Fanboi Channel

>>816 ทำแบบห้องLN ห้องฟุ ก็ดีนะ มั้ง 5555

>>816 มึงเปิดตำหนักสปอยจะง่ายกว่าไหม เข้าไปตามหาไปตอบกันได้เต็มที่

โมเดล 3 จุด ของเพื่อนโม่ง >>722 โหวต 5 คน (>>722 >>729 >>730 >>731 >>760)
โมเดล 5 จุด ของเพื่อนโม่ง >>786 โหวต 8 คน (>>786 >>789 >>790 >>791 >>799 >>801 >>806 >>809)
โมเดล ไดร์ฟกูเกิ้ล ของเพื่อนโม่ง >>794 โหวต 4 คน (>>794 >>798 >>800 >>811)
โมเดล เปิดตำหนักสปอยล์ ของเพื่อนโม่ง >>818 โหวต 1 คน (>>818)

ถึงข้อ 818

>>818 เมื่อวานที่คุยกันไม่เอาแยกตำหนัก เพราะมันรกโม่งเพื่อนบ้านไง

เปิดตำหนักสปอยไป กูว่าลำบากอยุ่ดีนะ เพราะบางทีรีวิวอยู่แล้วอยากถามหาสปอยอีกไรงี้ กูว่าอยู่ตำหนักเดียวอ่ะดีแล้วนะ แล้วใช้จุดเอาง่ายสุดนะ
ส่วนด็อคไฟล์ กูว่ามันเมเนจลำบาก ใครอยากเพิ่มอยากลบอะไรมันทำได้หมดไง มันจะดูมั่วๆไงก็ไม่รู้อ่ะ คหสต.นะ

>>816 แบบนี้เหมาะกับ การเก็บเป็นข้อมูลอยู่ นะลองทดสอบดูไปก่อนก็ไม่เสียหาย

เพิ่งได้อ่านที่เพื่อนโม่งคุยกันในด็อกของ >>794 กูเห็นด้วยว่าด็อกเหมาะจะเอาทำตารางรีวิวนิยายกับสปอยนะ ถ้ามีคนรีวิว/สปอยกันเยอะๆ เอาไปเก็บในด็อกก็ดีหาง่าย อ่านง่าย แบบใครเข้ามาหาสปอยก็กดจากลิ้งค์หัวมู้เลย ส่วนสปอยเพิ่มก็มาแปะต่อในตำหนักได้ แล้วถ้าใครว่างๆ ก็เอาไปใส่ด็อกต่อ ช่วยกันอัพเดท

>>821 ดอคมันตั้งไว้ให้ดูอย่างเดียวไม่แก้ได้นะ
อีกหนึ่งทางเลือก http://pastebin.com/index.php

>>824 ดอคกูตั้งไว้ให้อีดิทได้นะ แต่ลบไฟล์ทิ้งไม่ได้เฉยๆ

กูชอบดอคนะ อ่านง่ายดี แต่ดอค ใน ip ต้อง log in ว่ะ โม่งกูจะแตกปะวะ

>>820-826 พวกมึงโหวตหรือแค่ถกกันเฉย ๆ ว่ะคะ

กูโหวต5จุด
แต่กูเสนอว่าใช้ดอคเก็บสปอยที่จุดๆสปอย ถก อะไรไว้ก็ดี จะได้ค้นง่ายๆเวลาไปตำหนักหลังๆ แบบใครขยันหน่อยย้อนไปตำหนักแรกๆเก็บเรื่องมาเลย แพทเทิร์นแบบ
ชื่อจีน:
ชื่ออิ้ง:
ชื่อไทย: (วงเล็บชื่อย่อชื่อเล่นที่เรียกกัน)
สนพ.ไทย(ถ้ามี)
เรื่องย่อ/คำโปรย:
สปอยเนื้อเรื่องจัดเต็ม:(ทำเป็นสีอ่อนๆในดอคไว้ จะได้ลากผ่านตาง่าย จะอ่านเต็มๆก็ไฮไลท์เอา)
รีวิว: (อาจปนสปอยได้ เพราะพวกคห.ในโม่งมันคละๆกัน เตือนไว้ว่ามีความเสี่ยง)

อะไรงี้ กูแต่เสนอนะ จะไม่ทำก็ได้ แต่ถ้าทำ กูคนนึงอะย้อนไปตั้งแต่ตำหนัก1ให้ได้

กู >>826 หรือ >>722 นะ กูโหวตไม่ได้แล้ว 555 กูแค่จะถามเฉย กูใช้ดอคไม่เป็น

>>823 อ๋อ คือหมายความว่า ในกู๋ดอกเนี่ย จะมีเพื่อนโม่ง >>794 เป็นคนเพิ่ม/ลบได้คนเดียว คนอื่นจะมาสปอยล์ก็มาสปอยล์ใส่ทู้นี่แหละ จะจุดจะอะไรก็ตามแต่ตกลง แล้วเพื่อนโม่ง >>794 ก็จะเอาไปรวบรวมในกู๋ดอกอีกทีนึง งี้ป่ะ?

ถ้าอย่างงั้นน่าจะดีในการรวบรวม แต่มันจะไม่เป็นภาระโม่ง >>794 เหรอวะ

>>830 ไม่ๆ ในด็อกแก้ไขได้ทุกคน กูหมายถึงเพิ่มลบไฟล์ที่สปอยอ่ะ เพื่อนกลัวว่าจะมีใครแกล้งลบไฟล์ทั้งไฟล์หายไปเลยไง กูเลยเปลี่ยนให้กูลบได้คนเดียว

ส่วนในไฟล์นั้นเพื่อนโม่งพิมพ์เล่นได้ตามสะดวก มึงไปลองดู กำลังมะรุมมะตุ้มรีวิวฮิสทอรีกันอยู่ 555

โหวต5จุด

แบบที่ใช้ลิงค์ ภาพ ที่ต้องโหลดอีกแท็บใหม่ ไม่ค่อยชอบว่ะ มันช้า ลำบากพวกเน็ตกากอีก เปิดไปเปิดมาวุ่นวาย

กูโหวต 5 จุด

โมเดล 3 จุด ของเพื่อนโม่ง >>722 โหวต 5 คน (>>722 >>729 >>730 >>731 >>760)
โมเดล 5 จุด ของเพื่อนโม่ง >>786 โหวต 10 คน (>>786 >>789 >>790 >>791 >>799 >>801 >>806 >>809 >>828 >>832)
โมเดล ไดร์ฟกูเกิ้ล ของเพื่อนโม่ง >>794 โหวต 4 คน (>>794 >>798 >>800 >>811)
โมเดล เปิดตำหนักสปอยล์ ของเพื่อนโม่ง >>818 โหวต 1 คน (>>818)

ถึงข้อ 833

โมเดล 3 จุด ของเพื่อนโม่ง >>722 โหวต 5 คน (>>722 >>729 >>730 >>731 >>760)
โมเดล 5 จุด ของเพื่อนโม่ง >>786 โหวต 11 คน (>>786 >>789 >>790 >>791 >>799 >>801 >>806 >>809 >>828 >>832 >>834)
โมเดล ไดร์ฟกูเกิ้ล ของเพื่อนโม่ง >>794 โหวต 4 คน (>>794 >>798 >>800 >>811)
โมเดล เปิดตำหนักสปอยล์ ของเพื่อนโม่ง >>818 โหวต 1 คน (>>818)

