เห็น คบ บอกว่า หลังเล่ม 6 อาจจะช้าลงนะ สต็อกต้นฉบับ
หลังจากนั้นก็จะออกตามระยะปรกติ แล้วก็เบรก
Last posted
Total of 1000 posts
เห็น คบ บอกว่า หลังเล่ม 6 อาจจะช้าลงนะ สต็อกต้นฉบับ
หลังจากนั้นก็จะออกตามระยะปรกติ แล้วก็เบรก
ห้องเวิร์ลแชท ในตำนานนนนนน
เพื่อนโม่งกูมีความสงสัย เรื่องเหยาๆ ที่ว่าจะเตรียมขอ LC แล้ว คนแปลเดิมเค้าแปลจากอิ้งค์หรือจีนวะ กูมีความสับสน
กูมีคำถามเกี่ยวกับเทียบท้า
คำส่า ค่อนวัน ที่มันโผล่มาแทบทุกย่อหน้านี่มันนานแค่ไหนวะ คือมันซ้ำคำนี้บ่อยมาก ต้นฉบับมันก็ใช้แต่คำนี้เหรอวะ รู้สึกตรงจุดนี้ ทำให้ขาดความหลากหลายของคำไปนะ
อ่านมาถึงเล่มสองกลางเรื่องละ ยังไม่เจออะไรหน่วงๆเลย ไม่รู้เพราะกูอ่านสปอยจนจำได้รึเปล่า เลยแบบไม่มีประเด็นไรให้ตกใจ
เหยาๆเจ้าตายอีกแล้วกับ สนพใหม่. สนพไหนวะ หืมมม ตอนนี้มีค่ายไหนมาบ้างนะ
หลักๆตอนนี้มี สถาพร แจ่ม สยาม วนิตา ป้าหลิน กล้วย หสม อรุณ ใช่ป่ะ ใครจะโดนลงมาแย่งชิ้นเนื้ออีก
https://www.facebook.com/SydneyLoveTranslation/posts/1178932575495602
>>944 เท่าที่กูเข้าใจคือเมืองดังออสซี่ไม่รู้จีน ตอนแรกแปลเหยาๆจากอิ้ง มาตอนหลังได้รุ่นน้องที่รู้จักกันรู้ภาษาจีนแปลจากจีนมาโดยตรง แล้วเมืองดังออสซี่ก็เกลาสำนวน
สรุปคือช่วงตอนหลังๆแปลจากจีน(กูไปส่องมาเมื่อเดือนที่แล้ว แปลไทยนำแปลอิ้งหลายตอนเพราะscryaเขาหยุดไปยาว)
ดังนั้นที่ว่าจะรีไรท์(ที่จริงควรใช้คำว่าแปลใหม่ เกลาสำนวนใหม่ เจ๊จะไรท์อะไรใหม่คะในเมื่อมันคือการแปล) ก็คือช่วงตอนแรกๆที่เคยลงในดด.เป็นสำนวนจากการแปลอิ้งนั่นแหละ จะแปลจากจีนใหม่ให้ได้สำนวนจากทางต้นฉบับซะ
แต่กูตกใจ 410ตอนนี่ไปได้10เล่มเลยเหรอ จำนวนตอนแต่ละตอนก็ยาวจริงอะนะ
