยังไม่ตั้งกระทู้ถามหาวิธีออกจากใน BLCอยู่เลย บีบน้ำตาสามลิตรว่าโดนรุมแซะ เพราะทีมดิสเครดิท สนพ

>>903 กุเกลียดนักแปลไปด้วยเพราะแถ-ลงตอนนางสนมที่โยนขี้ให้แจ่ม แต่พอหยูๆก็เห็นชัดๆละว่าปัญหาอยู่ที่มันเนี่ยแหละ แถมพอติ่งอวยหรือระรานก็ไม่ห้ามด้วย กุเลยถือว่านางเห็นดีเห็นงามกับติ่ง ฉะนั้นกุแบน ถ้ากุอยากอ่านจะสอยมือสองเอา เกลียดไม่เท่าจงหยวนแต่ยี้พอๆกัน นักเขียนซวยสัสๆที่โดนนางดอยมาตั้งแต่แรก ไม่งั้นงานคงขึ้นหิ้งกว่านี้ละ

>>898 กูเคยอ่านเจอในเฟส เกมือนป้าเป็นตัวแทนถังชีในไทยเวลาฟ้องลิขสิทธิ

หืมมม อะไรนะ ยามเช้าเป็นสนพที่มีเอกลักษณ์การเกลาพอๆกับแจ่ม เห้ย ม้าปะเนี่ย ถามจริง 555

>>907 ที่ไหนวะ จะไปมุง

>>907 กูเห็นอะนนี้เหมือนกัน ขำมากกกกก สำนวนการเกลาเหมือนกัน อหิวาฯมาก กูเห็นแล้วเบะเรือหาย

ตอนนางสนม ก็แสดงให้เห็นทัศนคตินักแปลเรือหายละว่าเป็นพวกหลงตัวโคตร ไม่ห้ามติ่งหาบ แถมโยนขี้โยรเผือกไปให้แจ่ม ถ้าเป็นกูจะไม่จ้างอีกแล้วว่ะ

>>908 ในวดดน่ะแหละ

>>907 เออออ กูเจอความเห็นนี้กูไม่สงสัยละว่าทำไมนางอวยนักแปลคนนี้หราเกิน ถ้าอ่านแล้วแยกแยะได้แค่นี้อ่ะนะ

>>908 วดด. ไปมุงเลย แต่ไม่ค่อยมีใครวอร์ไรนะ เหมือนน่าจะลำไยติ่งว่ะ เถียงแทนนักแปลอย่างกะคลอดนักแปลออกมาเอง

>>890 น่าจะมีสปอยล์ เล่ห์รักทรราช
.
.
.
.
.
คือกูอ่านแล้วชอบมาก แบบต่อให้ไม่มีพระเอก มีแค่นางเอกกับพี่ชายร่วมสาบานสองคนกูก็โอเคนะ 5+ดูอบอุ่นดี พี่ชายใจดี กับพี่ชายปากหนัก แต่มีพระเอกนี่คิดว่าสีสันของเรื่องเลย เป็นซาดิสม์ตัวจริง
.
.
.
.
.

นักแปลเขามีบุญคุณเว้ย ละเมิดผลงานดีๆ มาแปลให้อ่านฟรีในเนต แล้วก็ให้ลูกหาบพาตัวเองไต่เข้าสู่วงการนักแปล แปลผิดแปลถูกก็ไม่สนด้วยเว้ย เพราะติ่งไม่แคร์

>>912 + 1 น่ารักมากกก กูชอบฟีลสามพี่น้องร้านเต้าหู้มาก มันโคตรน่ารักกกก

>>912 กูรองานหนังสืออย่างเดียว จะเอาโปร
กูกึ่งติ่งอวี้ฉิ๋งเล็กๆ งานไหนดีก็อวย งานไหนไม่ถูกจริตกูก็ด่า
อวี้ฉิ๋งเป็นนักเขียนที่มีเอกลักษณ์แค่เห็นชื่อก็นึกถึงนิยายได้ทันที มึนๆเมาๆ

>>913 มึงคิดเหมือนกูเลย เป้นนักแปลแต่ยังดอยเรื่องอื่นมาแปลอยู่อีก

>>912 ตอนจบนางเอกกะพระเอกเค้าได้แต่งกันมั้ย ทำไมกูมีความรู้สึกว่าไม่น่าจะได้แต่งงานกันวะ พระเอกตัวพ่อซะขนาดนั้น

Spoil เล่ห์รักทรราช>>917
.
.
.
.
ได้ พระเอกนี่แหละตัวจับแต่ง แม้จะโดนทั่นพี่ทั้งหลายกีดกัน แม่งน่าสงสารมาก เพราะมันหวังให้นางเอกรักและคลั่งไคล้ตัวเอง แต่นางเอกไม่สนใจ
.
.
.
.
.

กูเพิ่งอ่านMy sunshineจบแม่งเหมือนขี้ไม่สุดอีกละสไตล์กู้ม่านเลยป่ะวะตอนBoss&Meก็รู้สึกงี้แต่ชอบเรื่องนี้มากกว่า เนื้อเรื่องดูมีอะไรมากกว่าทั้งที่เล่มบางกว่า
สปอยยยยย สปอยยย สปอยยยย.
.
.
.
.
.
ไม่คลี่คลายจุดที่ทำให้เข้าใจผิดกันเลยว่ะต่างคนต่างทำเป็นลืมไปซะงั้น เกลียดอีน้องสาวมากไม่ได้รับผลการกระทำอะไรเลย
.
.
.
.
.