ถึงข้อ 835

กุโหวต5จุด

กูโหวตแบบจุดไปแล้วนะ ไม่ต้องมานับกูเพิ่มนะ กูขอมาพูดแสดงความคิดเห็นไรนิดๆหน่อยๆละกัน
กูเข้าใจว่า doc มันกูเป็นระเบียบ ใครอยากอ่านสปอยก็ไปเปิดลิ้งค์เอา แต่ทีนี้ต้องเข้าใจด้วยนะว่า พอเปิด doc ให้เป็นสาธารณะ ใครเข้ามาใช้งานก็ได้ มึงต้องคิดนะว่าต้องคิดนะว่า
1. ต้องมีคนมาป่วนแน่ๆ แกล้งลบข้อความ แกล้งเติมข้อความ หรือมาป่วนด่าในนั้น
2. ความเป็นระเบียบด้วย เพราะใครๆก็เข้ามาใช้งานได้ อยากพิมพ์แทรก อยากกวนอะไรมันทำได้หมด มันจะยิ่งทำให้อ่านยากขึ้นเปล่า

สำหรับกูมองว่า พอเวลามีคนสปอยที มันก็อยากจะเม้าท์ต่อไง ถ้าเป็นแบบนั้นควรเม้าท์สปอยส่วนนั้นในโม่งหรือในไฟล์ doc ถ้าเม้าท์ใน doc มันก็ดูยุ่งเหยิงเข้าไปอีก ถ้าเม้าท์ในโม่ง มันก็ดูขาดตอนแปลกๆยังไงก็ไม่รู้น

ทีนี้กูเลยอยากเสนอหน่อย ถ้างั้น สปอยอ่ะ สปอยในโม่งเหมือนเดิม ใส่จุดไปเล็กๆน้อยๆ แต่เอาลิ้งค์โม่งเม้นท์นั้นๆไปแปะใน doc แทนมั๊ย เหมือนกับว่าใครสปอยก็ช่วยๆกันเอาไปแปะใน doc เพิ่ม แล้วทำเป็นสารบัญตำหนักจีนโม่งไป หรือทำคล้ายๆกับตำหนักเผือกที่มีการรวบรวมประเด็นสำคัญๆของแต่ละตำหนักเอาไว้น่ะ ใครมาทีหลังก็จะได้ไม่ต้องไปรื้อ เปิดอ่านได้ง่ายขึ้น

กุโหวตแบบ 5 จุดนะ

โมเดล 3 จุด ของเพื่อนโม่ง >>722 โหวต 5 คน (>>722 >>729 >>730 >>731 >>760)
โมเดล 5 จุด ของเพื่อนโม่ง >>786 โหวต 13 คน (>>786 >>789 >>790 >>791 >>799 >>801 >>806 >>809 >>828 >>832 >>834 >>837 >>839)
โมเดล ไดร์ฟกูเกิ้ล ของเพื่อนโม่ง >>794 โหวต 4 คน (>>794 >>798 >>800 >>811)
โมเดล เปิดตำหนักสปอยล์ ของเพื่อนโม่ง >>818 โหวต 1 คน (>>818)

ถึงข้อ 839

>>838 เพื่อนโม่งในด็อกเสนอว่าหน้าสปอยใช้สีดำล้วน ส่วนคอมเม้นก็อิสระเสรีฟรีสไตล์
กูว่าไหนๆ มึงเสนอให้ใส่ลิงค์สปอยในนั้นแล้ว ก็ก็อปเนื้อหาที่สปอยในโม่งไปแปะด้วยเลยดีไหม เผื่อใครเข้าด็อกแล้วไม่อยากกดลิงค์กลับไปกลับมา

สำหรับกูที่คิดว่าโอเคที่สุดตอนนี้ คือหลักๆก็สปอยใส่จุดในตำหนักเหมือนเดิม แต่ในด็อกก็อัพเดทตามกันไปด้วย เผื่อใครมาทีหลังจะได้ไม่ต้องกดลิงค์เยอะๆ ไม่ต้องถามซ้ำซาก กดเข้าไปอ่านก่อนในด็อกทีเดียว ส่วนใครอยากกรีดร้องแทรกอะไรในด็อกสปอยก็ใช้อีกสี จะได้แยกกันชัดๆ ว่านี่คือคอมเม้นนี่เนื้อหาสปอย

>>841 +1 ค่ะ ไม่ต้องนับโหวตกูนะ กูโหวตไปแล้ว แต่ถ้าจะแบบเอาไปแปะในด็อกด้วยกูว่าทำแบบนี้ก็น่าจะดี ไม่ต้องกดลิ้งค์เยอะๆ แต่ก็ต้องช่วยกันอัพเดตหน่อย

โหวด 5 จุด.....

5 จุดด้วย

ตอนแรกกลุ่มโม่งจีนทีม Doc หรือใครที่สะดวกว่างๆ
ก็ช่วยๆกันจัดระบบหอคัมภีร์ตำหนักจีน กับเก็บสปอย
หรือจะเพิ่มชั้น รีวิว หนังสือนิยายจีน ก็เพิ่มไป
-โม่ง 5 จุดก็ลงสปอยในนี้หรือจะแปะทั้ง พร้อมกันทั้ง 2 ที่ก็ได้ ตามความสะดวก

เพื่อใครหาทางเข้า doc ไม่ได้ ระยะเบต้า ทดลองดู ยังไม่มีสปอย
https://docs.google.com/document/d/14DpxkBDCl-oiN84QSuHdkPKDxOTZAucVB7HHUbbmXRQ/edit

โหวต3จุด

โหวต 3 จุด

โมเดล 3 จุด ของเพื่อนโม่ง >>722 โหวต 7 คน (>>722 >>729 >>730 >>731 >>760 >>847 >>848)
โมเดล 5 จุด ของเพื่อนโม่ง >>786 โหวต 15 คน (>>786 >>789 >>790 >>791 >>799 >>801 >>806 >>809 >>828 >>832 >>834 >>837 >>839 >>843 >>844)
โมเดล ไดร์ฟกูเกิ้ล ของเพื่อนโม่ง >>794 โหวต 4 คน (>>794 >>798 >>800 >>811)
โมเดล เปิดตำหนักสปอยล์ ของเพื่อนโม่ง >>818 โหวต 1 คน (>>818)

ถึงข้อ 848

ทีมดอคจัดสารบัญเวอร์แรกมาละ เพื่อนโม่งลองส่องกันดู เก็บตำหนัก 10-12 นะ
https://docs.google.com/document/d/1wQ8G449u9LlRNYtzeYI_nAV5xBJTyFjeb1E73iiAyS4/edit

>>850 ขอคารวะคนทำ

ขอบคุณในความอุสาหะของพวกมึงมาก นับถือๆ

ตำหนักนี้ไหลเร็วมาก ใครเปิดตำหนักใหม่ก็ฝากแปะกติกาการสปอยล์กะลิ้งดอกไว้ด้วยนะ

ทำไมพวกมึงฉลาดกันจังเลยวะ กูยังเปลี่ยนสีตัวอักษรไม่ได้เลย

ตลกดอคมาก มีความหมู เห็ด เป็ด ไก่ พวกมึงดูกันยังไงวะว่าใครเป็นตัวอะไร ios มันไม่ขึ้นเหรอ กูอยากเล่นด้วย

กุขอคาราวะเพื่อนโม่งทุกคนที่ช่วยกันทำดอคนะ ขอบคุณความพยายามของพวกมึง จุบุๆๆๆๆๆๆ

>>855 ขึ้นเว้ยกูเจอกวางมูสด้วย

เหี้ย กูยังคลำอยู่เลยเนี่ย เผลอเอาเมล์จริงโผล่ไปด้วยทีนึง

ตอนนี้มีฟักทอง มีกระบือ ลิงลิเมอร์ และชีต้า น่ารักอ่ะพวกมึง

>>858 เมลล์มึงตั้งชื่อไว้เป็นภาษาจีน ในโปรไฟล์มีคำว่าworldรึเปล่าคะมึง...

