Fanboi Channel

ทำไมไม่มีคนแปลงานเขียนของ HP Lovecraft ?

Last posted

Total of 73 posts

44 Nameless Fanboi Posted ID:Hyqwl8ZLs/

มีคนกำลังเเปลเเล้วนะ (เเวะมาบอกเฉย ๆ รอซื้อเลย ปีนี้เเหละ)

45 Nameless Fanboi Posted ID:Hyqwl8ZLs/

>>1 ภาษาอ่านยาก ฝรั่งยังด่ากัน

46 Nameless Fanboi Posted ID:YjTEiT4pHy

>>44 รอซื้อเลย

47 Nameless Fanboi Posted ID:Xmg.wPBhkp

งานเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังต้องรออ่านแปลนี่ต้องโง่ขนาดไหนวะ

48 Nameless Fanboi Posted ID:Xmg.wPBhkp

โง่เหมือนพ่อแม่นะละมั้ง

49 Nameless Fanboi Posted ID:bScQ8ERxxD

ใครที่รออ่านวรรณกรรมแปลไทยของ Lovecraft ไม่ไหวหรือจะอ่านแปลเองก็ติดตรงคำภาษาอังกฤษเก่าๆ อายุร่วมร้อยปีที่ชวนมึน ผมแนะนำให้ลองหาดูหนังที่ดัดแปลงจากงานของเลิฟคราฟท์เรื่อง Color Out of Space ที่นำแสดงโดย Nicolas Cage ได้ครับ หนังคว้ารางวัลและเสียงวิจารณ์แง่บวกมาเยอะมากๆ ส่วนผมดูแล้วมันก็ได้อารมณ์ลึกลับ ชวนขยะแขยงกับสิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์ในหนัง ความสยองแบบ cosmic horror ที่ตรงตามแบบฉบับ Lovecraftian สุดๆ หนังใหม่มากน่าจะของปี 2019 ที่ผ่านมานี่เองครับ งานภาพสวยให้อารมณ์ที่น่าจะใกล้เคียงกับสิ่งที่บรรยายในหนังสือมากครับด้วยเทคโนโลยี CG ปัจจุบัน

50 Nameless Fanboi Posted ID:Vrz.dM178O

>>49 งงตอนจบ สรุปว่าตายทั้งโลกหมดเลยเหรอ เหลือเเต่คนทำ Survey คนเดียว เเล้วที่ลูกการ์ดเนอร์มันอัญเชิญคืออะไร

51 Nameless Fanboi Posted ID:YwxwhAQGPj

เย็ดกูตั้งกระทู้นี้ ไม่คิดว่าจะมีคนตอบเยอะจนาดนี้ เอาข่าวมาให้

ผลงานเล่มแรกของ H.P. Lovecraft ที่สำนักพิมพ์เวลาจะจัดพิมพ์เป็นรวมเรื่องสั้น 6 เรื่องดังนี้ค่ะ

1. Dagon
2. The Nameless City
3. The Hound
4. The Festival
5. The Call of Cthulhu
6. The Dunwich Horror

ตอนนี้ยังไม่เสร็จค่ะ คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ประมาณเดือน คุลาคม 2563 นี้ค่ะ

52 Nameless Fanboi Posted ID:YwxwhAQGPj

สำนักพิม์เวลา คือคนที่จะแปล

53 Nameless Fanboi Posted ID:YwxwhAQGPj

ทุกท่านคะ

งานเล่มที่สองของ H.P. Lpvecraft
คือ รวม 3 เรื่องสั้น

The Colour Out of Space
The Haunter of the Dark
The Shadow Over Innsmouth

กำลังรอเข้าคิวให้ บก. สาวสวยของเรา edit
โปรดอดใจรอ

ขอบคุณค่ะ

54 Nameless Fanboi Posted ID:EKNnlhYxNg

กุว่าอ่านไทยจะเข้าใจยากกว่า

55 Nameless Fanboi Posted ID:4HvF908XLS

>>51 แปลวันละ 3 หน้าคือแทบอ้วก ขอโทษที่ให้รอช้านะ

56 Nameless Fanboi Posted ID:VzB0A9e.Gj

The Dream-Quest of Unknown Kadath จะมีแปลไทยบ้างไหมหน่อ.....

