Fanboi Channel

ห้องนิยายตะวันตก ‧: ❀ 1 ❀ :‧ >>>/literature/5766/

พูดคุยทุก genre , Young Adult, Contemporary, Romance, New Adult etc.

>>990 >>989 สำหรับกูป้าคืออารมณ์ Jane Austen แต่รูปประโยคไม่ซับซ้อนเท่าอ่ะ อย่างเรื่อง Slightly Dangerous นี่ดูยังไงก็ได้แรงบันดาลใจมาจาก Pride & Prejudice ชัดๆ คุณชายจอมหยิ่งพูดน้อยกะนางเอกผู้อ่อนหวานร่าเริง กูละโคตรชอบ อ่านทีก็ยิ้มที บันเทิงเริงใจกูมาก

>>991 นักเขียนหลายคนน่ะรุ่นป้า แต่แมรี่ บาร็อกเรียกคุณยายแมรี่ยังไหวเลย เพราะป้าอายุ 70 กว่าแล้ว 😂

>>2 อยากอ่านอิ๊งเก่งๆ บ้างอะค่ะ แต่ม่ายไหวเลอ ได้แต่ลุ้นว่า สนพ.จะเอามาแปลมั้ย

>>3 ต้องฝึกจริงๆจ้า ของกูที่เริ่มอ่านก็มาจากความจำเป็นล้วนๆ มีเล่มนึงที่กูอยากอ่านมาก ไม่ได้อ่านกูจะลงแดงตาย ลงไปดิ้นปัดๆกับพื้นน้ำลายฟูมปากมือหงิกอ่ะ แต่ทีนี้ตอนนั้นเป็นช่วงสันติบาลบุกจับโรมานซ์พอดี คือพี่จะจับหลังเล่มนี้ออกก็ไม่ได้เนอะ 😡 กูทนไม่ไหวเลยต้องถอยฉบับอิ๊งมาอ่านเอง ไม่รอสนพ.แล้วโว้ย!!! อ่านทีแรกเข้าใจเรื่องได้ถึง 60% ใครทำอะไรที่ไหนอย่างไรก็เก่งแล้ว แต่อ่านไปเรื่อยๆสกิลมันจะเริ่มดีขึ้นเอง เชื่อกู

>>4 จะว่าขี้เกียจก็ได้ก็เลยไม่ค่อยได้ฝึก แต่อยากอ่านชุดชีวิตอันเป็นนิรันดร์มากมากกๆๆๆ เคยอ่านรีวิวแต่ละเล่มนี่น่าอ่านทุกเล่ม ปกติซื้อเวอร์อิ๊งจาก kindle ใช่มั้ย

>>5 กูชอบซื้อแบบเล่มมากกว่าอ่ะ คิโนะได้กินเงินกูไปหลายอยู่

>>6 คิโนะมีเหรอ กูเพิ่งมาฝั่งโรมานซ์ไม่เคยเดินดูเลย ไหนขอเล่มเด็ดๆที่สนพยังไม่แปลหน่อย

>>8 โรมานซ์ชุดแรกที่ลากกูเข้าวงภาษาอังกฤษเต็มตัวคือชุด Legend of the Four Soldiers ของ Elizabeth Hoyt คนนี้กูติดใจมาตั้งแต่ชุด The Raven Prince นู่นแล้ว

ชุดสี่ทหารตัวเอกทุกเล่มจะเป็นทหารเก่าที่รอดพ้นจากการดักซุ่มโจมตีและสังหารหมู่โดยพวกคนพื้นเมืองที่สปินเนอร์ฟอล (กูจำไม่ได้ว่ามันเมกาหรือแคนาดา ช่างมันเถอะ) แต่ละคนที่รอดมาได้ก็มีปมปห.ค้างคาใจ

To Taste Temptation เล่ม 1 แก้วกานต์แปลแล้ว แต่เธออ่ายอิ๊งก็ได้เพราะแก้วกานต์เล่นตัดเลิฟซีนซะเหี้ยน (ช่วงนั้นวงการโรมานซ์แปลเพิ่งมีเรื่องกับสันติบาลไป) เป็นเล่มเปิดของชุด พระเอกเป็นทหารเมกันเก่า (เป็นคนนำทางหรือไรนี่ละ) กลับมาที่อังกฤษ มาหาผู้รอดชีวิตเพื่อสืบว่าใครกันแน่เป็นคนทรยศ เอาเรื่องแผนการเดินทางไปบอกศัตรูจนมันดักตีถูก นางเอกเป็นน้องสาวขุนนางคนหนึ่งที่เป็นทหารที่ตายไปในเหตุคราวนั้น คือนางหมั้นหมายกับเซอร์แจสเปอร์ เพื่อนพี่ชายนางที่อยู่กองรบเดียวกันแต่แจสเปอร์รอดกลับมาได้ เล่มนี้มันเล่มเปิดเพื่อปูธีม + แนะนำแบล็คกราวน์ตลค. ซึ่งกูถือว่าโอเคใช้ได้ ที่กูจะลงแดงตายซะให้ได้ถ้าไม่ได้อ่านนี่คือเล่ม 2 เว้ย

To Seduce A Sinner เล่ม 2 นางเอก...เมลิซานด์คือเพื่อนสนิทของนางเอกเล่มแรก นางเป็นผู้หญิงที่ไม่มีจุดเด่น แต่งตัวเรียบๆ ไม่ดึงความสนใจผู้คน แต่คือนางแอบรักเซอร์แจสเปอร์ที่เป็นคู่หมั้นของเพื่อนตัวเองอยู่ แถมแอบรักมานานมากแล้วด้วย!!!!

คือนางเก็บความรักนี้ไว้ในใจตลอด ไม่เคยบอกให้พระเอกรู้เลย เพราะพระเอกนี่เป็นคนละประเภทกับนางเลย ทั้งหล่อ เป็นจุดสนใจผู้คน คือเป็นหนุ่มป๊อบอ่ะว่าง่ายๆ ในขณะที่นางเอกเป็นคนเพื่อนน้อยแถมเก็บตัว ไม่แสดงออกอีก

ทีนี้เปิดเรื่องมาคือพระเอกหลังจากที่โดนนางเอกเล่มหนึ่งถอนหมั้นไป ฮีก็ไปจีบสาวมาได้อีกคน ปรากฏสาวเจ้าดันบอกศาลาขอยกเลิกคสพ.ในวันแต่งพอดีเพราะยังรักแฟนเก่าอยู่ ฮีก็คนดีไง เขาไม่อยากแต่งฮีก็ไม่ยื้อ อวยพรให้เธอไปดี (น่าจะเพราะเมาค้างจากเมื่อคืนด้วย 555) ระหว่างนั่งปวดหัวเพราะโดนคู่หมั้นทิ้งเป็นรอบสอง นางเอกก็รวบรวมความกล้าไปขอฮีแต่งงานจ้า อิแจสเปอร์ก็แบบ...กูขี้เกียจไปนั่งจีบใครใหม่แล้วอ่า เอานี่ก็ได้แหละ คุณนี่เพื่อนคู่หมั่นเก่าผมนี่ อย่าว่างั้นงี้เลยนะ ว่าแต่คุณชื่อไรครับเพราะผมจำชื่อคุณไม่ได้ 😅

เล่มนี้ได้ใจกูมากเพราะกูชอบแนวแอบรักเขาข้างเดียวอยู่แล้ว ยิ่งพระเอกมึนๆแบบนี้กูยิ่งถูกใจเป็นพิเศษ ทั้งตัวพระเอกนางเอกมันมีปมปัญหาดราม่าที่ยังก้าวผ่านไปไม่ได้ทั้งคู่ การดูคนสองคนค่อยๆเรียนรู้ซึ่งกันและกัน ช่วยเป็นกำลังใจให้อีกฝ่ายก้าวข้ามปห.ของตัวเองไปให้ได้ อันนี้กูกราบคารวะเลย

เธอลองดูนะ หนังสือมันออกนานแล้วแหละ แต่คิดว่่าน่าจะยังสั่งได้ ถ้าชอบเล่มนี้ เล่ม 3 + 4 ก็น่าจะชอบด้วย สนุกไม่แพ้กัน

สรุปไปๆ มาๆ กูชอบชุดเรฟเนลส์อะ ชุดอื่นของลิซ่ากูเลือกอ่านแค่ชุดละเล่มเองมั้ง5555 ชุดนี้อ่านจบสามเล่มแล้ว อีกสามเล่มกำลังรอสั่งซื้อ ชอบสามสาวมาก เฮเลน กับฝาแฝดมาก

>>9 เธออ่าน "รักนี้ที่รอคอย" ชุดโบวสตรีทรึยังอ่ะ?

>>10 ยังเลย แต่ซื้อมาแล้วนะ กำลังอ่านบ่วงมาร คือของลิซ่าเราก็ซื้อไว้เยอะ แต่ก็ดองๆ เป็นนักดอง แต่หลังจากอ่านเรฟเนลส์ไปสามเรื่องเรื่อง ตอนนี้คือกำลังขุดมาอ่าน

เราอ่านตามนี้ ชุดสาวน้อยเสียงรัก อ่านแค่เล่มอีวี่
ชุดโบว์สตรีท อ่านเล่ม ดวงใจที่ใฝ่หา
ชุด โรงละคร มั่นในหัวใจรัก
ชุด วัลเลอรองด์ อ่านโจรสลัดเจ้าหัวใจ
ชุดขอเพียงแค่ฝัน ก็อ่านแค่พี่ดีเรค
ชุดพี่น้องแฮทธาเวย์ นี่อ่านสองเรื่องสิ มนต์เสน่ห์เล่ห์รักกับ สาส์นรักปักใจ(แต่ชุดนี้มีครบทุกเล่มนะ แต่ก็ดอง เห็นว่าชุดเจ้าสาวยิปซีสนุกสุดใช่ปะ แต่เมื่อก่อนทำไมยังรู้สึกไม่มีแรงบันดาลใจก็ไม่รู้ ตอนนี้มีแล้วนะ จะทยอยหยิบงานของลิซ่ามาอ่าน)

พวกเล่มเดี่ยวๆ ก็มีไว้หมดอะ 55555 แต่ก็ยังไมไ่ด้อ่าน

>>11 ชุดสาวน้อยฯ เธอสุ่มตรงได้เล่มเด็ด แต่ทำไมนอกนั้นเธอสุ่มอ่านได้แต่เรื่องธรรมดาทั้งนั้นเลยง่า ไม่โดนของเด็ดมั่งเบย 5555555555 😅

>>12 เล่มแรกคือดี่ดีเรค จากนั้นก็พี่เซบาสเตียน ส่วนหลังๆ ก็เลือกที่นางเอกเรียบร้อยอะ กับจิ้น สมัยนั้นยังตัดนางเอกไม่จิ้นออก แต่ตอนนี้ไม่แล้วอ่านได้หมด กำลังจะเห็บอ่านนะ จบบ่วงมารแล้วก็จะต่อรักนี้ที่รอคอยเลย555

>>13 เออ พี่ดีเรคก็เด็ด ลืมไป ชุดนี้เล่มแรกก่อนพี่ดีเรคก็สนุกนะ แต่รักนี้ที่รอคอยคือดีมากกกก เล่มนี้แหละตกกูเข้าด้อมลิซ่า 55555

>>14 พี่ดีเรคคือนิยายโรมานซ์เล่มแรกในชีวิตเลย ใจเต้นมาก แต่ก่อนอ่านแต่วรรณกรรมเยาวชนกับแฟนตาซีแปล 55555

>>15 เป็นอาการปกติของคนทั่วไปที่ไม่เคยอ่านโรมานซ์แล้วได้ลองเป็นเล่มแรก 55555 ของกูคือเรื่องวนาสวาท ของลินดา โฮเวิร์ด ตอนเห็นหน้าปกก็แบบ...จะไหวเหรอว้า (ปกยุคผ้าหลุดนู่นเลย) พอลองอ่านแล้วคือเปิดโลกยิ่งนัก!!!! 😳

ป.ล. ลิซ่ามีอีกเล่มนึงที่ดีมากกกก และอยากให้ได้ลอง คือเรื่อง "พิศวาสมิอาจเลือน" เล่มนี้นางเอกเป็นนักเขียน พระเอกเป็นเจ้าของสนพ.ยักษ์ใหญ่

>>16 เรามี! คือของลิซ่าซื้อเพราะบ้าเซบาสเตียน เลยกวาดๆ พอมันเยอะก็เลือกอ่านไม่ถูก เลยไปหลงดงจีนมาเป็นปีๆ เพิ่งเลี้ยวกลับมามู้นี้แล้วติดลมยาวเลย นิยายจีนพักก๊อนนน555

>>17 เล่มนี้มัน ดี มากกกกกกกกกกกกกก 😳 กูอ่านแล้วละลายย้วยไปเลยยยย ผู้ชายรักหนังสือ แค่นี้กูก็เทคะแนนให้ A+++++ แล้ว

>>15 กู+1 แต่ก่อนไม่แตะโรมานซ์เลย มีแต่เยาวชน แฟนตาซี สืบสวนไรงี้ แนวรักที่เคยอ่านก็มีแค่ของโซฟี คินเซลลา,rosie project พอมาเจอโรมานซ์แนวนี้จากมู้นี้ก็คือกูค้นพบทางละ สงสัยกูจะเหมาะกับอะไรน้ำเน่าๆ555555

>>19 ไม่น้ำเน่าก็มีเยอะเธอ ไหนอ่านเล่มไหนมาฮึ เผื่อเรายังไม่เคยอ่าน555

>>19 กูชอบโซฟี คินเซลลา!!! กูชอบพวกชิคลิทมากกว่าโรมานซ์ แต่ชิคลิทกูว่าอ่านอิ๊งสนุกกว่าอ่านแปลไทยอ่ะ เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมีแปลไทยแล้วด้วย แต่ชิคลิทอ่านเยอะๆเข้ามันก็ซ้ำซากจำเจเลยต้องสลับมาอ่านโรมานซ์บ้าง

ชิคลิทกูก็เห็นมีโซฟี คินเซลลานี่ละที่ครองตลาด แต่ถ้าอยากได้โรมานซ์ที่ฮาพอกัน กูแนะนำ "เดิมพันพนันรัก" ของ Jennifer Crusie อันนี้พระเอกเท่น่ารัก นางเอกก็ bad ass แถมแหกขนบโรมานซ์แสนสุขตามปกติด้วย

Middlemarch คือนิยายที่ดีที่สุดในโลกแล้ว เรื่องอื่นไม่ต้องไปอ่านเลย
เล่มนี้รวมความดีงามทั้งหมดในโลกวรรณกรรมเอาไว้แล้ว

>>20 ไม่อยากให้เข้าใจผิด เอาเป็นว่าสำหรับกูละกันนะ แต่ละเรื่องมันก็มีความน้ำเน่าบางอย่างมากบ้างน้อยบ้างซึ่งก็ไม่ได้ว่าไม่สนุก กูชอบด้วยซ้ำ ไม่งั้นไม่ตามซื้อที่ลิสต์กันมาหรอก แต่มีบางเล่มที่กูรสว่ามันเลี่ยนๆไปหน่อย(เช่น เชลยรัก เล่มโปรดใครขออภัยไว้ด้วย5555 อันนี้อ่านไม่จบ ) หรือบางเล่มก็มรสุมชีวิตจังวะ55555 บางเล่มมันก็แก้ปัญหาแปลกๆ( เช่นจำแลงรัก กูก็คิดแบบพระเอกว่ามึงจะปลอมตัวทำไม555555 ) ก็ประมาณนี้เป็นเรื่องของรสนิยมแต่ละคน ถ้ากูทำให้ใครไม่พอใจด้วยคำว่าน้ำเน่าก็ขอโทษไว้ตรงนี้นะ ไม่ได้ตั้งใจ

>>24 ไม่ๆ มึงไม่ได้ซีเรียส เพราะน้ำเน่ามากๆ ก็มี แบบงานแคท มาร์ตินอะ ลองหาดู 5555

คำว่าน้ำเน่าไม่ได้ทำให้มีความรู้สุกอะไร มันอารมณ์หยอกๆ

>>12 น้องนางเอกบ่วงมารรอดมั้ย กูใจบาง ฮือกลัว

>>27 รอดๆ ลิซ่าชอบเขียนให้ลุ้นไปงี้แหละ ไม่มีอะไรให้ปวดไตจริงจัง ลินดา โฮเวิร์ดสิไว้ใจไม่ได้ 5555

>>24 น้ำเน่าจริงจังต้องลินน์ เกรแฮม เจ้านั้นนี่ละเจ้าแม่ยุงชุมตัวจริง!!!

>>23 งาน George Elliot กูเคยเรียน The Mill on the Floss ปวดตับโคตร สงสารนางเอก

>>29 ของคนนี้ไม่เคยอ่านสักเล่ม แตาเหมือนเห็นแวบๆ ในนี้หรือเปล่าที่บอกนางเอกท้องแล้วหนีตลอด 😅

>>31 ร้อยละ 99.99 ของงานลินน์ พระเอกต้องเป็นเศรษฐี เธอเลือกเอาสักชาติ ไม่กรีกก็อิตาเลี่ยน แล้วต้องขี้หึ้งฟึดฟัด ส่วนนางเอกต้องจนๆไม่ก็โนเนมแล้วปากเก่ง ชั้นอยู่ก็ชั้นได้ ไม่ต้องพึ่งพาคุณหรอก หึ!!!!!

>>32 แนะนำมาสักเรื่อง ไม่เอานางเอกปากเก่ง ขอสายหวานหน่อย เราจะไปพิสูจน์ความน้ำเน่า555

>>33 เราไม่ชอบงานลินน์อ่า อ่านๆไปก็คล้ายๆกันหมด รำคาญทั้งพระเอกนางเอก 😅 (งงตัวเองเหมือนกันว่าจะซื้อมาทำไมวะ 5555) ถ้าชอบแนวนี้ อ่านปกหลังแล้วลองจิ้มมาสักเล่มสิ

>>34 ไม่ได้ชอบหรอก แต่แอบอยากลอง555 งั้นเดี๋ยวไปจิ้มอ่านอีบุ๊ก เนี่ยสนพ.ควรเอาตย.ลงเว็บ ถ้าเล่มที่ไม่มีอีบุ๊ก จะลองหาตัวอย่างอ่านยังไงวะ

>>35 ฮืออออ โทษที แนะนำไม่ได้อ่า คือพออ่านมาเกินร้อยเล่ม เล่มที่สถิตอยู่ในใจมันคือเล่มที่ถ้าไม่กรี๊ดประทับใจขั้นสุดก็เป็นเล่มที่บัดซบจนด่าไปสามบ้านแปดบ้านชาตินี้ลาทีอ่ะ งานลินน์คือแบบ...อืมๆ จบแล้ว ตื่นมาก็ลืมไปแล้วง่ะ 😅

พอพวกมึงพูดถึงเล่มที่ไม่ได้แปลนะ กูละเคืองตัวเองทำไมไม่ตั้งใจเรียน 5555

>>19 rosie project ดองอยู่เลย แอบสนใจตรงพระเอก แต่อ่านไปได้บทหนึ่งก็หมดแรงบันดาลใจ 5555

>>38 กูว่าสนุกอยู่นะ พระเอกน่ารักดี การมองโลกแบบเนิร์ดจริงๆ55555 พัฒนาการตัวละครก็โอเคนะมึง

>>39 ต้องอ่านแน่ แต่ไม่รู้เมื่อไหร่ เพราะซื้อเล่ม 2 ไว้ด้วยนะ 555

>>37 เริ่มตอนนี้ก็ยังไม่สาย ของแบบนี้มันอยู่ที่ความเคยชินด้วยว่ะ ยิ่งอ่านเยอะเท่าไหร่มึงก็ยิ่งอ่านคล่อง ตอนอ่านอิ๊งแรกๆกูก็เปิดดิครัวๆนะ แต่หลังๆศัพท์มันก็วนไปวนมา บางเรื่องอ่านแบบไม่เปิดดิคเลย

เจอมาใน meb นางเอกมันชื่อเขียนแบบอื่นไม่ได้เหรอ เจอรูชา 😅🤣

ขวัญใจของคุณพ่อ (Daddy Long Legs)

เรื่องราวของ ‘เจอรูชา แอ๊บบ๊อต’ เด็กสาวจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ได้รับการอุปการะส่งเสืยให้เข้าเรียนวิทยาลัย จากเศรษฐีคนหนึ่งที่เธอไม่เคยพบหน้า เธอเคยเห็นเพียงแผ่นหลังและเงาของเขาเท่านั้น เธอเรียกเขาว่า ‘คุณพ่อขายาว’ โดยเงื่อนไขเดียวของเขาคือให้เธอเขียนจดหมายเล่าเรื่องราวในวิทยาลัยของเธอถึงเขาทุกเดือน
นอกจากนี้ ในเล่มยังมีเรื่องราวของสองพี่น้องตระกูลไร้ต์ที่เป็นคนสร้างเครื่องบินลำแรกของโลกอีกด้วย

>>42 กูเคยเจอเยรูซา ไม่รู้เหมือนกันว่ามันควรอ่านว่าอะไร5555555

>>43 ถ้าใส่ไม้เอกมันจะผิดหลักการถอดเสียงเหรอ เจอรูช่า เยรูซ่า อ่านแบบนี้มันสบายใจขึ้นนิดนะ555

เมียเก็บดยุค นี่ใช่ของแมรี่ บาล็อคมั้ย

>>42 มันผิดหลักเหรอ กูรู้สึกปกติกับคำว่าเจอรูชามากๆ เลย แต่กูชอบเรื่องนี้มาก นางเอกน่ารัก คิดถึงว่ะ5555

>>46 กูไม่ได้ว่ามันผิดหลัก แค่มันมีความหมายในภาษาเราอีกแบบ แล้วมันตลกเฉยๆ

>>46 เป็นกูที่เป็นคนเฬวเองแหละ 5555

>>47 อ๋อ เออว่ะ กูไม่ได้คิดในแง่นี้เลย อ่านเรื่องนี้มาหลายปี เพิ่งคิดได้ตอนมึงบอกนี่แหละ55555 น่า เมินๆ ไป ช่วงหลังๆ นางเอกใช้ชื่อจูดี้ละ

>>45 ใช่จ้า จากเรื่อง More Than a Mistress เล่มนี้สนุก พระเอกเป็นดยุคจอมหยิ่ง ส่วนนางเอกมีความลับที่แอบซ่อน แต่ไม่รู้นะว่าฉบับแปลของเจ้านั้นออกมาเป็นไง

>>50 เดี๋ยวลองเห็นยังมีขาย โดนตกแล้วเลยค้นรีวิวไปเรื่อยเปื่อย แต่เห็นปกกับ สนพ.ไม่คุ้นเลย

แล้วก็เจองานลิซ่า เจ้าชายในฝัน สะดุดรักพี่เลี้ยงสาว อันนี้มีเวอร์แก้วกานต์มั้น คือมันแปลงชื่อยันนักเขียน ทำเพื่อเลี่ยง ลข เหรอ 😅

>>51 กูพูดงี้แล้วกัน ตั้งแต่สมัยสิบปีที่แล้ว แก้วกานต์เป็นเจ้าเดียวที่กูไว้ใจจะซื้อโรมานซ์ย้อนยุค นอกนั้นกูเลือกอ่านต้นฉบับหมดเลย กูยอมงมดิกดีกว่าปวดตับอ่ะ

ใช่ นั่นละมุกเลี่ยงลิขสิทธิ์เขาเลย 5555555

>>52 อยากอ่านงานลิซ่าให้ครบ คิโนะจะมีขายมั้ย หรือมันสั่งได้ ไม่เคยซื้อเลย อยากได้ของสองเล่มที่โดนแปลงเนี่ย ลองค้นไปแก้วกานต์ก็เหมือนจะไม่ได้แปล

>>53 สั่งได้หมายถึงสั่งจากตปทน่ะ

>>53 กูว่าสั่งได้ ลองเข้าไปดูในเว็บคิโนะอ่ะเธอ ดีไม่ดีอาจมีของที่ร้านที่ได้ แต่ถ้าไม่มีก็น่าจะกดสั่งได้มั้ง ลองดูๆ

เข้าใจว่าเล่มที่ขาดมันคืองานลิซ่ายุคต้นๆที่ดูแล้วก็น้ำเน่าคลิเช่เหมือนโรมานซ์ยุคนั้นทั่วไปอ่ะ (อันนี้กูอคติจากการอ่านอิชุดโรงละครไรนั่น) กูเลยดองไว้ก่อน

>>53 ถ้าเป็นสายอีบุ้กดูแนะนำซื้ออเมซอนแล้วมาอ่านคินเดิล

>>56 ชอบหนังสือมากกว่า แต่ถ้าไม่ได้จริงๆ ก็จะลองหาซื้ออีบุ๊ค

หนังสือแลลำบากกูลองคินเดิลละ แต่คินเดิลไม่มี epub ใช่มั้ยกูต้องซื้อแท็บเล็ตด้วยแล้วมั้ง 55555 จ้องมือถือไม่ได้

อ้อ กูเจอ Love, Come to Me อันนี้แก้วกานต์ไม่ได้แปลใช่ปะ เดี๋ยวว่าจะลองเรื่องนี้ก่อนเลย

>>58 กูแนะนำให้เธอลองศึกษาหา e-reader ที่ถูกใจมาลองใช้ดู แบบมือสองก็มี ส่วนตัวกูชอบ Kobo เพราะมันรับ epub ได้ ตอนนั้นมีคนเอามาปล่อย 500 พอดี สบายตากว่าอ่านในแท็บเล็ตเยอะ แถมมีดิกในตัวด้วย ประเสริฐมาก

>>51 งานลิซ่าที่ถูกดัดแปลง มีในเมพด้วยนะ กูแจ้ง สนพ.กก ไป แต่ก็เงียบ ก็ไม่เข้าใจ สนพ. หรือแบบคนเคยรู้จักกันเลยเกรงใจหรือไงวะ ถึงไม่แจ้งให้เมพเอาออก

>>61 เรื่องไรอ่ะเธอ?