กูโหวต 5 จุด บางทีเน็ตเหี้ยแล้วเปิดพวกภาพหรือ doc ไม่ค่อยติด แถมตอนติดกูก็เลิกลุ้นแล้วอีกต่างหาก

>>860 ป่าวเว้ย นี่กูไม่เห็นเมล์ใครเลย มึงดูตรงไหนวะ กูงงในงง 555
แต่ตะกี้ลองเปิดจากมือถือ ในมือถือตัวอักษรอ่านง่ายกว่าว่ะ

>>862 กูดูจากคอม แต่พอกูเห็นเมลล์โผล่ในคอมเม้นกูเลยกดResolveไปแล้ว ให้เมลล์มันหาย กูไม่อยากให้เพื่อนโม่งมาโม่งแตก555

กุ โม่งแอปเปิ้ลโฟน อ่านง่ายอยู่ เด๋วไปลองไอแพต กุชอบสารบัญกะสปอย หมอหญิง กราบทีมDoc หมูเห็ดเป็ดไก่

>>860 มีคำว่า world ด้วยหรอ 5555

>>864 กูกดเข้าไปแล้วกลายเป็นพะยูน เลวมาก

>>865 มันขึ้นไอดีกู๋พลัสเป็นชื่อจีน โปรไฟล์รูปวาดบนกระดาษขาวๆ โปรไฟล์ขึ้นว่าเวิร์ลด้อนเอนด์สักอย่าง กูดีลีททิ้งจากความทรงจำไปแล้ว55

อยากคอมเม้นน

>>867 👌

กูไปแปะฉู่หวังเฟยในนั้นละ เพิ่งอ่านคร่าวๆ จบไปรอบนึง ถ้ากูทำผิดมึงแก้เลยนะ นี่กูนั่งงมอยู่เป็นชั่วโมง สึด

My sunshine รอรักกลับมา (ชื่อถูกมั้ยวะ) สนุกมั้ย เห็นคำโปรยแล้วน่าสนดี

พูดถึงอรุณ คนแปลส่วนหนึ่ง แต่บอกอมีผลกับงานแปลใช่มั้ย สังเกตจากนิยายที่มีคนแปลเดียวกันแต่คนละสนพ

>>870 กูช่วยจัดหน้าในดอคนั้นละกัน พรุ่งนี้กูน่าจะว่าง เดี๋ยวคุ้ยตำหนัก1มาแปะ

กุโหวต 5 จุด แล้ว doc ดีงามมากพวกเมิง เวลากุอ่านหลังชาวบ้านจะได้หาสปอยเจอซะที

กูโหวต 3 จุด

ใครเข้าดอคจากแอพแล้วหาหัวข้อสปอยอันไหนไม่เจอ ให้กดเส้นๆ สี่เหลี่ยมมุมขวาบน แล้วเลือก Document outline นะ สารบัญจะเด้งขึ้นมาให้มึงเลือก สมมติมึงจะอ่านหมอหญิงตอน 80 ก็กดเลย มันจะเด้งไปหน้านั้นให้

เฉี่ยยยย ... ขอคาราวะพวกมึงจริงๆ ทำได้ตั้งใจมาก โดยส่วนตัวกูพวก โลเทค ใช้งานไม่ค่อยเป็น กูยังงงๆกับมัน แต่นับถือใจพวกมึงมาก ข้าน้อยขอคาราวะอย่างสุดซึ้ง

หัวข้อแอฟ ที่ว่า >>876 คือ https://www.mx7.com/i/b98/6OFrqK.JPG
พอมันขึ้นเมนูปุ๊บ ก็กดตามที่เขาว่า

เพื่อนโม่งในดอกเถียงกันวิชาการเหลือเกิน จริงจังอะไรเบอร์นี้...

อยากรู้ว่าที่นี่เคยสปอยด์ฉู่ไหมวะ กูไปไล่อ่านมาตั้งแต่ตำหนักแรกๆ เพราะจำได้ว่ามีหลายเรื่อง มีหลายตำหนักหลายพันข้อความตอนนี้กูสับสนฉู่ เว่ยหยาง ฉีฉี นิยายเก่าๆแทบอ้วกออกมาเป็นตัวหนังสือแล้ว ใครชี้พิกัดให้กูได้มั่ง กราบ

>>880 มีในนี้ มึงใช้วิธีตาม >>876 >>878 ค้นสารบัญ มีไม่เยอะ กำลังคุ้ยตำหนักอยู่
https://docs.google.com/document/d/1wQ8G449u9LlRNYtzeYI_nAV5xBJTyFjeb1E73iiAyS4/edit

>>881 ขอบใจมึงมากเพื่อนโม่ง กูไปคุ้ยของเก่าในตำหนักละ

กูหายไปแปปเดียวทำสปอยกันเสร็จหมดละ

ต่อไปโม่งจะมีสองสาขาป่ะเนี่ย สาขาโม่งกับสาขาดอค...

>>880 >>883 สปอยยังไม่ครบนะเพื่อนโม่งใครมีเวลาว่าง ก็เอาไปเเปะต่อได้ ที่ครบมีแค่หมอหญิงอ่ะ ที่เหลือยังต้องไปขุด

>>884 เบต้าสาขาด็อกแม่งหมูเห็ดเป็ดไก่มาก ถ้าคุยกันเป็นเรื่องเป็นราวคุยในนี้เถอะ เข้าดอกไปนี่กูไม่รู้จะแทรกตรงไหนเลย เคอร์เซอร์เยอะไปหมด 555555

เบต้าห้องตั้งไข่ไว้คุยการใช้งาน แนวทางรวมๆพวกสารบัญทดลองการใช้งานทำลิงค์ ทำคอมเมนท์สำหรับ หน้าใหม่ ทดสอบนั่นโน่นนี่สรุปคือมันเป็นห้องจับฉ่าย สัสๆ

คุยเรื่องนิยายจีนทั่วไปคุยกันโม่งแหละดีแล้ว 555 ส่วนพวก doc สงสัยไรก็โยนๆทิ้งไว้Beta ไม่ก็แถวนี้

>>886 กูเข้าไปดูจากมือถือ เห็นข้อความผลุบๆ โผล่ๆ ตกใจ อีห่า ตอนแรกดูจากคอมไม่มีงี้ไง 555

>>887 ประหนึ่งแชทละมึง บางคนคุยจบก็ลบทิ้ง เหมือนผีหลอก

กูเห็นห้องฟุมาเอี่ยวด้วยเราะ

>>889 ปรกติเขาเล่นกันหลายห้องอยู่แล้วนี่วะ กูก็อยู่แทบทุกห้องนะ ที่คุยกันคือหิ้งหนังสือโม่ง ที่ห้องฟุ เขาทำหิ้งวายไว้ ประมาณว่าทำยังไง กะจะทำห้องโม่งตำรานิยายจีน ลักขโมยรีวิวพวกมึงไปแปะ

>>885 มึงๆ ฉู่หวังเฟยนั่นกูเอาไปลองแปะเอง อ่านเล่ม 1 แล้วลองแปะเลย มันเลยไม่มีจบเล่ม กูไม่ได้ไปดำน้ำเล่มอื่นๆ มาว่ะ ถ้าจำไม่ผิดตำหนักก่อนๆ เคยมีพูดถึงนะ น่าจะซักตำหนัก 8-9 ป่ะวะ มีโม่งดำน้ำแล้วมาสครีมว่าดีงามอ่ะ