เอาจริงๆถ้ามีสนพ.ไทยเอาเข้ามากูก็พร้อมเปย์ แต่ถ้าเป็นสนพ.เปิดใหม่ใสซิง(ยังไม่เปิดตัวด้วย ดังนั้นชื่อบนๆไม่น่าใช่) กูอยากให้มีลงตัวอย่างฉบับผ่านบก.ของสนพ.ก่อนว่ะ บอกตรงๆว่ากูลองอ่านในดด.2-3ตอนแรก กูก็ทนสำนวนแปลไทยไม่ไหว ไปหาอ่านจากอิ้งเองเลย ลื่นและรื่นกว่าเยอะ ถึงหลังๆคนแปลน่าจะพัฒนาสำนวน แต่กูก็ยังไม่ไว้ใจอยู่ดี
กูว่าตั้งแต่เป็นทีมแปล สำนวนก็แปลกๆไปเยอะแล้วว่ะ นี่ไม่พูดถึงแปลหลายคนนะ แถมคนเกลาสำนวน(จะเรียกพิสูจน์อักษรได้ปะวะ) ก็ไม่รู้ภาษาจีนอีก กูจะมั่นใจได้ยังไงว่าไม่ดำน้ำ ถ้าเรื่องนี้มี สนพ ไหนซื้อมาเป็นเรื่องเป็นราว แล้วเอาคนแปลเดิมอย่างนางสนมมากูคงซื้อ แต่ถ้าเป็นแบบนี้กูรอดูตัวอย่างก่อนดีกว่า คนแปลแม่งมีผลทำให้หนังสือสนุกหรือหมดสนุกได้เลยนะ นี่ สนพ ใหม่ เอาความมั่นใจจากไหนถึงใช้ทีมแปลหน้าใหม่สดๆร้อนๆ กับคนเกลาสำนวนที่ไม่รู้ภาษาต้นฉบับมาทำวะ แล้วเรื่องยาวขนาดนี้ด้วย กูล่ะกลัวแทน
กูไม่ได้แอนตี้เมืองดังออสซี่นะ กูชื่นชมภาษาอังกฤษเค้าด้วยซ้ำ แต่กูไม่ค่อยเห็นด้วยที่เค้าจะเป็นคนแปลหลักว่ะ คือแบบไหนๆก็จะเสียตังแล้วกูก็อยากได้คุณภาพที่ดีที่สุดอะ กูชอบเรื่องนี้ด้วย แต่จะเปย์มั้ยคงคิดหนัก
เหยาเหยากูไม่ซื้อ บอกตรง อ่านแรกๆก็สนุกดีแต่ เนื้อเรื่องเหมือนลากไปได้เรื่อยๆ นิยายเขียนเนทบางเรื่องเหมือนซีรีส์ฝรั่ง แรกๆสนุกพอดัง/คนติดก็เขียนเรื่องออกทะเลฟุ้งไปเรื่อย ให้ยืดๆไว้ สำหรับกูเหยาเหยาแมร่งแบบนั้นเลย ตอนนี้ก็เริ่มเบื่อ ขี้เกียจอ่านอิงล่ะ แล้วแล้วราคาที่สำนักพิมพ์บอกมา เล่มละสี่ห้าร้อยมี 7-10 เล่ม กว่าจะจบชุดนึงก็ 4,000 ไม่รู้ว่าจะมีคนซื้อรูปเล่มเยอะแค่ไหน เผลอๆถ้าแทนที่ทีมที่ได้ลิกสิทธิจะออกเป็นเล่ม เสียค่าพิมพ์ แปลให้คนอ่านจ่ายเงิน/donate อ่านในเวปยังจะได้เงินมากกว่าป่าว