ก็เป็นไปได้ว่าอาจรู้จักกัน วงการนี้มันแคบ สมัยก่อนมันจะมีธรรมเนียมแบบนี้ คือเจ้าที่ทำโรมานซ์เหมือนกันจะไม่แปลเรื่องเดียวกันซ้ำ ต่างฝ่ายต่างก็ละเมิดลส.ด้วยกันทั้งนั้น ไม่มีใครเล่นกันเอง คิดว่าป้าแก้วก็คงเงียบแหละ เว้นแต่ซื้อเรื่องนี้มาแปลก็คงไปคุยกันหลังบ้านให้ลบ

>>62 เอามาแปลแล้วนะ เชลยรักคนเถื่อน>โจรสลัดเจ้าหัวใจ ถอดรหัสพิศวาส>มั่นในหัวใจรัก เงื่อนรักแรงเสน่หา >ดวงใจที่ใฝ่หา เปลี่ยนชื่อเจ๊เป็น Lesley

พวกมึงมีแหล่งซื้อนิยายเล่มเล็กของแก้วกานต์ ภัทรามั้ยวะ พวกมือสองงี้อะ ช่วงนี้กูเป็นบ้าตามเก็บนิยายเก่าๆ แต่แม่งหายากมาก ตามชอปปี้ตามเว็บขายหนังสือก็มีไม่ครบชุดหรือไม่ก็ไม่มีเล่มที่กูอยากได้บ้างละ

เออถ้าเล่มเล็กเรื่องไหนสนุกๆ แนะนำกูมาได้นะ กูจะพยายามไปหา 555555

เล่มเล็กเราชอบ รักนี้มิอาจกั้น A Notorious Love (The Swanlea Spinter #2) ซาบริน่า เจฟฟรีย์ (Sabrina Jeffries) มากๆๆๆๆ นางเอกขาไม่ดีกับพระเอกที่ไม่ใช่ท่านลอร์ด ฐานะต่ำกว่า ปะทะฝีปากกันไปเรื่อยระหว่างไปตามน้องสาวที่เข้าใจว่าหนีตามผู้ชายไป

ชุดนี้มี 5 เรื่องคือ 1.วิวาห์สลับรัก A Dangerous Love สนพ.ฟองน้ำ(โดนแปลงชื่อตัวละครแทบหมดมั้ง เล่มนี้เราไม่มี แต่เล่มอื่นมีครบ โคตรเสียดายที่ฟองน้ำแปล แล้วทำงี้) 2.รักนี้มิอาจกั้น A Notorious Love สนพ.ภัทรา 3.สุดแค้นแสนรัก After the Abduction สนพ.ภัทรา 4.ระยำมายา Dance of Seduction สนพ.ภัทรา 5.วิวาห์ลวง Married to the Viscount

e-reader กูใช้ kindle paperwhite มา 7 ปีละมั้ง ไม่พังเลยนะ มีแค่หน้าจอเป็นรอยเพราะกูไม่ถนอมเอง 55555 ตอนแรกกูก็คิดแบบนี้แหละ อยากเก็บเล่ม ตั้งบนชั้นหนังสือสวย แต่มึงเอ๊ย พวก paperback ทั้งหลายอ่ะ มันเป็นกระดาษปรู๊ฟซึ่งเหลืองง่ายมาก อารมณ์หนังสือเล่มเล็มของแก้วกานต์สมัยก่อนอะ แล้วบางทีคิโนะไม่มีกูต้องไปซื้อจาก bookdepository ซึ่งรอนานไปอีก รู้สึกว่าส่ง uk มั้ง กูจำไม่ได้ละ สั่งครั้งสุดท้ายหลายปีที่แล้ว ดีที่มันส่งฟรี ส่วน amazon ค่าส่งนี่ได้หนังสืออีก 2 เล่มเลยมั้ง ถ้าชอบสะสมแนะนำให้ซื้อแบบ hardback ในช่วงที่หนังสืออออกแรกๆ นะ กูว่ามันเลอค่ามาก ตั้งบนชั้นอย่างสวย แต่ก็ราคาก็แรงประมาณ 500-1000 แล้วแต่ที่ hardback ของต่างประเทศทำมาดีมากนะ ทั้งปกทั้งกระดาษที่ใช้ ทนแต่เบา ถือไม่หนักมือเลย เย็บกี่แน่นหนามาก ไม่เหมือนสนพ.หนึ่งในไทยที่ฉลองครบรอบหนังสือชื่อดังชุดหนึ่ง 20 ปีแล้วขายปกแข็งในราคาครึ่งหมื่น แต่คุณภาพที่ได้คือ เอิ่ม กูเปิดตอนได้มา สันหักครึ่งไป 2 เล่ม

>>66 ชุดนี้สนุกทุกเล่มจ้า ขอการันตี จริงๆซาบริน่า เจฟฟรีย์ เขียนย้อนยุคสนุกหลายชุดนะ กูเพิ่งอ่าน School For Heiresses ไป นึกๆแล้วยังเสียดายว่าทำไมแก้วกานต์ (หรือภัทราวะ) ทำชุดเดียว (เป็นไปได้ว่าชุดอื่นโดนเจ้าอื่นตอนนั้นแปลแล้ว เขาจะไม่แปลซ้ำกัน)

>>67 +1 แถมพวกปกอ่อนอิ๊งบางเล่มตัวหนังสือเล็กด้วย ทรมานสังขารกููจริง!! พอมาใช้ e-reader ปุ๊บชีวิตดีขึ้นทันตาเห็น ปรับขนาดตัวอักษร, ฟอนต์, ระยะขอบ ฯลฯ ประเสริฐนักแล แถมสบายตา คือแท็บเล็ตอย่างไอแพดมันก็อ่านอีบุ๊คได้นะ แต่กูแนะนำว่าอย่าหาทำเลย ปวดตาฉิบหาย

เธอพูดถึงเจ้านั้นที่หากินกับหนังสือชุดเดียวที่เพิ่งรีปกใหม่ยิ่งใหญ่อลังการและแก้ไขการถอดเสียงชื่อจากนั้นก็มีแต่ดราม่าถาโถมนั่นปะ? 😅

>>68 ใช่ ชุดนั้นแหละ โคตรเสียความรู้สึก นี่ขนาดยังไม่ได้อ่านเนื้อหาด้านในว่าเปลี่ยนไปแค่ไหนนะ แต่สภาพของด้านนอกไม่โอเคเลย ปกสีเพี้ยนมาก เล่ม 2 กับ 7 อมเขียวเกิ๊น เล่ม 5 ที่หนาๆ สุดก็เย็บกี่มาได้แบบว่ากลัวเปิดแล้วแหกคามือมาก ยังไม่รวมถึงการตลาดบ้งๆ อีกนะ เห้อมมมม เหมือนทำหนังสือให้เอามาไว้ตั้งโชว์เฉยๆ อะ จะเปิดอ่านทีคิดหนัก กลัวพัง

กูห่างหายจากการซื้อโรมานซ์นานมาก พอหลงมาเมาท์กระทู้นี้ กูหมดเป็นหมื่นแล้ว ช่วยหยุดกูที🤣

>>69 ชุดนั้นคนเขาซื้อมาตั้งบูชาให้เจ็บใจเล่นกันเว้ย ถ้าจะอ่านเขาหยิบเล่มเก่าๆที่เยินคามือมาอ่านนู่น ไอ้แก้ตัวการถอดเสียงยังไม่เท่าไรนะ แต่ออกโปรหักหลังแฟนๆนี่คือแสบสุด กูเห็นแล้วยังโมโหแทน

>>70 ไม่มีทางหยุดได้ดอก เดี๋ยวต้องได้มีเล่มใหม่ๆงอกเพิ่ม /เธอเก็บชุดชิคาโกสตาร์ครบหรือยังเอ่ย? 55555

อ่านแต่นิยายปัญญาอ่อนกัน สมองนิ่มเลยยย

>>71 ยังไม่ได้เริ่มสักเล่ม แต่เคยอ่านข้ามฟ้ามาพบรักนะ เพราะว่าชอบย้อนยุคมากกว่าเลยไม่ได้ลองอะจ้า แต่เรารู้ว่าชุดนีัดังมากๆๆ เดี๋ยวเราต้องลองบ้าง มีอีบุ๊กเลยว่าจะไปเรื่อยๆ ไม่ห่วงว่าจะหาไม่ได้555

พูดถึงเรื่องแปลง กูอยากอ่านต้นฉบับของเรื่องแปลงของป้าวลัยว่ะ รู้แค่บางเรื่องเอง อยากอ่าน คุณหญิงจอมแก่นกับดาวแข่งเดือนอะ

>>73 อยากให้ได้ลองนะ ปกตินี่ก็มาสายย้อนยุคเหมือนกัน แนวปจบ.ซื้อน้อยกว่ามากๆ แต่ชุดนี้มันสนุกถูกใจอยู่ ชอบป้า SEP คิดว่าป้าแต่งบทสนทนาตอนพระนางปะทะคารมกันสนุกมันส์ดี ลองเพียงเธอผู้เดียวสักเล่มก่อน ถ้าตรงจริต เล่มอื่นในชุดก็น่าจะประทับใจเช่นกัน 😄

>>74 กูรู้ว่างานป้าวลัยแปลงมาเยอะ แต่ประเด็นคือเราจะรู้ได้ไงวะว่าป้าแปลงมาจากเรื่องไหน งานป้าโคตรเยอะ สืบเองก็แก่ตายพอดี หรือป้าเขียนบอกในคำนำ 😅 /ไอ้เรื่องเอานิยายโรมานซ์ฝรั่งมาแปลงนี่มีทุกยุคทุกสมัยจริงๆ ขนาดนข.ไทยคนโปรดของกูยังทำ อ่านทีแรกแล้วช็อก พี่ลอกพล็อตหรือค้าาาา??

>>74 เรามีคุณชายธมกานต์ อยากรู้ว่ามาจากไหน
แต่อันนี้เจอจากบล็อกหนึ่งเขาบอกว่า = เพชรเทพกานต์นี่ก็เห็นว่าแปลงมาจากหนังสือของจอร์เจ็ต เฮเยอร์ แล้วก็ถูกนำมาแปลแล้วชื่อเรื่อง เทพบุตรสำอาง

ลองหาเอง กูเจอละ คุณชายธมกานต์ = Devil's Cub ของ Georgette Heyer

หาไปหามา กูเจออีก 5555 https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=froggie&month=03-2012&date=20&group=2&gblog=176

1. The Black Moth (1921)

2. Powder and Patch) (1930)

3. These Old Shades (1926) - เทพบุตรมาร : วลัย นวาระ (แปลง)

4. The Masqueraders (1928) – วิหคเหิรฟ้า : วลัย นวาระ (แปลง)

5. Devil's Cub (1932) - คุณชายธมกานต์ : วลัย นวาระ (แปลง)

6. The Convenient Marriage (1934) – เจ้าสาวสิบหก : วลัย นวาระ (แปลง)

7. Regency Buck (1935) – สาวน้อยหนีรัก : วลัย นวาระ (แปลง)

8. The Talisman Ring (1936)

9. An Infamous Army (1937)

10. The Spanish Bride (1940)

11. The Corinthian (1940) - เพชรเทพกานต์ : วลัย นวาระ (แปลง)

12. Faro's Daughter (1941) – มีแปลแล้ว แต่เปลี่ยนชื่อคนเขียนและตัวละคร +_+”

13. Friday's Child (1944)

14. The Reluctant Widow (1946)

15. The Foundling (1948)

16. Arabella (1949)

17. The Grand Sophy (1950) - สาวหัวนอกกับหนุ่มหัวใน : นลิน บุษกร (แปลง)

18. The Quiet Gentleman (1951) - ทายาทคืนเหย้า : วลัย นวาระ (แปลง)

19. Cotillion (1953)

20. The Toll-Gate (1954) – ผู้หมวดป๊อกแป๊ก : วลัย นวาระ (แปลง)

21. Bath Tangle (1955) - พธูเทพกานต์ : วลัย นวาระ (แปลง)

22. Sprig Muslin (1956)

23. April Lady (1957)

24. Sylvester, or the Wicked Uncle (1957) - หม่อมเจ้าสุริยกานต์

25. Venetia (1958) – อัปสรสวรรค์ : วลัย นวาระ (แปลง)

26. The Unknown Ajax (1959) - ทายาทป๋องแป๋ง : วลัย นวาระ (แปลง)

27. A Civil Contract (1961)

28. The Nonesuch (1962)

29. False Colours (1963) – เจ้าบ่าวกำมะลอ : วลัย นวาระ (แปลง)

30. Frederica (1965) - ราชันย์ ธนายุฯ : วลัย นวาระ (แปลง)

31. Black Sheep (1966)

32. Cousin Kate (1968)

33. Charity Girl (1970)

34. Lady of Quality (1972)

กก เล่มเล็กซื้อกับ สนพ.ก็ยัง 30 บาทนะ เราเพิ่งซื้อราคาเท่าตอนงานหนังสือเลย

>>79 แล้วโปรมีลดอีกมั้ยอะ เห็นพูดกันซะเราอยากได้บางเล่มเลย

>>80 ตอนนี้คงไม่ได้ลดแล้วมั้ง

>>78 บอกเพิ่มเติม ในบล็อกที่เราแปะ ตรงคอมเม้นท์เขามีมาช่วยกันเพิ่มเติมอีก โหยคนอ่านเก่ง

นิยายชุดบลัดรันเนอร์ แก้วกานต์ออกแค่เล่มเดียวเหรอ ชอบพวกหมาป่าอะ

มีใครเคยอ่านชุดเดลานีย์ของแก้วกานต์ไหมที่มันมี 7 เล่ม นักเขียนสามคน อยากรู้ว่าสนุกปะ

>>80 โปรลด 30 บาทยังมีอยู่นะ แต่เป็นงานเก่าพอสมควร สภาพอาจไม่ใหม่กิ๊ก ลอง ib ไปถามทึ่เพจดูได้ นี่ก่อนงานหนังสือเพิ่งสั่งมาเป็นตั้ง เบาแรกไม่ต้องไปหิ้วเอง

>>85 30 นี่คงมีอยู่ตลอดเนอะ กูค่อยๆ ทยอยอ่านอยู่ แบบว่าลืมนิยายจีนไปสักพักได้เลย ตอนนี้หลงท่านลอร์ดมากมาย อยากได้พระเอกสายอ่อนโยนอีกจัง เจ้าสาวของท่านลอร์ดทำกูเคลิ้มมากเลย ขอบใจๆมู้นี้ทำให้เจอผู้ดีๆ อิอิ

>>86 คือ แบบกูอ่านทั้งไทยจีนฝรั่ง แต่ตำแหน่งพระเอกสายละมุนคือลอร์ดคาริวไม่มีใครล้มได้ สายแบดบอยคือเซนต์วินเซนต์ สายตะวันตกครองตำแหน่งพระเอกขึ้นแท่นกูหมดเลย

>>87 นี่ก็อ่านหมด มึงเหมือนกูเลยยยย สองคนนี้คือที่สุดแต่ละสาย เวลาใครถามที่สุดของสายไหนกฌจะตอบสองคนนี้ แต่สายซึนกูยกให้คนนั้นจากจีน มึงคงรู้ว่าใคร555

พูดถึงสายซึนฝั่งโรมานซ์มีซึนๆ บ้างปะวะ 5555

>>89 กูเจอแบบมักไม่ค่อยรู้ใจตัวเอง กว่าจะรู้ตัวว่าชอบเค้าคือเกือบจบเล่มละ ไม่ก็พวกแนวrake ปากบอกไม่แต่ใจร้อนรุ่มอยากได้เขา5555555 แบบนี้คือซึนเปล่าวะ

>>90 อาามณ์นี้แหละ พวกปากไม่ตรวกับใจ รู้ว่ารักเขาจะตายห่า แต่ก็ยังทำเฉย5555

>>91 ตอนนี้นึกออกหนึ่งเล่ม "เจ้าสาวยิปซี" ของลิซ่า เคลย์แพส นางเอกก็ซึนซะเหลือเกิ๊น พระเอกก็เหมือนจะซึน แต่สุดท้ายก็ยอมพ่ายแพ้ต่อโชคชะตาว่านางเอกนี่แหละคู่แท้ แต่หาแบบเล่มยากหน่อยนะ อาจต้องซื้อแบบอีบุ๊คเอา

>>92 กูมีแบบเล่มแต่ดองไว้ชาติหนึ่งแล้ว โอเคจะไปหยิบมาอ่าน5555

กูเศร้านะที่แก้วกานต์ไม่ฮิต ทำให้ออกบางชุดไม่จบเนี่ย T^T

>>94 หลายชุดมากที่ตอนออกเล่มเล็กกระดาษปรู๊ฟออกครบทุกเล่ม พอเอามาพิมพ์ใหม่เป็นกระดาษถนอมสายตาเทกลางทางก็มี แต่ถือว่าเทได้ปะวะ เห็นไม่ออกมานาน + เอาเล่มที่ออกมาลด 70% แล้ว อย่างเช่นของ ซูซาน จอห์นสัน อยากให้ออกครบ 4 เล่มที่เคยพิมพ์มากๆ

กูอยากให้บริดเจอร์ตันมันบูมมากๆ คนจะได้ตามหาหนังสือแล้วรู้จักแก้วกานต์กันเยอะขึ้น อยากให้อยู่ไปนานๆ ทุกวันนี้กูซื้อหนังสือแค่ของสนพ.นี้เนี่ย ที่เหลือตามเก็บอีบุ๊คต้นฉบับหมด ของสนพ.อื่นสำนวนแปลไม่ไหว ถ้าไม่ใช่นักแปลที่กูอ่านงานของเค้ามาก่อนแล้วรู้สึกว่าโอเคแปลดี กูไม่กล้าซื้อมาลองแล้ว เจ็บมาเยอะ

>>95 กูลองถามไป บอกยังไม่มีกำหนดการ แต่ในคำนำในเล่มก่อนๆ บอกจะแปลออกมาจนครบ ตอบแบบนี้กูกลัวใจเพราะเล่มแรกในชุดก็ออกนานมากแล้ว

>>95 ชุด แบรดด็อคแบล็ค ใช่ปะ อันนี้ไม่เคยอ่านว่ะ

ซูซาน จอห์นสันนี่ขึ้นชื่อเรื่องเลิฟซีนฮ็อตปรอทแตก กูได้เปิดโลกทัศน์หลายอย่างมาก สมัยก่อนออกเยอะอยู่นะ กูจำได้ว่ากูมีเป็นสิบเล่มเลย

>>95 ถ้าเขายังไม่ตามวิธีการโปรโมตขิงสมัยนี้ให้ทันเดี๋ยวก็ปลิว เห็นวิธีละคันปาก แล้วภาระก็ตกมาอยู่ที่สายซับพอร์ตทางนี้ที่ตามซื้อ แต่ต่อไปกูต้องมาคอยหวาดกลัวว่าจะออกไม่ครบชุด!!;

จำได้ว่ามีอยู่ช่วงนึงแก้วกานต์จัดแนวร่วมสมัยมารัวๆ อย่าง Crossfire จำได้ว่าโปรโมทกันหนักอยู่ ต้นฉบับเล่ม 5 ออกกูจำได้ว่าไม่นานปุ๊บแปลไทยคลอดตามมาเลย แสดงว่าขายดี ตอนนั้นกระแส Fifty Shades น่าจะมาด้วยมั้ง ก็เลยมีแต่นิยายแนวๆ นี้ออกมารัวๆ This Man อีก แล้วก็ของ Meredith ปะ ชุดนั้นไม่ได้ตาม กระแสซาก็กลับมาออกย้อนยุคเหมือนเดิม พอพ้นช่วงนั้นมาก็กลับมาเงียบอีก จะโพสต์เฟซก็แค่ช่วงใกล้งานหนังสือ อย่าง Archer's Voice เหมือนกูจำได้ว่าแก้วกานต์ซื้อลิขสิทธิ์มา จนกระแสตอนนี้หายเงียบไปละ ทั้งๆ ที่ Archer's Voice ตอนออกมาใหม่ๆ กูจำได้ว่ากระแสตปท. มาแรงมาก เป็นหนังสือสร้างชื่อให้ Mia เลยนะ ไม่เข้าใจว่าทำไมไม่รีบแปลออกมา

>>100 หูยไปอ่านรีวิววมาน่าอ่านนน

>>99 เคยลองส่งข้อความหาเขาไปแล้วว่าช่วยเอามาลง รีดอะไรท์หน่อย อยากได้ตัวเอย่างอ่านเพื่อประกอบการตัดสินใจ แต่เขาก็เงียบอะ

ไม่รู้ต้องถามกระทู้นี้ป่าว แต่ใครพอมีนิยายฝรั่ง Epic Fantasy แบบพวก GoT Lord of the rings แนะนำบ้างมะ อยากหาอ่านแนวๆนี้แบบแปลไทยน่ะ

>>103 ชี้เป้าสนพ. Words Wonder เลยจ้า เจ้าพ่อแฟนตาซีตัวกลั่น ณ ตอนนี้ กูแนะนำมิสต์บอร์น (ออกมาแล้วหนึ่งเล่ม จบในตอน) กะชุด Half a King (3 เล่มจบ ออกครบแล้ว) แล้วก็ล็อก ลาโมรา (ออกมา 3 เล่มเท่าฉบับอิ๊งแล้ว แต่เล่ม 1 ใน Readery หมดอ่ะ เธอลองทักไป FBสนพ.ดูว่ามีไหม) ชอบงาน Epic Fantasy หนาๆ บึกๆ เล่มใหญ่ยาวแล้วแปลดี กูแนะนำเจ้านี้เลย ช่วยอุดหนุนเขาหน่อย กูอยากอ่านมิสต์บอร์นเล่ม 2 ใจจะขาดแล้ววววว

เดี๋ยวนี้นานมียังออกนิยายแปลอยู่มั้ยอะ หรือเลิกทำไปแล้ว เรื่องสุดท้ายที่อ่านนี่ก็เจ้าชายลวง

เห็นคนพูดถึงแฟนตาซีแล้วกูสงสัย ทำไมช่วงนี้มันไม่ค่อยมีเรื่องดังๆเลย เห็นแต่ก่อนมีตั้งหลายเรื่อง กูเลิกอ่านแฟนตาซีมาสามปีแล้วเพราะเลือกเรื่องอ่านไม่ได้เนี่ย55555

นิยายแฟนตาซีแปลไทยกูไม่รู้นะ ไม่ได้ตาม แต่ของต่างประเทศเค้ากูสังเกตว่าช่วงปีสองปีที่แล้ว กูจะพูดถึงแฟนตาซีที่เป็น Young Adult ละกันเนอะ Adult Fantasy กูไม่ค่อยตามเท่าไร พวกนักเขียนที่ทำนิยายเป็น trilogy เขียนเพิ่มเป็น 6 เล่มกันหลายคนว่ะ บางคนก็ปัง บางคนก็แป๊ก อย่างของ Sarah J Mass อะมึง มีใครตามชุด A Court of Thorn and Roses มะ ตอนแรกว่าจะมี 3 เล่มจบ สักพักมีเล่มพิเศษงอกมา ปีหน้าจะออกเล่มของน้องสาวอีกแล้วว่ะมึง ขยายจักรวาลไปเรื่อย ก็ทำไงได้เนอะ มันขายได้ก็ต้องผลิตงานออกมา (ตลาดต่างประเทศก็คือยังขายได้เรื่อยๆ) อย่างของ Cassandra Clare กูก็เห็นนางวนเวียนกับโลก Shadowhunters ของนางอ่ะ กูที่ตามมาตั้งแต่ City of Bones มาจนถึงชุด Dark Artifices เล่มสุดท้ายนี่ขอพักก่อน ด้วยความที่อายุมันมากขึ้นเลยวัย Young Adult มั้ง กูอ่านแล้วไม่ค่อยอินเหมือนแต่ก่อนเลย

แต่สำหรับกระแสแปลไทยในบ้านเรา กูทำงานคลุกคลีด้านนี้ บอกเลยว่าต้องเป็นนิยายแปลจีนเท่านั้นสนพ.เขาถึงจะกล้าลงทุนสำหรับสนพ.ที่เมื่อก่อนเคยพิมพ์แฟนตาซีตะวันตกรัวๆ เดี๋ยวนี้หันมาแปลจีนโครมๆ นั่นแหละ พวกนิยายแฟนตาซีตะวันตก ไม่ค่อยมีที่ไหนกล้าทำแล้วมึงนอกจากจะใจรักจริงๆ คือนอกจากมันไม่ทำกำไรเท่าไรแล้วเสี่ยงขาดทุนด้วย อย่าง Throne of Glass ของ Sarah J Mass ที่นานมีเอาเข้ามาแปลยังไปไม่รอดเลยมึง ค้างอยู่ที่เล่มสาม Heir of Fire ทั้งๆ ที่อีก 3 เล่มที่เหลือเป็นเล่มที่สนุกมาก โดยเฉพาะเล่มจบ Kingdom of Ash นี่กูโคตรชอบ อีปิคมาก แล้วก็มี Young Elites ของ Marie Lu มั้ง ของสถาพรปะถ้าจำไม่ผิด นิยายนางก็ใช้ได้นะ แต่กูเห็นพอมาแปลไทยแล้วทำปกใหม่แล้วอึ้ง พูดไม่ออก ปกต้นฉบับอย่างสวย แต่ปกไทยนี่แบบ

สรุป กูว่าตั้งแต่กระแสนิยายจีนเข้ามา ตลาดแฟนตาซีตะวันตกบ้านเราก็ซบเซาไปอะมึง แต่เมืองนอกก็คึกคักอยู่

>>107 ปกแฟนตาซีนี่ห่วยจริง น้อยมากที่จะสวย เออกูนึกถึงอีกเรื่องที่ตอนนั้นอ่านก่อนจะหันไปซบจีน เอเร็ค เร็กซ์ มันออกจบยังนี่ใครรู้บ้างและ สนพ.ไทยแปลครบไหม เหมือนกูจะเก็บบริจาคไปแล้วด้วย

>>108 เอเร็ค เร็กซ์กูก็ชอบ เห็นสนพ.อิ่มอ่านมั้งบอกว่านักเขียนไปทำอย่างอื่น แต่ตอนนี้กลับมาเขียนละ แต่เนื่องด้วยอะไรหลายอย่าง บลาๆๆๆ ทำให้หนังสือยังไม่ออก แต่เล่มหน้าเป็นเล่มสุดท้ายแล้วอะ พูดง่ายๆก็คือนางตัดจบ 55555 แต่ไม่รู้ว่าจะได้อ่านหรือเปล่านะ ทิ้งไปหลายปีแล้วอะ แล้วไม่มีข่าวอะไรอัพเดตจากทางฝั่งโน้นเลย มีแต่อิ่มอ่านไปถามนางมาอย่างเดียว ตอนนี้ต้องมาลุ้นว่าระหว่างนักเขียนกับสนพ.ใครจะสู่ขิตก่อนกัน อิ่มอ่านนี่กูเห็นไม่ออกหนังสือมาสักพักแล้ว The Dark Artifices ก็ออกแค่ Lady Midnight เล่มเดียว เล่มเก่าๆก็เห็นมาลดราคาขายรัวๆ

>>108 อันนี้ข่าวจาก Blog ของ Kaza Kingsley เองเลย แต่มึงดูดีๆ ข่าวตั้งแต่ปี 2014 ตอนนี้จะ 7 ปีละมึง ยังไม่เห็นวี่แววแม้แต่ว่าเล่มหกชื่อเรื่องว่าอะไร 5555

"Book Six is underway! - 3/12/2014
I have had so many emails asking when Book Six of the series will be available. This book took longer than expected because of a temporary departure - I wrote a new novel which I'm so excited about! (More about that later.) But now I'm happily writing Book Six, and am so excited for its release. I'm hoping it can be in your hands before too many months go by - but I'll get more details to you later!"