เรื่องเล่ห์รักนี่ พระเอกรู้ว่านางเอกเป็นหญิงตอนไหนอ่ะคะ ต้นๆๆ เรื่องเลยป่าว แล้วเค้าจีบกันยังไง มีฉากหวานๆ อะไรบ้างงงง

>>919 มึงคิดเหมือนกูเลย
.
.
.
.
.
กูชอบโทนเรื่อง my sunshine นะ แต่มันไม่สุดว่ะ เนื้อเรื่องมันครึ่งๆกลางๆเกินไป ปมความเข้าใจผิดก็ไม่คลี่คลาย ไม่แก้อะไรเลย ปล่อยทิ้งไปซะงั้น
.
.
.
.
.

>>920 หวานเจื่อๆแบบสไตล์อวี๋ฉิงอ่ะ ไม่มีอะไรฉูดฉาด ปั๊ปปี้เลิฟเปล่งประกายระยิบระยับหรอก

>>920 ถ้ามึงชอบหวานๆ กูว่ามึงไปอ่านงานโม่เหยียนว่ะ อวี๋ฉิงนี่ไม่หวานนะ แนวเลื่อนลอย มึนๆ หวานปะแหล่ม ออกขมมากกว่า

>> 923 โม่เหยียนนี่ ไม่ค่อยแนวเท่าไหร่ มันหวานไป ที่ชอบสุดของอวี๋ฉิงคือหลงเงานาง

>>923 หวานแบบ บราวนี่ผสมสมุนไพรใบเขียวๆป่ะ

>>920 สปอยล์ เล่ห์รักฯ
.
.
.
.
.
รู้ๆ ไม่นานก็รู้ อ่านเพลินจนลืมเลยล่ะ พระเอกฉลาด ขี้แกล้ง แต่พอเริ่มชอบนางเอกแล้วความซาดิสม์ของพระเอกทำให้กูยิ้มว่ะ คือทั้งอยากจะทำลายนางเอกให้เปลี่ยนไป แต่ก็ไม่อยากให้นางเอกเปลี่ยนไป คือพระเอกโคตรแอบสแตรกและมีความขัดแย้งในความรู้สึกตัวเองมาก แต่ที่ชัดเจนสุดๆ คือหลงนางเอกมากมาย 5+ เรื่องนี้ความน่ารักคู่พระนางนานๆ มาที แต่ที่น่ารักสุดๆ คือเรื่องของสามพี่น้องว่ะ มึงงง ต้องอ่าน คือดีต่อใจมาก (ดีต่อใจในแนวอวี๋ฉิง) รวมๆ ความหวานก็ตามสไตล์อวี๋ฉิงนั่นแล
.
.
.
.
.

แค่บอกว่าก็ยังคงสไตล์อวี๋ฉิง กุก็สอยแล้ว หยิบบ้องเตรียมพร้อมรองานหนังสือ

>>925 ชาเขียวหรือมึง

ไม่ออกรสหวานจัด แต่รู้ว่าในความขมนั้นมีความหวานซ่อนอยู่

>>928 กูว่ากัญชามากกว่านะ...

ดาร์คช็อกโกแลต ขมแต่แดกอร่อยลืมมมมม

เพื่อนโม่งอยากได้คำแนะนำ กูเพิ่งอ่านตงกงจบ ตอนแรกว่าจะไม่อ่านไม่ชอบแนววังๆ แต่ได้ยินชื่อมานานเห็นมันสองเล่มเองเลยสอยมา อห หน่วงชิบหาย ตอนนี้ยังมึนอยู่ กูรักอาตู้สุดละในเรื่อง ฮือ
และเพิ่งรู้ว่าแม่งเรื่องวังหลังน้อยมาก กูน่าจะอ่านตั้งนานแล้ว ชอบมาก
กูชอบงานเขียนคนนี้ มีงานของเค้าที่แปลไทย/eng อีกมั้ย เห็นคุณลีอัพเรื่องย่อของเค้าอีกเรื่องนึง ดาร์กสัสแต่อยากอ่านมาก กุเบื่อความเลี่ยนแล้ว มีเรื่องอื่นแนะนำอีกมั้ย แนวๆนี้ ไม่ต้องดราม่าวังหลังก็ได้แต่อ่านแล้วได้ฟีลแนวนี้อ่ะ

>>931 มีบุหลันไร้ใจอีกเรื่องที่คนเขียนคนเดียวกัน แต่กูก็ชอบตงกงที่หน่วงมากกว่า

>>931 เฝยหว่อ มีงานแปลไทยอีกเรื่องคือ บุหลันไร้ใจ ออกกับยามเช้า ผลงานนักแปลคนเดียวกัน สำหรับกู กูว่าชอบตงกงมากว่าเรื่องนี้ เรื่องนี้สั้นไป ตัวละครเยอะ คสพ.ระหว่างตัวละครเลยไม่ค่อยอิน มีทดลองอ่านในดด.ไปหาดูก่อนได้ แนวแก้แค้น วังหลัง