แต่คนอยางกูก็ไม่ใช่บรรทัดฐานล่ะนะ เพราะอ่านอิงไม่จบเยอะมาก อย่างฮองเฮาก็อ่านอิงไม่จบ ลำไยนางเอก เล่มแปลไทยก็ไม่ซื้อ ทรราชก็เลิกอ่านแล้วก็ไม่คิดจะซื้อแปลไทยเหมือนกัน จริงๆสรุปได้ว่าเรื่องที่มีแปลอิงให้อ่านแล้วดูท่าว่าเนื้อหาจะเรื่อยเปื่อย ส่วนใหญ่ก็ไม่ค่อยอยากซื้อแปลไทยมาอ่าน ตังไม่ค่อยมี เพราะงั้นสำนักพิมพ์ถ้าจะเอาตังกูก็ไปหาเรื่องที่ยังไม่มีคนแปลอิงมาแปลดีกว่า แต่กูซื้อสยบฟ้าพิชิตปฐพี แล้วก็กำลังเล็งๆเทียบท้าฯอยู่ แค่นี้ก็จนละ
เหยาเหยาแม่งยาวจริง แต่กูคงลองซื้ออะ ถ้ามันถึงจุดที่กูรับไม่ได้เมื่อไหร่ค่อยหยุด ก็รอดูไปว่าจะทำออกมาได้ดีไหม
เหยาๆ กูรอดูคำแปล กับสภาพเล่มก่อน
สนพมึงไม่ต้องทำให้อลังการกล่องเกลิ้งของแถมห่าอะไรนั่น มากก็ได้ อย่าไปเชื่อลูกหาบมาก มึงคิดว่า มันคุ้มค่าที่ทำออกมาอลังๆแล้วขายแพงๆเหรอ เอาให้ราคาพอประมาณ ก็พออย่าบ้าจี้
ตลาดจีนคนมาเล่นเยอะก็จริง แต่กูว่า สนพที่แปลอ่านได้จริงๆมีไม่กี่ที่หรอก เดี๋ยวมันมามันก็วูบไป เหมือนกระแสที่ผ่านๆมา ตอนนี้ดีที่นิยายดังๆเริ่มเข้ามาแล้ว อยู่ต่อไปอีกสักพักละกัน
มรึง เห็นรายชื่อนิยายที่น่าจะออกปีนี้ของเพจสาวกจีนยัง
หสมเคยออกหนังสือเยอะขนาดนี้เลยหรอวะ
หสมนางบอกว่านางซื้อมาเว่ย มึงอ่านย้อนๆอ่านดูสิ จะว่าไป แต่ละเรื่องแทบไม่มีชื่อจีนให้ไปหา กูระแวง เกิดบางเรื่องเป็นแฟนฟิกจีนทั้งเล่มจะทำยังไง โดยเฉพาะอีแองเจล่า
เหยาๆ นี่คนแปลไทยโคตรไม่ได้เรื่องเลยนะ ก็ว่าไม่เวิร์กว่ะ คือมันดังเพราะเนื้อเรื่องล้วน ๆ สำนวนอุบาทมาก
ส่วนถังโหรวกูเพิ่งรู้ว่าคนเกลียดนางเยอะขนาดนี้ สำหรับกูนางไม่ใช่คนที่มั่นหน้าว่ากูเทพว่ะ สำหรับกูนางเป็นคนที่ชอบความท้าทาย อยากเอาชนะ คือนางไม่ได้คิดหรอกนะว่าชนะได้เปล่า เป็นประเภทถ้าข้างหน้ามีภูเขาก็ต้องขอลองปีนอ่ะ ถ้าทีนี้ก่อนนี้นางไม่เห็นภูเขาไง เห็นเป็นทางเรียบ ๆ นางขี้เกียจเดิน ตอนนี้เจอพี่เยี่ยแล้วเลยตั้งหน้าตั้งตาปีน ส่วนที่ว่านางนิสัยดีขึ้นกูว่านางก็เหมมือนเดิมว่ะ ความอยากเอาชนะ ความทู้ซี้เหมือนเดิมเป๊ะ
.
.
.
ต่อไปนี้เป็นสปอยล์
.
.
.
.