>>108 เจอล่าสุดอันนี้เมื่อ5ปีที่แล้วอ่ะ ;_; ทำไมหนังสือแฟนตาซีที่กูชอบโดนลอยแพตลอดเลย555

Saturday, January 24, 2015
Hi Everybody!!
I'm still writing Book 6, but I hope for it to be out and in your hands before too long. I took a break and wrote an unrelated fantasy book called To Hayel and Back, and am still figuring out how I want to publish that one - it's not out at present. But I am very excited to be back on track with Book 6 of Erec Rex. Thanks for your patience and support - and love to you all!
Love, Kaza

เออ แต่เห็นว่า Shadow and Bone หนังสือใน Grishaverse ของ Leigh Bardugo จะเป็นซีรีส์ลง netflix ซึ่งแคสติ้งดีมากมึง ได้ Ben Barnes มาเป็น the Darkling เห็นข่าวว่าปีหน้าได้ดู ที่สำคัญคือมันรวมหนังสือ 2 ชุดของนางเข้าด้วยกันเว้ย เด็ดสุดคือ Six of Crows นี่กูชอบมาก แนว heist แบบแฟนตาซี เดือดจัดๆ ใครที่อยากอ่านแนวแฟนตาซีดีๆ ตัวละครมีมิติ เนื้อเรื่องแน่น กูแนะนำเลย Six of Crows กับ Crooked Kingdom

>>111 จำได้ว่าตอนอ่านมันก็สนุกมากนะ แต่ก็นานเกินจนกูไม่เหลืออะไรในความทรงจำ ตอนเก็บของจะบริจาค กูเลยตัดใจได้ง่ายๆ เลย สงสารเด็กน้อยที่เอาไปอ่านต่อเลย คงค้าง 🤣

กูเกลียด Thorn and Roses เกลียดนางเอกตั้งแต่สิบหน้าแรกเลยอะ เลยต้องปิด นิสัยแม่งไม่ไหวจะเคลียร์จริง ๆ ว่ะ

>>114 ไหนเล่ามาหน่อยสิ สำหรับกูเบลล่านี่ก็ไม่พ้นสิบหน้าแรกเหมือนกัน 5555

ชอบงานของลิซ่ามากๆ เราเลยถาม สนพ.ไปว่าไม่มีแผนจะทำชุด Stokehurst Family หรือคะ เขาตอบว่าคิดอยู่เหมือนกัน แอบมีหวังแล้ว เพราะอันที่เคยแปล สนพ.นั้นน่าจะแปลงชื่อไปหมด ซึ่งไม่โอเคเลย T^T

>>111 ก็คนอ่านน้อยไง สนพ ก็ฝืนไม่ไหว ถ้าขืนพิมพ์ต่อก็ขาดทุนอะ

>>116 ชุดนี้เฉยๆนะ สนุกสู้ชุดอื่นไม่ได้

>>118 อยากอ่านเพราะแรงรักลิซ่าอะ🥰5555

>>118 เข้าใจว่าเป็นชุดแรกๆที่ลิซ่าเขียนอ่ะ งานมันก็จะออกมาน้ำเน่าตามขนบโรมานซ์สมัยนั้น ไม่สนุกเท่าชุดหลังๆที่ฝีมือพัฒนาแล้ว กูก็ยังดองไว้เหมือนกันเลย 😅

>>120 เห็นมีงานปัจจุบันชุดใหม่ด้วยใช่ปะ อันนี้ถ้า สนพ.ไม่แปลคงได้จัดอิงค์ แต่พวกย้อนยุคเราชอบที่มันแปลของแก้วกานต์อะ

>>121 ใช่ๆ ชุดนั้นก็ใช้ได้ เล่ม 1 งั้นๆ เล่ม 2-3 เพลินๆใช้ได้ เล่ม 4 กูชอบมากกกกกกก

>>100 กุว่าคนอ่านน้อยลงด้วยแหละ เค้าถึงแปลงานของนักเขียนที่คนอ่านคุ้นเคยอยู่แล้ว นักเขียนชื่อไม่คุ้นก็คงขายได้ยาก ยิ่งตอนนี้คนซื้อน้อยลงกว่าเมื่อก่อนเยอะดูจากกระแสคนอ่่านโรมานซ์ช่วงสิบกว่าปีให้หลังมานี่คือน่าจะเหลือแค่ 40-50% อะ ไม่บูมเหมือนเมื่อก่อนหรอก

>>64 ไปดูที่บูธแก้วกานต์ในงานหนังสือนะ เล่มละ 20 บาทเอง พวกขายตามเว็บแพง

>>123 บูมน้อยลงเพราะฉาก nc ก็หาได้ในนิยายไทยเยอะแยะอะสมัยนี้ แต่ก่อนนิยายไทยมีแต่ตัดเข้าโคม อยากอ่าน nc ต้องอ่านโรมานซ์แปล

>>115 กูอ่าน A Court of Thorns and Roses จบ 3 เล่มขอละงั้นขอเล่าละกัน

สปอยล์นะมึง
.
.
.
.
.
.
.
.
.
คือนางเอกอะ Feyre กูว่านิสัย brat มากๆ มั่นใจ เอาแต่ใจ คนเขียนพยายามสร้างภาพให้นางเป็นผู้หญิงเข้มแข็งอะ แต่พอเจอพระเอกในเล่ม 1 Tamlin ก็คืออ่อนยวบ ถูกสาป อารมณ์ beauty and the beast แล้วพอท้ายๆ เล่มมันจะมีพระเอกอีกคนเว้ย Rhysand หล่อ แบดบ่อย ประวัติดำมืด แล้วพอเล่มสอง Feyre มันไปลงเอยกับ Rhysand ไง มันเกิด abusive relationshop ขึ้นกับ Tamlin หลังจากตอนจบภาคแรกมันจะมีเหตุการณ์ที่ให้นางเอกตายแล้วฟื้น Tamlin ก็เลยเป็นห่วง ขังในปราสาท ไม่ยอมให้ออกไปไหน นางเอกซูบผอม สภาพย่ำแย่ สุดท้ายก็เลยไปลงเอยกับ Rhysand ซึ่งก็คือพระเอกจริงๆ ในตอนจบซึ่งกูว่าแผ่ว ใช้มุกตายแล้วฟื้นอีกรอบ คราวนี้สลับบทกับพระเอก กูอ่านละแบบเห้อมมมม เอางี้จริงดิ แต่ก็สนุกนะ อารมณ์อ่าน paranormal romance แบบพล็อตแน่นๆ อะมึง

แต่เอาจริงๆ อ่านแล้วกูไม่อินของนางเอกของ SJM เลยสักเรื่อง Throne of Glass นี่นางเอกมาอีหรอบเดียวกันเลย women's empowerment มีผู้ชายรายล้อม แต่เล่มแรกๆ ของชุดอะมึง ตอนที่นิสัยยังไม่พัฒนา โคตรจะน่ารำคาญ เอะอะโทษนั่นโทษนี่ โทษทุกอย่าง โทษคนรอบข้าง ยกเว้นโทษตัวเองอะมึงงง 5555

>>126 กูไม่ชอบแนวนี้เพราะผู้รุมอะ อ่านแค่นี้กูก็ยี้แล้ว กูถึงไม่เคยไปไหนรอดจากย้อนยุค คือยังไงก็ผู้เดียวโดดๆ มีผช มาหลีนางเอกบ้าง ส่วนใหญ่ก็แค่ตัวประกอบเดินผ่านฉาก

>>127 +1 กูไม่ชอบเรื่องที่ผู้รุมเซม ยิ่งนางเอกที่อธิบายว่าเป็นสาวธรรมดาไม่มีไรโดดเด่น นิสัยก็น่ารำคาญ แต่ผู้รุมก็คือกูงงยิ่งนัก ดีหน่อยที่แนวย้อนยุคผู้ที่ร้อนรุ่มอยากได้นางเอกไม้ประดับมักมีแค่คนเดียว5555555555

>>128 55555 แล้วกูไม่รู้ว่าทำไมนางเอกแนว YA ชอบงี่เง่า มีน่ารักแนะนำบ้างมั้ย กูอ่านไม่เคยรอด อ้อเคยสิ ชุดในห้วงนิทรา ของลิซ่า แมคมาน แต่ซื้อเล่ม 3 มาดองชาติหนึ่งแล้ว แต่พระเอกคงไม่พลิกนะเรื่องนี้ แล้วก็กูไม่ค่อยชอบผมบลอนสวยไม่มีสมอง ที่นิยายแนววัยรุ่นชอบเหยียด ในนิยายย้อนยุคกูชอบออกนะที่บางเรื่องผมทองอะ

Devil in Disguise (The Ravenels #7) ไม่ขึ้นชุดใหม่แฮะ ยังเป็นเรฟเนลส์

kinokuniya เราสั่งหนังสือแบบว่าที่เขาไม่สต๊อกได้มั้ยอะ คือเข้าไปละงงๆ

>>131 เอางี้ เข้าเว็บไปแล้วเล่มที่หามันมีรายการขึ้นไหม ถ้าขึ้นก็สั่งได้แต่ต้องรอหน่อยเพราะของมาจากนอก เอาให้ชัวร์ก็เดินไปสั่งหน้าเคาน์เตอร์โชว์มือถือให้เขาดูว่าจะเอาเล่มนี้ เดี๋ยวพนง.ก็จัดการให้

>>130 กูเสียวไส้จังว่าปกจะออกมาเป็นไง =_=

>>133 แล้วทำไมยังจัดเป็นชุดนี้วะ ลูกนอกสมรสอีกแล้วเรอะ 55555

>>134 ตอนแรกกูก็นึกว่าป้าจะขึ้นชุดใหม่นะ ป้าไม่เคยลากยาวขนาดนี้มาก่อน กูเคยอ่านมาจากไหนก็ไม่รู้จำไม่ได้ ว่าป้ามีโครงการจะเขียนเรื่องรุ่นลูกของชุดสาวน้อยเสี่ยงรัก กูก็นึกว่าจะขึ้นใหม่เลย เพิ่งเห็นแก้ข้อมูลใน Goodreads ว่าเป็นเล่ม 7 นี่ละ

มีใครเคยสั่งหนังสือจาก batorastore บ้างวะ เว็บไซต์ดูเก่าๆ ยังไงก็ไม่รู้ เหมือนไม่ได้อัพเดตมานาน

>>136 เพิ่งสั่งมา ก็ได้ของนะ เคยสั่งแล้วไม่ได้ของ เพราะคนขายมันไม่ตอบรับ ติดต่อไปก็ได้เงินคืนไวอยู่ เขาเป็นเหมือนคนกลางแบบโชปี้แหละ ทำมาก่อนด้วยมั้ง เหมือนมีพอได้ของแล้วก็ไปกดบอกว่าได้ของละ

>>137 ขอบคุณมากมึง กูสั่งหนังสือแก้วกานต์ไปนี่แหละ เล่มเล็กของสนพ.ไม่มีขายแล้ว
ตอนแรกเห็นเว็บโบราณมากคิดว่าเลิกกิจการไปแล้ว 555

ตั้งแต่กูติดตามห้องนี้มา กูหมดไปเป็นหมื่นแล้วมั้ง

>>138 เซมคะมายด์เฟรน 😁

>>138 นี่สั่งจาก สนพ.เรื่อยๆ อยากให้เขาได้กำไรเยอะๆๆๆ

>>140 แต่สนพ. ต้องขยันโปรโมทขยันสร้างคอนเทนท์ด้วยนะคะกูว่า เห็นเวลาไม่ใช่งานหนังสือนี่เงียบกริบ นี่รอวาเลนไทน์ ไม่รู้จะจัดโปรลดราคาอีกไหม

>>141 เออจริง กูว่าเขานิ่งไปนะ ไม่รู้มีฝ่ายการตลาดเปล่า เห็นในนี้บอกธุรกิจครอบครัว

>>142 น่าจะมีพนักงานอยู่ไม่กี่คนมั้ง เหมือนเคยอ่านในคำนำหนังสือเล่มไหนสักเล่ม ป้ากัณหาแกก็บ่นๆ เรื่องเศรษฐกิจเรื่องต้นทุนที่เพิ่มขึ้นมาได้สักพักละ บอกว่าพอไปได้โดยไม่ต้องปลดพนักงานออก

>>143 ใครไปกระซิบบอกทีเดะ ช่วยเอาลงรีดบ้างเถอะ กูอยากได้ตัวอย่างอ่าน พวกนิยายเก่าๆ หน่อยอะ พวกเซตที่เคยมีมาก่อนหน้านี้ อน่างของแมรี่ไรงี้ที่พวกบนๆ แนะนำอะคือกูอยากได้ตัวอน่างกอบการซื้อ 🤣

>>138 +1 ตอนแรกกูมีโรแมนซ์ย้อนยุคอยู่สองเล่ม หลังจากมาตามมู้นี้เเม่งก็งอกมาเกือบสามสิบเล่มแล้ว555555

>>131 สั่งได้ เอาเลข isbn ไปให้เค้าดู

กูก็มีลิสต์แก้วกานต์งอกเพราะมู้นี้เหมือนกัน 55555 แต่ไว้รอเค้ามีโปรอีกค่อยสั่ง เอาจริงกูก็อยากไปเลือกเล่มด้วยตัวเองนะ บางเล่มที่เค้าส่งมาสภาพไม่ค่อยเนี้ยบเท่าไหร่ แต่เทียบราคาแล้วนุยอม ;;

ได้เซตเทพบุตรเที่ยงคืน จอมโจรเที่ยงคืน เจ้าสาวเที่ยงคืนมา นี่ซื้อเพราะชื่อนิยายเลยนะ แล้วก็ปกเซตนี้สวยด้วย ซื้อแบบสุ่มมาเลย เพราะตกหลุมมู้นี้เหมือนกัน

>>138 ไม่ใช่แค่เธอคนเดียวหรอกจ้า เราก็เป็นหทื่นแล้วเหมือนกัน 555

>>147 ถามหน่อยได้มั้ยวะว่าได้จากแหล่งไหน กูตามหาชุดนี้เหนื่อยมาก ตอนนี้มีครบ 3 เล่มละ แต่ได้มาในราคาที่รุนแรงเหลือเกิน ใน shopee ก็เสือกไม่มีเล่มเจ้าสาวเที่ยงคืน ลำบากกูต้องตามหาร้านข้างนอกไปอีก

>>149 ได้จาก batorastore สามเล่มนี้รวมส่งแล้ว ไม่ถึง 266 บาทเอง แต่มาจากคนละร้านนะ

หมายถึงจากคนละร้านใน เว็บบาโทอะ แต่ทั้งหมดคือมาจากบาโท

>>151 ถามหน่อย batorastore ปกติรอนานมั้ยวะกว่าผู้ฝากขายจะส่งของ ของกูจัดเตรียมสินค้ามาสักพักละ ไม่ขยับไปไหนเลย

ตั้งแต่สั่งประมาณ 6 วันได้ของ แต่ถ้าติดอยู่ตรงนั้น แสดงว่าคนขายอาจจะไม่ได้แอคทีฟแล้วเปล่า มันจะมีพวกที่ไม่ได้ส่งของนานๆ อาจจะไม่ได้เช็คเมล์จากทาง batorastore มึงลองตามที่ตัวเพจ batorastore.com ได้เลย

>>132 ของมันขึันนะ แต่บอกหมดสต๊อก ถ้ามีจะแจ้งให้ทราบ

>>154 มือไปโดนปุ่มก่อน คืออันที่ขึ้นแบบนี้ทำไงต่อ คือแบบไปที่ร้านไม่ได้ อยู่ตจว

>>154 ถ้าหมดสต๊อกคือของหมดป่ะ ต้องรอให้เค้าสั่งมาสต๊อกใหม่ หรือไม่ก็ไปดูเว็บอื่น

กูฝากเว็บ bookdepository ไว้ละกัน ราคาไล่ๆ คิโนะ เผลอๆ ถูกกว่า ที่สำคัญคือฟรีค่าส่ง สั่งกี่เล่มก็ส่งฟรี ปกติประมาณ 7-14 วันก็ได้รับของ (แต่ช่วงนี้ไม่รู้ว่าจะติดโควิดไหมนะ ) กูเคยรอ 20 วัน ยังไม่ได้รับ ติดต่อไป ได้เงินคืนเข้าบัตรเครดิตเต็มจำนวนเลยมึง แล้วพออีก 4-5 วันของมา กูติดต่อเค้าไปว่าได้รับของแล้ว เค้าบอกว่าไม่เป็นไร ยูไม่ต้องจ่าย กูจำได้ดีเลย หนังสือของนลินี ชุดไซเชนจิ้ง กูได้ฟรีมาทั้งชุดจนถึง Heart of Obsidian

เออ แต่เว็บนี้เมื่อก่อนเค้าใส่ซองบับเบิลแยกมานะ 1 เล่มต่อ 1 ซอง ถ้ามึงสั่งเยอะๆ จะมาเป็นตั้ง แล้วข้อเสียอีกอย่างคือ track พัสดุไม่ได้ ของหายก็อย่างที่บอก แจ้งเค้าไป เค้าดูแลดีมาก

แล้วก็ลืมบอก ต้องกรอกที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษนะ ไม่น่าตอนเค้าปริ้นแปะหน้าซองจะเป็นภาษาต่างดาว ของไม่ถึงนะมึง

อีกเว็บก็คือ abebooks สำหรับหนังสือที่เก่ามาก หาที่อื่นไม่ได้แล้ว ที่นี่มีเกือบหมด แต่เป็นสภาพ used นะมึง เว็บนี้เสียค่าส่ง แนะนำสั่งทีเดียวเยอะๆ เอาให้คุ้ม

>>156 นึกว่าเว็บนี้สั่งออนไลน์ได้อะ

แบบสั่งมาจาก ตปท

แพรวนิยายแปล
1 ชม. ·
ประกาศจ้า 📣
วันนี้แอดนากมีข่าวดีมาฝากสำหรับคนที่อยากเป็นนักแปล
.
แพรวนิยายแปลกำลังมองหานักแปลภาษาอังกฤษฟรีแลนซ์ที่มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้
📌 ชอบอ่านนิยายแปลเป็นชีวิตจิตใจ
📌 เข้าใจภาษาอังกฤษอย่างแตกฉาน (ถ้ามีผลสอบ TOEIC, TOEFL, IELTS จะพิจารณาเป็นพิเศษ)
📌สามารถใช้ภาษาไทยได้ในระดับดีมาก
📌 ทำงานภายใต้ความกดดันได้ดี และเป็นคนตรงต่อเวลามาก
.
หากนักแปลท่านใดมีคุณสมบัติครบตามกำหนดข้างต้น สามารถส่งอีเมลมาแนะนำตัว พร้อมทั้งระบุด้วยว่าปกติชอบอ่านหนังสือประเภทไหน และแนบเรซูเม่ ผลงานที่ผ่านมา รวมทั้งผลการสอบวัดระดับภาษา (ถ้ามี) มาได้ที่อีเมล suthatta_ar@amarin.co.th
โดยตั้งชื่อหัวข้ออีเมล์ว่า ‘สมัครนักแปลนิยายภาษาอังกฤษ_[ชื่อผู้สมัคร]’
เมื่อผ่านการพิจารณาเบื้องต้นแล้วแอดนากจะส่งแบบทดสอบแปลไปให้จ้า
.
***ยินดีร่วมงานกับนักแปลหน้าใหม่ฝีมือดี***
หมายเหตุ: ถ้าผ่านการพิจารณา บ.ก.จะติดต่อกลับไปทางอีเมล์ที่ท่านส่งแบบทดสอบแปล แต่ถ้าผ่านไป 2 เดือนแล้วยังไม่ได้รับการติดต่อกลับแสดงว่าไม่ผ่านการพิจารณา
.
หวังว่าเราคงได้ร่วมงานกันนะ 😃
.
#แพรวสำนักพิมพ์

เเนะนำนิยายไซไฟดีๆหน่อยเพื่อนโม่ง

>>161 กลอเรียสดอว์น

>>161 สถาบันสถาปนา, โอลด์แมนวอร์

>>162 >>163 ใจมากเพื่อนโม่ง แล้วเรื่องdune นี่หนุกป่าว เห็นเป็นหนังเเล้วอยากลองอ่าน

>>164 เห็นเขาว่ากันว่าต้องผ่าน 100 หน้าแรกไปให้ได้ หลังจากนั้นจะสนุกยาวเลย กูอ่านได้แค่ 10 หน้าแล้วก็วางไว้ ยังไม่ได้อ่านต่อนะ ไม่รู้ทำไมเหมือนกันว่ะ มีความรู้สึกไม่อ่านเลยอะ เดี๋ยวจะพยายามผ่าน 100 หน้าแรกไปให้ได้แล้วกัน

ถามเพื่อนโม่งหน่อย เรื่อง Ready Player One เนี่ย ถ้ากูรู้สึกเฉยๆ กับหนัง แบบคนอื่นสนุก แต่กูเฉยสนิทตอนดู แล้วก็ไม่ใช่พวก geek ที่อินกับเกมกับอะไรเลย ตอนดูหนังพวก easter eggs ที่คนว้าวๆ กูก็ไม่รู้จักเลยสักอย่าง กูจะอ่านหนังสือสนุกไหมวะ เห็นตอนนี้มันออก Ready Player Two แล้วอยากสอยมาลองทั้งสองเล่ม

มีใครชอบอ่านงานของจูดิธมั้ย กำลังดูๆ อยู่ ชื่อนี้กูพอคุ้น แต่ยังไม่เคยอ่านสักเรื่อว

>>167 ก็ใช้ได้นะถ้ามึงชอบแนวน้ำเน่าๆ พ่อแง่แม่งอนหน่อย เขาเขียนทั้งแนวปัจจุบันและย้อนยุค เล่มย้อนยุคพระเอกมันจะหยิ่งๆ บ้าอำนาจเป็นพิเศษ ซึ่งหลายคนอ่านแล้วกร๊าวใจแต่กูลำไยอ่ะ 5555 แต่เรื่องศัตรูคู่เสน่หาคือดีมาก เล่มดังของป้าแกเลย เมื่อก่อนหายากอยู่ แต่มีพิมพ์ใหม่แล้ว แปลดีๆตามมาตรฐานแก้วกานต์

ป.ล. ฉลองวันเกิดเจ้าสำนักคุณป้ากัณหา ebook ลด 50% จ้า ไปตำๆ

>>168 เราเพิ่งตำนิยายลิซ่ามาสามเล่ม เสียดาย แต่จะต้องไปตำชุดอื่นสักหน่อยแล้ว

>>168 เพิ่งสังเกตว่าอีบุ๊ก งั้นไม่เป็นไร ที่ซื้อมานั่นหนังสือ 55

>>166 ลองอ่านตัวอย่างดูก่อนดีมั้ย กูก็ไม่ติ่งเกมส์เหมือนกัน ตอนดูหนังก็เฉยๆ 55555

อยากถามนิยายแมรี่เรื่องอื่นๆที่สนุกมีอะไรอีกบ้าง ตอนนี้มีเจ้าสาวท่านลอร์ด วีรสตรี สาวร่มดำ กับกำแพงใจแล้ว หรือกูควรเหมาหมดแบบไม่ต้องคิดมากดี5555555

>>168 เดี๋ยวตามไปลองนะ
>>172 กูชอบ ฐานันดรรัก A Matter of Class สั้นๆ แต่ก็เออดีว่ะ หักมุมดี 5555
ส่วนเรื่องเจ้าสาวปริศนากูก็ชอบ ชอบความขี้มโนของพระเอก สุดท้ายหน้าแตก ตลก มีช่วงหน่วงนิดหน่อย เพราะนางเอกชีไม่ใช่พวกเลดี้อะ แต่สุดท้ายก็แฮปปี้บนกองฟาง >///<

แก้วกานต์ลดอีบุ๊ก50% วันเกิดครบ80ปี กูจะซื้อไรดี เพื่อนๆมาลิสต์กันเร็ว5555

>>174 แนะนำชุดเรฟเนลส์อะนะเพราะเพิ่งอ่านจบ

>>174 จะไล่มาตามเล่มที่เคยอ่านและมีอีบุ๊ก

เชลยรัก (Honor's Splendour) โดนตกจากในนี้แหละ ชื่อเรื่องบอกได้เลยว่าหมายถึงพระเอก ไม่ได้หมายถึงนางเอกนะ 555 พระเอกอ่อนโยนกับนางเอกมาก รักกันน่ารักมากๆ ขำนางเอกด้วย หนูเป็นคนเรียบร้อยค่ะ แต่คนอื่นเขาว่าไม่ใช่555 เลิฟซีนดีงามตามท้องเรื่อง

ชุดชีวิตอันเป็นนิรันดร์ ถ้าชอบแนวพารานอร์มอลโรมานซ์ เลิฟซีนฮอตฉ่า แนะนำจัดทั้งเซตไปเลย การันตีว่าสนุกทุกเล่ม เนื้อเรื่องจบในเล่ม จบในตัว แต่พล็อตรวม คือมีหยอดคู่นั้นนี้ไว้ให้อยากอ่าน เพียงแต่ สนพ.ดรอปไปแล้ว แต่ถ้ายอดขายดีๆ อาจจะได้มีต่อมั้ย ลุ้นต่อไปอย่างไม่ค่อยมีหวัง

คืนรักคิมหันต์ ลิซ่า อ่านไปก็แอบหมันไส้ทั้งพระเอกนางเอก กลางๆ เรื่องเอื่อยไปหน่อย แต่ช่วงหลังพระเอกคือหลัวสายเปย์ที่มีความสุขกับการเห็นนางเอกใช้เงินของฮี และตอนท้ายคืออะไรที่ดีงามมาก บทสรุปรักของคู่นี้อะ

มนต์เสน่ห์เหมันต์ ลิซ่า เรื่องนี้ไม่ต้องพูดเยอะ เดี๋ยวเจ็บขอ ต้นฉบับแบดบอยสุดฮอตผู้กลับใจกับสายน้อยขี้อาย

ขอเพียงแค่ฝัน ลิซ่า ถ้าไม่ติดพระเอกเล่นตัวไปนิด จะไม่หักคะแนน แถมคิดแทนนางเอกไปอีก แต่ก็เข้าใจฮีนะ นางเอกบริสุทธิ์มากไปสำหรับฮีจริงๆ

เจ้าสาวซ่อนรัก ลิซ่า มีความแอบคล้ายขอเพียงแค่ฝัน พระเอกสายลำบากยากจนคนธรรมดากับเลดี้ผู้อ่อนวานและบริสุทธิ์ผุดผ่อง แต่พระเอกไม่เล่นตัวสักกะนิด เธอจะบริสุทธิ์ผุดผ่องแค่ไหน ฉันก็จะต้องได้เธอมา กินไม่เหลือ 5555

ดวงใจที่ใฝ่หา ลิซ่า เนื้อเรื่องเรื่อยๆ แต่ก็มีจุดหักมุมให้ได้อึ้งตอนท้ายๆ ซึ่งลืมไปแล้วจริงๆ ว่าเรื่องอะไร แต่มันเหมือนจะมีอะไรสักอย่างหักมุม 555

เกมรักกับดักใจ ช่วงต้นเรื่องคือน่ารักเวอร์ๆ กรี๊ดแตก แต่แอบเหนือยๆ ช่วงนางเอกไม่ยอมแต่งกับพระเอก แต่ก็เพราะมีเหตุผลนะ แล้วฟังขึ้นด้วย หยุดอ่านไปพักหนึ่ง พอกลับมาต่อช่วงท้ายคือ จมน้ำตาลแทบตาย ลูกพ่อเซบาสเตียนนี่มันดีจริงๆ

ยอดหญิง จูลี่ นางเอกน่ารักมาก ใสๆ สาวน้อยที่โตมากับแม่ชี แต่ความหวังดีของนางป่วนจนแม่ชีกุมหัว55555 พระเอกรับมาเป็นเด็กในปกครอง ยังไงก็จะไม่แต่งแน่ๆ สุดท้าย พอนางเอกจำเป็นต้องมีสามี พี่แกก็หาใครที่เหมาะสมไม่ได้ ทุกคนล้วนมีข้อเสียที่ไม่คู่ควร สุดท้ายข้าแต่งเองงง ชอบฉากที่พระเอกนางเอกคุยกันเรื่องระหว่างผู้ชายผู้หญิง มันฮามาก

โจรสลัดเจ้าหัวใจ ลิซ่า เรื่องนี้มันหน่วงๆ ไปนะ แล้วก็ไม่ค่อยชอบประเด็น พี่น้องชอบผู้หญิงคนเดียวกัน ตอนจบก็แฮปปี้ได้ไม่สุด

เจ้าสาวจำเป็น ซาแมนธา พล็อตมีความละครไทยสูงมากเลยทีเดียว มีความท้องแล้วหนี5555 จำได้ว่าอ่านไปด่าพระเอกไป โคตรสงสารนางเอก ตอนที่นางเอกหนี สมน้ำหน้าพระเอกมาก

เพียงจุมพิต ซาแมนธา หวานๆ อ่านได้เรื่อยๆ ชอบแนวซินเดอ ที่พระเอกยื่นมือเข้ามาเปลี่ยนชีวิตก็จัดไปค่ะ

ข้ามฟ้ามาพบรัก ซูซาน อ่านไปก็มันเขี้ยวพระเอก รักเขาแล้วก็ทำเป็นเล่นตัว ความรู้สึกช้านี่เพราะมาจากนิสัยขี้เกียจมั้ง 5555

เจ้าสาวหัวใจสิงห์ ซูซานน์ โรบินสัน สนุกมากกกกกก นางเอกคือน่ารักดี ตอนนั้นอ่านตัวอย่างคือโดนตกตังแต่ช็อตพระเอกมันรำคาญผมนางเอกที่มาาปัดโดนมัน หงุดหงิดแต่แอบอยากได้จนตัวสั่น แต่ช็อตพระเอกเหี้ยใส่นางเอกบางคนอาจจะยี้แรง เหมือนเคยมีในนี้สปอยล์ไว้นะหาดู

อัศวินแวมไพร์ ลิเดีย แดร์ มันราบเรียบมากเลย แต่ถ้าใครชอบสายแวมไพร์ก็ลองดู แต่ถ้าเคยอ่านข้างบน ชีวิตผู้เป็นนิรันดร์ แบบว่าคนละเรื่องเลย อันนี้คือเบบี๋ อันโน้นผู้ใหญ่วัยแซ่บเวอร์

เอ่ยคำรัก โจฮันนา มันเรียบๆ ไปนะ แต่อ่านแล้วขึ้นกับประเด็นพ่อพระเอกและเมียเก็บของเขา พ่อพระเอกคือสิ่งมีชีวิตที่เห็นแก่ตัวมาก

พ่ายรักคาสซานดรา ลิซ่า พระเอกเป็นอัฉริยะ ผู้ไม่ต้องการรักใคร กับนางเอกสาวใส อยากได้รักแท้ในชีวิตแต่งงาน ฉากเต้นรำในเรือนแก้วคือโรแมนติกเหลือหลาย ชอบพระเอกนะคิดว่านางน่ารักมาๆ เลย นางเอกก็น่ารัก

ส่วนเล่มอื่นๆ มีในกองดองอยู่บ้าง แต่ยังไม่ได้หยิบมาอ่าน

ขอเพิ่มเติมเรื่องหัวใจพ่ายรัก เป็นเรื่องที่ถ้าไม่ใช่แฟนลิซ่า กูแนะนำให้ข้าม นางเอกคือความพังมาก รู้ล่ะพระเอกมันทำไม่ถูก แต่วิธีแก้ปัญหาของนางเอกกูแบบอยากฉีกส่วนท้ายเล่มทิ้ง แบบเธอเป็นบ้าไร อ่านแล้วโกรธนางเอกมากอะ ถึงจะจบด้วยฉากน่ารักๆก็เถอะ ลบล้างสิ่งที่ทำให้หงุดหงิดก่อนหน้านั้นไม่ได้เลย

วันหยุดว่าจะไปร้านหนังสือมือสองสักหน่อย กูอยากขอคำแนะนำ คือกูอ่ะอ่านทุกแนว ทั้งไทย จีน เกาหลี วาย แต่มีนิยายแปลตะวันตกที่กูเคยอ่านแล้วไม่รอด รู้สึกจะเคยอ่านเรื่องทไวไลท์มั้งแล้วขยาดไปเลย ซึ่งตอนนี้กูอยากลองเปิดใจอ่านใหม่อ่ะ มึงช่วยแนะนำหน่อยได้มั้ย กูเน้นที่นางเอกไม่งี่เง่า ไม่ต้องฉลาดก็ได้ อีกนิดคือไม่จัดจ้านน กูชอบนางเอกเรียบร้อยหน่อยๆๆ อยากได้มาเก็บไว้หลายๆ เล่มเพราะต้องเดินทางไปต่างจังหวัดจะได้นั่งอ่านบนรถ ขอบคุณล่วงหน้านะ