>>931 บุหลันไร้ใจ คนเขียน คนแปลเดียวกัน
เจินหวน ดราม่า การเมืองวังหลัง

>>932 มีบุหลันไร้ใจ กับ เจินหวน
แนะนำเจินหวนสนุกกว่า (มาจากหลายเสียงที่เคยอ่าน) แต่มึงห้ามไปดูซีรี่ย์เด็ดขาด

>>932 ชอบตงกงมากกว่าบุหลันเหมือนกัน

มีใครดำน้ำเรื่อง ล่าหัวใจมังกร บ้างงงง เท่าที่อ่าน ตย. เหมือนจะสนุก แต่ช่วงหลังๆ มานี้ นิยายของ สนพ.นี้ไม่ค่อยสนุกเหมือนที่คนอวยกัน อย่างเต้าหู้ นี่ เห็นบอกสนุกมากกกกกกกก มัยเราอ่านแล้วแบบ ฮ่วยยยย เสียดายตังค์โว้ยยย ช่วงนี้นิยายจีนออกกันเยอะมากกก เล่มหนาด้วย มีตังค์ซื้อได้บ้างเล่ม ต้องเก็บเงินไว้กินด้วยยยย

>>919 >>921 กูเคลียร์ว่ะ
.
.
.
.
.
พระเอกรู้แล้วว่านางเอกหนีไปเมืองนอกเพราะพ่อทุจริต แล้วนางเอกก็เล่าให้ฟังว่าเอาเงินที่พ่อส่งมาให้ไปบริจาคหมด ส่วนแม่ก็ย้ำว่านางห้ามกลับมาเด็ดขาด
ส่วนนางเอกก็รู้แล้วว่าก่อนโดนพระเอกไล่ พ่อนางเอกไปพูดอะไรบางอย่างกับพระเอก ถึงแม้จะไม่รู้เรื่องสาเหตุการตายของพ่อพระเอก แต่นั่นก็เป็นส่วนที่ตัวละครต้องการปิดบังอยู่แล้ว
พระรองก็เล่าสาเหตุที่แต่งงานกับนางเอกให้พระเอกฟังจนหมด เรื่องข่มขืนไม่สำเร็จก็ย้ำอยู่สองรอบ (พระรองพูดรอบนึง นางเอกพูดรอบนึง)
ส่วนน้องสาวพระเอกไม่ได้ทำไรผิดนี่หว่า นางแค่ชอบพระเอก นางมาก่อน ก็เลยบอกนางเอกว่าฉันกับเขาไม่ใช่พี่น้องแท้ๆ ฉันรักเขา เธอคิดว่าจะสู้ความผูกพันของเราได้เหรอ แค่นี้เอง แล้วนางก็ได้รู้แล้วว่า ต่อให้ไม่มีนางเอก พระเอกก็ไม่รักนางอยู่ดี มึงอยากให้นางรับกรรมอะไรวะ กูงง
.
.
.
.
.
เพราะงั้นสำหรับกูเรื่องนี้เคลียร์มาก กูเข้าใจทุกอย่าง และคิดว่าพระเอกนางเอกพระรองนางรองเข้าใจกันหมดแล้วว่ะ

>>937 เปิดวาร์ปตำหนักเผือก อยากให้มึงไปดูที่เค้าแหกสนพนี้ไว้ ก่อนมึงจะตัดสินใจซื้อ

https://fanboi.ch/netwatch/3618/recent/

กุ 931 นะ ขอบคุณทุกคนจะไปจัดบุหลัน อ่านเรื่องย่อกับสปอยก็ปวดตับละ ส่วนเจินหวนไม่ชอบหน้าปกที่เอานักแสดงมาขึ้นเลยว่ะ ขนาดหลางหยาเอาเฮียหูมากูยังทำใจตั้งนานกว่าจะซื้อได้

กุไม่รู้ว่าตามดราม่านักเขียนนางสนมครบไหมนะ แต่กูโอเคกับเขาแหะ กูมองว่าคนก่อเรื่องอ่ะติ่ง ติ่งลากนักแปลซวยไปด้วย จะให้เขาไปปรามไปห้ามติ่งมากไม่ได้ เพราะติ่งก็ฐานแฟนๆเขา

นักแปล 55555 แม่งแย่พอกันอ่ะ กูบอกเลยไม่ใช่แค่ติ่ง

ศิลปินเป็นยังไงติ่งก็เป็นเช่นนั้น

>>937 ตัวนิยายจีนมันสนุกนะ คนแต่คนเดียวกับ ซานเซิง ของแจ่มใส
ว่าเมื่อเจอการแปลมั่วบวกเติมกะปิน้ำปลา แบบที่ฟาร์มกวางฯจับผิดน้องหมามาให้กูดู
มึงคิดเลย ว่าจากเรื่องสนุกสำนวนจีนดีๆแปลแบบนั้นแล้วจะเป็นไง

ky กูมาบ่น เวย เวยในเว็บ naiin ของหมด แมร่งจัดโปรแล้วของหมดไวงี้ สรุปอยากขายของรึไม่อยากขายกันแน่วะ อารมณ์เสีย