57 Nameless Fanboi Posted ID:+DifiblkSr

>>53 สนพ. อะไรเหรอ

58 Nameless Fanboi Posted ID:g6Hbi0uptP

>>57 กาลเวลา

59 Nameless Fanboi Posted ID:g6Hbi0uptP

เวลา*

60 Nameless Fanboi Posted ID:+DifiblkSr

>>58 ดูอินดี้มากเลย

61 Nameless Fanboi Posted ID:f6ADpuDem/

สำนักพิมพ์เวลาเปิดตัวหนังสือเสียงเรียกของพี่หมึกแล้วนะ ปลื้มวะ ตั้งกระทู้นี้มาสุดท้ายมีผลงานแปลไทยซะที

62 Nameless Fanboi Posted ID:JigQ3huUnG

กูว่าสนพ.ดูงงๆนะ ตอนแรกให้สั่งผ่านเพจสนพ.ได้ถึงวันนี้ แต่จู่ๆก็แก้สเตตัสให้ไปสั่งShopeeให้หมด

63 Nameless Fanboi Posted ID:PIQPtOf9Vi

>>62 เก็บออร์เดอร์ง่ายกว่า

64 Nameless Fanboi Posted ID:uE4CconXw+

กูงงพวกอ่านนิยายเลิฟคราฟท์ที่ทำตัวเบียวเกินเหตุแล้วต้องทำมาโพสหลังอ่านนิยาย ....
ตั้งแต่ผมอ่าน...ผมก็เริ่มกลัวทะเล ไม่กล้าเข้าใกล้.....
ชั้นอ่านเรื่องนี้.....แล้วรู้สึกค่า sanity จะลดลงเรื่อยๆ จึงจำเป็นต้องหยุดพักก่อน
ทันทีที่ชั้นเปิดอ่าน ชั้นก็รู้สึกได้ว่า มนุษย์เรานั้นก็แค่ฝุ่นเล็กๆในจักรวาลของพวกมัน.....
บลาๆๆๆ ฯลฯ

65 Nameless Fanboi Posted ID:uuFOrahp06

>>64 อ่านงานแล้วรู้สึกอินก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอวะ หรือมึงอยากให้ซื้อมาอ่านแล้วรู้สึกเสียดายเงินล่ะสัส

66 Nameless Fanboi Posted ID:gis/zK7ytU

>>65 อินหรือเมายากันยุงที่จุดตอนอ่านหนังสือ

67 Nameless Fanboi Posted ID:Bt+igCMa38

เกมนี้เป็นบอร์ดเกมสำหรับชาวเลิฟคราฟเธี่ยน จับกลุ่มเล่นกับเพื่อนแล้ว ค่า sanity ของชั้นก็ค่อยๆลดลงจนเล่นต่อไม่ไหว มันทำให้ชั้นกับเพื่อนๆต้องหยุดเล่นกันชั่วคราว ระหว่างที่พักนั้น ชั้นมองเห็นสิ่งของรอบข้างไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป มันดูบิดเบี้ยวจนไม่ใช่สิ่งของที่มีอยู่บนโลกนี้ จากนั้นพวกเราจึงตัดสินใจที่จะไม่เล่นมันต่อ ไม่กี่วันจากนั้น เมื่อพวกเราฟื้นคืนค่า sanity กัน จึงมองภาพรอบข้างกลับมาเป็นปกติ นั่นเป็นประสบการณืครั้งแรกเมื่อได้สัมผัสบอร์ดเกมนั้น

68 Nameless Fanboi Posted ID:mg8qMMT6gM

>>67 เดี๋ยวไอ้สัส นั่นมันจูแมนจี้ละ

69 Nameless Fanboi Posted ID:c9.jbSz0bK

>>68 ไปดูตามกลุ่มเล่นบอร์ดเกมที่ตัวเกมเกี่ยวกับพวก คธูลู มันจะมีโพสแบบนี้ แบบ เล่นบอร์ดเกมนี้แล้ว เห็นภาพหลอน? เล่นไปเรื่อยๆ ค่า sanity ลดลง? ฯลฯ บลาๆ

70 Nameless Fanboi Posted ID:PdkjWWfKpN

กูตามเพราะเนียวรุโกะ บอร์ดเกมส์เหี้ยไร ปัญญาอ่อน

71 Nameless Fanboi Posted ID:LiY4Q491CS

อี๋ย์~~~~~ พวกเบียวอนิเมะ

72 Nameless Fanboi Posted ID:ulho6KhkC1

มีนิยายไทย ที่แต่งแนว เลิฟคราฟเธี่ยน บ้างมั้ย
เอาแบบ เพียงแค่เริ่มอ่าน ก็ส่งผลให้ค่า sanity ก็ลดลง

73 Nameless Fanboi Posted ID:X6HNofh8FW

เอาตรงๆ นิยายมันดีเปล่าวะ จะได้ซื้อมาอ่าน