>>890 เออ กูน่าจะเห็นจากห้องฟุ เค้ามีตารางเอ๊กเซลหนังสือที่จะออกด้วย กูเปิดเข้าไปดูแล้วตื่นตะลึงมากกกกก พวกมึงต้องตั้งใจกันเบอร์ไหนคะ งานการการเรียนตั้งใจงี้มั้ย อยากจะก้มกราบไม่แบมือ

>>889 วิธีทำ Heading สารบัญก็ดอยมาจากห้องฟุนะ 5555

มึงงง ไม่ปรับอักษรหน่อยหรอ รู้สึกไม่โออ่ะซิส

รบกวนคนเข้าไปอ่านหน่อยดี รีวิว จาก มือถือ/แท๊ปเล็ต/คอม / อุปกรณ์อื่นๆ ว่าตัวอักษรเป็นไง มึงไป คอมเม้นต์ห้องเบต้าก็ได้ https://docs.google.com/document/d/14DpxkBDCl-oiN84QSuHdkPKDxOTZAucVB7HHUbbmXRQ/edit

>>893 มึงดูในไหนอ่ะ ถ้ามือถือ แทบเบลตกูขนาดโอเคนะ แต่คอมจะตัวเล็กหน่อย มึงกดขยาย view ในเบราเซอร์ได้ปะ คือเมื่อวานลองขยายอักษรเเล้ว เพื่อนโม่งในดอกว่าไม่โอ เพราะดูจากมือถือตัวมันควายมาก 555

>>895 ปรับให้ใหม่แล้ว ในคอมกับมือถือ รบกวนดูแล้วคอมเม้นที่ ห้อง beta ด้วย

กูไม่ได้เข้าโม่งพักเดียวไหงพวกมึงงอกหิ้งกันเร็วจังวะ //ส่องแปป

>>891 ที่จำได้เรื่องฉู่ไม่ใช่ตำหนัก 4 หรอวะมึง เมื่อคืนกูนั่งไล่ตั้งแต่ตำหนักแรกเเล้วไม่เห็นมาเลยนะ อีกอย่างเหมือนจะไปจบด้วยได้ประมาณ 70 กว่าเองๆ หรือยังไง กูลองไปนั่งไล่หาดูอีกทีดีกว่า

พิมพ์ๆผิด เหมือนอิ้งจะสปอยด์ถึงแค่ 70 กว่าๆหรือใครมีเพิ่มวะ

หมอหญิงอ่านสปอยจบกรูว่าไม่เก็บล่ะ...

>>898 ไม่ชัวร์ว่ะ จำตำหนักไม่ได้ ทำไมรู้สึกว่าเหมือนเพิ่งคุยไม่นานนี้ไม่รู้ แต่โม่งที่มาสปอยล์ก็สปอยล์ไม่จบนะ สปอยล์ค้างไว้อ่ะ เหมือนมาสครีมเรื่องนางเอกเก่ง(กว่าอาหมอยน้อย)

>>890 กูก็ฟุ เล่นหลายห้องเหมือนกัน แต่พูดถึงมีหิ้งในห้องนี้ก็ดีนะ ใครอยากอ่านก็ไปหาเอาในหิ้งแบบห้องฟุเลย ไม่ต้องมาถามใหม่เรื่อยๆ ด้วย

ถามนิดนึง นิยายที่คนไทยเขียนแต่เป็นแนวจีนเนี่ย ควรต้องคุยตำหนักจีนหรือตู้นิยายไทย ไม่รู้จะคุยทางไหนเลยดีว่ะ

กูแปะสรุปตำหนัก1 ใส่ด็อกไป ใครว่างฝากไปใส่สารบัญหน่อยนะ

ใครอ่านเรื่องซยงหนูที่เอ็นเทอร์แปะตัวอย่างแล้วมั่ง

>>903 ก็คุยในนี้ได้นะ ตำหนักก่อนๆ เคยมีคุยถึงนิยายจีนที่คนไทยแต่งบ้าง ก็กล่อมแกล้มว่าเป็นจีนได้มั้ง

พวกมึงกูไม่รู้จะแทรกตรงไหนในดอค Beta อ่ะ กูเจออันนี้
ดีเบทสำนวนแปลปแต่ละสนพ.
https://fanboi.ch/literature/2331/284/256
อันนี้มัน 404 Not Found ว่ะ

>>906 คฝรจะมีนะ กูคับข้องใจหลายเรื่อง หรือก็คุยในนี้แหละ

>>907 เออ คุยไปเหอะ ยังไงคนอ่านจีนแปลแม่งก็อ่านลามไปถึงจีนเสิ่นเจิ้นกันอยู่แล้ว

>>908 หมายถึงเรื่องการแปลน่ะ 5555 แต่จีนเสิ้นเจิ้นก็ด้วย ตู้ไทย เค้ามาแต่นิยายไทยจริงๆ

>>909 การแปลของที่ไหนอ่ะ? ที่เห็นโม่งบ่นกันเยอะเรื่องการแปลมีของยามเช้ากะกล้วย

>>906 กูแก้ลิ้งค์ละในดอค ขอบคุณเพื่อนโม่งตาดี มันต้องเป็น https://fanboi.ch/literature/2331/284-256

>>911 ยิ่งแก้ยิ่งผิดอีกกูอันนี้ๆ https://fanboi.ch/literature/2331/284-286

เมื่อกี้ไปส่อง >>912 ไหน ใครว่าเฮียเสาเป็นพระเอกตลอดการขึ้นแท่นวะ 55%555555555

>>910 การแปลมีมาเรื่อยๆ บ่นทีเยอะอยู่

เพื่อนโม่งทีมด็อคหมูเห็ดเป็ดไก่กำลังลองทำหอตำราเวอร์เบต้า อยู่

ทีนี้อยากให้เพื่อนโม่งลองไปช่วยกันถมหอตำรา ด้วยการกรอกข้อมูลหนังสือจีนผ่านฟอร์มข้างล่าง แล้วข้อมูลมันจะเด้งไปชีทสรุปเอง ใส่ซ้ำกันไม่เป็นไรแก้ได้ ข้อมูลผิดแก้ได้ เพื่อนโม่งลองไปเทสกันมีปัญหาอะไรมั้ย
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJVuGUnIdSho2_kh0jTERt74KK5j6yyzFWRup543ftB78Rvw/viewform

ส่วนอันนี้เป็นลิงค์สรุปหอตำรารวมของข้อมูลที่ใส่กันมา
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O4Ips391_cW6QUBC2AnArVzWsUimavqo6drlIoAVQuw/edit#gid=1021980426

ลองดูกันคร่ะ

>>915 Option (?) 宫 (gong/palace) - ในวัง

>>916 เเนวเจินหวน บุปผา ไรงี้ป่ะเพื่อนโม่ง

>>917 หมายถึง คำว่า option ที่เกินมาน่ะ

เรื่องไหนที่ลงไปแล้ว มึงเช็กและลงความเห็นเพิ่มเติมได้ตามลิงค์นี้ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O4Ips391_cW6QUBC2AnArVzWsUimavqo6drlIoAVQuw/edit#gid=1021980426

>>919 ใครมาแย่งเยี่ยหัวกับกูในหอตำรา! ของกูค่ะกูป้ายน้ำลายแล้ว

>>913 กูตามไปอ่าน กูฮา ไม่ใช่กูนะ แต่ครั้งนึงกูก็เคยชอบเฮียเสาตอนนั้น ส่วนเรื่องอื่นๆละไว้ 5555+

กลอรี่ คนแปลไม่ใช่คิบอมเว้ยยยยยย พวกมึงแม่งงงง

>>922 กูเห็นละในหอตำราใช่ปะ อิผี ใครใส่วะแม่ง นี่มึงจริงจังหรือมึงเอาฮา 55555555555555555555555

>>913 ไอ้เหี้ย ฮาเหมือนกู 555555

>>915 เดี๋ยวพรุ่งนี้กูเข้าไปลองนะมึง
ประเภท กับ สถานะ นี่ดูคำอธิบายที่หัวในดอค Beta ป่ะ แล้ว ลิงค์เรื่อง/รีวิว/สปอยล์ นี่เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งได้ใช่ป่ะ ไม่ต้องครบได้ป่าววะ?

