กูว่าไม่ใช่ที่ต้นฉบับ อย่างเช่น ขุนนางผู้มีคุณานุประโยคต่อประเทศ ต้องใช้ 2 รอบในย่อหน้าเดียวด้วยหรอ แถมใน 2 หน้า ใช้ไป 4 รอบ
ต้นฉบับอาจจะห้วน แต่กูคิดว่า คำแบบนี้ใช้ซ้ำๆในย่อหน้าเดียวมันตลกว่ะ ไม่รู้เหมือนกันว่าต้นฉบับมันแปลก หรือแปลออกมาแล้วแปลก
Last posted
Total of 1000 posts
กูว่าไม่ใช่ที่ต้นฉบับ อย่างเช่น ขุนนางผู้มีคุณานุประโยคต่อประเทศ ต้องใช้ 2 รอบในย่อหน้าเดียวด้วยหรอ แถมใน 2 หน้า ใช้ไป 4 รอบ
ต้นฉบับอาจจะห้วน แต่กูคิดว่า คำแบบนี้ใช้ซ้ำๆในย่อหน้าเดียวมันตลกว่ะ ไม่รู้เหมือนกันว่าต้นฉบับมันแปลก หรือแปลออกมาแล้วแปลก
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.