>>316 ถ้าเด็กเป็นลูกขุนนาง เรียกเจ้าไปเลยดีกว่า ยกเว้นถ้าตัวเด็กมีความเคารพในตัวคนนี้ก็ใช้ท่านไปได้
บรรดาศักดิ์ควรใส่ท่านอยู่แล้ว กุว่านิยายธีมโบราณๆมันเยิ่นเย้อเป็นปกติอยู่แล้วนะ
กุว่าเรื่องคำจะใช้แนวไหนก็ได้อิงๆพอประมาณ ขอแค่ในเรื่องมันไม่มาสลับไปสลับมาชวนงงเอามาปนไปปนมาแค่นั้นพอ ใช้อะไรก็ใช้ไปยาวๆเป็นมาตรฐานเดียวกัน เรื่องคำเรียกบางทีก็ปรับเปลี่ยนตามอุปนิสัยของตัวละครหรือเหตุการณ์อีก
อย่าเป็นเหมือนพวกนิยายจีนโบราณบางเรื่องก็พอ กุนี่ปวดประสาทใช้จีนกลาง ไทย แต้จิ๋ว ปนกันมั่วชิบหายไปหมด ทั้งที่ความหมายเดียวกัน แปบๆ เม่ยเหม่ย พักๆ พี่สาว ถ้าพีคๆหน่อยมีเจ้มาแซมอีก