>>924 ใส่เท่าที่มึงใส่ได้เลย เดี๋ยวก็มีคนเพิ่มให้ ลิงค์ใส่ไม่ใส่ก็ได้ กำลังคุยกันว่าจะขุดตำหนักเก่าๆ ขึ้นมาให้หมดก่อน ค่อยทยอยใส่ ส่วนประเภท ถ้าเข้าจากลิงค์แบบฟอร์มมีให้มึงกดเลือกอยู่ จิ้มเลย เลือกได้หลายอัน

มึงๆ ดูเหมือนตรงรีวิว หงส์ขังรักจะไม่ใช่นะ ก๊อปซ้ำกะเรื่องบนของถังชีป่าว มีอาหรานเร่อโผล่มาในหงส์ขังรักด้วย

>>926 ใช่ ลบการบรรยาบความงามโรคจิตหรงจื่อกูเฉยเลย ฮืออออออออ

>>927 ไปใส่เพิ่มค่ะ

โม่ง พวกมึงปรับแก้เติมข้อมูลทุกอย่างเรียบร้อย
ใส่สีสวยงาม

แต่มึงจะทำกับอุปป้าคิบอมแบบนี้ไม่ได้เว้ยยย

กูเป็นโม่งโลว์เทค กูลองเพิ่มลำนำทะเลทรายเข้าไป แต่ทำไมมันไม่ขึ้นวะหรือกูทำอะไรผิด

>>930 ไปเพิ่มตรงแบบฟอร์มข่ะ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJVuGUnIdSho2_kh0jTERt74KK5j6yyzFWRup543ftB78Rvw/viewform
>>928 ขี้เกียจจจ

>>931 ลำนำขึ้นแล้ว แต่ มึงเพิ่มในชีทโดยตรงช่ะ ?

พวกมึง กูโลว์เทคยิ่งกว่า คือกูใช้ด็อกไม่เป็นเลย นี่กูต้องเริ่มจากตรงไหนลิ้งไหนยังไงวะเนี่ย

>>933 มึงอยากทำอะไรวะ สารบัญ ลงหนังสือในหอตำรา หรือแค่อ่านเฉยๆ

>>932 ป่าว กูใส่ในฟอร์มแต่กูเปิดจากแอพเห็นแล้ว

>>934 กูกำลังงงว่าพวกมึงจะย้ายไปสปอยในนั้นกัน?? หรืออะไรยังไง กูตามไม่ทัน

>>936 ป่าว อันนี้คือความเห็น สปอยล์อีกที่
>>935 โอเค

>>936 สปอยในนี้ก็ได้ในนั้นไว้ใส่สปอยที่สปอยไปแล้วเรียบเรียงตามตอนเพื่อให้สะดวกค้น

ถ้าสปอยล์ในนี้ก็อย่างงืมจุดไม่เกินห้า แล้วค่อยรวบรวมเอาข้อมูลใส่ชั้น / อหหหหห

>>937 กราบเพื่อนโม่ง ขึ้นตำหนักหน้าช่วยทำวิธีการใช้ด็อกอย่างง่ายๆ ให้คนโลว์เทคอย่างกูด้วย กูจะรอพวกมึงตอนขึ้นตำหนักใหม่ ตอนนี้กูตามไม่ทันจริงจัง

ใครคอยลบความเห็นจากเพื่อนโม่งในหอตำราโม่งจีนวะ ลบทำไมมม

>>941 ถ้าพิมพ์ซ้ำกัน ชนกัน มันเลยหายป่ะวะ

ไม่น่าจะใช่สปอยล์ กูอยากเข้ามาบ่นหลังอ่านย้อนเวลาเป็นอ๋องว่าไม่ชอบอิคุณหนู

>>943 ยังไม่มีใครลง ไปจัด https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJVuGUnIdSho2_kh0jTERt74KK5j6yyzFWRup543ftB78Rvw/viewform

กูดำน้ำหมอหญิงอิงค์จบแล้ว ดีจัยเอ๊ยดีจัย
เท่านี้ก็ก็วางใจ ไม่ต้องรีบไปซื้อ รอครบเลยได้

ไม่สปอยล์นะ กูเคยมาแจกส้มป่อยรอบละ + พระมารดาเพื่อนเล่าไว้เกือบหมดละ

กราบขอบคุณเพื่อนโม่งที่ทำดอคค่ะ กูจะค่อยๆคลำวิธีใช้นะ งุนงงเบาๆ

>>943 กูแอบเบะปากอยู่เหมือนกัน คุณหนูที่พยายามจะยัดเยียดตัวเองเป็นอนุคนอื่น...

ตกลงคือจะไปแบ่งคุยไปสปอยในดอคกันเหรอ? กูนึกว่าจะสปอย 5จุดในนี้ซะอีก

>>946 ทั้งสองที่ ในด้อกลงไว้ก็ดี คนหลังๆมาจะได้หาอ่านได้

อย่าลืมแย่งเวลามาคุยกันในนี้มั่งนะ ไม่มีใครคุยไรกันนอกจากเรื่องดอคมาซักพักแล้ว กูเหงาง่ะ

เพื่อนโม่ง กูอยากแนะนำว่า ช่วยเพิ่มลิ้งค์ในโพลตอนที่ส่งไปแล้วหน่อยอ่ะ ตอนนี้มันมีลิ้งค์ที่ไปหน้าเอกเซล อยากให้มีลิ้งค์สำหรับกลับไปโพลด้วยว่ะ กูจะได้เพิ่มทีได้หลายๆเรื่องไม่ต้องคอยเปิดลิ้งค์ใหม่หรือรีเฟรชหน้าบ่อยๆอ่ะ

>>949 รีเฟรช F5 มันจะกลับไปหน้าฟอร์ม

>>943 ไม่ชอบคุณหนูเหมือนกัน

>>949 กู๊ดไอเดีย กูว่าลิงค์ไปเบต้า สารบัญ ฟอร์ม หอตำรา ควรมีทุกที่เลย กูขี้เกียจงม

>>951 ยังไม่ได้อ่านเลยว่ะ ย้อนเวลาไปเป็นอ๋องนี่ฮาเร็มแนวไหนวะ พระเอกรักเดียว แต่ตกหญิงไปรายทาง หรือว่ารักหมด แต่งเข้าบ้านทุกคน?