มันมีตอนนึง น่าจะเล่ม 5 มั้ง นางไปงานรวมดาราประจำปีของกลอรี่ มันจะมีอีเวนท์ให้คนดูไปแข่งกับมืออาชีพอ่ะ นางได้สุ่มขึ้นไป (แต่พระเอกคิดว่าหวยล็อค) นางก็แข่ง นางชนะ โปรก็ขอแก้มือ นางแพ้ นางขอแก้มือ ชนะ แพ้ แพ้ แพ้..... จนผู้จัดรายการร้องไห้มาขอให้เยี่ยซิวไปลากนางลงมา
เยี่ย. พอได้แล้ว
ถัง. ฉันชนะได้นะ
เยี่ย. รู้แล้ว ทุกเกมที่เธอชนะ ก็มี 10 เกมที่เธอแพ้ มีความหมายด้วยเหรอ อย่าดูถูกมืออาชีพให้มากนัก
มืออาชีพดวงซวยที่รอแข่งต่อ. ทำไม ไม่กล้าแข่งแล้วเหรอ
เยี่ย. ตัวจริงเขาเหนี่อยแล้ว ผมเป็นตัวสำรอง ให้ผมแข่งแทน
RIP (จบด้วยท่าไม้ตายพี่เยี่ยที่ยังไม่มีใครลอกได้)
มืออาชีพคนอื่น. ใครอยู่บนเวทีน่ะ รีเพลย์สิ ฯลฯ
เหตุการณ์ 2
พี่เยี่ยไปหลอกอดีตเทพมาร่วมทีมได้ อดีตเทพก็ขอ pk กับลูกทีม เปา และถัง เหตุการณ์ก็เหมือนเดิมเลยจ้า ถังโหรวแพ้แล้วแพ้อีก แต่นางไม่ยอมเลิก จนตาสุดท้ายชนะ นางถามเลย ไม่ได้แกล้งแพ้ใช่ไหม นางยังจะแข่งต่อ แต่พี่เยี่ยออกมาเบรค
เหตุการณ์ 3
เป็นมืออาชีพแล้ว นางก็ลงแท็คทีม ชนะได้ 2 คน นักข่าวก็ชมกัน แล้วก็ท้าทายนางแหละ นางเลยบอกจะชนะ 1 ต่อ 3 ให้ได้ นักข่าวถามว่าเมื่อไหร่ พี่เยี่ยบอก อีก 5 ตา (พี่เยี่ยกลัวถังตอบเองจะตอบเกมหน้า) มีพนันด้วยนะ ว่าถ้าทำไม่ได้จะเลิกแข่งอาชีพ โดนนักข่าวหมั่นไส้เลยจ้า ถล่มเละ
แต่สุดท้ายทำไม่ได้ แต่นางจะไม่เลิกเล่น ใครจะทำไม นักข่าวถล่มหนักกว่าเดิม สาวสวยกลายเป็นหมาหัวเน่าในพริบตา สปอนเซอร์ไม่มีใครกล้าเอานางเลย
ปล. มืออาชีพจากเหตุการณ์แรกแอบชอบถังมาจากเหตุการณ์นั้น เพื่อนร่วมทีมรู้หมด แต่คนนอกทีมไม่มีใครรู้
>>954 เขาเป็นตัวประกอบเล็ก ๆ อ่ะมึง กูจำชื่อไม่ได้
>>955 พระเอกตั้งทีมเองค่ะ
.
ลูกทีม
.
.
.
.