แค่ตัวอย่างก็เล่าผิดแล้วมึง คป เล่าสมัยปขว่าเกล็ดมังกร สีทองแดง แปลออกมาเป็นมังกรไฟสีดำ สรุป มังกรสีอะไร กันแน่วะ กูว่ามีพริกเกลืออีกเพียบ ไม่งั้นอีหมีดำ มันจะเรียกมังกรสามรส เหรอ สัส มีเทียบบอกว่าผจญภัยเหมือนไซอิ๋วอีก บ้าๆบอๆ

>>941 ตอนแรกกูก็เกือบจะโอกับเขาแล้ว แต่เจอที่เขาแถ-ลงแล้วทำเหมือนโยนขี้ให้แจ่ม ทำเหมือนจะปรามแต่ก็ปล่อย กูก็เลยไม่โอแล้ว

>>944 เวยๆตอนนี้คือช่วงสั่งจอง ติดต่อทางแฟนเพจเลยมรึง

>>947 กูอยากได้บัตรสมาชิกฟรีอ่ะมึง เลยต้องสั่งผ่านเว็บ เล่มอื่นกูก็ไม่รู้จะซื้ออะไรละ

>>948 งั้นรอขึ้นเว็บ 55

>>941 ตัวนักแปลเองก็แสดงอิทธิฤทธิ์นะ ตอนแถ-ลงนางเอกเชียว ติ่งก็มาวอร์ออกหน้าแทนให้ เห็นสันดานนักแปลก็ตอนนั้นแหละ

>>938 กู >>921 นะ
.
.
.
.
.
ถ้าเรื่องน้องสาวกับเรื่องข่มขืนกูไม่ติดใจเลยนะ แต่เรื่องปมของพระนางกูว่ามันยังไม่เปิดใจเคลียร์เท่าไหร่น่ะ ไม่รู้ดิ กูว่ากูอ่านแล้วยังไม่สุด กูรู้สึกว่าชอบที่เป็นซีรีย์มากกว่า แต่ซีรีย์ก็เนือยและยืดไปอีก สรุปคือ กูอาจจะไม่ใช่สไตล์กู้ม่านก็ได้ว่ะ คือกูว่ามันไปไม่สุดซักทาง ดราม่าก็ไม่หน่วงไม่จี๊ดไรเลย

แต่ว่า ต่อให้รู้สึกไม่โอนะ แต่ทนายเหอเนี่ยของกู กูชอบเค้าาาา
.
.
.
.
.

ไปอ่านห้องเผือกมา ยังงงๆ กับคำเรียกแต่ละ สนพ. อ่ะคะ ท่านหลอด อะไรพวกนี้ คือ งง ๆ เป็นนักอ่านทั่วไป แต่อยากอ่านสปอยก่อนซื้อหนังสือเลยเข้ามาในห้องนี้บ่อยๆ เท่าที่ตามอ่านชุดโฉมงาม ตั้งแต่เล่ม ชิงเฟิงนี่ เริ่มสงสัยตั้งแต่ตัวอย่างทดลองอ่าน เหมือนกลุ่มคนอ่านเค้าชอบแนวข่มขืนกันรึเปล่า ช่วงหลังออกงานมาแต่ละเรื่อง มีแต่ฉากมิดีมิร้าย อย่างกับนิยายจีน 18+ มีได้นะ ฉากพวกนี้ แต่มันต้องมีชั้นเชิงในการบรรยายการเย่ของพระนางให้ดูไม่อล่างฉางเกินไปอ่ะ ฟินแบบว่าไม่ต้องเอากันตลอดก็ได้ เหมือนกลุ่มนักอ่าน สนพ.นั้นเป็นพวกหื่นๆ อ่ะค่ะ ขออภัยหากพาดพิงทำให้ใครไม่พอใจ

>>952 อ่านอภิธานศัพท์ห้องเผือกสิจ๊ะเธอ

ตามความเห็นเรา เราว่าศัพท์ห้องเผือกจะกลายเป็นศัพท์เฉพาะทางไปแล้ว.....

>> 953 thanks jaaa กำลังอ่าน ใครคิดศัพท์ ช่างคิดจริงๆๆ

>>952 ถ้ามึงมาตัดเขา มึงรีบไปสิงห้องเผือกเลย แต่ถ้ามึงห่มหนังมาเฉยๆ ก็ยินดีต้อนรับ ขอบคุณที่ใช้บริการค่ะ

>> 956 ชอบอ่านสปอยค่ะ ไปที่อื่นไม่ค่อยมีสปอยเลยยยยยย ชอบอ่านห้องนี้คุยกันสนุกดี ส่วนห้องเผือก อ่านแล้วเครียด ไม่ค่อยเข้าใจคำศัพท์ เหมือนเป็นกลุ่มเฉพาะเค้าคุยกัน

ใจเย็ดเๆพื่อนโม่ง ห้องเผือกนั้นกูตามอ่านอยู่สามวันสามคืนไม่ได้นอนกว่าจะตามทันขนาดเริ่มที่ตำหนักสิบกว่าๆ ให้เวลาเขาหน่อย