>>953 อ่านมาสามเล่มนะ ตอนนี้คือ พระเอกจะรักนางเอกคนเดียวนะ แต่มีสาวคนอื่นพยายามจะมาเป็นอนุพระเอกให้ได้น่ะ

>>921 การอวยเผาแม่งเป็นตราบาปในชีวิตกูมาก อิพวกด็อคแม่งขุดตำหนัก1ขึ้นมาหมดเลย อิผี โคตรเลว

>>955 อ้าววว เจอตัวแล้ววววว

>>955 อดีตตามไล่ล่ามึงค่ะ 55555

>>955 ไอ้เหี้ย ขำมาก โอ๊ยยยยยย 555555

ตอนนี้ตำราหอสมุดจะใช้เป็นเรียงตามชื่อเรื่องใช่ป๊ะ กูว่าน่าจะเรียงตามชื่อนักเขียนนะ เวลาเปิดดูจะได้รู้ว่านักเขียนคนนี้มีเรื่องอื่นอีกเปล่าไรงี้ แค่เสนอความเห็นนะ แล้วแต่เลย นี่เดี๋ยวถ้าว่างๆจะเข้าไปช่วงเพิ่มเรื่องให้

ปูลู ตกลงคบ.จะใช้เป็นคิบอมจริงๆเหรอวะ อ่านในตำราแล้วกูเขียมมั่กๆ

หอตำราเรียงตามตัวอักษร ก- ฮ เป็นชื่อเรื่องวะ
- มึงจะสปอยในนี้ก็ได้ไม่มีปัญหา อะไร เดียวทีมสารบัญช่วยกันช้อนเอา
- พูดคุยกันต่อไปเลย
- ใครอยากจะถมหอตำราเชิญ
- ใครจะขุดตำหนักทำสปอยเชิญ
- ใครงงเล่นdocไม่เป็นมาห้อง beta
คุยนิยาย สครีมนิยายกันตามปรกติ ชุมชนตำหนักโม่งจีนค่ะ

กูแค่เสนอเฉยๆแหละ เรียงตามชื่อเรื่องมันก็ดูดี

กูเพิ่งเข้าไปดูใน mong spoil มา เห็นถกกันว่าอยากให้เพิ่มแค่ทางเอกเซลที่เดียว ส่วนตัวกูนะ กูว่าเพิ่มทางโพลมันง่ายกว่า สะดวกกว่าเพิ่มทางเอกเซลอ่ะ เพราะไม่ต้องมาจิ้มทีละช่องๆง่ะ ไม่งั้นก็ช่วยลงมติมาให้ด้วยละกันว่าจะให้เพิ่มหนังสือทางไหนจริงๆ จะได้ไม่ต้องมาทะเลาะกัน

กุไม่ชอบลำนำรักเทพสวรรค์ว่ะ
.
.
.
สบอยล์
.
.
.
.
กุลงเรือผิดลำ ทั้งๆที่พระเอกออกมาก่อน แต่กุเกลียดพระเอก กุไม่ชอบนิสัยพระเอกที่จะเอานางเอกให้ได้ นางเอกแต่งงานแล้วก็ไม่สน นางเอกแมร่งก็แต่งงานไปแล้วยังจะไปที่ต้นท้อหาสวรรค์อะไร ถึงจะบอกว่าสัญญากับพระรองว่าแต่งในนามก็หอะ แต่เมิงไม่กลัวคนอื่นจับได้แล้วแผนแตกเรอะ
แล้วนางเอกก็นะ พระเอกเมร่งเป็นศัตรูกับครอบครัว+ปั๊วในนามที่เธอแต่งด้วยเลยนะ แถมฆ่าพี่ชายเธออีก คือที่พระรองไม่ไปช่วยพี่อีกคนนี่ตัดขาด อิพระเอกทำร้ายพ่อ ฆ่าพี่ชาย ก็ตัดใจไม่ได้ ลำไยอยู่นั้นแล้ว กุอ่านไปก็จะเขวี้ยงหนังสือทิ้งละ แต่อยากรู้ว่าพระรองของกุจะลงเอยยังไง

>>955 ตบบ่า กุเห็นใจเมิง กุอ่านตัวอย่างในเวปห้องสมุดก็ยังคิดว่าสนุกดี ยังช่วยอวยเลย

>>961 คืองี้ ไอ้เรียงลำดับทางecxel พอมีคนเพิ่มนิยายมาทางโพล มันจะไม่เรียง ก-ฮ ต้องคอยปรับ /
คุยในโม่งเหมือนเดิม แต่การเก็บข้อมูลไว้สองส่วนนี้ เวลาคนที่อยากรู้สปอยล์ในตำหนักที่ร้อยในอนาคตจะได้หาง่ายๆ ถ้าว่างๆ ก็มาช่วยถม
.
https://drive.google.com/drive/mobile/folders/0B7G-n0Zh5AJEQTIwVXUwRW5nVVE?usp=sharing
.
เพิ่มสปอยล์ ยาวๆ >>>>> สารบัญโม่งจีน
ลงรีวิว สั้นๆ นิยายที่อ่าน+การแปล =>>>> หอตำราโม่งจีน
ข้อมูลจะไปลงใน ชีท ไปเพิ่มคหในเรื่องที่มีคนลงไว้แล้วต่อๆกันได้ excel
ถก เสนอรูปแบบ>>>>> [Beta]โม่งตำหนักจีน

>>962 กูกลับชอบว่ะ ชอบลำนำเทพภาคแรกมากๆ ชอบพระเอก ชอบพี่ชายนางเอกทุกคน ส่วนนางเอกนี่กูเฉยๆนะ ค่อยข้างไปทางลบเล็กน้อย อีกอย่างนางเอกแต่งงานแล้วก็จริง แต่พระรองมันกูไม่ได้แตะต้องอะไรนางเอกนิ แล้วนางเอกก็ไม่ได้รักพระรองด้วย แต่ต้องแต่งเพราะการเมือง พระรองผู้แสนดีก็โคตรน่าสงสารชิบ

เหมือนเมื่อวานจะค่อยเข้าใจด็อคขึ้น แต่หลับไปคืนนึงตื่นมางงอีก สมองกู สัส 555

Ky เพิ่งอ่านว่าด้วยอาชีพนางสนมว่ะ เฮ้ย กูชอบนะ ที่มีคนด่าๆ กันไว้เรื่องสำนวนยืดยาวอะไร กูไม่รู้สึกเลยว่ะ แต่กูอาจจะชินกับการแปลสไตล์แจ่ม คือแปลเป็นไทยหมดเลย ส่วนตำแหน่งสนมที่บอกว่าเยอะแยะอะไรงี้ กูก็เฉยๆ ว่ะ แต่อาจจะเพราะกูอ่านแบบไม่ค่อยจดจ่อกับชื่อตำแหน่งเท่าไหร่ แต่อ่านๆ ไปแล้วรู้สึกว่าเรื่องมันโอเคอ่ะ กูชอบอีพระเอกนะ คนแบบนี้ควรเป็นฮ่องเต้ แล้วเรื่องก็สะท้อนได้ดีถึงการที่ฝ่ายในสามารถกำหนดชะตากรรมตระกูลตัวเอง ที่พอสนมทรงเกียรติ ตระกูลก็จะทรงยศไปด้วย ข้าราชบริพารในราชสำนักจะทำอะไรก็ต้องเกรงใจตระกูลที่สนมกำลังมาแรง สมกับชื่อเรื่อง สนมก็เป็นอาชีพอย่างหนึ่งที่ต้องประกอบอาชีพอย่างมีสมอง ฝ่ายในสามารถกำหนดชะตากรรมการเมืองในราชสำนักได้แบบตัดกันไม่ขาด ถึงแม้จะไม่สามารถติดต่อกับครอบครัวได้ คนเขียนเรื่องนี้เขียนดีนะ ขนาดกูอ่านลวกๆ กูยังว่าโอเคเลย เทียบกะภรรยาผู้มีคุณธรรมที่คนเขียนคนเดียวกัน เรื่องนั้นดูซอฟท์ๆ ใสๆ ไปเลยว่ะ แต่กูก็ชอบนะ อ่านแบบเรื่อยๆ ไม่ต้องคิด พระเอกนางเอกดวงดี ใครก็ทำไรไม่ได้ พระเอกรักนางเอกดูดดื่ม เทียบกันสองเรื่อง เมียคุณธรรมดูเป็นนิยายรักเต็มตัว เป็นวังหลังเวอร์ชั่นชวนฝัน แต่ว่าด้วยอาชีพนางสนมเป็นเวอร์ชั่นขมกว่า