>>178 มึงเริ่มได้เรื่องที่นางเอกโคตรเลวร้าย งี่เง่า กูอ่านแต่โรมานซ์ย้อนยุคอะ ซึ่งส่วนใหญ่นางเอกไม่งี่เง่าเลย แต่ถ้าอยากได้นิยายพระเอกนางเอกวัยรุ่น กูนึกได้เรื่องหนึ่ง BEASTLY ตามหาหัวใจของนายอสูร ดีมาก น่ารัก จำได้ว่าตอนนั้นชอบมากๆ

>>179 ทำเอากูไม่หยิบนิยายแปลตะวันตกมาอ่านเลย มีโรมานซ์ย้อนยุคแนะนำอีกสักเล่มมั้ย อยากลองอ่านนนดู

>>180 นางเอกเรียบร้อยหวานๆ ลองขอเพียงแค่ฝัน ของลิซ่า อยากอ่านตัวอย่างมีอีบุ๊ก ลองดู เรื่องนี้คือเรื่องที่ตกเราเข้าด้อมลิซ่า5555 แต่ถ้าเจอ เจ้าสาวของท่านลอร์ด ก็สอยเลบ นางเอกเรียบร้อย น่ารัก+ พระเอกอ่อนโยน

>>178 แมรี่ บาล๊อก Mary Balogh นางเอกแทบจะเป็นแบบที่มึงชอบทุกเล่ม ยกเว้นร่มดำ อันนั้นสายฮา นางไม่ได้ทำตัวฮา แต่คนอ่านฮา

ใครสายอีบุ๊คอย่าลืมล่ะ วันนี้แก้วกานต์ลด 50 % ทุกเล่มเลย

ชุดดรีมแมนของคริสเตน แอชลีย์สนุกปะ เล่ม 2-3-4 อ่ะ กูอ่านเล่มแรกตอนก่อนแก้วกานต์เอามาแปล ไม่รอดว่ะ ไม่ชอบคาแรคเตอร์พระนางเลย ถามดู เผื่อเล่มอื่นสนุกกูจะได้สอยมาลอง

>>184 กูเข้าใจว่ามันคือแนวอีโรติกโรมานซ์ที่มักใช้สรรพนาม "ฉัน" ในการเล่าเรื่อง แล้วเรื่องมันก็จะหมกมุ่นวุ่ยวายอยู่กับความคิดความรู้สึกของนางเอก "ฉัน" ที่เป็นคนเล่าเรื่อง จุดขายของแนวนี้ฉากเซ็กซ์ที่ยัดมาให้เต็มที่.....ซึ่งกูเคยลองแนวนี้แล้วรู้สึกรำคาญฉิบ กูเลยไม่คิดจะซื้ออีก ดังนั้นเลยมีช่วงนึงที่กูไม่ได้ซื้องานของแก้วกานต์เลยเพราะเขาออกแต่อะไรแนวๆนี้

>>185 อิทธิพลจากำี่เกรย์อะสิ ตอนนั้นอะ

>>186 เออ "ฉัน" กันถ้วนหน้า แล้ว "ฉัน" เนี่ยต้องเป็นสาวบ้านๆ ไม่มีอะไรโดดเด่น แค่มีดวงตาสีม่วงไวโอเล็ตเป็นประกายกับริมฝีปากอวบอิ่มด้วยนะ แต่ก็แค่สาวบ้านๆแหละ สู้ซุปเปอร์สตาร์แสนสวยที่รายล้อมรอบตัว "เขา" ไม่ได้หรอก.......กูละกลอกตาสิบตลบ เบียวพอๆกะนิยายแจ่มใสสมัยก่อนเลย (หรืออาจะเบียวกว่าด้วยซ้ำ)

>>187 หมายถึงใน สนพ.พิมพ์ไทยนะ พี่เกรย์ดังเว่อร์เลยมาแต่แนวนี้เข้ามาเลย แต่มาแบบวูบเดียว วูบเดียวจริงๆ แล้วคือก็เงียบไปเลยหลังกระแสเกรย์อะ งานจากทางยุโรปอะ

>>188 โอ๊ย ทำไมกูพิมพ์ไรเหมือนงง หมายถึง อิทธิพลความดังพี่เกรย์ สนพ.เลยเอาแต่แนวนี้ แล้วก้บรรยายฉันๆ เข้ามา งานเยอะจนมึน พิมพ์ไรเหมือนเมาๆ 555

>>189 ดมกาวก็เงี้ย อีเปรต

>>189 ตอนที่ได้ยินข่าวว่าฟิฟตี้เฉดจะแปลไทยกูก็ไม่ค่อยเชื่อหูเท่าไหร่นะ เพราะกูอ่านอิ๊งแล้วฉากเซ็กซ์เต็มไปหมด ยังว่าอยู่ว่าจะแปลแน่เร้อ แต่แม่งออกมาจริงเว้ย 5555 ขนาดกูไม่ค่อยชอบกูยังซื้อไว้เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ชุดนึงเลย ช่วงนั้นเลยเห็นแต่อีโรติกโรมานซ์รัวๆ ซึ่งพวกนี้สำหรับกูมันพล็อตหลักมันมาคล้ายๆกันเหมือนหัวเชื้อเข้มข้นแล้วมาใส่น้ำเจือจางที่หลังอ่ะ....นางเอกต้องบ้านๆแล้วต้องบรรยายผ่านมุมมองบุคคลที่ 1 ของนางเอก พระเอกต้องแบดบอยโชกโชนร้อยเอ็ดเจ็ดย่านน้ำแต่มาหยุดที่เธอผู้เดียว เซ็กซ์ต้องดุเด็ดพิศดารถึงอกถึงใจพระเดชพระคุณ ที่สำคัญคือชอบใช้การ "ไม่ใส่ถุงยาง" มาเป็นหลักฐานพิสูจน์รักแท้ กูละเกลียดข้อนี้ที่สุด ไม่กลัวติดโรคหรือไงวะ อ่านๆไปมันเลยดูคล้ายๆกันไปหมด ไม่รู้ฉันไหนเป็นฉันไหน

จริงๆพวกนี้จะเรียกว่าเป็นงานเฉพาะทางก็ได้นะ คนชอบก็ชอบถวายหัว คนเกลียดก็เกลียดเข้าไส้ไปเลย

>>191 กูสงสัยมานานแล้ว ทำไมนิยายฝรั่งชอบนางเอกบ้านๆ แต่พระเอกนี่เทพบุตรจุติมาจากบนฟ้าอะ 5555 แล้วพวกสายสะเด็ด ต้องแบบสวยโง่ตลอด

>>192 ขนบ I'm not like the other girl อ่ะ 5555555 จริงๆโรมานซ์ย้อนยุคก็เป็นนะ นางเอกต้องเป็นสาวน้อยหนอนหนังสือ ใฝ่รู้ เป็นปัญญาชน แหกขนบสมัยนัั้นที่การศึกษาไม่จำเป็นสำหรับผู้หญิง ส่วนตัวร้ายหรือตัวประกอบจะต้องชอบแฟชั่น แต่งตัวเว่อร์วัง สนใจเรื่องซุบซิบนินทาลัลลามากกว่าหนังสือหนังหา ดังนั้นกูเลยชอบเรื่อง The Secret Mistress ของ Mary Balogh เป็นพิเศษเพราะนางเอกนี่คือแต่งตัวเว่อร์วัง หนังสือวรรณกรรมไม่ค่อยอ่าน แต่ดันหลงรักพระเอกที่เคร่งขรึมเหมือนถูกฟ้าลิขิตมาตามขนบโรมานซ์ว่าต้องคู่กับสาวน้อยปัญญาชน วงวารนางตอนพยายามเปลี่ยนตัวเองให้เป็นปัญญาชนกับเล่นบทแม่สื่อจับคู่พระเอกกับสาวน้อยปัญญาชนอีกคนหนึ่ง

>>193 นี่ชอบป้าแมรี่มากเลยนะ เขียนคาร์แต่ละคนได้มีเอกลักษณ์มากอะ

พูดถึงฟิฟตี้เฉด ฉบับแปลไทยแม่งตัดเว้ย ตัดเยอะมาก ซึ่งกูเบื่อสนพ.นี้มาก อยากจะหยิบนิยายที่เป็นกระแสมาแปลแต่มือไม่ถึง เพลย์เซฟแต่อยากได้เงิน โรมานซ์หลายเรื่องละ ตั้งแต่สมัยก่อน ออกกับสนพ.นี้ทีไรก็ตัดใจอ่านต้นฉบับทุกที ละบางเรื่องแปลเหี้ย เหี้ยจนกูนึกสงสัยว่าบก.ปล่อยให้งานแบบนี้ผ่านมาได้ยังไงวะ สนพ.ใหญ่ด้วยนะนั่น

สนพ.เครือเดียวกับสนพ.โลโก้สีเขียวๆอีกนั่นแหละพอมาจับนิยายวายยิ่งไปกันใหญ่ กูยืมเพื่อนอ่านเรื่องนึง จำได้ว่า blowjob มันแปลว่าโม๊คอะมึง กูปิดเลิกอ่านเลย

>>195 โอ๊ยมึงคะ เจ้านั้นอ่ะ สมัยก่อนแปลแซนดรา บราวน์ยังตัดเลิฟซีนซะเหี้ยนเลยทั้งที่ไม่ได้มีอะไรพิสดารสักนิด แล้วคิดว่าพวกตีลังกาขาชี้ฟ้า 180 องศาอย่างฟิฟตี้เฉดจะเหลืออ่อ เดชะบุญเท่าไรแล้วที่เหลือรอดมาให้อ่านเล่มเท่านั้น ศีลธรรมก็ค้ำคอแต่เงินมันก็หอมอ่ะเนอะ 55555

>>196 กูพอเข้าใจนะถ้ามันจะสื่ออารมณ์ให้ได้แบบของต้นฉบับอ่ะ อย่างgodfatherกูเห็นมีคำว่าไอ้เหี้ยด้วย55555 แต่โม้คเนี่ยอ่านแล้วกูว่ามันมีคำที่ดีกว่านี้อ่ะ อันนี้มันดูเสื่อมมากกว่าเร้าอารมณ์555555 หรือมันคือคำแปลไทยจริงๆวะ

>>195 เรื่องแปลนี่ ขึ้นอยู่กับนักแปล ไม่ใช่บอกอนะที่นี่ บอกอตรวจคำผิดอย่างเดียวมั้ง เป็ยเหมือนกันหมด ทั้งโรมานซ์ จีน คือเอาแน่เอานอนไม่ได้ ลุ้นฝีมือคนแปล

ตอนนี้แก้วกานต์จัดโปร 10-20 ธค. 63 โปรเดียวกันในงานหนังสือ
จัดทุกรอบ กูเสียเงินทุกรอบ

>>200 จัดแน่นอนนน

>>200 จัดโปรบ่อยแบบนี้ กูเริ่มกลัวแล้วนะ คงยังไม่ใกล้ไปใช่ไหม เดี๋ยวกูจะช่วยอุดหนุนเพิ่มเอง555555

>>202 ช่วยกันๆๆๆๆ อย่าให้ปลิว ที่นี่แปลดีมากกกกก กูชอบหลาย

>>202 ตามเทศกาลเว้ยมึง อย่าคิดมาก 5555 ตอนนี้มีงานที่สามย่านพอดี

แต่ถ้าเมื่อไหร่ถึงงานหนังสือแล้วไม่มีอะไรใหม่ออก ก็นั่นละ....เตรียมนับถอยหลังได้เลย

https://discord.gg/HguweWZx

มึง อยากได้ย้อนยุคแนวแบบพระเอกซึนๆอ่ะ ขอสักสองสามเรื่อง55555 ไม่ก็ขอแบบปากร้ายทำร้ายจิตใจหน่อย ช่วงนี้อยากอ่านแนวนี้แต่ไม่เอายุคโรมันโจรสลัดไรงี้นะ กลัว55555

>>206 สายนี้พระเอกซึนก็น่าจะหายาก กูเจอแต่แบบ สบตาแล้วอยากได้ ก็เดินหน้าลุยยยยโลด5555

>>207 จริงๆก็คือกูเจอแต่แบบสบตาแล้วชอบเลยเยอะอ่ะ กูเลยอยากได้แบบผ่านไปนานๆหน่อยค่อยชอบ อย่างวีรสตรีจอมเปิ่นไรเงี้ย เอาแบบสักเกือบครึ่งค่อนเล่มค่อยเริ่มชอบ555555

https://discord.gg/HguweWZx

>>206 >>92 เคยมีคนแนะนำไว้แค่นี้ โรมานซ์หาซึนยากมึง แต่ถ้าแบบแนวฉันไม่ดีพอ ไม่เหมาะกับเธอ หรือผมไม่ต้องการความรัก ปากบอกไม่ต้องแต่ก็จ้องนางเอกไม่เลิก 5555 แนวๆ นี้พอจะบอกได้

>>208 แนะนำ
- "บริดเจอร์ตันที่ฝันใฝ่" เรื่องนี้นางเอกแอบรักพระเอกมานานมาก พระเอกเป็นพี่ชายของเพื่อนสนิท เล่มนี้ก็น่ารักดี นางเอกท้วมๆอวบอิ่มหน่อย แต่พระเอกนี่คือหนุ่มหล่อเลิศเนื้อหอม

- "หน้ากากมายา" พระเอกแกล้งทำตัวเด๋อๆเอ๋อนิดๆ (อ้างว่าตกม้า) เพื่อจะเป็นสปาย ส่วนนางเอกวางแผนจะจับผช.แต่งงานเพื่อพาป้าหนีจากบ้านของลุงเผด็จการ พอดีลุงเนี่ยเป็นเป้าหมายของพระเอกพอดี จริงๆนางเอกตั้งใจจับอีกคนแต่พระเอกมันดันเข้าไปผิดจังหวะ เลยตกกระไดพลอยโจนแทน ฮีเลยเคืองนางเอกเบาๆ

- "รักซ้อนซ่อนใจ" เรื่องนี้พระเอกนางเอกโดนบังคับแต่ง บ้านนางเอกรวยแต่เป็นสามัญชน พระเอกมีบรรดาศักดิ์แต่กระเป๋าแห้ง แถมมีคนรักแล้วด้วย นางเอกรักพระเอกมาตั้งแต่ต้นแต่ไม่ได้พูดอะไร ก็ยอมทำข้อตกลงใช้ชีวิตคู่กันไปเดี๋ยวหย่า ช่วงนั้นก็ค่อยๆเรียนรู้ใจเป็นเพื่อนคู่คิดกันไป จนกระทั่งวันนึงคนรักเก่าพระเอกกลับมา....

https://discord.gg/werzAH3W

สนพ.สๅยuำ้นี่หน้าดานจังวะ เอานิยายละเมิดลิขสิทธิ์ลงอีบุ๊ก

>>213 แจ้งทางเว็บให้ทางนั้นจัดการไม่ได้หรอวะ กูเห็นอย่างอื่นเค้าเทคแอคชั่นไวมาก ทำไมนิยายละเมิดถึงยังลอยหน้าลอยตาอยู่ได้วะ

มีใครเคยอ่านชุดคลับหนุ่มนักรักของเทสซา แดร์ไหม รีวิวให้หน่อยสิ ตอนนี้กำลังกวาดเรื่องที่ลด70%อยู่55555

>>215 ลดที่ไหนอะ กูอยากตามเก็บบ้าง

>>216 เพจ สนพ.แก้วกานต์

>>215 กูมีครบ เล่มแรกนี่กูจำไม่ได้เลยในหัวว่าสรุปกูอ่านยัง แต่เหมือนอ่านแล้ว5555 แต่ที่อ่านแล้วจพแม่นคือเล่ม 3 นางเอกหูหนวกกับพระเอกที่แบบไม่มีบรรเาศักดิ์ พนะเอกรักมากแต่คิดว่าตัวเองไม่คู่ควร แต้สุดท้ายกฌต้องแต่ง ช่วงเล่นตัวสั้นๆ จากนั้นก็แซ่บๆ นางเอกน่ารักมากมึง ฉากแซ่บที่เปียโนคือะเบสเลยอะคร้าบบบ ส่วนเรื่องคนร้ายไรงี้กูลืม55555

ใครตามหาเจ้าสามยิปซีของลิซ่าแบบเล่มอยู่ ใน shopee กูเห็นมีคนเอามาปล่อยเล่มนึง ราคาไม่แรงเท่าไรด้วย
ค้นหาคำว่า เจ้าสาวยีปซี สระอี นะ ไม่ใช่ ยิปซี สระอิ สงสัยทางร้านพิมพ์ผิด 555

>>218 ราคาเบาๆ เลย ว่าแต่มึงเจอได้ไง5555
ถึงเพื่อนคนอื่น กูไม่แย่งซื้อ เพราะมีแล้ว

>>218 ไม่ทันแล้วกูเพิ่งซื้ออีบุ๊กไป5555

>>218 เห็นเหมือนกัน แต่สภาพไม่ค่อยโอเค

ตอนนี้กูยังกรอบๆ ไม่พร้อมเปย์ แต่งานหนังสือช่วงเมษา สนพ.จะลดอีกใช่ไหม กูจะกำเงินไว้เปย์

>>222 ลดอีกแน่นอน เผลอๆอาจจะโปรหลังปีใหม่อีกรอบก่อนงานหนังสือด้วยมั้ง

กูนี่ตั้งใจเก็บเล่มลด70%ให้หมดอะ ซื้อมาจะได้อ่านไหมอีกเรื่อง แต่ซื้อไปซื้อมาก็หมดเยอะเอาเรื่องอยู่555
ตอนเค้าคิดเงินมาให้กูนี่หน้าซีด

>>223 แบบนี้คนจะรอแต่ลดปะวะ 5555

>>223 //จับมือ
กูก็เหมาแต่ลด 70% มา หมดทีละครึ่งหมื่น พวกราคาเต็มหรือลด 20-30% ไม่เคยสอยมาเลย เฉพาะพวก 70% ก็อ่านไม่ทันแล้ว

>>224 ก่อนจะมีลด 70% กูก็สอย 25% ปกตินะเว้ย ไม่ได้รู้สึกว่าแพงอะไร แต่พอมี 70 เท่านั้นแหละ กูแทบไม่มองหนังสือออกใหม่เลย ยกเว้นของลิซ่าหรือนักเขียนที่กูตามอ่านอยู่แล้วค่อยซื้อ

กูว่าทำแบบนี้มีส่วนเปลี่ยนพฤติกรรมคนซื้ออะมึง อย่างน้อยกูคนนึงละ อย่างกูจะซื้อชุดชิคาโก้สตาร์ของ SEP หรือหนังสือเก่าๆที่ออกมานานแล้ว กูก็เล็งอยู่นั่นแหละ ยังไม่ซื้อ รอมันลด 70 อะมึง ไม่รู้ว่าจะลดไหมหรือต้องรอไปอีกนานแค่ไหน (เมื่อก่อนที่ยังไม่มี 70 กูคงซื้อไปนานแล้ว) แต่กูรอได้ หนังสือที่ดองไว้เยอะมาก 555 เพราะบางชุดที่กูเพิ่งซื้อมาอะ ไม่ถึงปีเอามาลด 70 หลังหักแรง 555 ต่อไปนี้เวลาจะเหมาชุดกูรอลด 70 ดีกว่า

ตอนนี้ big bad wolf จัดโปรลดราคาหนังสืออยู่นะ โรมานซ์เหลือเล่มละ 120 ทั้งนั้นเลย เข้าไปดูได้ที่ https://shopbigbadwolfbooks.com/th/

ส่วนตัวกูเซงตรงที่ว่าเรื่องไหนแมสๆ มักไม่มีขายหรือหมดหรือมีไม่ครบชุด ส่วนพวก trilogy อะไรเนี่ยก็ชอบมีแต่เล่มแรก เล่มที่เหลือต้องไปหาร้านอื่นตลอด

สั่งออนไลน์นี่ไม่รู้สภาพหนังสือจะเป็นไงนะ แต่กูเคยไปดูในงาน เล่มไหนลดเยอะๆ สภาพจะเก่านิดนึง แต่ส่วนมากก็สภาพใช้ได้แหละ อาจจะไม่ได้กริบเหมือนตามเอเชียบุ๊คหรือคิโนะ ซื้อมาอ่านเฉยๆ ไม่ได้สะสมก็โอเค

จะสอยเล่ม70%เหมือนกัน ใครอ่านเล่มไหนสนุกๆมารีวิวให้หน่อย

>>228 ที่ลด 70% ย้อนยุคกูแนะนำ ของคินลีย์ แมคเกรเกอร์ กูว่าสนุกอยู่นะ โดยเฉพาะเล่ม Born in Sin เทพบุตรบาป พระเอกแม่งซึนอะมึง นางเอกแม่งโคตรแมน ตอนท้ายซึ้งดี

ถ้าแนวพารา ห้ามพลาดภราดรผู้พิทักษ์ เล่มหนามาก แต่สนุกมากเช่นกัน

กูว่ามันก็แล้วแต่นะ ลูกค้ามันก็มีหลายกลุ่ม พวกที่ออกปุ๊บซื้อปั๊บก็มี, พวกที่รอไปซื้อในงานลด25%ก็มี, พวกที่รอลดเยอะๆก่อนซื้อก็มี ก็เลือกสนับสนุนกันตามกำลังทรัพย์ไป กูเป็นพวกอะไรออกใหม่ก็ซื้อเพราะ 1.กูชอบงานเขาเป็นทุนเดิม ซื้อมาก็ไม่ดองอยู่แล้ว (ส่วนใหญ่นะ 5555) แต่กูก็ซื้อเฉพาะแนวที่กูชอบนะ + 2.กูอยากให้สนพ.ที่กูชอบอยู่ให้รอด

แต่ทั้งนี้กูก็ทำได้แค่นี้ ก็ต้องขึ้นอยู่กับเขาว่าบริหารยังไง มีนโยบายยังไง จะทำยังไงให้คนอยากซื้อหนังสือออกใหม่จะได้เอาเงินมาหมุนได้ ส่วนการลด70%เป็นแค่กิมมิคเสริมไว้เก็บตกลูกค้า ไม่ใช่โปรหลักที่ลูกค้ารอคอย จริงๆคิดว่ายอดขายก็คงจะบอกเองแหละ ถึงจุดหนึ่งที่คนเทไปทางรอลด70%มากกว่าซื้อของใหม่ สนพ.ก็จะล้มหายตายจากไปเอง ก็เป็นวัฏจักรไป โทษใครไม่ได้ ก็เลือกทางสายนี้เอง

>>230 ม่ายยยยยอย่าล้มหายไปเลย แต่เขาทำมานานมาก น่าจะไม่พลาดหรอก หรือจะพลาดวะ กูลุ้นชิบหายเลย

>>231 กูต้องยอมรับในความเก๋าเกมของเขานะ อยู่มานานได้ขนาดนี้ก็ต้องพอตัว แต่มึงลองนึกดูง่ายๆว่าถ้าลูกค้าสัก 60% ไม่ยอมซื้อหนังสือออกใหม่เลย ไปรอซื้อตอนลด 70% หมด ยังไงก็รอได้ ได้ของถูกกว่าแถมสภาพดีด้วย (กูเริ่มเก็ทแล้วทำไมสยามอินเตอร์ถึงพ่นสีหนังสือลดราคา) เงินจะไปหมุนค่าลิขสิทธิ์ ค่าโรงพิมพ์ ฯลฯ มันจะพอที่ไหนกัน สุดท้ายยังไงก็น่าจะพังพาบ เป็นตำนานไปอีกหนึ่งราย

หนังสือพิมพ์มาเยอะๆ หลักพันเล่ม ได้ดีลโรงพิมพ์ดีๆ เล่มละ 50-60 ก็ยังมี อันนี้คือลักษณะนิยายทำมือเขียนเองนะ แต่ของแก้วกานต์มันต้องบวกค่าลิขสิทธิ์เข้าไปด้วย กูยังสงสัยอยู่เลยว่าลด70 เขาจะได้กำไรเท่าไรวะ ตีว่าขายเล่มละ 300 ลด 70 เหลือ 90 บาทงี้

>>233 เขาควรขัดสันนะ ถ้าลดขนาดนี้ แต่ที่สั่งมาคือสภาพกริบมากเลย

>>234 เออจริง แต่ต่อให้ได้สภาพไม่ดีคละๆกันมากูก็ไม่กล้าบ่นอะ เกรงใจเค้า ราคาเล่มละ 50-60 ถูกอย่างกับหนังสือการ์ตูน

ดูว่าคนส่วนมากก็ไม่มีใครรอขนาดนั้นนะ เล่มที่ลดก็พิมพ์มาประมาณสิบปีแล้ว55555 อย่างกูที่มากวาดซื้อตอนนี้เพราะสมัยนั้นกูไม่มีเงินซื้อ บวกไม่เคยอ่านแนวนี้มาก่อน

กูเพิ่งอ่านเจ้าสาวยิปซีจบ กูชอบนะ ตอนนั้นอ่านเล่มเหมันต์ที่เพื่อนโม่งชอบกันแล้วกูยังเสยๆ น่าจะเป็นเพราะกูชอบพระเอกแนวแบบแคมมากกว่า 55555 อยากถามเพิ่มเติมว่าเล่มอื่นในเซ็ตแฮธาเวย์สนุกมั้ยอ่ะ กูแอบสนใจเล่มของน้องสาวคนรองกับคนที่สามเป็นพิเศษ หรือถ้าเล่มอื่นก็สนุกเพื่อนโม่งมาแนะนำกันได้จ้า แต่อยากรู้รีวิวก่องซื้ออออ

>>237 กูเคยอ่านแค่สาส์นรักปักใจอ่ะ เห็นมีคนเคยแนะนำ กูว่าสนุกดี รอรีวิวเล่มอื่นด้วยคน5555

>>237 กูชอบเล่มป๊อปปี้กับแฮรี่อะ พระเอกร้ายๆ ดี วางแผนแอบร้ายนิดๆ ให้ได้นางเอกมา คือก่อนหน้านี้นางเอกจีบๆ กับคนอื่นอยู่ แต่พระเอกถนอนนางเอกมากอะ นางเอกยังโกรธฮีที่ถูกมัดมือชกให้แต่งด้วย ฮีก็ไม่บังคับเข้าหอ ดูแลอย่างดี กูขำช็อตมีอะไรกันครั้งแรก อิพระเอกวีดว้ายมากที่ตัวเองทำนางเอกเจ็บ รักแบบถนอมมากเลยมึงเอ้ย555

กูสังเกตมาสักพักละ พวกนิยายแก้วกานต์ ภัทราเล่มเล็กแต่ปกเป็นพวกภาพวิวทิวทัศน์อะ ตัดเลิฟซีนกระจายมาก บางเรื่องข้ามฉากไปเลยก็มี
โดยเฉพาะเกรซ/ภัทราเนี่ย พอเป็นเล่มกระดาษถนอมสายตาขนาด A5 ยุคหลังๆแล้วก็ยังโทนดาวน์ให้มันเบาๆลงแทบจะทุกเล่มเลย

>>240 มันมีเหตุเคยจับนิยายโรมานซ์กลางงานหนังสือ ช่วงหนึ่งคือยุคมืด เลิฟซีนถูกตัดเหี้ยน แต่หลังๆ คงไม่แล้วล่ะ

>>240 พวกที่พิมพ์หลังตุลา 50 หลังเหตุบุกจับจะเป็นแบบนั้นหมด เช่น ชุดแฮธาเวย์เล่ม 1 กับ 2 (เจ้าสาวยิปซี กะ Seduce Me at Sunrise (กูจำชื่อไทยเล่มนี้ไม่ได้) ก็เป็น เพิ่งจะกลับมา "เต็มที่" ก็ตอนเล่ม 3 หรือ 4 นู่น (ก็ประมาณสองสามปีฟลังเหตุบุกจับครั้งนั้น)

แต่อันที่จริงก่อนหน้านี้ แม้เล่มที่ว่า "เต็มที่" มันก็มีดีเทลสยิวกิ้วถูกตัดไปจากฉบับแปลเหมือนกันนะ บางทีก็ตัดเนียน แต่บางเล่มกูอ่านก็จะงงๆว่าตอนแรกพี่อยู่กันท่านี้แล้วหน้าถัดไปมือพี่ไปอยู่ตรงนั้นได้ไงนะ 🤔 ต้องอ่านต้นฉบับถึงจะอ๋ออออออออ ยังงี้นี่เอง (ทำหน้าตั้งใจศึกษา)

