Fanboi Channel

>>469 >>470 ภาษาอังกฤษคำสร้อยไม่มี มันก็เลยเหมือนดูห้วน แต่ถ้าไปอ่านต้นฉบับจะรู้สึกได้เลยว่ามันเมคเซนส์แล้วก็ได้ใจความในแบบของมันน่ะ ประโยคสั้น ๆ ห้วน ๆ แต่สวยชะมัดก็มีเยอะแยะในนิยายอังกฤษ แต่พอแปลออกมาเป็นภาษาไทยมันถ่ายทอดความสวยนั้นออกมาไม่ได้น่ะ