>>941 เมิงอ่านแถ-ลงยังล่ะ กุยี้เพราะแถ-ลงนางเนี่ยแหละเห็นสันดานเลย

>>957 ชื่อก็บอกแล้วว่าตำหนักจีนสีเผือก มันก็ต้องเฉพาะกลุ่มกว่าตำหนักจีนอยู่แล้ว อ่านห้องนั้นแล้วเครียดก็เลิกอ่าน มาอ่านห้องนี้พอ

>>957 กุสิงประจำยังงงๆบ่อยเลย ค่อยๆอ่านงงตรงไหนถามได้พวกกุไม่กัด พร้อมช่วยถอดเขากันทุกคน

>>957 สงสัยอะไรตรงไหนถามที่ห้องนั้นได้เลยนะคะ โม่งสีเผือกใจดีทุกคน ^____^

>> 961 นี่ก้อกลัวว่าพิมพ์อะไรไป จะโดนไหม?? ขอถามตั้งแต่ เม้นท์ >> 956 อะไรคือตัดเขา อะไรคือห่มหนัง ในใจนี่งง แต่ไม่กล้าถาม
กลัวในนี้จะคิดว่าแกล้งโง่ หรือเป็นสายสืบ คือกลัวโดนด่า พึ่งมาเล่นห้องนี้ได้ไม่นาน เปิดเจอโดยบังเอิญจากการหาสปอยนิยายจีน
ชอบห้องนี้คุยกัน สนุกสนาน แล้วค่อนข้างพูดถึงทุก สนพ. คือชอบอ่านนิยายจีนมากๆๆ แต่ตอนนี้มันออกเยอะไป เงินก้อจำกัดจำเขี่ย เลยต้องคิดนานหน่อยว่าจะซื้อเรื่องรัยดี เพราะงั้นเลยชอบมาอ่านความคิดเห็นคนที่อ่าน หรือดำน้ำมาประกอบการตัดสินใจก่อนอ่ะค่ะ มือใหม่ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ พิมพ์อะไรผิดกฎไป บอกได้เลยนะคะ แต่อย่าด่า กัวววว

>>963 แนะนำให้ไปคุยห้องนู้นมากกว่านะ จะได้ข้อมูลจัดเต็มและไม่รกห้องนี้ด้วย ก่อนอื่นก็อ่านข้อมูลใน rep บนๆ ของแต่ละตำหนักก่อน จะได้อ่านที่เหลือเข้าใจ

>>963 ถ้าต้อบการคำตอบจริงๆ แนะนำให้ตัดสนพเต้าหู้ออกไปได้เลย
1. แปลมั่ว
2.แปลเกิน
3.ปกไม่สวย
สามข้อรวมกัน มีทุกเรื่องที่ออกกับนิยายค่ายนี้ (ที่ร่ายมาไม่เอาอคติเป็นที่ตั้ง) แต่ถ้ายังอยากลองไม่ว่ากัน

>>963 //พากลับตำหนัก มีอะไรถามได้ ไม่มีกัด หรือหากอยากได้ข้อมูลเชิงลึกอีกนิดแบบมีคนตอบไว แนะนำลองไปที่ฟาร์มฯ อยากได้สปอยอะไร อยากรู้ความจริงอะไร ที่นั่นพร้อมมีคนจัดให้

>> 964 >> 965 >> 966 เครค่าาา เดียวตามไปถามที่สีเผือก มีรัยไม่เข้าใจจะถามนะคะ ตอนแรกไม่กล้าถามกลัวว่าคนอื่นจะรำคาญ เหมือนทุกคนจะรู้เรื่องกันหมดแล้ว

>>963 ถ้างบจำกัดตัดเจ้านี้ทิ้งเพราะแพงแถมกากเทียบกับเจ้าอื่นๆ มือสองราคาตกไว เนื้อหาไม่ค่อยมีไร โฆษณาเกินจริง แถมไม่รู้เติมไรเพิ่มจากต้นฉบับมาอีกบ้าง อันนี้แบบไม่พูดถึงดราม่าอะไรเลยนะ

>>967 ถ้ามึงมาตามแต่สปอร์ย มึงควรอยู่ที่นี่ว่ะ ห้องเผือกมันสปอร์ยก็จริงแต่มันสปอร์ยเฉพาะ หสม แต่ถ้ามึงอยากเผือกจงหยวนห้องนู้นตอบโจทย์มึงค่ะ อย่างไปกลัวทึ่จะถาม โม่งเผือกใจดี กูอยู่มาตั้งแต่ยังไม่มีตำหนัก แต่พิมพ์ทีไรโดนรุมทุกที 55