ตัวอย่างเล่มที่ตัดก็เช่น "รักนี้ที่รอคอย", "พิศวาสมิอาจเลือน" ของป้าลิซ่า คนเคยอ่านทั้งฉบับแปลและฉบับอิ๊งจะเก็ทว่ากูพูดถึงฉากไหน ก็พอเข้าใจทำไมตัดในยุคนั้น แต่ถ้าเป็นยุคนี้ก็น่าจะถือว่าเบๆแล้ว (มั้งนะ แต่กูก็ยังว่ามันช่างสยิวกิ้วอยู่ดี 😳)

>>242 จริงๆ ตัดแล้วก็ยังอ่านแล้วเขินนะ ฉบับเต็มฮ็อตกว่าอีกเหรอ 🤭

>>243 เล่นท่า 69 กันเธอว่าฮ็อตไหมล่ะ แล้วเป็นเล่มที่เขียนเมื่อประมาณ 15 ปีก่อนด้วยนะ ไม่ใช่เขียนยุคนี้ 😳

>>238 >>239 ขอบใจจ้า กูไปดูรีวิวต่างชาติมาด้วย ยิ่งเล่มหลังๆในเซ็ตคะแนนยิ่งสูง สรุปต้องซื้อทั้งเซ็ตสินะ 55555 แต่เห็น>>242 แล้ว สรุปว่าเล่มของวินโดนตัดเนื้อหาสินะ ;-;

>>245 เล่มยิปซีหายากแล้ว ไม่รู้ใน sp ที่พิมพ์ว่า เจ้าสาวยีปซีคนสอยไปยัง แต่ว่าชุดนี้ไม่ต้องห่วงมีอีบุ๊ก

>>246 กูอ่านยิปซีแล้วๆ พอดีซื้อใน meb ตอนลดราคาวันที่ 7 น่ะ แหะๆ อ่านอีบุ๊คเล่มนี้แล้วเลยสนใจเล่มต่อน่ะ

เซ็ต Trap Trilogy หาไม่ได้แล้วหรอวะ กระทู้ที่แล้วกูแคปที่เพื่อนโม่งแนะนำเรื่องกับดักรักลวงแล้วอยากอ่าน แต่หาไม่ได้เลยว่ะ อุแง

>>248 หายาก ตอนแรกกูได้ กับดักรักลวงเล่มม่วง แต่กูไม่โดนไม่ชอบนางเอกดีดกะโหลก พยายามจะหาสีแดงกับฟ้า เล่ม 1 กับ 5 แต่หาไม่ได้เลยยยย ตอนหลังไปหาจากรุ๊ปตามหานิยาย ผ่านไปเป็นเดือนๆ มีคนทักมาขายทั้งเล่มแดงเล่มฟ้าโคตรดีใจและกูชอบเล่มแดงที่เป็นฝาแฝดกับเล่มม่วงมากเลย นางเอกคือสเปคกูเลย พวกหนอนหนังสือ สาวแว่นรักสัตว์ กรี๊ดดดด

>>249 เล่ม 1 กับ 3 ดิ กดเลขผิด

>>249 ฮือๆๆๆ กูอยากอ่าน หาอีบุ๊คก็ไม่มี T_T มึงโชคดีจังเพื่อนโม่ง

>>251 ลิขสิทธิ์น่าจะหลุดไปแล้ว เก่าพอดู เห็นเหลือแต่แบบเช่า แต่มึงลองก่อนในกรุ๊ปพวกตามหานิยายอะ แนะนำกรุ๊ปนี้ ตามหาหนังสือมือหนึ่ง-มือสอง ลองดูเพื่อฟลุ๊คได้ทีเดียวครบเซต แล้วที่สำคัญคือมันไม่ใช่ที่ๆ แม่ค้าจะมาเปิดขาย ราคาไม่แพงเลย กูได้มาราคาเบาๆ ตามเนื้อผ้า

พูดถึงราคามือสอง คือกูชอบเรื่องปราสาทเวทย์มนตร์ของฮาวล์ อ่านจนเยินนิดหน่อย เลยว่าจะซื้อเล่มใหม่ เพิ่งรู้นะราคาดีดไปจนกูตาโต เล่มละพันงี้ แม่เจ้า

พูดถึงฮาวล์ ใครที่จะขายไตไปซื้อเล่มแพงๆในเน็ต กูขอให้สงวนไตรอไว้สักนิด อย่าเพิ่งรีบ กำลังจะมีข่าวดีในไม่ช้านี้ ไม่ใช่แค่หนึ่งแต่ถึงสาม

>>254 รอเลย ถ้าออกอีกก็ซื้ออีก แต่เวอร์เก่าเล่มสามกูยังดองอยู่เลย

>>255 เอาจริงๆกูก็อ่านฮาวล์แล้วนะ หนังสือมันก็ไม่แย่แต่กูชอบหนังมากกว่าหลายเท่า เลยสงสัยว่าทำไมคนอยากได้กันเยอะขนาดนี้

>>256 หนังสือมันฟินไปคนละแบบ กูรักทั้งสองอย่างเลย แล้วหนังสือกูขำด้วย ฉากน่ารักๆ มีเยอะกว่า แต่กูก็ชอบหนังที่มันให้อารมณ์จริงจังดี แต่ใดๆ คือหลงฮาวล์ในหนังมาก

>>257 ฉากจับมือโซฟีแล้วพาเดินขึ้นท้องฟ้าคือที่สุด กูตายสงบศพสีชมพูค่ะ

>>258 เบสซีน วันก่อนกูเจอ ผช เม้นท์ในเพจเกี่ยวกะจิบลิ บอกอินลาพิวต้า เนาชิก้า แต่ไม่อินฮาวล์ กูคิดในใจ กูอินจนอยากมีหลัวเป็นพ่อมดเลยค่ะ555

>>252 ขอบใจมากน้า เดี๋ยวจะลองเข้าดู ตอนแรกก็คิดเหมือนกันว่าคงลิขสิทธิ์หมด แต่ด็มานึกอีกทีว่าเล่มอื่นที่ดูเก่ากว่ายังมีขายเรย งง

>>256 กลับกันกูนี่ชอบหนังสือมากกว่า รู้สึกมันดูมีรายละเอียดเยอะดี แล้วก็เหมือนที่>>257 บอก ฉากน่ารักเยอะกว่า แต่ตอนอ่านต้องจินตนาการหน้าฮาวล์เป็นแบบมูฟวี่เท่านั้น ถ้าเอาภาพในหนังสือมาจินตนาการจะฟินน้อยลงมากๆ 5555555

>>260 อยากให้ฮาวล์ที่จะพิมพ์ใหม่ แบบวาดฮาวล์หล่อๆ ขอภาพการ์ตูนเสริมจินตนาการได้มั้ยอ่า

>>261 กูลองหาๆภาพในเล่มจากเน็ตแล้วหาไม่ได้เลยง่ะ กูเองก็ไม่ได้อยู่บ้านซะด้วย ลองหาได้คล้ายคลึงกับความทรงจำน่าจะราวๆนี้แหละ
https://www.amazon.com/Howls-Moving-Castle-Diana-Wynne/dp/0416615902

>>262 ฮาวล์เล่นกีตาร์ด้วยอ่อวะ จำไม่ได้

แนะนำ สนพ. อีบุ๊ค เอามาลดราคาอีกละ มีแต่อีบุ๊คนะ ถ้าใครสนใจก็ซื้อหน่อย อยากให้เอาเล่มอื่นในเซตมาด้วยง่าา

The Kiss Quotient สูตรลัดจูบมัดใจ

สเตลลาเป็นนักเศรษฐมิติในซิลิคอนวัลเลย์ เธอถูกพ่อแม่ที่อยากอุ้มหลานกดดันให้หาแฟน สเตลลาเป็นโรคแอสเพอร์เกอร์ ชีวิตของเธอมีแต่งานและตัวเลข ทำทุกอย่างเดิมๆ เธอไม่ถนัดการเข้าสังคม ไม่ใช่ว่าสเตลลา จะไม่เคยมีความสัมพันธ์ข้ามคืนกับผู้ชาย แต่เธอรู้สึกว่าเธอไม่ชอบมัน ไม่รู้สึกอินกับการมีความสัมพันธ์ทางกาย ทำให้ตั้งแต่เกิดจนอายุสามสิบแล้ว สเตลลาก็ยังไม่เคยมีแฟน เป็นจริงเป็นจังเลยสักคนเดียว เมื่อโดนรบเร้าหนักเข้าเธอเลยว่าจ้างเอสคอร์ทชายมาสอนการเข้าหาผู้ชายให้เธอ

>>264 อีบุ๊คใน meb นี่กูขอยอมแพ้ว่ะ อ่านในไอแพดปรับแสงปรับพื้นหลังยังไงก็ปวดตามากๆ อยู่ดี
ไปส่องฉบับอิ๊งมาละ ถูกกว่าแปลไทยอีก เดี๋ยวลองไปสอยในคินเดิลมาอ่านแปบ

>>265 +1 แค่อ่านตัวอย่างก็ปวดตาแล้วกูเนี่ย แล้วเล่มนี้ดันไม่มีแบบเล่มด้วย

>>266 อ้าว กูก็เพิ่งรู้ว่ามันมีแต่แบบอีบุ๊คไม่มีเล่ม ก็ว่าไม่เคยเห็นวางแผง งั้นก็ลาก่อยจ้า

>>267 อยากให้ทำเล่มเหมือนกัน แต่แปลกใจนะว่าทำไมถึงกลับมาจับแนวนี้ แล้วก็มาเล่มเกียวโดดๆ ในเพจไม่โปรโมตอะไรเลยด้วย รู้จักเรื่องนี้จากมู้นี้แหละ

>>268 คงซื้อมาแต่ลส.อีบุ๊คมั้ง แต่คืออีบุ๊คไทยถ้าเป็น PDF อ่ะมันต้องอ่านในแท็บเล็ตเท่านั้น ซึ่งปวดตาฉิบหาย ตั้งแต่กูมีอีรีดเดอร์กูไม่เคยหวนไปหาไอแพดอีกเลย ถ้าเป็นไฟล์ epub ซะน่าจะอ่านในอีรีดเดอร์ได้ (ซึ่งกูก็ไม่เคยลอง)

ดวงใจยีปซียังอยู่นะ

มึงกูถามนิยายหน่อย พอดีจำได้แค่เรื่องย่อ ประมาณว่านางเอกต้องแต่งงานกับลอร์ดแก่ๆที่รวยดูเหมือนรอวันผัวตาย แต่จริงๆแล้วรักกันแบบพ่อลูกครอบครัวไรงี้ กูจำได้แค่นี้เลยอ่ะ55555 ใครรู้วอนบอกที ตอนนั้นกูสนเรื่องนี้ละลืมจดชื่อไว้ มานึกอีกทีคือกูนึกไม่ออกแล้ว

>>271 ลองไปดูใช่เรื่องนี้ปะ นางฟ้ายอดรัก Snow Angel แมรี่ บาล็อก(Mary Balogh)

เอลอยซา เจมส์นี่สงสัยกูหมดหวังจะอ่านเล่ม 3 แล้วใช่ปะวะ กูอยากอ่านเล่มที่เป็นพล็อตราพันเซลมาก กูชอบโฉมงามพิชิตรักมาก ชอบอะไรที่มันใช้พล็อต beauty and the beast อะ
แต่แก้วกานต์ก็ทิ้งช่วงออกซะจนกูลืม ไปค้นๆหนังสือถึงเจอว่าอ้าว ชุดนี้มีแปลไทยด้วย5555

>>273 เคยถามไปเขาว่ายังไม่มีกำหนดการหรือไงนี่แหละ กูดันลบข้อความไป

พรุ่งนี้จะได้ดูบริดเจอร์ตันทาง netflix ละ กูอยากให้กระแสเรื่องนี้มันปังๆในไทย อยากให้แก้วกานต์ทำการตลาดดีๆโปรโมทคู่กันไปด้วยไม่ใช่แชร์แต่ทีเซอร์นานๆครั้ง สนพ.จะได้เป็นที่รู้จักมากขึ้น

>>275 เป็นไงบ้างอ่ะมึงง รีวิวที

>>276 ดูไปประมาณ 5 ep นะ ยังไม่จบ กูว่าค่อนข้างเหมือนในหนังสือเล่มแรกเลยนะ ไม่ค่อยดัดแปลงอะไรมาก มีเพิ่มรายละเอียดตรงนั้นตรงนี้มาด้วยทำให้อารมณ์ตัวละครมันลึกขึ้น เนื้อเรื่องดูมีมิติขึ้นว่าทำไมตัวละครนั้นถึงเป็นแบบนี้ ซึ่งกูคิดว่าจะถูกใจคอโรมานซ์ย้อนยุคมากๆ กูดูไปนั่งกรี๊ดๆๆๆๆไป รายละเอียดพวกคอสตูม ฉากอะไรพวกนี้ทำมาดีมากๆ ภาพสวย โทนสีสวย เพเนโลปี้น่ารักมาก แต่กูไม่เข้าใจว่าเวลามีฉากเล่นดนตรีทำไมชอบเอาเพลงสมัยใหม่มาเล่นวะ ได้ยิน thank you, next กับ bad guy มันไม่ตะหงิดๆหน่อยหรอวะ555 พวกฉากเต้นรำทำออกมาได้สวยงามมากๆ ไดอะล็อกไม่บ้ง ซับไทยแปลดีเลยนะ ใช้คำฟีลเดียวกับแก้วกานต์เลย

แต่เอาดีๆกูชอบแอนโทนี่มากกว่าไซม่อนอีก ดูเจ้าชู้เล่นหูเล่นตา แต่ไซม่อนอะมึง เคลมว่าเป็นหนุ่มเสเพล แต่บุคลิกนักแสดงกูว่ามันไม่ใช่อะมึง

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น สำหรับคนดูทั่วไปที่ไม่เคยเสพโรมานซ์ย้อนยุคหรือเข้าใจว่าทำไมวัฒนธรรมในยุคนั้นต้องเป็นแบบนี้ อาจจะรำคาญเนื้อเรื่องโดยรวมได้ มันก็ตามหนังสือเล่มแรกซะส่วนใหญ่อะมึง นางเอกตั้งใจจะหาสามี ส่วนพระเอกก็ไม่ยอมแต่งงาน เลยตกลงกันว่าจะปลอมเป็นคู่รักเพื่อตัดรำคาญคนรอบข้าง แต่พระเอกก็ทำเรื่องเสื่อมเสียกับนางเอกเลยต้องรับผิดชอบ
ถ้าเทียบกับ outlander กูชอบ outlander มากกว่านะ หนังสือมันหนา เนื้อเรื่องเลยดูมีอะไรให้เล่าเยอะกว่า พอมาเป็นซีรีส์ที่มีหลายๆตอนแล้วมันกำลังพอดี ไม่ยืดย้วยเกินไป
บริดเจอร์ตันคือ duke & i ทั้งเล่มอะมึง ซึ่งก็ไม่ได้หนาเท่าไร เนื้อเรื่องก็ไม่ค่อยมีอะไรเลยด้วย แต่ยืดมาเล่าได้หลายตอนมากๆ แต่ละตอนกูว่าเนื้อเรื่องมันย้วยๆยังไงชอบกล ตอนละ 1 ชม. ซึ่งตัดให้สั้นกระชับกว่านี้ได้อะ

กูเข้าใจว่าเนื้อเรื่องซีซั่นแรกก็คือเล่ม 1 ทั้งเล่มนะ ซีซั่น 2 ก็เอาเล่ม 2 มาทำ ชุดนี้ไทม์ไลน์มันต่อกัน ข้ามไม่ได้อ่ะ

>>278 กูดูไปสามตอน ตอนแรกนึกว่าจะทำssละสองคู่ สรุปคู่เดียวทั้งssเลยเหรอ 5555 แต่กูเห็นด้วยกับมึงหมด ภาพไรงี้ ชุดสวยมาก แล้วพอมึงชี้ว่าบุคลิกไซมอนมันไม่ได้ทำให้กูอ๋อเลย กูก็ว่าทำไมกูดูไปรสขัดๆไป ยิ่งเทียบกะแอนโทนี่ยิ่งชัด ฟีลลิ่งกูคือไม่รสว่าrakeอย่างที่ใครๆเขาพูดกัน55555555
กูชอบเพเนโลเป้เหมือนกัน จริงๆกูลำเอียงด้วยแหละ ตอนอ่านกูชอบเล่มสี่มากสุด เลยพาลชอบเพเนกะคอลินมากกว่าใคร เห็นทีกูกรี๊ดที รักเหมือนลูก อยากให้เขาลงเอยกันเร็วๆ55555 แต่ก็กลัวจะไปไม่ถึงตอนคู่นี้ถ้าเรตติ้งไม่ดี

บริดเจอร์ตัน กูไม่แน่ใจนะว่าเรื่องนี้ฉายทาง tv ของเมืองนอก ด้วยไหม แต่ถ้าเดี๋ยวนี้ ซีรีส์ที่ฉายทาง netflix ถ้ายอดชมไม่เยอะ ไม่ได้สร้างชื่อเสียงหรือรางวัลนะ ส่วนมากจะโดนแคนเซิลประมาณซีซั่น 2 ทั้งนั้นอะ อะไรที่ไม่ทำเงินเค้าก็ต้องเซฟคชจ.

ลุ้นให้กระแสดีๆ ขนาด queen’s gambit เล่าเรื่องเรื่อยๆ เอื่อยๆ แต่สนุกมากตอนเล่นหมากรุก ยังเป็นกระแสจนดังขนาดนั้นเลย บริดเจอร์ตันกูก็ขอให้เป็นแบบนั้นเถอะวะ รอดูคู่คอลินเพเน แม่งน่ารักมาก

เออแต่ดูจากฉาก คอสตูมอะไรนี่ กูว่าเค้าน่าจะทุ่มเงินไปเยอะอยู่ อย่าเจ๊งเลยขอร้อง แค่ชมความสวยของฉากก็คุ้มเงินที่จ่ายไปละ

อยากให้ซีรี่ส์แนวนี้เฟื่องฟู อยากดูนิยานของลิซ่าบ้าง

กุหลาบในมือมาร ของลินดา กูเคยอ่านสปอยล์ว่าท้ายเล่มคนๆ นั้นตาย กูเลยเปิดไปท้ายก่อนเลย ว่าทำไมตาย แล้วตายด้วยเรื่องอะไร กูแบบห๊ะ ทำไมต้องตาย กูนึกว่าเสี่ยงชีวิตช่วยใครซะอีก กูเลยไม่มีแรงอ่านเลย จะต้องมาดราม่าช่วงท้ายทำไมวะ

>>283 ตายแล้วมันมีผลอะไรกับเรื่องนี้เหรอ บอกกูที เผื่อจะทำใจกลับไปอ่าน 🤣

มีแนวโน้มว่าบริดเจอร์ตันจะปังนะมึง กูเห็นนักแสดงลงว่าขึ้นTop1 ใน netflix US สาธุทีมึง กูอยากดูตอนคอลิน

กูเพิ่งดูจบ 8 Ep เมื่อคืน สนุก ดีอยู่นะ แต่กูว่าตอนท้ายๆ โคตรยืดอะมึง ยัดประเด็นอื่นๆมาเยอะแยะมากมายจนทำให้โรมานซ์คู่หลักดูไม่มีน้ำหนักไปเลยมึง แล้วก็แม่งเปิดเผยตัวจริงวิสเซิลดาวน์ตั้งแต่ซีซั่นแรก กูไม่รู้เลยว่าซีซั่นต่อไปเนี่ยจะดำเนินเรื่องไงต่อ

แต่กูก็เพิ่งรู้เหมือนกันว่าโจนาธาน ไบลีย์ที่เล่นเป็นแอนโธนี่จริงๆแล้วเขาเป็นเกย์นะมึงแต่เล่นบทเสตรทในบิดเจอร์ตันได้ปังมาก สมบทบาท rake กว่าไซม่อนอีก กรี๊ดดดดด กูชอบ

>>287 จริงมึง เล่นได้โคตรสมบท แบบหน้าตาท่าทางสายตางี้ คือมันไปหมดว่าหนุ่มเสเพล55555 แต่นี่สงสัยอยู่ว่าทำไมใส่บทกะนักร้องโอเปร่ามาเยอะจัง หวังว่าคงไม่เปลี่ยนเนื้อเรื่องมากนะ กูยังดูไม่จบแต่เห็นมึงบอกเฉลยวิสเซิลดาวน์แล้ว ทำไมรีบจัง

กูชักเห็นวี่แววออกทะเลแล้วสิ เอาปมเล่ม 4 มาเฉลยตั้งแต่ซีซั่นแรกงี้มันจะไปยังไงต่อได้วะนอกจากแต่งเรื่องใหม่ หรือกะมาซีซั่นเดียวขำๆพอ (นี่กูก็ดองไว้ยังไม่ได้ดู)

ส่วนตัวกูไม่เคยอ่านบริดเจอร์ตัน ไปดูมาเเล้วก็สนุกดีนะมึง ภาพสวยชุดสวย ชอบความพร้อมที่จะเข้าใจคนอื่นของนางเอกอ่ะ นางเอกน่ารักดี กำลังสั่งหนังสือจากแก้วกานต์มาอ่านละ 55555

เออ กูไปอ่านสปอยล์มาแล้ว เห็นวางปมทิ้งไปถึงเล่ม 5 เรื่องมาริน่านู่นแล้ว เลยคิดว่าถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดก็น่าจะได้ดูครบ 8 ซีซั่น รอนักแสดงโตทันไทม์ไลน์ในเล่ม 55555555

กูว่าน่าจะได้ต่อss2 นะ กระแสไม่ได้แย่ แต่จะเป็นฟีลแบบคนชอบก็ชอบ คนไม่ชอบก็ไม่ชอบไปเลย เห็นที่คนส่วนใหญ่บ่นมากสุดเป็นเรื่องแคสต์ที่เป็นผิวสีเยอะเนี่ยแหละ เนื้อเรื่องไม่ได้เห็นบ่นเท่าไหร่

>>292 บางทีกูก็คิดว่าพยายามยัดเยียดความผิวสีมากไปนะ ทั้งๆ ที่อังกฤษสมัยนัั้น ดยุคไรงี้ผิวสีเหรอวะ

กูรู้สึกว่าพี่แอนโทนีของกูประสาทแดกเกินเบอร์จากหนังสือไปมาก เลดี้เฟเธอริงตัน (แม่เพเนโลพี) กลายเป็นมือตบอันดับหนึ่ง ชีวิตมารีน่าฉบับหนังสือยังบัดซบไม่พอ...ต้องเพิ่มประเด็นให้ชีวิตนางเหี้ยหนักกว่าเดิม ฯลฯ คือกูไม่เข้าใจว่าทำไมเขาดัดแปลงหนังสือรอมคอมให้ออกมาเป็นละครดราม่าได้ขั้นนี้วะ

พวกมึงมีโรมานซ์เเนะนำไหม กูอยากซื้อเก็บไม่ได้ซื้อมานานเพราะอ่านฝั่งจีนเป็นส่วนใหญ่ แบบเรื่องนี่ต้องอ่านไรเงี้ย ขอบคุณล่วงหน้า

>>294 กูว่าเขาแปลงเพราะกลัวเนื้อหามันจะเบาไปสำหรับหนึ่งssอ่ะ คือมันต้องเรียกคนดูที่ไม่เคยอ่านด้วย เอาดราม่ามาใส่ให้ดูมีไร

>>293 กูเห็นมี extra เป็นเอเชียหน้าหมวยเข้าฉากด้วยนะมึง ตอนดูแบบอิหยังวะ แต่กูชอบหน้านางเอกมาก บางมุมคล้าย Audrey Hepburn เลย

>>296 เรื่องอื่นยังคุยกันได้ แต่มาปรับคาร์แรคเตอร์แอนโทนีให้เหี้ยชนิดพลิกจากหน้ามือในหนังสือเป็นหลังตีนแบบในซีรี่ส์นี่ใจกูสู้ไม่ไหวจริงๆว่ะ ยำใครไม่ยำ มายำคนโปรดกูเสียฉิบ

>>295 มึงหายไปช่วงไหน ล่าสุดที่ซื้อคือเล่มไหย

>>298 กูไม่เคยอ่านเล่มของแอนโทนี่กะเอโลอีสอ่ะ ตอนนี้คนโปรดกูเลยเป็นคอลิน555555 มันสนุกป่ะ กูข้ามเพราะปก กูว่ามันแดงไป เล่มฟรานเชสกาตอนแรกกูก็จะไม่ซื้อละ แต่เห็นมีคนเชียร์55555

>>300 กูพูดงี้แล้วกัน ชุดนี้เธออย่าดูปก อันที่จริงคือหนังสือแก้วกานต์หลายเล่มเธออย่าไปดูปกมัน ไม่งั้นเธอจะไม่ได้ซื้ออะไรเลย เพราะปกมันอิหยังมากกก ชุดบริดเจอร์ตันสำหรับกูกูถือว่าสวยนะ มึงเจอเรฟเนลเข้าไปอาจจะกระเดือกไม่ลงเอาเสียทีเดียว 😅

สองเล่มที่เธอว่าเราให้ติดอันดับเล่มโปรดของเรานะ เสน่ห์ของแอนโทนีฉายชัดสุดในเล่มของตัวเอง เธอไม่มีทางได้เห็นแอนโทขึ้นเสียงใส่แม่เป็นผีบ้าแบบในซีรี่ส์ ทุกคนล้วนเห็นฮีเป็นหนุ่มเจ้าเสน่ห์...เว้นแค่นางเอกที่จ้องจะงับหัวฮีตั้งแต่แรกเห็นเพราะฮีจะมาจีบน้องสาวนาง

ส่วนเล่มเอโลอีส ถ้าเธอชอบเล่มคอลินก็น่าจะอ่านเล่มนี้ต่อนะ มันเป็นเหตุการณ์ต่อกันกับเล่มคอลินพอดีเลย เล่มนี้ก็น่ารัก พระเอกเป็นพ่อม่ายมีลูกแฝดตัวแสบสองหน่อเลยอยากหาแม่ให้ด่วนๆเพราะตัวเองเลี้ยงเด็กไม่เป็น ส่วนเอโลอีสก็กำลังเข้าตาจนพอดีเลยบุกไปหาฮีถึงบ้านหลังเขียนจดหมายหากันมานาน เหมือนนางเคว้งที่เพื่อนสนิทแต่งงานทิ้งนางขึ้นคาน นางเลยผลุนผลันออกไปตามหารักแท้บ้าง

>>299 ห้าหกปีเเล้วมึง เเต่เเนะนำเรื่องเก่ากว่านี้ก็ได้

>>302 อันนี้กูรีวิวไว้คร่าวๆ >>176 มึงลองดูก่อน แต่กูก็แนะนำไม่ถูก แบบนี้กว้างไปหน่อย แต่ล่าสุดที่หวีดแล้วหวีดอีกคือชุดเรฟเนลของลิซ่า การันตีว่าชุดนี้ดีวะ กูซื้อมาครบหมด ตอนไม่ลดราคาด้วย แบบกูให้ใจ สนพ.ไปเลย 5555

>>301 แต้งมากมึง เรฟเนลล์นี้กูทำใจซื้อไม่ลงเลยสักเล่ม55555555 โอเค กูจะพยายามมองข้าม

>>304 สำหรับกูคาสซานดราคือที่สุด คุณคือหอยนางรมของผม55555555555 ฉากน่ารักเยอะมากนะเรื่องนี้ แล้วพี่ทอมคือน่ารักไม่ไหวมากมึง ส่วนเรื่องปก กูก็เสียใจที่มันออกมาแบบนั้น ทั้งๆ ที่อ่านกน้านี้ ถ้าเป็นธีมเดิมๆ กูคงปลื้มกว่านี้ แม่งถ้าสักวันพิมพ์ใหม่เปลี่ยนปกกูจะซื้อใหม่จริงๆ ด้วย

>>304 โอ้ยนึกว่ามึงเมนชั่น 303 เขินเลยกู

>>304 เอ้ย แต่ก็ถูกแล้วนี่หว่ามึงพูดถึงเรฟเนล กูขอโทษกูเมากาว T^T

>>305 ใจเย็นมึง แต่กูก็ชอบเล่มเดียวกับที่มึงว่า กูก็มองข้ามไปเพราะปก ก่อนหน้านี้ซื้ออ่านแค่เล่มลูกพ่อเซบาสเตียน มาโดนตกจากมู้นี่แหละเลยกลับมาอ่านอีก