รู้สึกดีใจที่ตัวเองซื้อแฝด เป็นเรื่องแรกในชีวิตที่ซื้อแฝด ชุดนึงมีบ๊อกซ์รอบพรีที่มีดราม่า อีกชุดเป็นรอบปกติ กูซื้อเพราะจะให้ครบโปรอะไรซักอย่าง ตัดสินใจอยู่นานว่าจะซื้อดีมั้ย พอซื้อมาก็นับว่าไม่ผิดหวังว่ะ

ใครที่อยากอ่านแนววังหลังแบบนางเอกโชคดี๊โชคดี ผ่านทุกอุปสรรคมาได้แบบสวยๆ กูแนะนำเรื่องนี้

>>962 กูอยากบอกว่ากูเกลียดมาตั้งกะลำนำทะเลทรายแล้ว กูก็คิดว่ามีกูคนเดียวที่เกลียดมัน กูไม่ชอบนิยายแนวนี้เท่าไหร่วะ กูไม่ได้โลกสวยนะ แต่กูชอบตำนานรักเหนือภพโคตรๆ อะ ส่วนอิเล่มพิเศษกูจะถือว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น

>>966 ก๊อปไปใส่ด้อกนะ

>>965 กุชอบพระรอง แมร่งโคตรคนดี แต่กุไม่ได้อยากให้ลงเอยกะนางเอกนะ เพราะกุไม่ชอบนางเอก และกุจิ้นฮีกะพี่ชายคนโตนางเอกว่ะ คนเขียนแมร่งชงแรงพอดู กุไม่ได้เมากาวคิดไปเองแน่นอล กุทนอ่านจนจบเพราะอยากให้พี่ชายนางเอกฟื้นมาครองคู่กะฮี ทีงี้ทำไมไม่ฟื้นวะ กุเซง

>>967 กุก็อ่านลำนำทะเลทรายไม่จบเหมือนกัน กุไม่ชอบนางเอก

>>959 ถ้าเล่นในคอมจะกดฟิลเตอร์ ชื่อนักเขียน/สนพ. ได้นะ ถ้ามึงจะดูเป็นคนๆ ไปอ่ะ แต่ในแท็บเบลตไม่แน่ใจ

>>964 มึงแค่กด sort a->z มันก็เรียงใหม่แล้วป่ะวะ กดปุ่มเดียวมึง ใครเข้าไปกก็กดกันคนละที ไม่น่ามีปัญหานะ

>>956-958 หยุดล้อกูเดี๋ยวนี้!!! ୧((#Φ益Φ#))୨

>>969 กูชอบพี่คนโตมาก ให้ก.ลากยาวจากโลกไปดวงจันทร์เลย พระเอกก็ชอบนะ แต่เหมือนมึงอ่ะไม่ได้อยากให้คู่นางเอกเท่าไหร่ บางทีกูว่านางเอกดูง้องแง้ง

ลำนำทะเลาทรายกูเฉยๆนะ คือไม่ได้เชียร์คู่ไหนเป็นพิเศษเท่าไหร อีกอย่างคือลงเรือถูกลำ กูชอบแม่ทัพมากกว่าท่านเก้า คือเป็นเรื่องที่อ่านแล้วก็รู้สึกเฉยๆ อ่านก็ได้ไม่อ่านก็ได้มากกว่าน่ะ

>>966 กูเพิ่งอ่านอีกรอบเมื่อคืนนี้ กูชอบนะ กูไม่ได้ตามตอนลงเด็กดี แต่ตอนเล่มก็ไม่ได้คิดว่ามันแย่อะไร ส่วนเรื่องชื่อกูไม่สันทัดทุกชื่อนั่นแหละ

กูซื้อมากกว่ารักเล่มสุดท้ายคือว่าด้วยอาชีพ กูว่าคุณภาพงานแปลสุดที่ตรงนั้น ไม่ชอบที่แปลเอาใจคนอ่าน ตั้งแต่เปิดหมวดแปลแบบเดิมก็ดีอยู่แล้ว

>>966 >>974 กุชอบแบบไม่ต้องแปลตำแหน่ง แต่ให้มี note บอกไว้ด้านล่างหรืออธิบายไว้ตอนต้น ไรงี้มากกว่า เพราะบางทีแปลยศไทย-จีน แล้วกุก็งงอยู่ดี เพราะไม่ค่อยรู้เรื่องยศเจ้านายฝ่ายในของไทยเท่าไหร่ กรุต้องอ่านไปซักพักถึงจะเก็ดว่า พระอัครมเหสีคือ หวงโฮ่ว/ฮองเฮา แต่จริงๆถ้าเป้นหวงโฮ่วต้องแปลว่าพระจักรพรรดินี ป่าววะ คือ ภาษาอังกฤษก็ emperor กะ empress ทำไมแจ่มแปลเป็นพระอัครมเหสีก็ไม่รุ กุอ่านแล้วงงอยู่นาน

>>976 มันแล้วแต่ว่าแปลประเทศว่า Kingdom รึ Empire รึเปล่า แต่ถ้าแปลจักรพรรดินีแล้วตำแหน่งชายารองจะแปลไงดีล่ะ

***สรุปDoc***
*********************************************************
.
รวมลิงค์
[Beta] โม่งตำหนักจีน >>https://goo.gl/vFRzD0
สารบัญโม่งจีน >> https://goo.gl/g8t0d3
หอตำราโม่งจีน >> https://goo.gl/6Dg8NC
แบบฟอร์มถมดำหอตำรา >> https://goo.gl/6Yx5mw
*********************************************************
.
..... [Beta] โม่งตำหนักจีน >> ไว้คุยเล่น/ทดสอบด็อค/กำหนดแนวทางการทำดอค/ห้องจับฉ่ายคุยได้ทุกเรื่อง มีชายแดนขั้นการคุยวันต่อวัน จะได้ไม่งงกัน
..... สารบัญโม่งจีน >> รวมลิ้งค์รีวิว/สปอยยาว/สรุปประเด็นแต่ละตำหนัก วิธีใส่ดูได้ในลิงค์
..... หอตำราโม่งจีน >> รวมลิสต์ข้อมูลหนังสือ/ความเห็นสั้นๆ หลังอ่าน/ความเห็นการแปล/มีลิ้งค์โยงไปสปอยยาว แต่ยังทำกันไม่เสร็จ
..... แบบฟอร์มถมดำหอตำรา >> **เฉพาะเพิ่มหนังสือใหม่** เพื่อนโม่งช่วยกันถมหอตำราผ่านฟอร์มนี้ได้ แต่ไปดูในหอตำราก่อนว่ามีคนลงเรื่องนี้แล้วรึยังจะได้ไม่ซ้ำ ถ้าต้องการเพิ่มความเห็นของเรื่องนั้น ไปแก้ที่หอตำราได้โดยตรง ไม่ต้องกรอกฟอร์มใหม่ แต่เวลาเติมระวังลบความเห็นเก่าของเพื่อนโม่งคนอื่นด้วย
*********************************************************
.
***วิธีหาหัวข้อจากสารบัญโม่งจีนในแอพ**
ใครเข้าดอคจากแอพแล้วหาหัวข้อสปอยอันไหนไม่เจอ ให้กดจุดสามจุด มุมขวาบน แล้วเลือก Document outline สารบัญจะเด้งขึ้นมาให้เลือก สมมติจะอ่านหมอหญิงตอน 80 หรือสปอยฉู่หวางเฟยก็กดอันนั้นเลย มันจะเด้งไปหน้านั้นให้
.
ภาพปลากรอบ >> https://goo.gl/uqzsfo