1. เยี่ยซิว
2. ถังโหรว
3.เปาจื่อ
4. ผู้อัญเชิญที่ทำเกมไกด์อ่ะ น่าจะออกเล่ม 3 ป่ะ ชื่อไทยเขียนยังไงนะ
5.เจ๊เฉิน
6.อดีตเทพหัวหน้าทีมหลานอวี่คนแรก (เล่นลีก 2 ปีเลิก ตกเส้าเทียนมาได้จากในเกม) เป็นตัวตบมุกกับพี่เยี่ย
7. ผู้รักษาพี่เยี่ยไปตกมาจากกิลด์ของป้าถู
(พวกมาทีหลัง)
8. นักเก็บของที่ตกจากพื้นหลังผู้เล่นตาย เก่งมากแต่ไม่สนเข้ากลุ่มใด ๆ ไม่สนพี่เยี่ยซักที พี่เยี่ยฆ่าไปจนหนีไปออนช่วงพี่เยี่ยไม่อยู่ พี่เยี่ยจัดการขอให้มืออาชีพอื่นช่วยฆ่าด้วยจนนางยอมแพ้ถูกลากเข้าทีม
9. เฉียวอี้ฟาน ร่วมทีมหลังถูกถีบออกจากทีมเดิม
10. มู่เฉิง ร่วมทีมก่อนเข้าลีกแปบนึง
11. ฟางรุ่ย? ผู้เล่นระดับเทพ เคยอยู่อีกทีม แต่พอมีผู้เล่นหลักคนใหม่ เปลี่ยนระบบการเล่นก็เข้ากับผู้ร่วมทีมไม่ได้ สุดท้ายเลยย้ายออก
เรื่องเหยาเหยา กูก็เลิกอ่านอิ๊งแล้วว่ะ ไม่มีความรู้สึกอยากจะตามต่อ ไม่ใช่เรื่องไม่สนุกนะ แต่รู้สึกขาดแรงดึงดูดให้ไปตามต่อ อาจจะเพราะปริศนามันโผล่มาเยอะไปหมด แล้วมันต้องแก้ไปเรื่อยๆ รู้สึกว่ามันไม่จบไม่สิ้นอ่ะ แต่ปมที่ผูกไว้คนเขียนก็ถือว่าทำได้ดีนะ ไม่ได้แย่ แต่แรงดึงดูดไม่มีแล้ว
แต่มีสนพ.น้องใหม่จะเอามาทำเหรอ อืม ไม่อยากติเรือทั้งโกลน แต่ทีมแปลทีมเดียวกะในเน็ตนี่สนพ.ทำเพื่อไม่ให้เกิดดราม่าติ่งนักแปลเหรอวะ? ความมั่นใจต่อการแปลกูลดฮวบเลย ตอนอ่านในเน็ตก็ใช่ว่าจะดีนักหนาแค่พออ่านได้รู้เรื่อง นี่จะเอามารวมเล่มขายเลยเชียว พวกมึงใครจะซื้อกูรอรีวิวนะ ตอนนี้กูเชื่อรีวิวแต่ในโม่งนี่แหละ รีวิวที่อื่นกูแหยง
ใครเห็นลิสต์นิยายจีนแปล2017 จากเพจสาวกแล้วบ้าง เรื่องไหนน่าสนุก คุ้มค่าแก่การเปย์มั่ง
อยากได้เรื่องย่อ ยอดหญิงหมอเทวดาของแจ่มอ่ะ ใครมีบ้าง
>>962 แนววิญญาณสิงร่าง วิญญาณนางเอกไปสิงร่างเมียแม่ทัพ นิสัยเดิมของร่างนี้คือเอะอะก็บีบน้ำตา ตีโพยตีพาย น่ารำคาญ พอนางเอกมาสิงร่างนี้ก็สงบเสงี่ยมขึ้นหน่อย แต่แม่ทัพไม่รู้ ไล่นางกลับไปอยู่บ้านต้นสกุล (หย่าไม่ได้ เพราะเป็นสมรสพระราชทาน) สักพักนางเอกก็รู้ว่าตัวเองท้อง คลอดออกมาเป็นลูกแฝด... นี่แค่ต้นเรื่อง ที่เหลือกูไม่รู้