คือจะให้เล่าความฉาว ของสนพนี้ 41 ตำหนักก็ไม่พอค่ะ sis เอาเป็นว่า ศัพท์ย่อๆ
จงหยวน = สนพ ดังกล่าว มาจากคำที่แฟนคลับสนพนี้ยกยอ ว่าสนพนี้แปลจีนได้ดีมาก เป็นอันดับหนึ่ง เขาเลยแซวกันว่าเป็น 1 ในจีน 1 ในจงหยวน
(จงหยวน เป็นมณฑลในสาธารณรัฐประชาชนจีน)
หลอด = ท่านลอร์ด = คนที่คุณก็รู้ว่าใคร = เจ้าของสนพจงหยวน ที่ชอบรีวิวนิยาย อ่านนิยายได้วันละ 200 เล่ม เชี่ยวชาญทุกภาษา แต่แปลผิดตลอดกาล
ป้าอัม = แอดมินของกลุ่มนิยายจีนที่เน้นคุยกันเรื่องของ สนพ จงหยวน ลักษณะเด่นคือ ชอบเขียนวิแคะ มโน แล้วก็วกไปเรื่องใต้สะดือ
เมียหมา = สนพ ดังกล่าว มีการตีพิมพ์นิยายพารานอมอล หมาป่า คนนี้ใช้นามสกุลของ พวกหมาป่าในนั้น รู้ทุกเรื่องของสนพ ชื่อ ย่อ พี่นัตตี้ แยมโรล
นกไฟ =นกสองหัว +ก่อเรื่องเหมือนวางเพลิง = อันนี้ดูยาก ปากหมาลิ้นสองแฉ ขี้โม้ ตอนนี้แจกนิยายหอยสังหาร
คุก = อัสคาบัน = กลุ่มของป้าอัม ที่ชอบวิแคะนิยาย สนพจงหยวน
ชุดกรวด = โคตรเพชร
กรวดลูก = โคตรเพชรลูก

>> 070 ทำไมในวงการนิยายจีนแปลมันช่างมีคลื่นใต้น้ำกว่าที่เห็น ไม่น่าเชื่อจริงๆ 55+++

>>971 เรื่องราวมันเริ่มขึ้นจากลูกหาบไปโพทะนาว่า ผลาญ สนุกครบรส นิยายเรื่องอื่นเทียบไม่ติดทุกทีว่ะ คนมันรำคาญเลยจับกลุ่มคุยกัน ไปมาๆเสือกดันไปเจอ
- ขโมยภาพ มาทำปกกมลมังกร (แถว่าไม่ได้ขโมย มีหลักฐาน ใครอยากรู้พาทนายมา เลยมีคนไปถามนักวาด นักวาดบอกไม่ได้ขาย สุดท้ายตามไปจ่ายเงินนักวาด)
- ขโมยภาพ อิบูกิ และ แทยัง มาใส่เรื่อง มธุรส และ บุปผาล่มเมือง (บอกว่าใครเจอว่าไปดอยมาอีก มาแจ้งนะคะ จะตามไปจ่าย
แต่ตอนแถลงตอนแรกบอกได้มาอย่างถูกต้อง)
- แปลผิด แปลเสริม แปลเพิ่ม จับได้จังๆ เลยก็ อ๋องไก่ นักเขียนบอกเลยว่า พระเอกไม่ได้ขาเป๋ บอกสนพไปแล้ว (แต่ก็ไม่ได้นำพา) ผลาญนี่ฉากข่มขืนไม่ละเอียดขนาดที่พิมพ์ในไทย (สนพ อ้างว่า สัญญาทำได้)
- มีนักวาดต่างชาติมาแฉว่า จงหยวน ขโมยภาพ มาลงในหนังสือต้องรอด (แถมแม่งลอกมาทั้งชุด) เรื่องใหญ่มากถึงศาลแล้ว เพราะสนพลีลาไม่ยอมจ่ายเงิน นักวาด อัดคลิป โชว์หลักฐาน หรา
- รีวิวมั่ว ตอแหล แต่งเรื่อง เช่น บอกว่าได้ LC ของหวางอี้ มา ความจริงแล้วไม่ได้ (หวางอี้บอกเอง) รีวิวเรื่องบัวอ้วน (แต่ทั้งเรื่องมีแต่ดอกกล้วยไม้) บอกว่ามังกรไฟเกล็ดสีทองแดงเพลิง (แต่แปลมาเป็นมังกรดำ) มีคนแย่ง LC โหลวเฉิน บอกว่าโหลวเฉินเป็นเล่มสุดท้ายได้มาแพงมากกกกกก (ความจริงเยี่ยหนิงเป็นเล่มสุดท้าย)

>>971 กูอยากบอกเพื่อนโม่งว่าตะชี้ กดไปที่เลขด้านหน้าก็ได้มันจะพิมพ์ให้ หรือจะพิมพ์เองหลัง >> ไม่ต้องวรรค

ตกใจคิดว่าเข้าผิดตำหนัก5555
ky พวกมึงถ้ามีอยากเก็บของกู้ม่านควรเก็บอะไรว่ะ กูดูซีรีย์แค่เว่ยเว่ยเพราะหยางหยาง5555 กูเป็นพวกถ้าดูแล้วจะไม่เก็บหนังสือเพราะเหมือนกูรู้เนื้อเรื่องแล้วความสนุกมันหายไปแต่ก็อยากลองควรเริ่มจากเรื่องไหนว่ะ

>>974 ถ้าชอบใสๆ เนื้อเรื่องเนิบๆไม่มีไรก็ไปหา boss&me แต่ชอบความดราม่าหน่อยๆ ก็ไปหา my sunshine