>>976 ตำแหน่งจักรพรรดินีมันเป็นผู้ปกครองเหมือนจักรพรรดิรึเปล่า เลยไม่น่าเอามาใช้คู่กับจักรพรรดิ เพราะของจีนหวงโอ่วมันไม่ได้ทำอะไรไง นอกจากดูวังหลัง เลยใช้อัครมเหสีจะได้ต่ำกว่าจักรพรรดิขั้นนึง

กูอ่านหมอหญิงช้าไปหน่อย ตอนแรกที่เห็นห้องคุกเล็กด่าพระเอกกูรู้สึกว่าพระเอกเลวนะ แม้ว่าไม่เท่าอิอ๋อง แต่กูก็เกลียดไปแล้วอ่ะ พอมาได้อ่านกูขอโทษ พระเอกตอนแต่งงานมันเพิ่ง19 ยังวัยรุ่นหัวร้อนอยู่เลยจะทำงั้นก็ไม่แปลก

>>974 ไม่ได้ตามตอนลงดด.เหมือนกันว่ะ มาอ่านแบบเล่มของแจ่มเลย เลยอาจจะค่อนข้างไม่มีภาพอะไรในใจมาก่อน อ่านแล้วไม่ได้รู้สึกว่าขัดอะไรมากมาย กูเพิ่งมาสังเกตด้วยซ้ำว่ามันใช้ตำแหน่งไทยนำหน้าแล้วพ่วงด้วยตำแหน่งทับศัพท์จีนข้างหลัง แต่กูค่อนข้างโอเคกับตำแหน่งฝ่ายในแบบไทยๆ นะ กูอ่านแล้วเข้าใจว่าพระอัครมเหสีกับพระราชเทวีอะไรงี้ลำดับเป็นไง สงสัยก่อนอ่านเล่มกูอ่านคอมเม้นท์จากที่อื่นมาเยอะ ทั้งใน BLC ที่ด่าฉิบหายวายป่วง กับในโม่งก็มีโม่งด่าเหมือนกัน กูเลยไม่คาดหวังว่ามันจะอ่านรู้เรื่องอ่ะ วันนี้เกือบไม่หยิบมาอ่านแล้วด้วย

>>977 ถ้าประเทศเป็น kingdom head of state จะเป็น King/กษัตริย์/พระราชา คู่กะ queen/ พระมเหสี/พระราชินี ถ้า empire head of state ก็ emperor/จักรพรรดิ์ คู่กะ empress/จักรพรรดินี ป่าววะ เรื่องตำแหน่งพระชายารองกุก็ไม่รู้ กุไม่สันทัดยศเจ้าไทย กุถึงคิดว่าทับศัพท์ไปเลยดีกว่า บางทียศมันก็แปลไม่ได้

>>979 ก็ไม่เชิงนะ อย่างญี่ปุ่น 皇后 คือ หวงโฮ่ว แปลไทยก็จักรพรรดินี เช่นจักรพรรดินีมิชิโกะ

แต่เรื่องตำแหน่ง แปลไม่แปลกูเฉยๆนะ ไดทั้งสองแบบอ่านงานไทยมาก้อจะคุ้นกะตำแหน่งเจ้าไทยอยู่แล้ว ลำดับการมีชายาหลายๆคนก้อคล้ายกัน ถ้า Emperor Empress กูนึกถึงทางฝรั่งมากกว่า แบบ Empress of Austria Empress of Russia ที่มีได้เมียเดียว อิหนูเมียน้อยจะไม่มียศตำแหน่งเป็นทางการ

>>984 ไม่เชิงนะ ฝั่งตะวันตก อิหนูจะเรียก Madam แบบถ้าแบบจีนจะเรียกฟูเหริน ลำดับความสำคัญเปลี่ยนไปตามยุค

>>975 สำหรับกู กูอ่านเล่มบางๆมากกว่ารักมาเยอะอยู่ กูว่านางสนมนี่นับว่าสำนวนแปล(ไม่รวมคำเรียกยศยาวเฟื้อยนะ)ดรอปกว่ามาตรฐานส้มเยอะอยู่นะ อ่านแล้วเดี๋ยวติดเดี๋ยวตงิด ไม่รื่นแบบทุกที

>>978 กูไปใส่ความเห็นเพิ่มของแต่ละเรื่องหลายเรื่องอยู่ แต่มันหายไปหมดเลยว่ะ เศร้า

>>987 เอาใหม่ๆ ก่อนหน้านี้มีแอคซิเด้นอ่า

>>985 คือฝั่งตต.นี้เป็นกิ๊กไม่ใช่เมียไง คาทอลิคแต่งได้ครั้งเดียวหย่าไม่ได้ด้วย แต่ฝั่งตอ.มีทั้งภรรยาอนุเมียบ่าว พวกมาดามนี้คือรู้กันว่าเป็นอีหนูเรียก Mistress ซึ่งเผลอๆพวกนางมีฝาชีอยู่แล้วอีกต่างหาก

>>988 ถามอีกเรื่องๆ ตอนแรกๆเข้าไปยังเห็นให้กด sort ได้ filter ที่หัว column ได้ ตอนนี้ไม่ได้แล้วเหรอ

พวกมึง ถามอีกทีดิ แคว้นเกาเหม่ย ที่นักเขียนว่าด้วยอาชีพนางสนมพูดถึงว่านางเอกเกลียดเพราะนึกถึงชาติก่อนว่าเป็นประเทศหนึ่ง เหมือนจะเป็นศัตรูกับประเทศนางเอก นี่หมายถึงเกาหลีป่ะวะ? กูเห็นมันเกาๆ เหมือนกัน แต่เหมือนในเรื่องเพียงหนึ่งใจ เรียกประเทศเกาหลีว่า เกาหลู ป่ะ? ที่ว่าเกาหลูส่งหมาพุดเดิ้ลมาเป็นของกำนัลอ่ะ

>>991 เพียงหนึ่งใจหมามาจากฝรั่งเศส ชื่อโบรานคือ Gual

>>990 ได้แล้วเพื่อนโม่ง

ผิดๆๆๆ Gaul

>>992 ขอบคุณมึง กูเข้าใจผิดคิดว่าเป็นเกาหลี ยังคิดว่าเกาหลีแม่งมีพุดเดิ้ลด้วยเหรอวะ

ใครจะเปิดตำหนักอย่าลืมสารบัญด้วยนะ

https://fanboi.ch/literature/3586/

ตำหนักใหม่ อัญเชิญเพื่อนโม่ง

กูมาถมตำหนัก อวี๋ฉิงกูมาแล้ว //ปาเงินอย่างกร้าวร้าว

เกียมวิ่ง

ปิดดดดดด