ยอดหญิงหมอเทวดา ท่านหญิงบอก 7 เล่มจบ กูอยากรู้มากว่าเล่มละกี่หน้า? เดาว่าเล่มบางๆ ป่าววะ? แต่ก็อยากอ่านแบบเล่มหนาๆ นะ แต่เห็นปกจีนเป็นหน้าผู้หญิงเหมือนมากกว่ารักทั่วไป เลยคิดว่าสงสัยเล่มบางๆ ว่ะ อ่านเรื่องย่อ จำไม่ได้ว่ามีคนมาสปอยล์ในเพจมากกว่ารักป่าวนะ อ่านแล้วไม่อยากให้อีแม่ทัพผัวนางเอกเป็นพระเอกเลยว่ะ แม่งดูเชี่ยๆ
>>964 ความหนาเล่มจีน >> https://www.mx7.com/i/124/xgt4C5.jpg
>>965 ขอบคุณมึง ถ้าเล่มจีนหนาประมาณนี้ แปลไทยออกมาไม่พ้นขนาดเล่มโฮ่งเต้ป่าววะ? เวลาแปลไทยแล้วอ้วนกว่าแปลจีนเยอะอยู่นะ ไม่ใช่ไร กูอยากอ่านเล่มอ้วนๆ เดี๋ยวนี้ได้อ่านมากกว่ารักเล่มอ้วนๆ แล้วติดใจ รู้สึกกลับไปอ่านเล่มบางๆ แล้วจบเร็วเกิ๊น
เออ กูกำลังอ่านศิลาหลอมรักอยู่ยังไม่จบเล่ม 1 เล่อเล่อแม่งน่ารักว่ะ นี่กูรออ่านตอนพิเศษแม่ทัพน้อยเลย ออกมาเล่มแรกก็มีความออร่าแล้ว กูสงสัยว่าองค์หญิงหรูอี้นี่อายุมากกว่าแม่ทัพน้อยป่าววะ? เพราะเห็นบอกตอนผ่าตัดแม่ทัพน้อยน่าจะ 17 แต่ตอนองค์หญิงมาตื้อพระเอก แล้วนางเอกมองไปคิดว่าองค์หญิงอายุ 18-19
อีเรื่อง ยอดหญิงหมอเทวดา 7 เล่ม กูจะไม่ซื้อเพราะปกนี่แหละ สวยตรงไหนวะ? นางเอกหัวโตชิบหาย ไปดูในเพจเห็นแต่คนอวยว่าปกสวย สงสัยรสนิยมกูไม่เหมือนชาวบ้าน แต่ถ้าแจ่มเปลี่ยนปกกูถึงจะสอยมาอยู่กองดอง
ปรกติแจ่ม พวก มกร พิเศษจะวาดใหม่นะ กูเฉยๆ ไม่ค่อบอะไร มันก็ปกคนเหมือนๆ มกร ปรกติ
ป.ล. ไหน นข ชาวไทย ท่านหนึ่งบอกว่า ไทยรีดเดอร์อ่านหนังสือไม่แคร์ภาพปกอย่างไรเล่า สนแต่ว่าใครเขียน เนื้อหา กะเชื่อรีวิว 😂😂😂 กุจำฝังใจเบย
>>951 กูว่า รายชื่อที่เขาบอก มาจากรีวิวที่คุณ ป. เคยบอกว่าไว้ไปสรรหามาให้นักอ่านนั่นแหละ
แต่พอเล่มจริงจะออกกูว่าต้องดูอีกที เพราะเท่าที่เห็นตอนปลายปี มึงเห็นหรือเปล่า เรื่องที่เคยบอกว่าจะออกไม่ออก จู่ๆ มีแสนทราม เต้าหู มาแทน
ถึงมันจะออกยังไง กูไม่ซื้อแล้ว เมื่อก่อนกูเป็นกวางเนียร์ ซื้อแม่งทั้ง E-book ปกแข็ง ปกอ่อน
แต่ป้าอัมหักเขามาเรียบร้อยแล้ว กูเท
ฮาเรมของพี่เยี่ย 55555+ สัมผัสได้ถึงเงาแค้นของทีมอื่นๆ
เรื่องนี้จะมีนางเอกมั้ยไม่รู้ ตอนนี้กูลงเรือมู่มู่ละ ขอเรือกูอย่าล่ม กูชอบตอนอยู่กับพี่เยี่ยมาก หรือจะเป็นแค่พี่น้องไปจริงๆ วะ ถถถ
