>>867 จริงๆ มีจุดนึงที่แกน่าจะจงใจพลาด คือเรื่อง OokbeeU ไม่ใช่ Ookbee
1. OokbeeU ไม่ใช่อุ๊คบี แต่เป็น Ookbee + Tencent = OokbeeU
2. Tencent เป็นผู้ถือ LC นิยาย "ส่วนใหญ่" ใน Qidian เงื่อนไขหนึ่งในการร่วมทุนคือให้ LC นิยายส่วนนี้ แก่ OokbeeU มาบริหารจัดการ โดยรับส่วนแบ่ง เบื้องต้นจัดสรรมา 150 เรื่อง
แปลว่า Tencent เป็นคนให้นิยายมาแปล แต่จะ "บริหาร" ยังก็แล้วแต่ Ookbee ดังนั้นยังไงนักแปลก็ต้องดีลงานกับ Ookbee ที่ดูแลธวล.และฟชล. จะว่าดีก็ดีมั้ง กลุ่มนิยายยังไม่เรื่องกับนักเขียน ต่างจากกลุ่มการ์ตูนที่มีเรื่องกับนักวาดไปหลายราย อืม...... ถ้าไม่นับเรื่องงามหน้าในงานหนังสือของธวล. กลุ่มนิยายก็ค่อนข้างดีอยู่ แต่นี่เป็นโปรเจคระหว่างประเทศ คงดูแลดีนั่นละ
คำนวนเล่นๆ
นิยาย 1 เรื่อง เก็บเงิน 1,000 ตอน
1,000 X 3 - 9 = 3,000 -9,000
ค่าแปล 15%
3,000 - 9,000 X 15% = 450 - 1,350
นี่คือกรณีต่อคนถ้าซื้อทั้งหมด มีคนอ่าน 1,000 ก็เท่ากับ 450,000 - 1,350,000 แต่นี่เป็นจำนวนรวมทั้งหมด
ถ้าคิดเป็นรายเดือน สมมุติแปลได้เดือนละ 30 ตอน
30 X 3 - 9 X 15% = 4.5 - 13.5
สมมุติว่ามีคนอ่านเดือนละ 1,000 ก็จะได้เงินเดือนละ 4,5000 - 13,500
นี่เป็นตัวเลขระดับบนแล้ว ในเด็กดีที่อ่านแบบเสียเงินส่วนใหญ่ก็ไม่ถึง 1,000 คน แต่นิยายจีนดูแล้วน่าจะขายดีกว่า ก็ต้องดูกันต่อไป