>>308 กูไม่เคยเข้าใจรสนิยมปกโรมานซ์ฝั่งอเมริกาเลย พอพ้นจากแนวผ้าหลุดมาก็กลายเป็นแนว....แบบเรฟเนลอ่ะ กูก็ไม่รู้จะให้คำนิยามยังไงดี ปกฝั่งอังกฤษกูว่าดูดีมีคลาสกว่ากันเยอะ

>>305 ชุดนั้นกูให้เฮเลนยืนหนึ่ง ปกติกูไม่ค่อยอินแนวสาวน้อยบอบบางใสๆกับหนุ่มตัวร้ายเจนโลกนะเพราะกูลำไยความงุ้งงิ้งของสาวน้อย และความงุ่นง่านของเจ้าหนุ่ม แต่เล่มเฮเลนนี่กูต้องยอมจริงๆว่ะ นางอ่อนนอกแข็งใน กูกรี๊ดมาตั้งแต่เล่มหนึ่งแล้ว พี่รีซกูก็คลั่งรัก หลงเมียเหลือเกิน 555555

หลังๆกูไม่สนปกหนังสือแล้วว่ะ ถ้ามัวมาเลือกปกไหนสวยไม่สวยมึงจะพลาดหนังสือดีๆไปหลายเล่มเลย
ที่กูสนคือถ้าเป็นชุดกูรอให้ออกครบก่อนค่อยอ่านทีเดียว พวกออกปีละเล่มแล้วเนื้อเรื่องต่อกันเนี่ย กูขี้เกียจย้อนกลับไปอ่านใหม่ตั้งแต่เล่มแรก กูเป็นพวกอ่านหนังสือจบไม่กี่วันก็ลืมเนื้อเรื่องแทบหมดละ ชุดไหนถ้าแปลไทยสนุกแต่ออกไม่ครบกูยอมลุยอิ๊งให้จบดีกว่า บางทีรอเป็นปีจนไม่อยากกลับไปอ่านแล้วเพราะลืมเนื้อเรื่องเล่มก่อนๆนี่แหละ

>>310 ว่าไม่ได้เพราะหนังสือมันเยอะจนบางทีปกก็ต้องสวยถึงอยากเก็บ ละสนพ ก็น่าจะคิดไดปะวะ ปกแบบไหนคนชอบและยี้

>>310 ถ้าอยากตกคนไม่เคยอ่านมาก่อนมันก็ต้องปกเนี่ยแหละ ดีนะที่บริดเจอร์ตันปกโอเคหน่อย ถ้าโดนบังคับปกมากูก็เข้าใจได้อยู่ แต่ต้นฉบับเนี่ยสิ ทำไมทำปกแบบเน้

เห็นด้วยว่าปกควรสวยและดึงดูด สมมุตินะมึง มึงเป็นคนนอกด้อมและมึงเลื่อนผ่านเพราะเพื่อนแชร์มา อิห่าปกแบบเรฟเนลเล่มเหลือง กูก็เลื่อนผ่านไปเฉยๆ แน่นอน

ฝั่งโรมานส์ตวต. มีเรื่องแนวย้อนเวลากลับไปเป็นเมียลอร์ด เมียดยุค บ้างป่ะ กูเคยอ่านแค่เซ็ทไฮแลนเดอร์แต่ยังรู้สึกไม่จุใจอ่ะ

>>314 กูเคยอ่านแค่โรมันรัญจวนกะรักข้ามภพอ่ะ แต่มันไม่ใช่รีเจนซี่ อ่อแล้วก็outlander
เออถามชื่อเรื่องหน่อย กูเคยไปยืนอ่านเรื่องย่อที่ร้านนสเมื่อหลายปีแล้ว จำได้ว่าเป็นแบบย้อนเวลาหรืออะไรสักอย่างไปเจอเจ้าหญิงนิทราอ่ะ ประมาณว่าหลับใหลกันทั้งเมืองมั้ง กูจำได้แค่นี้แหละ ใครรู้ขอชื่อเรื่องหน่อย

>>315 เอแต่อันนี้กูจำได้ว่าไม่ย้อน หรือย้อนวะไม่แน่ใจ แต่ก็คือไปเจอเจ้าหญิงนิทรานี่แหละ Kiss in Time จุมพิตลิขิตรัก ใช่เรื่องนี้เป่า

>>316 แต้งกิ้วมึง เรื่องนั้นแหละ

>>317 เรื่องนี้กูอ่านไม่รอดหรือขี้เกียจอ่านก็ไม่รู้555 ยืมมาอ่านได้บทหนึ่งละก็คืนเพื่อนไป แต่ในเซตเดียวกันกูชอบตามหาหัวใจของนายอสูรมากกกกอะ ดูหนังละผิดหวังนิดหน่อย 🤣

ขอถามหน่อย เอโลอีสในหนังกะในหนังสือนิสัยเหมือนกันป่ะ กูดูซีรีส์ละไม่ค่อยชอบคาร์นางยังไงไม่รู้อ่ะ ไม่รู้ว่านักแสดงเล่นล้นเกินหรือว่าไง ปกติกุชอบคาร์สาวขบถหัวก้าวหน้านะ แต่ชอบแบบ subtle หน่อย

สนพ.กก เอาบริดเจอร์ตันมาลงตัวอย่าง ใครลังเลอ่านนิยายดีมั้ย ไปลองอ่านกันจ้า https://www.readawrite.com/a/871d7a49d6eab316c09fb3cbc49aee1e

>>318 กูเคยดูแค่หนัง รสว่าก็ดี แต่จำอะไรไม่ได้ละ555555 งั้นเดี๋ยวหามาอ่าน

>>321 กูว่านิยายดีกว่าอะ ละมุนกว่า ถึงพระเอกจะหล่อก็เถอะ 555 แต่จริงๆ หนังก็สนุกนะ เพียงแต่อาจเพราะกูอ่านหนังสือก่อนแล้วค่อยดูหนัง มันเลยขัดใจไปหน่อยอะนะ แต่นิยายดีจริงนะ เป็ยสายฝรั่งแต่ใสๆ ด้วย

>>319 กูว่าคล้ายๆกัน แต่นักแสดงอาจจะเล่นเยอะไปหน่อย
เห็นbridgertonกระแสดีแล้วโล่งใจ กูจะได้ดูssต่อไปสินะแบบนี้ ตอนแรกนึกว่าคนจะไม่ชอบ แต่เหมือนซีรีย์เครียดๆ สืบสวนมันเยอะเกิน เรื่องนี้เลยมาเด่นแหวกแนว ดูชุดอย่างเดียวก็เพลินละ5555555

Words wonder

สวัสดีปีใหม่ย้อนหลังครับ
วันนี้มีเรื่องสำคัญอยากจะมาบอกทุกท่าน

วันนี้ขอประกาศอย่างเป็นทางการว่า ทางเจ้าของลิขสิทธิ์ต่างประเทศได้ไว้วางใจ ให้สนพเล็กๆแห่งนี้ของเรา จัดพิมพ์ หนังสือเรื่อง Howl's Moving Castle, House of Many Ways และ Castle in The Sky ของคุณ Diana Wynne Jones เป็นฉบับภาษาไทยแล้ว

โดยทางเราวางแผนว่าจะจัดพิมพ์สามเล่มนี้ ในรูปแบบปกแข็ง Boxset Limited Edition.
โดยเราจะทำปกใหม่ทั้งหมด

การได้สามเรื่องนี้มาทำไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ด้วยการที่แฟนๆสนพเราเรียกร้องมา เราเลยลองพยายามอย่างเต็มที่ ในที่สุดก็ได้มาแล้ว ขอบคุณทุกคนที่อยากให้เราทำนะครับ

ผมรู้ดีว่าการทำสามเล่มนี้คือการรับความคาดหวังของ แฟนๆนักอ่าน ขอสัญญาว่าเราได้เรียนรู้ข้อผิดพลาดที่ผ่านมา และจะทำให้ดีที่สุด

นี่จะเป็นการทำ box set. ครั้งแรกของเรา บอกตรงๆง่าท้าทาย และตื่นเต้นมากๆ

แต่งานแรกของเรา คือการตามหาตัว ผู้แปล บรรณาธิการ และ ศิลปินที่เหมาะสมกับเรื่องนี้

ตื่นเต้นมากๆ

รอฟัง update ข่าวต่อไปนะครับ

รักคนอ่านทุกคนครับ

ช่วงนี้กูอ่านโรมานซ์แก้วกานต์ติดๆกันมาหลายเล่มและเริ่มสังเกตละ พวกโรมานซ์เล่มเล็กๆ ไซส์พ็อกเก็ตบุ๊คอะ ตัดเนื้อหาที่ไม่ใช่เลิฟซีนทิ้งเยอะมาก แปลไม่ครบบ้าง บางบทเนื้อหาหายไปเกือบครึ่งเลยก็มี แต่เค้าตัดเนียนนะ คนที่ไม่ได้เปิดต้นฉบับเทียบนี่แทบไม่รู้หรอกว่าแปลมาไม่ครบอะ อย่างตัดเลิฟซีนนี่เข้าใจนะ แต่ตัดเนื้อหานี่ตัดไปเพื่ออะไรวะ คนแปลแปลตกหรอวะ กูก็ว่าไม่น่าใช่เพราะเห็นตรงคำนำเค้าชอบบอกว่ารีเช็คกับต้นฉบับก่อนตีพิมพ์

บางเรื่องแต่งเนื้อหาเพิ่มเข้าไปเองเลยก็มี สุดจริง แต่ยุคนี้คงไม่มีแล้วมั้ง 555

>>324 ดีใจ จะได้อ่านภาคต่อเสียที

>>325 แก้วกานต์มีตัดเนื้อหาส่วนที่ไม่ใช่เลิฟซีนออกด้วยเหรอ เรื่องไหนอ่ะ ปกติเจอแต่ตัดเลิฟซีนที่มันฮ็อตเกินออก กะเลิฟซีนหายเหี้ยนตอนยุคหลังตุลา 50

>>327 เท่าที่กูเจอนะ บาปสวาท บ่วงสวาทของซูซาน จอห์นสัน หายยกย่อหน้า อย่างบาปสวาทหายตั้งแต่บทที่ 2 ฉากแข่งม้า กูงงมากจะตัดทำไม 555 แล้วก็หายเรื่อยๆ เกือบทุกบท

>>328 ยาวไปขี้เกียจแปลป่าว5555

>>328 แต๊งกิ้ว อันนี้กูไม่รู้จริง ไม่เคยอ่านซูซาน จอห์นสันฉบับอิ๊งสักที ป้าไม่ใช่คนโปรดกู เดี๋ยวกูไปหาดูมั่งดีกว่า

>>329 แต่ละพารากราฟมันยาวมึง ละใช้คำอังกฤษยากมาก กูที่ว่าอ่านอิ๊งมานานจนชิน มาอ่านของป้าซูซานยังมีสะดุดไม่รู้เรื่องเลยมึง คนแปลคงข้ามๆแหละ แต่ข้ามเยอะมาก ทั้งเล่มหายไปประมาณ 20% ได้มั้ง

บรดเจอตันขายหมดเว้ย กำไรดี ช่วยขุดเซตที่ดองมาทำต่อด้วย พลีสสสส กูรอเซตเทพนิยายอยู่ 🥺

>>332 หมดเกลี้ยงยกชุดเลย 555555 แม้แต่เล่มใหม่ยังหมด ดีมาก กูจะได้มีหวังกะชุดอื่นๆที่ยังแปลไม่จบ

>>333 แก้วกานต์จงเตริญ!!!! เรื่องปลิวตกไปนะ เพราะที่อื่นมันไปแย่งกันขายจีนหมดแล้ว เพราะฉะนั้นที่นี่มันก็ความหวังหมู่บ้าน ก็ต้องอุดหนุนกันไปเรื่อยๆ 555

>>332 กูชื่นใจแทนสนพ.
หวัง​ว่า​จะซื้อเรื่องมาทำอีกเยอะๆ

>>324 รอร๊อรอ

KY แก้วกานต์ กุเคยอ่านเรื่องนึงที่ย้อนเวลาไปอังกฤษยุคโบราณ ดยุคหรืออะไรเนี่ยแหละ จำได้ว่าที่นางรับไม่ได้ที่สุดคือห้องน้ำในปราสาท

ใกล้ๆตอนจบ นางก็ทะลุมิติกลับมายุคปัจจุบัน ซึมเศร้าดราม่าอยู่แปปๆ หาทางกลับ แล้วตอนจบขนของทันสมัยกลับยุคเก่าทั้งกระเป๋าเดินทางใบเบ้อเริ่ม มี walkman มีถ่าน กะเครื่องชาร์ทพลังงานแสงอาทิตย์ ยาเป็นลัง ฯลฯ

แต่จำอะไรที่เหลือไม่ได้

กูดูบริดเจอร์ตันแล้วโอเคกะเพเนโลพีมากๆ ดูน่ารักรู้ความ แสดงให้กูรู้สึกได้ว่ามีความมั่นใจในตัวเองแต่ก็มีความไม่มั่นใจด้วยผสมกันในตัว คือกุชอบเลย. ดูไปดูมากลายเป็นชอบพาร์ทบ้านเฟเธอร์ริงตันมากกว่าอีก

ปล ท่านดยุคแซ่บมาก

มึงว่ากระแสบริดเจอตันจะทำให้แนวนี้แมสขึ้นมาสักนิดนึงมั้ยวะ แบบคนชอบเรื่องนี้เลยตามมาอ่านเรื่องอื่นๆด้วยงี้

>>338 สาธุขอให้แมส อยากให้คนเปิดใจเว้ย จะว่ากูเหยียดนิยายไทยปะวะ แต่คือ nc นิยายไทยมันไม่เร้าใจเท่าโรมานซ์อะ แล้วคือจังหวะมันไม่ได้เว้ย บางเรื่องคือยัดเหยียดสัสๆ กูเลยซบแต่ทางนี้ แต่นิยายไทยคืออ่านใสๆ nc ไม่่ได้เลย ทำกูเหี่ยว หน้าแห้ง

>>339 แต่ก็เพราะโรมานซ์มันคัดมาแล้วด้วยแหละ แต่ก็ต้องแปลดีด้วยสมัยก่อนมี
คริสตัล แปลอย่างเหี้ย5555

ไวส์เคานต์ที่เฝ้ารอมาว่ะ ใครอย่างลองอ่าน https://www.readawrite.com/a/2b030ef331595dd65507e80c0ce4dab9

กูเห็นแก้วกานต์กำลังติดต่อขอแบบอีบุ๊กมาขาย ใครรออยู่ก็ดีใจด้วยครับ

>>342 บริดเจอร์ตันอะ

ส่วนอันนี้เว็บพรี http://kaewkarn-publishing.lnwshop.com/

บริดเจอตันนี่กูควรดูซีรีส์ก่อนหรืออ่านนิยายก่อน

แฟนแก้วกานต์ที่ตุ๊มๆต่อมๆกลัว สนพ.เจ๊งแบบกูดีใจมากที่กระแสซีรีส์มา อย่างน้อยก็ต่อลมหายใจ สนพ.ไปได้ช่วงนึง

>>346 เรื่องเดียวมันจะต่อได้นานเท่าไหร่วะ อยากให้มีซีรีส์แนวนี้อีกเยอะๆเลย โรแมนซ์ฝรั่งจงเจริญ

>>347 ขอลิซ่าหน่อยเถอะ อยากเห็นเฮียทอมคนดี

>>347 ก็น่าจะได้เยอะอยู่ เห็นว่ากำลังขอซื้อลขอีบุ๊กละ มึงอย่าเพิ่งแช่งสิ 🥺

>>345 ดูซีรี่ส์ก่อน แล้วถ้ามึงเริ่มรำคาญว่ามันจะดราม่าอะไรกันเยอะแยะและแอนโทนี่เป็นบ้าอะไรทำไมทำตัวเผด็จการปสด.? ให้มึงสลับมาอ่านหนังสือแทน แล้วจะรู้ว่ามันคนละโทนกันเลย

>>347 กูมีความศรัทธาในความเก่าและเก๋าของสนพ.ที่ตั้งตั้งแต่กูยังไม่เกิด ประคองนาวาฝ่าคลื่นลมอันผันผวนจนเหลือเป็นเจ้าสุดท้ายในไทย ณ ปัจจุบัน (แล้วมั้ง) ที่ยังทำโรมานซ์ฝรั่งอยู่ ในขณะที่คู่แข่งที่ทำแนวเดียวกันขิตไปหมด ไม่ก็ล้มเลิกพับโครงการไป กูเชื่อว่าเขาต้องรอด!!!! (ประเด็นคือกูอุดหนุนไปตั้งร้อยกว่าเล่มได้ จะมาเจ๊งง่ายๆกูไม่ยอมนะโว้ยยยยย 5555)

กูว่าคนอ่านโรมานซ์ฝรั่งอาจจะซุ่มเงียบๆกันอีกเยอะนะมึง เหมือนพวกอ่านนิยายไทยปกก๊อปรูปดาราอะ จริงๆนิยายพวกนี้ขายดีแต่ไม่มีใครพูดถึง

>>351 มายกมือว่าเป็นสายซุ่มอ่านอีบุ๊ก เป็นสายรีวิวในกุ๊ดรี้ดด้วย 5555 แต่โรแมนซ์กุไม่กล้าติ๊กว่าอ่านอะ

>>352 ทำไมต้องอายอะ เดี๋ยวนี้ปกก็ไม่ส่อ แถมอ่านแล้วได้อารมณ์กว่านิยายไทยที่เขียนเลิฟซีนได้พังสิ้นดีอีก ซี๊ดซ๊าดๆ จนกูแบบอคติกับนิยายไทยสายโรมานซ์ไปเลย

โรมานซ์แก้วกานยังพออ่านได้แบบไม่อายใครนะ แต่ถ้านิยายปกดารานี่ถ้ากูอ่านกูคงไม่กล้าบอกใคร 555555555

มึง มีใครอ่านพวก chic lit มั่งปะ มีเรื่องใหม่ๆแนะนำมั้ย จู่ๆก็คิดถึงแนวนี้

ทำไมอ่านโรแม้งต้องอายอะ เหมือนมันเป็นเรื่องผิดบาปซะงั้น

>>350 กูอุดหนุนเขาทุกเล่มเลยตอนนี้ อยากให้เขายังผลิตงานออกมาให้ได้นานๆ ตอนนี้บริดเจอร์ตันเหมือนกลับมาปลุกชีพโรมานซ์และแก้วกานต์ที่แท้ทรู

>>356 กูก็สงสัย โรมานซ์มันดีงามมากเลยนะมึง

>>356 มันดูเป็นสาวน้อยช่างฝันไรงี้ปะ 555555 โรมานซ์สมัยก่อนปกมันส่อๆกว่านี้ด้วยอะ คนอ่านจะดูเป็นพวกป้าๆทึนทึก แต่กูเฉยๆนะ เพราะกูอ่านหลายแนว ไม่รู้สึกอายกับแนวไหนเป็นพิเศษอยู่ละ

>>355 อ่าน enchanted inc มะ แต่ไม่มีแปลไทยนะ พระเอกน่ารักกกกกก

>>359 สมัยก่อนปกส่อจริง ไม่สะดวกใจจะหิ้วออกไปนอกบ้าน 5555555 แต่ก็อ่านตั้งแต่ม.ต้นนะ เล่มแรกที่อ่านคืองานของลินดา โฮเวิร์ด ตอนแรกหยิบมาก็เพราะอยากรู้อยากเห็นเฉยๆ แต่อ่านๆไปก็อ้าว...สนุกเฉย

>>360 ขอบคุณมึง นึกว่าจะไม่มีสาย chic lit ละ 5555555 ไปอ่านรีวิวมาน่าสนใจดี เดี๋ยวไปตำ

>>362 ชิคลิทก็ต้องโซฟี คินเซลล่า กูชอบเรื่อง "คุณเก็บความลับได้ไหม" โคตรจี้ เล่มอื่นก็สนุก

>>363 กูอ่านโซฟีคินเซลล่าหมดทุกเรื่องแล้วอะ 555555555 อีกคนที่อ่านไปเยอะก็เม็กแคบอท อยากลองอ่านของนักเขียนที่ไม่เคยอ่านดูบ้าง

>>364 มึงเคยอ่าน "เดิมพันพนันรัก" ของ เจนนิเฟอร์ ครูซี่หรือยังอ่ะ เรื่องนี้กูจัดเป็นContemแต่กูว่ามันฮาดี อีกชุดที่กูว่าสนุกคือ "สายลับจับไมค์สืบ" ของเม็ก คาบอท

>>365 ยังไม่เคยอ่านทั้งสองเรื่องเลย เดี๋ยวกูไปอ่านๆๆ ขอบคุณที่แนะนำ จุดนี้ใครแนะนำอะไรกูอ่านหมด คิดถึงแนวนี้มาก 555555

>>350 กู >>345 นะ สรุปกูดูซีรีส์ก่อน เพิ่งดูไปสี่ตอน แม่งรู้สึกว่าแอนโทนี่เป็นเชี่ยอะไรจริงๆด้วย 5555555555 แต่กูชอบนักร้องโอเปร่าว่ะ สงสารนัง ถ้าจะไม่ได้คู่กับแอนโทนี่ก็อยากให้ได้เจอผัวดีๆสักคน

>>367 กูงงมากว่าคนเขียนบทเกลียดอะไรพี่แอนโทนี่กู ตลค.มีตั้งหลายโหล พี่สุ่มจิกใครสักคนมารับบทตัวดราม่าปสด.ก็ได้ ทำไมต้องเป็นเมนกู ฮือออ แอนโทนี่น่ารักจะตาย ฉบับซีรี่ส์ย่ำยีทำลายภาพลักษณ์เสียป่นปี้ อยากได้คนมารับบทตัวเชี่ยไว้ดึงดราม่าเหรอ? เบเนดิกต์ไง ปล่อยไว้ทำไมล่ะ

>>368 สงสารมึงเลย แต่กูก็ชอบพี่เบเนดิกต์ พี่แกหล่อแบบจางๆดี 555555555 อยากอ่านเรื่องเบเนดิกต์สุดเลยตอนนี้

>>368 อย่าบุลลี่พี่เบ ขอล้องงง5555

>>369 >>370 เอาจริงๆชุดนี้กูก็ไม่ได้เหม็นหน้าใครเป็นพิเศษนะ 5555 กูแค่ไม่ชอบเบตรงที่ทำตัวไม่ชัดเจนกับโซฟีอ่ะ ตอนที่ยังไม่รู้ว่าชีเป็นนางในฝันที่ใส่หน้ากากก็จะเอามาเป็นเมียเก็บ ซึ่งกูก็แบบ...ขอมองบนนิสเถอะ

พี่แอนโทกูนี่สิภาระหนักตั้งแต่เด็ก ไหนจะดูแลแม่ดูแลน้อง + มีปมกลัวตัวเองอายุสั้นเหมือนพ่อ ช่วยเมตตาปลดปล่อยพี่กูจากความประสาทแดกเถิด ชีวิตพี่แกก็ดราม่าพอตัวแล้ว คอลลินก็วุ่นวายค้นหาตัวตน ทำตัวให้มีคุณค่าอยู่ ส่วนเกรกอรี่ก็เด็กเกิ๊น มึงเห็นมะ...ก็เหลือเบไว้รับกรรมคนเดียว 55555555

>>371 รอซีซั่นหน้าแอนโทนี่อาจได้รับการไถ่โทษจากคนเขียน มั้ยวะ 5555 เดี๋ยวไม่ใช่ข้ามไปทำเรื่องเบเลยนะ 55555555

มีกูคนเดียวมั้งที่ชอบแอนโทนี่ในซีรีส์ เป็นตัวละครที่มี layers มีความ flaewd ไม่ใช่ cardboard character เก๊กหล่ออย่างเดียว

>>372 กูว่าน่าจะรันตามเล่มแหละเพราะมันเรียงไทม์ไลน์อ่ะ (อย่าปล่อยพี่แอนโทกูไว้กับความงี่เง่าาาาาา พลีซซซ) ไหนๆลงทุนมาขนาดนี้และซีรี่ส์ก็ไปได้สวย ก็น่าจะได้ดูครบ 8 ซีซั่นแหละ สาธุ กูรอดูเอโลอีสกับเซอร์ฟิลลิปอยู่ ดราม่าหนักแน่นอนดูทรงแล้ว เห็นปูชีวิตอันโศกาอาลัยของมารีน่ามาตั้งแต่ซีซั่น 1 ขนาดนี้แล้ว เอโลอีสก็เป็นอีกคนที่แคสต์มาตรงใจกูนะ

>>373 กูชอบตัวละครที่มีมิติ มีข้อบกพร่องนะ แต่แอนโทนี่ในซีรีส์มันดูกระบวนการคิดไม่ค่อยซับซ้อนอะ แบบแม่มาพูดให้ตั้งสติในฐานะหัวหน้าครอบครัวปุ๊บ แม่งก็ไปบอกเลิกอีหนูแล้วมาทำตัวจู้จี้ประสาทแดกใส่น้อง พอน้องวีนเหวี่ยงว่าหาผัวไม่ได้ก็ไปคว้าเอาคนที่น้องเกลียดมาพยายามยัดเยียดเป็นผัวให้น้องอีก กูรู้ว่าแอนโทนี่หวังดีกะน้อง แต่การนำเสนอตัวละครนี้ในซีรีส์มันค่อนข้างแย่อะ

>>375 ที่ร้ายคือแอนโทนี่ฉบับหนังสือไม่ได้ทำอะไรอย่างที่มึงยกมาเลย โอเค ฮีก็มีมุมง้องแง้งงี่เง่าตามสไตล์พี่ชายหวงน้องสาว แต่อ่านแล้วมันตลกดี ไม่เหมือนฉบับซีรี่ส์ที่ดูแล้วอุทานว่าเชี่ยไรเนี่ย มันด้อยค่าตลค.ที่ซับซ้อนให้เป็นตัวร้ายงี่เง่าทั่วๆไปอ่ะ

>>376 +1 แต่ทำละครก็งี้แหละ มันมักจะมีตัวละครที่โดนปรับคาร์ให้แรงขึ้นอยู่แล้ว ถ้าทำตามต้นฉบับเป๊ะๆมันอาจจะไม่ soap opera พอมั้ง

เอาจริงพวกนิยายโรมานซ์เวลาพวกเราอ่านมันก็ดูเรียบๆ จริงนั่นแหละ ถ้าเป็นซีรี่ส์มันก็ต้องแรงขึ้น แต่จะรอดูว่าแล้วพี่แกจะกลับลำมาให้คนรักได้ไง กูชอบแบบแรกๆ เขียนซะเกลียด แล้วพอน่าสงสารขึ้นมา กูอภัยให้เลย

บริดเจอร์ตันเล่ม7สนุกป่ะ ซื้อดีมั้ย แต่ยังไม่ได้อ่านเล่มสองกะเล่มห้าเลย55555

>>379 ซื้อไว้ก่อน ลดราคาวาเลนไทน์ 5555

>>379 ก็ใช้ได้นะ อ่านเพลินๆ ไม่ใช่เล่มที่กูชอบที่สุดในชุดแต่ก็ไม่ใช่เล่มที่กูยี้เช่นกัน คือถ้าไม่เคยอ่านเลยแล้วลองเล่มนี้เป็นเล่มแรกก็อาจจะเฉยๆ กูว่าซื้อเล่มอื่นดีกว่า แต่ถ้าอ่านมาหกเล่มแล้วก็ซื้อเถอะ ทิ้งไว้ก็คาใจเปล่าๆ

>>381 มึงยี้เล่มไหนวะ

>>382 ชุดนี้ไม่มีนะ มีแต่เล่มที่กูชอบมากกับเฉยๆ อ่านเพลินๆดี ปกติกูค่อนข้างใจอ่อนกับแนวย้อนยุค ถ้าตัวละครไม่น่ารำคาญแบบฉิบหายวายป่วงจริงกูไม่ค่อยด่าหรอก

กูเพิ่งอ่าน หัวใจพ่ายรัก Stranger in My Arms เพราะโดนลิซ่าตกจากแถวนี้แหละ เลยไล่อ่านได้หลายเรื่อง กูอยากด่านางเอกมากเลย กูพยายามทำความเข้าใจนางอะ นิสัยใจบุญนางน่ารำคาญมาก งอแง แต่พระเอก็ยอมๆ แล้วกูอยากตบบ้องหู มึงแก้ปัญหาได้โง่ชิบหาย กูนี่แบบพยายามใจเย็น แทบปาหนังสือทิ้งแน่ะ

>>384 งานยุคแรกๆก็งี่เง่าแบบนี้แหละมึง สลับไปอ่าน Sherry Thomas แก้เซ็งไหม หรือถ้าอยากได้เบาๆขำๆหน่อยก็ Amanda Quick