โม่ง ซานซานพิมพ์ครั้งแรกหมดแล้วหรอวะ กูสั่งจองกะป้าพ...ในแอป นางบอกหมดแล้ว ให้ขอคืนเงินได้ นางคงไม่ได้เก็บไว้ปั่นใช่ไหม กูระแวง
>>978 >>979 นางรู้ว่าสู้ไม่ได้แหละ รู้มาตั้งแต่ต้น ๆ เรื่องเลยด้วย ส่วนสู้กับพี่เยี่ยไหม ก็ไม่มีแล้ว หลัง ๆ นางมีคู่แข่งอื่นอีกเยอะแยะให้สู้อ่ะ เข้าลีกก็มีอีก 19 ทีมให้แข่ง พี่เยี่ยกลายเป็นอาจารย์มากกว่า ส่วน pk แพ้ก็ตีอีก ไม่มีแล้ว ไม่มีเหตุการณ์ให้ทำด้วยแหละ 555 หลัง ๆ เขาต้องเฉลี่ยบทด้วย ลูกทีม 11 คน มันต้องแบ่งบท ไม่มีฉากมาสร้างความรำคาญให้มึงเท่าไหร่หรอก เขาแข่งกันจริงจังมากกว่า ในเกมถังก็เก่งจริง ๆ อ่ะ ได้รางวัลมือใหม่ยอดเยี่ยมด้วย ขนาดมีแฟนขับเพียบเลยนะ กลอรี่ต้องประกาศว่าให้เพราะความสามารถ พฤติกรรมส่วนตัวไม่เกี่ยวอ่ะ
>>980 เรือมู่มู่กูก็ลง อ่านจบกูก็ได้แต่หวังว่าจะมีตอนพิเศษ 10 ปีให้หลังอ่ะมึง แข่งลีกจบ อีกบทเดียวแม่งจบเลย อารมณ์กูไม่จบมาก แล้วมู่มู่ล่ะ เรื่องบ้านล่ะ ทีมจะเป็นไงต่อล่ะ จบมันปลายเปิดมากๆๆๆๆ กูว้อนมาก คุณเบียร์ให้นักเขียนเขียนตอนพิเศษเพิ่มให้ไทยแลนด์แบบอีก สนพ. (ที่มันโม้) ได้ไหมว่ะ
>>987 มันเป็นปมที่เฉลยครึ่ง ๆ ว่ะ เราจะรู้แค่ว่าพี่เยี่ยหนีออกจากบ้านตอน 15-16 มาเล่นเกม ตอนที่ชนะ 3 ปีนางกลับไปบ้านหวังให้ที่บ้านยอมรับแต่ก็ตีกับที่บ้าน จนออกมาแล้วไม่กลับไปอีกเลย เล่าให้ถังกับเฉินกัวฟัง ถังกับเฉินก็มากอสซิปกันต่อว่าบ้านพี่เยี่ยต้องไม่ธรรมดาแน่ ๆ เพราะถึงเล่นเกมเป็นอาชีพก็ประสบความสำเร็จสุด ๆ ได้ตังเยอะ บ้านคนปกติน่าจะยอมรับได้
ส่วนชื่อในวงการเป็นพี่เยี่ยขโมยบัตร ปชช แฝดตัวเองมาสมัครค่ะ แฝดพี่เยี่ยจะหนีออกจากบ้านพี่เยี่ยรู้ก็ขโมยของแฝดออกจากบ้านมาแทนเลย 555
ตอนจบพูดถึงที่ทำให้รู้ว่าบ้านพี่เยี่ยต้องไม่ธรรมดาจริง ๆ แต่ก็ไม่เฉลยอยู่ดีว่าเป็นอะไร กูเดาว่าน่าจะเป็นพวกวงการเมืองอ่ะนะ ไม่ก็ทหารใหญ่ ๆ
ไม่
ถามหน่อย มีโม่งคนไหนซื้อซานๆผ่านshopline มั้ย เห็นว่าลดตั้ง 100 นึง (มันถูกก็เลยไม่กล้าซื้อ)
แล้วงี้แม่ค้าได้กำไรหรอวะ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.