>>967 เอางี้แล้วกันเพื่อนโม่ง เราจะไม่พูดถึงดราม่า เอาเฉพาะเนื้อๆ นิยาย

เรื่องเผา
- เพื่อนโม่งอ่านผลาญมั้ย(ฝั่งโม่งเผือกเรียกเผา) อิเรื่องเผาเนี่ยเล่มสี่ฉากที่นางร้ายโดนโจรป่ารุมโทรม อิจงหยวนนี่แต่งฉากเยๆ เพิ่มไปเองสี่ห้าหน้า ทั้งที่ของจีนไม่ได้ใสม่ มีแปลเทียบต้นฉบับอยู่ในฟาร์ม (กลุ่มปิดแห่งหนึ่งในเฟสบุ๊ค)

-เรื่องปฐพีไร้พ่าย (aka อ๋องไก่) หลอดแปลพระเอกมาขาเป๋ แต่มีคนไปถามนักเขียนจีนมาแล้ว นักเขียนบอกไม่เป๋ สรุปคือแม่งแปลผิด (รูปแชทคุยกับนักเขียนมีอยู่ในฟาร์มเช่นกัน) ส่วนฉากเยกันในถ้ำจากการวิแคะของเพื่อนโม่ง ก็คิดว่าเพิ่มมาเองอีกแหงมๆ เพราะทั้งซานเซิงทั้งเจ็ดชาติที่เป็นซีรี่ส์เดียวกันแม่งไม่มี

-เพชรยอดบัลลังก์(aka กรวดเก้าอี้) - ฉากเข้าหอของนางเอกไม่มีข่มขืน มีคนแปลต้นฉบับมาให้อ่านแล้วอยู่ในโม่ง อยากอ่านลองคุ้ยเอา

-มธุรส (aka ทิพรส) แปลเปลี่ยนมุมมองจากบุคคลที่1 เป็นบุคคลที่3 ทั้งเรื่อง

-ล่าสุด เรื่องน้องหมา อินี่แปลผิดแม่งตั้งแต่ชื่อมาบวกตัดแปะเพิ่มเนื้อหาอลังการ ของจีนมี 13 บรรทัด อินี่แปลไป 33 ตอนนี้กำลังแหกกันอยู่ในฟาร์ม ลองเข้าไปส่องได้

ดูจากความกะปิน้ำปลาจากเรื่องก่อนๆ แล้วล่าหัวใจมังกร (aka ผัวใบ้) นี่จะเป็นไงก็ลองอนุมานเอาดู

>>975 นางเอกเรื่องไหนน่ารักสุดว่ะ กูชอบนางเอกไม่โง่

>>977 เวยเวยกูยังไม่ได้ดูนะเลยตอบไม่ได้

boss&me นางเอกซื่อๆ ตามคนไม่ค่อยจะทัน เนื้อเรื่องคือ พระเอกเป็นบอส นางเอกได้เข้าทำงานที่บริษัทนี้เพราะเป็นกรุ๊ปเลือดพิเศษ
my sunshine นางเอกเป็นฝ่ายจีบพระเอกติด แต่สุดท้ายก็ต้องแยกจากกันเพราะความเข้าใจผิดของทั้งสอง กลับมาพบกันอีกครั้งในรอบ 7ปี ด้วยความเข้าใจผิดที่ยังไม่ได้ถูกแก้ไข

>>978 โอเคขอบใจมากมึงกูจะไปเจ็บกับมันทั้ง3เล่มเลย//เห็นราคาแล้วน้ำตาจะไหล

>>979 มาเป็นเพื่อนกัน กูก็เก็บให้ครบเหมือนกัน

คิดซะว่า ซื้อภาพ อิโน แล้วของแถมเป็นหนังสือ แล้วกัน

อ่ะกูไปคุ้ยกรวดเก้ามาละ มารีรันฉากเข้าหอของชิงเฟิงกับพี่เยี่ยนแบบไม่มีกะน้ำปลากันค่ะซิส

...เจ้ากังวลเกี่ยวกับพวกเขาหรือ มา ให้เราจะสอนวิธีปกป้องพี่น้องของเจ้าให้ ลำดับแรกคือมาเป็นสตรีของเรา ต่อไปคือต้องเป็นสตรีที่เราโปรดปราน..."

...ลูกแมวน้อย กรงเล็บของเจ้าคมก็จริงอยู่ แต่การที่พยายามกัดข่วนทุกคนรอบกาย และไม่รู้จักเก็บอารมณ์จะทำให้เจ้าต้องพ่ายแพ้อย่างโหดร้าย สำหรับคนที่แค่ชีวิตตนเองยังเอาไม่รอด ไม่มีสิทธิ์ไปไยดีความเป็นความตายของผู้อื่น..."

...ดอกไม้งามที่มีหนามแหลมคม นอกจากยั่วยุผู้อื่นมาเด็ดดมแล้วก็ไม่มีประโยชน์ใด

ปล. ดอยมาจากตำหนักเผือก
ปล.2 แปลผิดชีวิตพี่เยี่ยนเปลี่ยนจากพระเอกไปเป็นโจรข่มขืนเลยค่ะซิส

>>938 กู >>919 กูเห็นด้วยตาม >>951
.
.
.
.
.
กูไม่ติดใจเรื่องสามีเก่านางเอกจุดนั้นคือเคลียร์มากละ น้องสาวพระเอกกูคิดว่านางทำไม่ถูกที่ไปพูดกันซีนนางเอก พระเอกก็ไม่ได้รู้ว่านางไปพูดอะไรกับนางเอกแค่รู้ว่าเค้าแอบชอบตัวเองเฉยๆ สุดท้ายแม้แต่ขอโทษนางเอกก็ไม่มี ไม่รู้สิกูรู้สึกว่าไม่ชอบคนแบบนี้มากกว่าร้ายแว๊ดๆตรงๆต่อหน้าอีก
.
.
.
.
.

