>>195 >>196 >>198 สวยงามไม่ได้แปลว่าถูกต้องนะ ถ้าต้นทางคือแครอต มึงก็ต้องแปลว่าแครอต ถ้าคือแอปเปิ้ล ก็คือแอปเปิ้ล
แครอต>>ไชเท้าส้ม????? ถ้าพวกมึงต้องการแบบนี้ โอเคที่เลี่ยงบาลีมากกว่า ให้สนพ.แปลเพี้ยนๆ เพื่อสำนวนสวยๆมาก่อนเนื้อหาที่ถูกต้อง กูก็ไม่พูดต่อแล้ว เพราะพวกมึงก็ไม่ได้ต่างอะไรกับพวกลูกหาบจงหยวนว่ะ ขอความสวยความสนุกมาก่อนการแปลที่เคารพตัวผลงาน