>>385 เรื่องอื่นกูรักลิซ่ามาก เรื่องนี้คือ ถ้ากูเปิดซิงลิซ่าด้วยเรื่องนี้ กูคงกลับมาคบกันนางอีกไม่ได้

>>385 งานคนนี้กูม่ดองนะ แต่ยังไม่ได้เปิดอ่านเลย โอเคเดี๋ยวจะลองไปเปิด พักให้หายหัวร้อนก่อน555

มีใครพอแนะนำแนวนางเอกแอบรักพระเอกก่อนบ้างมั้ยอะไปอ่านบริดเจอร์ตันที่ฝันใฝ่มาแล้วชอบอยากอ่านแนวนี่อีก

>>388 รักซ้อนซ่อนใจ Ravishing the Heiress ( Fitzhugh Trilogy เล่ม2) ผู้แต่ง เชอร์รี่ โธมัส( Sherry Thomas )

กูอะหลงเข้ามาที่นี่พักหนึ่ง ตอนนั้นก็เลยซื้อไว้เยอะมาก ตอนนี้ดองยาวอีก เยอะเกินจนไม่รู้จะอ่านเล่มไหนก่อนดี55555

แก้วกานต์นี่นอกจากบริดเจอร์ตัน จะออกอะไรอีกมั้ยอะ

>>388 After the night ของสนพ. แก้วกานต์ ลินดา โฮวาร์ด เขียน

>>391 กูเคยหลังไมค์ไปเสนออยากให้ทำเรื่องนั้นเรื่องนี้ ไม่รู้มีหวังมั้ย ตอนนี้ขอแค่มีเรื่องใหม่ออกก็ดีใจละ

>>393 กูเห็นบอกกำลังขอ ลข อีบุ๊คนานละ ไม่ได้สักที ทำไรช้าชิบหาย กว่าจะคิดว่าต้องมีอีบุ๊คได้นี่ก็นะ ซีรีย์แทบจบ ss แรกละ กูละลุ้นชิบหายว่าต่อไปจะมี สนพ ดีๆ แบบนี้อีกมั้ย

>>390 กูก็ซื้อตามทื่นี่นี่แหละ เป็นร้อยเล่มอะมึง สรุปตอนนี้ดอง ไม่หยิบมาอ่านสักเล่ม กลับไปอ่านอีบุ๊คใน kindle อย่างเก่า งงมะ กูก็งงตัวเอง

เดอะฮังเกอร์เกม แพรวเอามาแปลใหม่ เห็นลงอีบุ๊ค ปกทำไมจืดชืดขนาดนั้ั้นวะ

>>396 สำนวนแปลปรับปรุงขึ้นเยอะไหมวะ ใครอ่านแล้ว แต่เล่ม 4 เห็นแปลไทยราคาแรงมาก ตั้ง 500 กว่าบาท สงสัยลิขสิทธิ์แพงน่าดู

อยากอ่านวอโคสิกัน ร้านไหนมีเราชนะบ้างอะในกรุงเทพ

บริดเจอร์ตัน มี 8 เล่มจบชะ บวกเล่มพิเศษอีก 1 เล่มเหรอ
แต่แก้วกานต์ออกมาแค่ 7 เล่มชะ เขาจะออกครบเมื่อไหร่อะ กูอยากอ่านแต่กลัวค้าง นิยายฝรั่งกูว่าค้างแล้วกิ้นตายแน่

>>399 ไม่ค้างมึง แต่ละเรื่องมันจบในตัว ไม่ได้เป็นภาคต่อ

>>399 ขออธิบายเพิ่ม นิยายอะแต่ละเล่มมันเป็นคู่เอกแต่ละคู่ ไม่ใช่แบบเดอะลอร์ดไรพวกนั้ในที่จะจบค้างแล้วให้ไปลุ้นต่อเล่มหน้า

>>400 >>401 โอ้เริ่ด จัดสิค้าบ รออะไร

ky กูเพิ่งอ่านสถาบันสถาปนาภาษาไทย ซื้อเป็นบ็อกเซ็ตมาเก็บไว้ตั้งนาน อ่านเป็นภาษาอังกฤษน้านนานมาแล้ว พออ่านภาษาไทยก็ยังสนุกเหมือนเดิม สำนวนแปลเขาดีจังเลยว่ะ อยากให้เอาเล่มที่เหลือมาพิมพ์เลย อยากอ่านสำนวนแบบนี้อีก

>>403 สนุกหรอเพื่อน

กูถามเรื่องวรรณกรรมในนี้ได้มั้ย งานเฮสเสกับดอสโตเยฟสกี้มีเรื่องไหนสนุกๆแบบอ่านแล้วไม่หลับบ้าง อยากลองอ่านวรรณกรรมเก่าๆดู

ถามได้ แต่ในนี้มันเหงาๆ

>>405 เฮสเสชอบ สิทธารถะ อ่านสนุกรอบเดียวจบเลยว่ะ

>>407 ขอบคุณมึง นึกว่าจะไม่มีใครตอบละ 5555555

>>408 ของนักเขียนรัสเซียกูอยากแนะนำสงครามและสันติภาพของลีโอ ตอลสตอย ไม่รู้เคยอ่านหรือยัง กูชอบคนนี้เป็นการส่วนตัว

>>409 อยากอ่านนะแต่หนามาก ขอเริ่มจากเล่มเล็กๆก่อน

100ปีแห่งความโดดเดี่ยวของบทจรรู้สึกอ่านรู้เรื่องกว่าของสามัญชนแฮะ สงสัยเพราะแปลจากสเปนเป็นไทยโดยตรงและ กอง บก. เก่งด้วย

>>405 สงครามและสันติภาพ กุหลับ แต่ อาชญากรรมกับการลงทัณฑ์ กุว่าอ่านง่าย สนุกดี เดินเรื่องไว แปลไทยเหมือนเล่มมันจะหนานะ แต่ฟอนต์ใหญ่ สบายตา จุดที่ติคือพรูฟห่วย

#สัปดาห์หนังสือแห่งชาติออนไลน์
แก้วกานต์เปิดรับสั่งซื้อหนังสือส่งทางไปรษณีย์ ลดราคา 15-70% แบบแยกเล่ม มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ครับ
1️⃣ สั่งซื้อได้ทางข้อความเพจ และ LINE ID: bkkpro
2️⃣ สั่งซื้อได้ถึงวันที่ 5 พฤษภาคม 2564
3️⃣ มีค่าจัดส่งดังนี้
🔹 พัสดุธรรมดา 1-2 เล่ม 30 บาท
🔹 พัสดุธรรมดา 3-5 เล่ม 50 บาท
🔹 พัสดุธรรมดา 6 เล่มขึ้นไป 70 บาท
📌 รายชื่อหนังสือและราคาปก 📌
งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติออนไลน์เดือนนี้ยังไม่มีหนังสือออกใหม่นะครับ

ไปซื้อกันยัง แก้วกานต์ลดบางชุดเยอะมากกกก

ปก จอมโจรขโมยหนังสือ พิมพ์ใหม่ ปังมากเลยมึง

>>415 สนพ.ไหนอะ

>>415 เจอละ ปกดำๆ อะนะ ปังปินาศเหรอ

>>415 กูชอบปกของ pearl อะหรือมันเฟิสอิมเพรสชันวะ

โดนด่าตามระเบียบ สนพนี้ชอบทำแบบนี้อยู่แล้ว ประหยัดงบ ไม่ลงทุนกับปก ราคาแพง ยังไงด้วยชื่อเสียงของหนังสือก็ขายตัวมันเองได้อยู่แล้ว เหมาะกับนักอ่านที่เปย์ไหว ไม่เหมาะกับนักสะสม

ไม่น่าซื้อสะสมเลย

ใครชื่นชอบนิยายแบบเล่มเดียวจบบ้างคะ
วันนี้เพ่ยเพ่ยขอแนะนำหนังสือเล่มเดียวจบที่ทุกคนต้องมี 😉
.
💜 #พระชายาป่วนใจ
🧡 #คุณคือป้อมปราการของฉัน
❤️ #อย่ารบกวนการเรียนของฉัน
🖤 #ดุจดวงดาวเกียรติยศ
.
แอบมากระซิบว่ากำลังจะมีนิยายเล่มเดียวสุดน่ารัก
ที่อ่านแล้วต้องรับไปขึ้นหิ้งอีกเล่มมาแน่นอนค่า 😘

>>421 มึงมายุ่งอะไรกับทู้นี้ อีผี

กระทู้ก็เหงา คนก็ผี แล้วกูจะซื้อดีไหมเนี่ย โจรหนังสือ ข้างในตรงช่องคำพูดยมทูตไม่มีกรอบด้วย สมัยอ่านของpearl มันมีกรอบดูประณีตกว่านะ แต่ของเก่าบอกแปลห่วยจริงดิ(อ่านไม่จบ)

>>423 สนพ.นี้ก็ใช่ว่าจะแปลดีทุกเรื่อง ลุ้นเอาให้คุกกี้ทำนาย

>>424 แบบนี้ปกเก่าของpearl ที่ราคา2 พัน ไม่ขึ้นเป็น3-4 พันเลยหรอ ของใหม่กากงี้

กูรู้แล้วทำไม อิ>>421 มาป่วนที่นี่ มึงไปลบหลู่ สนพ.เครือเดียวกับยามเช้านี่เอง 55555

เรื่องจอมโจรหนังสือกูไม่เคยอ่าน แต่สนพ.เก่าก็เคยมีปห.เรื่องแปลอยู่ อย่างล็อก ลาโมราได้ข่าวว่าอย่างเห้ (ซึ่งจริงไม่จริงไม่ทราบ กูอ่านแต่เวอร์ชั่นของววด.ซึ่งแปลดีงาม) ดังนั้นจอมโจรฯก็อาจมีสิทธิ งานนี้ของใหม่อาจแปลดีกว่าก็ได้(มั้ง)

เรื่องปก ถ้าขัดหูขัดตาจริงๆมึงก็หากระดาษหุ้มไปแล้วกัน แต่เอาจริง ปกจอมโจรฯสำหรับกูกูยังเฉยๆ ไม่เด่นแต่ก็ไม่ได้แย่มาก ที่กูงงจริงๆคือปกมินะโตะ คะนะเอะ เล่มใหม่ๆต่างหาก กูละเกลียดปกแบบนี้จริงๆ

>>427 ไม่ใช่นิยายวายจีน ปกก็จะกากๆ หน่อย

จีงงง ปกญี่ปุ่นขัดสายตามาก เล่มไหนนะ พิมพ์แรกสวยอยู่ มาพิมพ์สองสียังกะบอลดิสโก้ กะจะเก็บหน่อย กูไม่เอาแล้ว

ไม่รู้เป็นอะไร ปกจีน ชญ กูเจ็บมาเยอะ อิห่าถ้าวายมันขายได้ขายดี ปกต้องลงทุนจ้างนักวาดโคตรอลังการ มึงทำวานอย่างเดียวไปเลยฮิฆ่า แล้วไหนจะปกนิยายแปลหลังๆ อีก กูแม่งดูไลฟ์ของสนพ. ที่ได้ lc ฮาลว์ แล้วอีกที่หนึ่งที่ยื่นราคาแข่งกันคง สนพ.นี้แหละ บุญแล้วที่ฮาวล์ของกูรอด!

>>428 รวมสนพ.P อิสนพ.เล็กๆอบอุ่นหัวใจอะไรนั่นอีกเจ้าด้วย นั่นก็ของเขา กูเลยขำแห้งทุกครั้งเวลาสนพ.ขายภาพลักษณ์สนพ.เล็กๆตะมุตะมิ กูเป็นสนพ.Bกูคงเบ้ปากมองบนพอสมควร โถถถ ขนาดแผนโปรโมทหนังสือยังถอดแบบกู บ้อท่าที่สังกัดเครือใหญ่ซะเปล่า

>>429 "ปริศนาดอกไม้ฯ"สินะ อันนี้แหกกฎที่ว่า "ปกพิมพ์1มักเห่ยแต่ปกพิมพ์2มักสวยหยาดฟ้า" เสียกระจุย จนกูสงสัยว่าเอาฝ่ายศิลป์ไปทำปกวายจีนกะสนพ.Pซะหมดเลยไม่เหลือใครดูปกฝั่งนี้รึเปล่าวะ งานถึงออกมาแบบนี้

>>430 กูคิดเหมือนกันว่าเจ้านี้แหละที่น่าจะประมูลแย่งฮาวล์แข่ง เพราะตอนดูไลฟ์ววด. เขาก็ว่าคู่แข่งเงินหนาอยู่

มีฮาวล์แล้วนะ แต่จะรอซื้อพิมพ์ใหม่จาก ววด 😘 ส่วนโจรหนังสือ ไม่มี เคยอยากอ่าน แต่แพงมาก ดีใจมีพิมพ์ใหม่ แต่เห็นปกแล้วหมดใจจะซื้อ แบ่งงบทำปกให้เท่าๆ กันหน่อยก็ดีนะ

มีงานมาฝากจ้า 😊
รับสมัครพนักงาน ตำแหน่ง
- Graphic Designer
- เด็กฝึกงานฝ่ายศิลปกรรม
.
🔹Job Description
-ออกแบบหนังสือ ทั้งเนื้อในและปก รวมถึงสื่ออื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือ
.
▪️Skill
-สามารถใช้โปรแกรม Indesign, Illustration, Photoshop ได้ดี
.
,
สนใจส่ง e-mail พร้อมแนบ
➖ Portfolio, Resume
มาที่ Wanna_tu@amarin.co.th
โดยใส่หัวข้อว่า "สมัครงาน / ฝึกงาน"
.
🔺 สถานที่ทำงาน
บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน)
378 ถนนชัยพฤกษ์ แขวง/เขต ตลิ่งชัน กรุงเทพฯ
.
ฝากกระจายข่าวต่อให้เพื่อนๆ ด้วยน้า 😃
.
#รับสมัครงาน

>>433 เออดี รับสมัครก็ขอดีๆ ปกกากๆ ไม่อยากซื้อ

ปกติกูอ่านแปลจีนแต่กำลังอยากอ่านโรแมนซ์ตะวันตก เพื่อนโม่งช่วยแนะนำเรื่องที่ฟีลหวานๆกุ๊กกิ๊ก เลิฟซีนไม่แส้บมากหน่อย

>>435 กุ๊กกิ๊ก นึกถึงเสน่ห์สาวร่มดำ มีรีวิวอยู่บนๆ ด้วย หรือไม่ก็ท้ายๆ มู้ก่อน เลิฟซีนมีนิดเดียว แต่รับรองว่าตลก

>>435 เจ้าสาวของท่านลอร์ด(คาริว) วีรสตรีจอมเปิ่น กำแพงใจ
ถ้าอัพความฮอตขึ้นมาก็ หาเรื่องของ เซนต์วินเซนต์พ่อลูก

เดิมพันพนันรัก เจนนิเฟอร์ ครูซี่

เห็นงานหนังสือยกเลิก ว่าแต่แก้วกานต์จะมีออกหนังสือใหม่ไหมวะ หรือต้องรอทีเดียวเดือนตุลาเลย

อยากอ่าน rom-com หรือ chic lit ใหม่ๆ เอาภาษาอังกฤษก็ได้ มีแนะนำมั้ย ไม่ได้อ่านมานานมาก

>>440 The Hating Game - Sally Thorne

มีใครอ่าน

-red queen,
-shattered sea triology,
-the school for good and evil (มี6เล่มละล่าสุด),
-first law triology

บ้างไหม เราอยากรู้ว่ามันควรอ่านต่อไหม เห็ยได้รีวิวดีใน good read แต่ไม่ดังในไทย

++เรื่อง ซินเดอเรลล่าจักรกลด้วย

>>443 กูเคยอ่านแค่เรื่องนี้ สนุกดี เรื่องจะเน้นไปทางแฟนตาซี-ไซไฟ แต่ไม่หนักมาก มีพาร์ทความรักของแต่ละเล่มแยกชัดเจน ภาษาอ่านง่าย ถึงจะเป็นไซไฟแต่ไม่ได้ใช้ศัพท์วิทยาศาสตร์จ๋า แต่ละเล่มเชื่อมกัน มันเพลินๆ ดีตรงที่ใช้พวกเรื่องในเทพนิยายมาดัดแปลง แต่ถ้ามึงอยากได้แนวโรแมนซ์อาจไม่ตอบโจทย์เท่าไร

>>444 ขายต่อไหม ยินดีซื้อ ขอไม่แพงมาก

>>441 เอ้ย บังเอิญมากกก กู >>440 เอง มาถามแล้วไม่มีใครตอบเลยไปสุ่มหาเอาในกู้ดรี้ด แล้วกูก็ซื้อเรื่องนี้มา 5555555

>>442 red queen กูอ่านถึงเล่ม 3 king cage ปะวะ พล็อตบ้งมาก อ่านต่อไม่ไหว ซื้อเล่มมา 4 อ่านไปได้ 25% มั้ง เปิดผ่านๆ อ่านตอนจบ ตอนจบแบบเอี้ยมาก กูตาม 4 เล่มมาเพื่อแค่นี้อะนะ กูเลยเทไม่อ่านต่อละ เสียเวลา

>>443 lunar chronicles อ่านนานละ จำได้ว่าตอนนั้นชอบมาก ถ้าโรมานซ์ก็ชอบคู่ของ scarlet อะ คู่อื่นกูเฉยๆ แต่มันก็แบบโรมานซ์นิดๆ สไตล์ YA ฝรั่งอะมึง แต่กูว่าดีกว่า red queen มากๆ

แต่ YA ที่กูแนะนำให้คนอื่นอ่านเป็นเล่มแรกๆนะคือ CARAVAL เหมาะสำหรับคนเริ่มอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ ภาษาอะไรอ่านง่าย เนื้อเรื่องไม่ซับซ้อน ตัวละครมีเสน่ห์น่าติดตาม แต่ถ้าสาย hardcore เอาดีเทลล์ กูว่าพวก worldbuilding ระบบเวทมนตร์ต่างๆ ยังหลวมๆไปหน่อย

>>445 ของกูไม่ครบเซตอ่ะดิ 5555 ขาดเล่มสองเล่มสุดท้าย มึงลองหาในช็อปปี้ดู กูเห็นมีคนขายเล่มละ 75

>>447 รบกวนสปอยตอนจบได้ไหม จบแบบไหนอะ

พวกมึงเรือรัตติกาลสนุกมั้ยวะ ใครอ่านขอรีวิวหน่อย แบบอยากรู้จากใจจริงไม่เอาแรงอวยเพราะชื่อนักเขียน

>>452 ใช่ Fevre dream ป่ะวะ กูเคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว จำไม่ค่อยได้เท่าไร จำได้แต่ฉากจบรู้สึกขนลุก คุ้นๆว่าช่วงสัก100หน้าแรกกูอ่านช้ามากน่าจะเพราะมันบรรยายเยอะจัด คำก็ไม่ค่อยคุ้นด้วย กูขก55555 จนมันเริ่มออกเดินทางที่กูว่าเริ่มสนุกอ่านยาวๆเลย กูชอบความสัมพันธ์สองตัวเอก(ที่กูลืมชื่อไปแล้ว5555)

Courts of thorns and roses กะ thrones of glasses สนุกมั้ย

>>452 กูชอบนะ บรรยากาศออกแนวลึกลับๆ โกธิคอเมริกัน ศตวรรษที่ 19 อะ เดินเรือตอนกลางคืนงี้ มีเรื่อง supernatural งี้
อ่านแรกๆ อาจจะต้องจูนนิดนึง พอเครื่องติดคือกูพลิกรัวๆ สนุกมาก ปล. กูอ่านอิ้งค์นะ ไม่ได้อ่านไทย

เพื่อนโม่งมีนิยายแปลแนวพารานอมอล โรมานส์แนะนำบ้างมั้ยอ่ะ ที่ค้น ๆ ดูตามอากู๋เห็นแนะนำผ่านตาบ่อย ๆ แค่พรานราตรี ดาร์ก แล้วก็ภราดรผู้พิทักษ์ เพื่อนโม่งมีนอกเหนือจากนี้บ่?(ไม่เอาทไวไลท์นะ 555)

>>456 ชีวิตอันเป็นนิรันดร์ แซ่บเด้อ

>>457 ของ Kresley Cole แต่ สนพ.เทชุดนี้แล้วแหละ เสียดาย แต่ที่ออกมาคือดีทุกเล่ม

>>454 กูอ่านได้แค่ครึ่งเล่มแรกมั้ง เกลียดนางเอกเหี้ย ๆ (นางเอกเป็นตัวเดินเรื่องนะ)

>>456 กูอ่านอิ๊งไม่อ่านแปลว่ะ แนะนำ kate daniels ไม่รู้มีแปลไหมนะ
พรานราตรีนี่ไปถึงไหนแล้ววะ กูหยุดไปที่เล่ม 10 ได้มั้ง รู้สึกนิสัยตัวละครมันกลืน ๆ กันไปหมดเลย แล้วกูก็เป็นประเภทไม่ชอบเปลี่ยนตัวเอกทุกเล่มด้วยแหละ กูอยากตามคนคนเดียวน่ะ

>>457 พอพูดถึงชุดนี้ขึ้นมาเลยลองไปถาม สนพ.บอกกำลังทำต่อแล้ว นามตาจาไหล

ebook บริดเจอร์ตัน มาแล้ว

>>460 เชี่ย จริงเหรอวะ ดีจัยยยยย

นิยายอิงค์ล่าสุดที่อ่านคือ The Guardian Angel:

นางเอกตายแล้วได้รับหน้าที่ไปทำเทพธิดาผู้พิทักษ์ของตัวเองตั้งแต่เด็ก
เฝ้าดูชีวิตตัวเอง + พยายามแก้ไขชะตาตัวเอง...
ชีโตมาในสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้าแบบโหดๆ ที่โดนทุบตี ขังคุกมืดเดี่ยว
พยายามชี้นำให้ตัวเองหนีออกจากบ้านเด็กกำพร้าไปอยู่พ่อแม่บุญธรรมให้เร็วขึ้นอะไรขึ้น.....
และก็ตกหลุมรักผัวเก่าตัวเองอีกรอบ... แต่กุอ่านไม่จบนะ

มีใครอ่าน i am number 4 บ้างปะ กูควรตามไหม

>>463 นิยายที่ชื่อเรื่องนี้เยอะเกินว่ะ กูหาไม่เจอว่ามึงอ่านเรื่องไหนกันแน่....

>>461 ลืมเลย ไปกดก่อน

อ่านนิยายแล้วไม่ค่อยสนุกเลย อยากลองแหวกแนวไปอ่านอะไรใหม่ๆ เพื่อนโมงมีใครอ่านงานของอกาธา คริสตี้บ้าง เค้าเขียนสนุกมั้ย มีเรื่องไหนแนะนำบ้าง

>>467 ส่วนตัวไม่ชอบปัวโรต์ มันหลงตัวเอง แต่การแต่งก็ดี แค่รำคาญนิสัยมันเฉย ๆ

>>467 งานป้าอกาธาเมื่อก่อนขึ้นหิ้งจริงนะ แต่หลังๆ ทั้งหนังทั้งซีรีส์ไป ref ป้าแกมาเยอะ ถ้าเสพงานสืบสวนยุคใหม่บ่อยๆ อาจจะไม่ค่อยว้าวละ ถ้าอยากลองจริงๆ ก็เริ่มจากเรื่องฮิตขึ้นหิ้งของแกละกัน

>>467 เขียนหนุกอยู่นา กูเคยลองอ่านแค่สองสามเรื่อง ตอนนี้ไม่ได้อ่านละเพราะไม่ได้ไปมหาลัย ชอบตรงที่บางเล่มมันมีความกุ๊กกิ๊กโรแมนติกอยู่ในนั้น กูชอบยิ่งกว่าพาร์ทหาหลักฐานไขคดี And then there were none เคยอ่านยัง ตอนอ่านครั้งแรกกูตบเข่าฉาด แต่อ่านซ้ำไม่ได้ รอบเดียวพอ รู้ทุกอย่างละไม่หนุก

>>467 ถ้าจะให้แนะนำก็ 2 เล่มนี้แหละ The Murder of Roger Ackroyd กับ And Then There Were None

>>468 ยิ่งอวยตัวเองคือเชอร์ล็อก

>>454 Courts of thorns and roses / Thrones of glasses ถ้ามึงสามารถมองข้ามความลำไยน่ารำคาญของนางเอกไปได้กูว่ามึงน่าจะอ่านรอดทั้ง 2 ชุดเลย นางเอกนิสัยพอๆกัน แต่หลังๆนางก็พัฒนาทำตัวดีขึ้น แแต่พวกเรื่องแฟนตาซีอะไรเนี่ยกูว่านักเขียนทำมาได้น่าสนใจ High Fae แบ่งเป็น Court ตามธาตุ มีดาร์คเอลฟ์ เน้นโรมานซ์ทั้งคู่

Thrones of glasses เริ่มต้นนางเอกเป็นนักฆ่ามั้งแล้วก็หักมุมไปเรื่อยๆจนถึงมหาสงคราม
Courts of thorns and roses จะแฟนตาซีจ๋าๆแต่กูแอบชอบมากกว่า Thrones of glasses หน่อยนึง

แก้วกานต์ลดราคาอีบุ๊ค ใครอยากซื้อให้ไวเลย ลดวันนี้วันเดียว

>>474 ขอบใจเพื่อนโม่งที่ช่วยบอกข่าว มีเรื่องเด็ด ๆ แนวปจบ.แนะนำมั้ย

>>475 กูชอบอ่านแต่พีเรียดอะ
ได้แต่คาบมาบอก ถ้าพีเรียดของเจ๊ลิซ่า ละมุนๆ นี่แนะนำเลย

กูโดนแก้วกานต์มาสองเล่ม เรื่องมนตร์เหมันต์ของเจ้ลิซ่า กับเชลยรักของจูลี่ เปิดผ่านๆ nc นัวจริงมึง แต่กูว่าเดี๋ยวนี้โรมานซ์ไทยบึ้มๆกว่าเยอะมาก ของป้าแกจางไปเลย 5555

บริดเจอร์ตันเล่มท้ายเป็นไงบ้าง สนุกมั้ย ยังไม่ได้ซื้อ

>>477 กูเพิ่งลองอ่านแก้วกานต์ ดีอะมึง nc พอดีๆ ละมุนไปหมดดดด

มีเรื่องอื่นหรือ สนพ อื่นอีกมั้ย กูชอบมากกก 555555

>>479 nc ดี และยังทำอยู่มีที่เดียว มึงรีบไปตามอ่านเลย ดูกลัว สนพ.ปลิว แต่ก่อนมีคริสตัล ปลิวไปแล้ว แต่สำนวนแปลบางเรื่องเหี้ยมากเกินรับไหว ของแพรวแต่ก่อนก็แย่งกันแปลอยู่ ตอนหลังไม่ทำละ แพรวนี่ก็ลุ้นเอาบางเรื่องก็แปลดี บางเรื่องก็อะไรไม่รู้ สมัยแปลโรมานซ์อะนะ กก.คือที่เดียวที่ดีเสมอต้นเสมอปลาย ยกเว้นเรื่องปกไว้ละกัน บางทีปกก็อะไรไม่รู้5555

>>479 >>480 กู 477 นะ คือกูว่าสำนวน NC มันไม่จำเจดี คือไม่ได้บรรยายทื่อๆ ตรงๆ อ่ะ แต่กูขอขัดใจอย่างนึง ไม่รู้พวกมึงเป็นมั่งมั้ย คือแปลมาแล้วคำซ้ำกันเยอะ เช่น เร่าร้อน / อ่อนหวาน / สั่นพร่า แม่มไม่หลากคำให้กูเลย กับต้องใส่ นาง ทุกประโยคไม่มีตัด กูก็อธิบายไม่ถูก แต่คิดว่ามันน่าจะสละสลวยได้มากกว่านี้อ่ะ กูขอติเพื่อก่อนะ ไม่ได้จะเจาะยางสนพ. เห็นด้วยว่าเหลือน้อยและตั้งใจทำดี แค่อยากให้แก้ตรงนี้นิดนึงงงง

>>481 กูติดตรงบางประโยคกูต้องกลับไปอ่านซ้ำอีกรอบ ส่วนคำซ้ำอันนี้กูเพิ่งอ่านได้เล่มเดียวแบบตั้งใจ กำลังจะอ่านเล่มใหม่

>>478 อ่านได้เพลินๆ แต่จุดหักเหของเรื่องซึ่งเกิดจากเพื่อนนางเอก มันทำให้กูแบบ...อิหยังวะมากอะ เหมือนนักเขียนอยากให้เรื่องมันเดินหน้าต่อ แต่ไม่รู้จะพามันไปยังไง ก็เลยเขียนซะอย่างนี้ล่ะ แต่ปมช่วงท้ายเรื่องก็ทำให้รู้สึกเอาใจช่วยนางเอก ลุ้นตามได้ดีอยู่ แต่พอตอนคลายปมก็อิหยังวะอีกนั่นล่ะ มันง่ายจนรู้สึกว่าแล้วที่เล่นใหญ่มาก่อนหน้าคืออะไร