>>957 ค่ะ เอาตามที่ชอบเลย ค่อยๆ ทำความเข้าใจตามที่สะดวกค่ะ
>>963 ตัดเขา คือ เลิกหลอกตัวเอง ห่มหนัง คือ แกล้งโง่ สายสืบ
ไม่ต้องกลัวเรื่องโดนด่านะคะ เห็นโดนกันเกือบทุกคน อยู่ที่ว่าใครจะเอามาเป็นประเด็นค่ะ แต่ถ้าไม่ชอบจริงๆ ก็พิมพ์แบบสุภาพเข้าไว้ จะได้พิมพ์แบบสุภาพชนตอบ ชอบห้องนี้คุยสนุก(พวกโม่งหุบหน้าค่ะ บานเกินไปแล้ว) ก็ดีแล้วค่ะ ไม่ค่อยมีเงิน ก็อย่างที่เพื่อนโม่งบอก อย่าไปซื้อของจงหยวน ส่วนกฎ ไม่ทราบว่ามีไหม รอให้เพื่อนคนอื่นตอบละกันค่ะ

>>978 >>979 กูอ่านเวยเวย(อิ้ง)จบแล้ว ว่าจะเก็บ เวยเวยฉลาด เปิ่นๆบ้างบางที แต่มีสติมาก ฉลาด แยกแยะ ควรค่าแก่การเอาเป็นแบบอย่างที่ดี

>>985 เวยเวยกูว่าขายฝันว่ะ ในความคิดกูแล้ว หลังจากเจอกันก็ไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไร แต่กูเชียร์คู่รุ่นพี่กับKO ว่ะ

>>957 เธอมาทันไลฟ์สดพอดีเบยค่ะ ฟาร์มกำลังแหกคำแปลผัวใบ้อยู่เลย ไปมุงได้ๆ

>>986 ขายฝัน สาวสวยหนุ่มหล่อฉลาดโปรไฟล์ดีมีอนาคต แต่กูชอบแนวคิดของตลค.โดยเฉพาะเวยเวย มันเป็นนิยายรักมุ้งมิ้งพล็อตเบาๆที่มีสติอะมึง เลยทำกูชอบมาก เหมาะเวลาอยากอ่านอะไรเบาๆพักตับ(แต่ไตวาย)แบบไม่ต้องคิ้วกระตุกกับตรรกะประหลาดๆของตลค.

Ky ผู้หยั่งรู้ในฟาร์มรับสอนภาษาจีนมั้ย อยากอ่านจีนได้เร็วๆเว้ยยย

>>986 เหมือนกุเลยในซีรีย์พอเจอกันสักพักกุเบื่อละไม่ค่อยมีไร

>>986 กูดูซีรีย์เวยๆไม่จบเช่นกัล หนังสือยังลังเลว่าจะตำไหม แพงเกิ๊นนนน

แปะวาร์ปฟาร์ม https://www.facebook.com/groups/613283515503880/ ข้อมูลลงวันนี้พรุ่งนี้หาย เพราะโดนรีพอร์ตเป็นประจำ

>>992 กูอยากเข้าฟาร์มนะ สิงอยู่ตำหนักเผือกกับในคุกมานานมาก แต่กูมีแต่เฟสจริง กูกลัวโดนยิง และขี้เกียจสร้าง avatar ถ้าเฟสจริงเข้าไป อ่านเงียบๆจะโดนส่องไหมวะ

>>993 https://goo.gl/vFRzD0
ตำหนักใกล้เต็มแล้ว ใครเรปสุดท้ายอย่าลืมลงสารบัญด้วยยย

>>993 กูใช้เฟซจริงอยู่มาตั้งแต่วันแรกที่เปิดฟาร์ม เม้นเบาๆ 2-3 ครั้ง ไม่เคยโดนยิงนะ

>>993 ถ้าร่างจริงมึงไม่ได้อยู่ในคุก มาซุ่มเงียบๆก็ได้อยู่ ...แต่ถ้าอยู่คุกอย่าเสี่ยง อีป้าเตะออกหมด

>>993 กูใช้เฟสจริงเป็นหลักในฟาร์ม เม้นบ้างประปรายกูยังอยู่มาได้ตั้งแต่เปิดฟาร์มเลยมึง ถ้ามึงไม่ไปตั้งมู้เองแล้วเข้าตากรรมการมึงไม่โดนหรอก

>>995 >>997 กูยกมือด้วย. กูยังอยู่คุกเหมือนกัน

เกียมวิ่ง

>>997 มาแปะมือ ใช้ชื่อจริงเช่นกัน ยังอยู่สบายเพราะเคยบินสมัยคุณเนลมาแล้ว 555