เห็นเพื่อนโม่งพูดถึงแก้วกานต์ก็อยากลองอ่านบ้าง ไม่เคยอ่านงานแปลภาษาอังกฤษนอกจากแฮร์รี่ตอนสมัยเด็กๆ พอจะแนะนำมาสักเรื่องได้มั้ย ปกติที่อ่านก็งานแปลจีนอย่างเดียวเลย

>>484 แนะนำว่าควรเปิดตัวด้วยป้าลิซ่า เด็ดสุดอันดับหนึ่งของป้า แบบติดอันดับบนๆ ตลอดเวลาคนโหวต สาวฝรั่งโหวตกันน่ะ มนต์เสน่ห์เหมันต์ มีอีบุ๊ค

ลิซ่าอีกเสียง>>484 แต่เล่มป้าหายากอะ กูอยากอ่านเป็นเล่ม

>>485 กูโหวตมนต์เสน่ห์เหมันต์อีกเสียง กูชอบพระเอก นาวเอกก็น่ารักดี อ่านแล้วไม่ขัดใจ

>>486 กูตามหาชุดยิปซีอะเล่มพี่สาวคนโต กว่าจะได้ โชคดีได้แบบราคาไม่แพงมาก แต่สภาพคืออ่านอะ แต่ก็สนุกดีเวลาตามหาหนังสือ แต่ชุดอื่น สนพ.น่าจะยังมีนะ เสียดายชุดเรฟเนล กูไม่อินกับปกคนจริง เซ็ง ยิ่งเล่มที่บอกแม่หม้ายตัวเล็กผมแดง อีเชี่ยเอ้ย นั่นเล็กของมันแล้วเหรอ 555

มีเล่มไหนของป้าลิซ่าแล้วมีของคนไหนที่แต่งแนวโรแมนซ์ย้อนยุคมั้ย

>>489 เยอะมาก ส่องได้ที่เว็บแก้วกานต์กับใน meb ได้เลย ถ้ามึงต่อติดนะ อ่านชาตินี้ก็ไม่หมด แล้วนิยายโรมานซ์นี่คือ กูว่าผู้นำเทรนด์นิยายเซต งานป้าลิซ่าสี่ก็เกี่ยวกันไปหมด เป็นจักรวาล555

>>490 ล้มละลายแย่ๆ กูพยายามหาที่มันเป็นเล่ม อ่านในจอแล้วเหนื่อย

ถ้าไม่ติดว่าต้อง NC ถึงพริกถึงขิง กูก็อยากแนะนำ Mary Balogh ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจอีกคนนึงนะ

นักเขียนย้อนยุคอีกคนที่กูชอบก็ Elizabeth Hoyt แก้วกานต์ก็เอามาแปลเยอะอยู่ ลองชุด Prince สามเล่มจบมาชิมก่อนก็ได้ ถ้าชอบแนวดราม่าบีบใจหน่อยก็ต้อง Sherry Thomas

ใครชอบแนวเอกใสๆ ร่าเริง ชอบมาแนวนี้ จูลี่ การ์วูดก็ดีนะ กุอย่างชอบเรื่อง เชลยรัก Hornor's Splendour 55555

อ่านย้อนยุคเริ่มเบื่อแล้ว มียุคปจบแนะนำบ้างมั้ยมึง

>>494 อ่านล่าสุดก็ สูตรลัดจูบมัดใจ มีแต่อีบุ๊กของ สนพ.กุหลาบ นางเอกเป็นออ พระเอกขายตัว แต่เลิฟซีนดี พระเอกค่อดอ่อโยนกับนางเอกเลย

>>494 ปจบแนวไหนล่ะ สืบๆ หวานๆ น้ำเน่าๆ บีบใจ หรือเหนือธรรมชาติไปเลย

>>495 ขอบใจมาก น่าสนใจดี จะไปหาตำ ว่าแต่ออคือไรวะ ออทิสติกเรอะ
>>496 แนวรักก็พอ จะหวานจะแซ่บสืบสวนเป็นแวมไพร์ก็ยังได้ กุเอาหมด 5555555

>>497 ช่าย เหมือนนางเอกจะเป็นแอสเพอร์เกอร์ ออทิสติกอ่อนๆ นั่นแหละ มีฉากนึงกูอ่านแล้วอึดอัดตามเลย ชอบมากกก เสียดายไม่มีรูปเล่ม กูอินหนังสือมากกว่า กัดฟันซื้ออีบุ๊คมากเพราะกูปวดตาว้อย อยากให้หลาบเอาเรื่องอื่นของคนนี้มาแปลด้วย แต่น่าจะไม่มีหวัง

>>497 ลองอ่านเล่มเดียวจบของตัวแม่แนวปจบดูก่อนนะ ซูซาน เอลิซาเบธ ฟิลลิปส์ เรื่องนางฟ้าในหัวใจ หรือลินดา โฮเวิร์ด เรื่องหัวใจที่ใฝ่รัก

พวกมึงคะ สำนักพิมพ์เพิร์ลจะกลับมาเปิดอีกครั้งแล้วค่าาาาาาาา กูช็อกมาก!!!!!

>>500 ว้ายยยย ดีใจค่ะ

>>500 ก็ดีนะ มีแต่คนทำจีน ไปหมดจนตาลาย กลับมาปังๆ นะคะ ซิส

>>500 ไม่รู้แอบขายไม่จ่ายลิขสิทธิ์มาหลายปีจนรวย จ่ายหนี้หมดแล้ว หรือเบี้ยวหนี้ก็ไม่รู้

>>503 อ้าวมีวีรเวรอะไรเหรอ เหลาหน่อยจิ

มีไปเปิดชื่อสำนักพิมพ์ซันบีม ทำนิยายจีน

ชีวิตอันเป็น​นิรันดร์​เล่ม 7 มาเดือนนี้ กูนึกว่าฝัน

>>506 กูก็เพิ่งไปเห็นมาเหมือนกัน สัสสสสออกต่อมาเยอะๆๆๆ กุรอโลแธร์

>>504 เลี้ยวเงินนักแปล เบี้ยวหนี้ตั่งต่างมากมายจนโดนตำรวจบุกยึดทรัพย์กลางงานหนังสือ จากนั้นก็เงียบหายตายจากไปเลย

มึงกูอ่านนิยายแปลตะวันตกเรื่องนึงแล้วกูไม่เข้าใจท่อนนี้ที่เขาเขียนอะ พวกมึงว่าคนเขียนหมายความว่าไงวะ

พระเอกในนิทานคติสอนใจต่างๆ เกี่ยวกับชีวิตทางจิตวิญญาณ มักจะเที่ยวแสวงหาความวิเศษศักดิ์สิทธิ์อะไรสักอย่าง หรือวัตถุศักดิ์สิทธิ์ หรืออุตรภาพเหนือโลกทางวัตถุโดยเร่งเรียนวิชาเวทมนตร์ในขณะที่ออกแสวงหาสิ่งวิเศษโดยได้รับความช่วยเหลือจากแม่มดแม่หมอที่สวมหน้ากาก นี่เองคือการเยาะเย้ยนิทานคติสอนใจ ส่วนนิทานคติสอนใจนั่นก็เป็นการเชิดชูละครตลกนี้ว่าเป็นเรื่องของอุดมคติ แต่จิตวิญญาณกลับจมจ่อมลงสู่ความน่าขบขันดูแคลนทั้งที่พยายามจะมุ่งสู่ทางรอด

>>509 มีชื่อเรื่องปะ มึงลองไปหาประโยคในต้นฉบับมั้ย เผื่ออ่านเข้าใจง่ายกว่า

>>510 The Prague Orgy เริงโลกีย์ที่ปราก ของฟิลลิป ร็อธ

>>511 "In the old parables about the spiritual life, the hero searches for a kind of holiness, or holy object,
or transcendence, boning up on magic practices as he goes off hunting after his higher being, getting help from crones and soothsayers, donning masks-- well, this is the mockery of that parable, that parable the idealization of this farce.
The soul sinking into ridiculousness even while it strives to be saved." อันนี้ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

เพื่อนโม่ง กูไม่เคยอ่านเล่มนี้นะ ไม่แน่ใจที่มึงไม่เข้าใจเพราะตัวโครงสร้างภาษาหรือเนื้อความ
เท่าที่ลองอ่านผ่านๆ อาจต้องอาศัยความรู้พื้นฐานด้านวรรณคดี + ศาสนานิดนึง
รวมๆ ก็คือพูดเสียดสีแหละ ว่านิทานสอนใจสมัยก่อน (ซึ่ง parable เป็นนิทานสอนใจจำพวกที่เกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์/จิตวิญญาณ)
พระเอกอะจะชอบเสาะหาความศักดิ์สิทธิ์ ของศักดิ์สิทธิ์
หรือความหลุดพ้น (คิดสภาพดวงตาเห็นธรรม บรรลุปรุโปร่งสรรพสิ่งและความเป็นจริงทั้งหลาย)
โดยในขณะที่แสวงหาก็ร่ำเรียนเวทมนตร์ หรือได้รับความช่วยเหลือจากพวกแม่มด หรือนักพยากรณ์ทั้งหลาย (soothsayer ออกแนวมองเห็นอนาคต)
ตัวอย่างที่ชัดเจนของอันนี้ก็คือตำนานอาเธอร์ เซอร์กาเวนออกตามหาโฮลี่ เกรล (จอกศักดิ์สิทธิ์) มีแม่มด มีเมอร์ลินคอยให้ความช่วยเหลือโอเค อันนี้คือนิทานคติสอนใจสมัยก่อนนะ
แต่ผู้เขียนของเริงโลกีย์ที่ปราก (หรือตัวละครที่พูดเนี่ย) บอกว่าเรื่องนี้ (ปรากหรือสถานการณ์ที่ตัวละครในเรื่องกำลังเจอ) เป็นพาโรดี้ (เสียดสีล้อเลียน) นิทานคติสอนใจสมัยนั้น ซึ่งเขามองว่าแนวคิดในนิทานพวกนั้น ตามหาของศักดิ์สิทธิ์ หา trascendence เนี่ย มันโคตรจี้เลย
farce ตรงนี้ไม่ใช่ละครตลกแบบคอเมดี้ แต่คือละครตลกที่ตัวละครคือทำอะไรเว่อร์ ๆ ไร้หัวคิด
สร้างมาเพื่อเสียงหัวเราะแบบโง่ๆ ล้วนๆ อารมณ์แบบตลกเจ็บตัวเพื่อสร้างความหัวเราะอะ มันเหลวไหล ไร้สาระ
และนิทานพวกนั้นก็คือเอาแนวคิดพวกนี้มาเชิดชูว่าโหย ดี นี่แหละสุดยอด อุดมคติ

ปย. สุดท้าย ความคิดเรื่อง saved นี่ก็คือโยงกับศาสนาคริสต์อะ พระคริสต์คือพระผู้ไถ่จะมาช่วยจิตวิญญาณมนุษย์ให้รอดพ้นได้ขึ้นสวรรค์งี้
การออกตามหาของศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายก็คือเพื่อช่วยให้จิตวิญญาณตัวเอง "รอด" ได้เป็นผู้ที่พระเจ้าเลือก/ขึ้นสวรรค์เหมือนกัน
ดังนั้น ก็เลยเสียดสีว่าอีพวกพระเอกในนิทานคติสอนใจ จริงๆ มันกระเสือกกระสนหาทางรอดนะ
แต่เพื่อทางรอด มันก็หมกหมุ่นทำทุกวิถีทาง (ยอมบากบั่น ฝ่าฝั่นตามหาจอกที่มีจริงหรือเปล่าก็ไม่รู้) ซึ่งเป็นอะไรที่น่าขันมาก

>>512 ขอบใจมากเพื่อนโม่ง กูเก็ตขึ้นมาหน่อยนึง แต่ก็ยังงงส่วนของเนื้อความเขาอยู่ดีวะ

ที่กูเข้าใจคร่าวๆ คือ ฮีโร่ในนิทานคติสอนใจ แสวงหาสิ่งวิเศษเพื่อมุ่งสู่ทางรอด แล้วคนอ่านก็ได้ยกระดับจิตใจใช่ป่ะ แต่กูไม่เก็ตว่า การได้รับความช่วยเหลือจากแม่มดสวมหน้ากากมันมีหมายความอะไร และมันเยาะเย้ยนิทานคติสอนใจยังไง อะไรประมาณเนี่ย

>>512 เอ๊าเพิ่งเห็นว่ามึงอธิบายยาวมาก ตอนแรกไม่ได้กดเข้ามาในมู้ไง มันขึ้นข้อความตัวอย่างมานิดเดียว พออ่านเต็มๆ กูเก็ตแบบกระจ่างเลย กราบบบบ

เพื่อนโม่ง ช่วงนี้ meb กำลังจัดโปร มีใครพอจะแนะนำเรื่องโรมานซ์ดีๆ ให้บ้างได้มั้ย ไม่เคยอ่านแนวนี้มาก่อน อยากลอง
กุอยากได้แบบ พระเอกอ่อนโยน สายละมุนไรงี้
แต่จะเป็นแนวอื่นก็ได้ เอาแบบเรื่องโปรดของตัวเอง หรือเรื่องที่คิดว่า the must ต้องลองไรงี้

>>515 มนต์เสน่ห์เหมันต์ แนวย้อนยุค ฮีออนโยนกับนางเอกนะ ถึงจะร้ายก็เถอะ555 the must ของป้าลิซ่า แต่ล่าสุดกูชอบ พ่ายรักคาสซานดรา มากๆ คือตัวพระะอกนิสัยมันไม่ได้อ่อนโยนละมุนหรอก แต่มันอ่อนโยนกับนางเอก ละุมนเวอร์

ปราการรักวัลคีรี อันนี้พระเอกละมุน นิสัยน่ารักดี แนวพารา

เชลยรัก ย้อยยุคของจูลี่ อย่าให้ชื่อเรื่องมาหลอกลวง ถึงพี่จะโหด แต่กับนางเอกนั้น งุงงิ้ง55555

เหมือน สนพ จะจัดโปรเล่ม คืองานป้าแมรี่ มันไม่มีอีบุ๊ก กุอยากแนะนำ เจ้าสาวของท่านลอร์ด ละมุนสุด อ่อนโยนมากกกกก กุเป็นนางเอกนะ กุคงลืมรักเก่าภายในสามวัน 🤣

>>516 ขอบคุณมึง เดี๋ยวกุลองไปตำ ขอถามเพิ่มนิดนึง อันที่บอกว่าเป็นชุด มีหลายเล่มนี่ สามารถอ่านแยกกันได้มั้ย หรือสมควรไปตามอ่านมาทุกเล่ม
>>517 ไม่มีอีบุ๊คนี่ต้องลาก่อน... ห้องกุไม่มีที่จะเดินแล้ว มีแต่หนังสือ แถมเป็นกองดองทั้งนั้น... //ปาดน้ำตา

กูแนะนำ ดวงใจในฝัน ของจูลี่ การ์วูด กูชอบบุคลิกทั้งของพระเอกและนางเอก

>>518 อ่านแยกได้ ส่วนใหญ่พวกแนวโรมานซ์มันจะเป็น เพื่อนกัน พี่น้องไรพวกนี้ท่ีเป็นเซตเดียวกันน่ะ

>>517 ท่านลอร์ดคาริวววววว คนอ่อนโยน พ่อพระเอกแสนดี

>>521 เซ็ตนี้เพื่อนนางกูก็ชอบนะ เจ้าสาวปริศนา อึนๆ แต่ช่วงต้นเรื่องคือตลกอีพระเอก

เพื่อนโม่งมีนิยายแนะนำไหมคะที่พระนางเป็นCo-monarch ประมาณFerdinand-Isabella,William-Mary ในประวัติศาสตร์จริง แต่จบแฮปปี้ พอดีเราจะเอาไปแต่งฟิคค่า เอาแนวไหนก็ได้เลยโรมานซ์ แฟนตาซี แต่อยากได้พระนางที่power dynamics พอๆกัน ไม่ต้องมีใครเป็นช้างเท้าหลังหรือถูกชักจูง ระหว่างทางทะเลาะกันบ้างแต่ช่วยกันจนสุดท้ายยกบัลลังก์ให้ลูกหลานได้โคตรยิ่งใหญ่อ่ะ

คนแปลเพอซี่แจคสันโดนแหก กรี๊ด

>>524 ขอพิกัด

>>525 https://twitter.com/Raisarah_me/status/1468062670255374338

>>526 อื้อหือ สนพ.นี้ด้วย สงสัย บ.ก.คงเชื่อใจนักแปลมาก

>>526 คนแรกๆที่ออกมาแซะก็คนที่แปลต่อนั่นแหละ นักแปลหยิกหลังกันเอง เหอๆ

>>528 ซึ่งมีแปลผิดเหมือนกัน? https://twitter.c0m/cholin666/status/1468424636962459648
อันนี้ต้องถาม บ.ก.แล้วนะว่าทำอะไรอยู่
ใครมีเล่ม2กางให้ดูหน่อยว่ายังผิดแบบนี้ป่ะ สงสัยว่ามีแก้มั้ย
ไม่ได้ซื้อเรื่องนี้นะ แต่อ่านแค่นี้คิดว่าสำนวนเล่ม1เทียบแล้วดีกว่าเยอะ

>>529 กุขรรม พอมีคนบอกว่าเล่ม 2 ก็แปลผิด คนแปลเล่ม 2 ก็บอกว่า (เพื่อนนางบอกว่า) จับผิดนางไปก็ไม่ช่วยให้ดว.ถูกมากขึ้น อิหยังวะ 555555 ตัวเองชี้จุดแปลผิดของคนอื่นได้ แต่พอโดนบ้างดันไม่ยอมรับความผิดตัวเอง ไปหาว่าคนบอกจุดแปลผิดเป็นติ่งดว.อีก อีโก้อ่ะเนอะ

>>530 เอ้า 555 อิหยังวะจริงมึง กลุ่มเขามีใครบ้างวะ กูไม่ได้ตาม จะได้รู้ไว้
กูพึ่งรู้ว่าคนแปลใหม่คือคนที่ออกมาแซะจาก >>528 นี่แหละ กูนึกว่านางแค่หมั่นดว.เลยออกมาไล่หยิก

คนแปลใหม่ไม่ใช่คนตั้งเทรดนะ (บอกไว้เผื่อมีคนเข้าใจผิด) ถ้าอยากรู้แอคคนแปลใหม่ ไปดูหน้าตัวอย่างอพอลโล่เล่มสุดท้ายในเว็บสนพได้ ตรงคำนำมีบอกแอคเคานต์คนแปลไว้

มึงอย่าเพิ่งพุ่งไปที่ประเด็นนักแปลหยิกหลังกานนน เอาที่แปลคลาดเคลื่อนนี่ก๊อน เอนเถอปล่อยงานออกมาได้ไงละ ถ้ามันจะผิดขนาดที่เขาตั้งเทรดอะ โหย

>>532 กูรู้ แต่กูมิ้วคนแปลใหม่ไว้นานแล้ว ก่อนมีเรื่องอีก เลยอยากรู้แก๊งค์นางเผื่อไว้เลี่ยง
แต่ดีแล้วที่มึงบอกไว้อีกที กันคนงง

>>533 จขทวใน >>529 บอกเคยส่งเรื่องเล่ม2ไปแล้ว เงียบ เล่ม1ก็บอกได้ว่าเปลี่ยนคนแปลให้พวกมึงแล้วไง
เทรดนั้นกูว่าบางจุดคนวงก็วงไม่ตรงประเด็นนะ กับทับศัพท์บางอย่างกูยังโอเค ส่วนที่ผิดหนักจริงของเขาคือคุณพ่อหัวโบราณ ส่วนที่ทอน lgbtq+ มันยังแก้ตัวด้วยความไม่ตระหนักหลักการอะไรได้(แต่กูไม่โอเคนะที่เขาทำ) แต่ตรงนี้คือแปลผิด
กูอยากให้คนชำนาญภาษากว่านี้มาช่วยจับแล้วเอาไปยื่นสนพ.
แต่พูดตรงๆนะ ไม่ใช่นิยายจีน สนพ.จะแลเร้อ กูว่าเดี๋ยวเรื่องก็เงียบหายไป เทรดนั้นยังนิ่งแล้วป่ะ
กูว่าทำงานบ้งพอกันหมดทั้งคนเก่าคนใหม่ บ.ก.ด้วย(ถ้ามี) คนใหม่เรียกคนเก่ารับผิดชอบ ตัวเองก็ควรนะ
อย่างกูซื้ออังกฤษ กูไม่เดือดร้อน ไม่มีเล่มไทยให้เทียบด้วย ไม่รู้จะช่วยเคลื่อนไหวยังไง

>>533 มันตลกตรงที่นักแปลใหม่บอกว่าผิดแค่เล่ม 1 เล่มอื่นไม่ผิด แต่ดันมีคนจับได้ว่าเล่มที่นางแปลก็ผิดนี่สิ 5555555
แต่งานนี้กูอยากให้คนช่วยกันโทษบก.กับสนพ.กันเยอะๆว่ะ ตอนนี้เหมือนกระแสมันไปทางผิดหวังในตัวนักแปลมากกว่า ทั้งๆที่จริงๆสนพ.คือด่านที่ควรป้องกันอะไรพวกนี้ไม่ให้หลุดออกมาอ่ะ

อยากใส่ใจว่าเขาใช้บ.ก.คนเดิมคนเดียวทั้งชุดหรือเปล่าขึ้นมาเลย

>>536 ในเล่มดันไม่มีบอกชื่อบก.นี่สิ เฮ้อออ

>>534 มึงส่องๆทีแอลนางไปเดี๋ยวก็เจอแก๊งนางเองแหละ พวกที่ช่วยๆกันแซะดว.อ่ะ มีอยู่ไม่กี่คน 555555

>>538 งั้นน่าจะไม่วนมาเจอกันหรอกมั้ง กูทนอ่านที่นางเวิ่นไม่ได้ อีโก้แผ่ออกมาจากตัวอักษร ถึงมิ้วนาง
ยิ่งรู้ว่าเป็นคนแปลยิ่งเหม็น

พูดถึงแปลผิด ไม่มีอะไรที่กูโกรธเท่า graceling อีกแล้ว บทเนื้อเรื่องตอนนั้นจะประมาณว่านางเอกจะชอบโดนราชา (เป็นลุงนางด้วย) จับยัดหาคนแต่งงาน แต่นางไม่อยากแต่ง แล้วฉากเป็นงานเลี้ยง นางก็พูดกับคนที่นั่งข้าง ๆ ว่า ท่านลุงเขาผิดหวังมากเลยที่นางไม่คิดที่จะแต่งงานทั้งชีวิต
อีกคนข้าง ๆ พูดประมาณว่า "he won't be the only one disappointed" อีคนแปลแม่งแปลว่า เขาคงเป็นคนเดียวที่ผิดหวัง ไอ้สัส แม่งแปลยังไงวะได้ความหมายตรงกันข้าม กูแทบอยากเขวี้ยงหนังสือใส่หน้าคนแปล

>>540 จุดยิบย่อยแบบนี้กูว่ามันต้องโทษทั้งคนแปลและบก.ว่ะ ถ้าทั้งเล่มแปลโอเคแล้วผิดจุดเดียวยิ่งควรโทษบก.มากกว่า เพราะนักแปลก็เบลอกันได้ แต่ถ้าทั้งเล่มผิดเยอะแยะยุ่บยั่บนี่กูว่านักแปลก็หนักอยู่

สงสารพวกมึงจริง ๆ บล็อคเค้าหมดเลยตามเสือกไม่ทัน แก๊งค์นั้นออกมาแซะเพราะนักแปลเก่าดันได้แปลเรื่อนทะเลทรายแล้วดันแปลผิดน่ะพอลามไปพูดถึงเรื่องเก่า ๆ เจ้าของเธรดที่แปะโพสอิททั้งเล่มคนนั้นก็อดีตแฟนคลับที่ไปขุดสมัยแปลลูกเทพมา ตีกันนัวฝั่งเก่าฝั่งใหม่ ถ้ามึงอ่านของคนแปลใหม่แล้วลำไยอีโก้นาง แต่อ่านสเตตัสสอนนักแปลว่าอย่าใช้อารมณ์แปลของนักแปลคนใหม่แล้วไม่รู้สึกอีโก้เลยคือกุยอมใจเลย เพราะอีโก้สูงมากทั้งคู่จ้าไม่ต้องแย่งกัน

สเตตัสสอนแปลของคนเก่าสิวะ กุพิมพ์ผิด ท่ดๆ

>>542 ยังไม่เห็นใครบอกว่าไม่ลำไยนักแปลเก่านะมึง 555555 กูไปฟังสเปซของนักแปลใหม่ด้วย เขาก็ เอ่อ มั่นใจในตัวเองดี

กุคงอ่านไม่แตกเองแหละเพื่อนโม่ง ถถถถ ส่วนเรื่องความมั่นใจหรืออีโก้ของพวกคนมีความสามารถระดับนึงก็นี่กุก็ไม่ได้คิดว่าผิดอะไรนะ ทุกคนมีอีโก้แต่ไม่ใช่ทุกคนจะยอมลดอีโก้ได้ อย่างในลิ้งที่ >>529 แปะ สุดท้ายนางก็ออกมายอมรับแล้วว่าแปลผิดจริงอะไรจริง ส่วนคนเก่าใครไปทักว่าผิดคือโดนบล็อคจากเพจกับโบ้ยทีมพรูฟเฉยเลย

>>545 ออกมายอมรับแล้วก็ดีแล้วละ ตอนเห็นเขาทวีตแนวๆแซะคนที่จับผิดเขากูก็แอบตกใจ ไม่นึกว่าเขาจะแสดงออกอย่างนั้นตอนมีคนทักว่างานเขาเองก็มีพลาด เพราะกูเห็นคนที่โพสต์รูปงานเขาก็ไม่ใช่ติ่งนักแปลคนแรกอย่างที่มิตรสหายเขากล่าวอ้าง หรือเขาอาจจะหมายถึงคนอื่นที่ไม่ใช่คนโพสต์รูปเทียบงานเขาก็ได้มั้ง แต่สุดท้ายเขาก็ยังยอมรับความผิดพลาดของตัวเองแหละเนอะ ดีกว่านักแปลคนแรกที่หายไปเลย มีแต่ลูกหาบออกมาโบ้ยกองบก.ซะงั้น

เอาจริงงานแปลมันผิดพลาดกันได้ ยังไงมันก็งานฝีมือมนุษย์ ต่อให้เป็นนักแปลยี่สิบสามสิบปีก็ต้องมีเบลอมีพลาดบ้าง มันถึงต้องมีกองบรรณาธิการเอาไว้แก้ไข-ป้องกันความผิดพลาดอีกชั้น ไม่มีนักแปลคนไหนอยากให้งานที่มีชื่อตัวเองขึ้นปกมีจุดผิดพลาดหรอก แต่พลาดแล้วจะยอมรับมั้ยก็อีกเรื่องนึง สุดท้ายท่าทีเวลาโดนทักท้วงว่าผิดมันก็จะบ่งบอกเองแหละว่าตัวนักแปลมีอีโก้มากน้อยแค่ไหน

อยากถามคนเคยอ่านเพอซี่แปลไทย ดว.แปลสนุกได้อรรถรสขนาดนั้นจริงเหรอ? หลายๆคนอวยว่าชอบสำนวนมากถึงขั้นเปลี่ยนคนแปลแล้วเลิกอ่านเลย กูไม่ค่อยเจอคนติ่งนักแปลที่ติดสำนวนนักแปลขนาดนี้มาก่อน เห็นคนวิจารณ์คนแปลใหม่กันเยอะๆแล้วก็เห็นใจนะ ถ้าคนติดความเป็นดว.ขนาดนั้น เอาเทพขนาดไหนมาแปลก็อคติกันอยู่ดีป่าว?

ดว.แปล Toy poodle ว่าพุดเดิ้ลของเล่นมาตั้งแต่ในเพอซี่แล้วมึง ผิดเยอะจนกุช้อกแต่กุไม่เก่งขนาดจะแหกทั้งเล่มอย่างเค้า พวกมึงชอบสำนวนแนวนี้จริงหรอวะ กุลองไปเปิดทะเลทรายอ่านกุก็งงอีกแปลเหี้ยไรไม่รู้เรื่อง หรือกุโง่เองวะ

>>548 ส่วนตัวกูติดสำนวนดว. นะ ไม่รู้ดิ พวกตัวละครใหม่ ๆ มันก็เรื่องนึง แต่สำหรับพวกตัวละครเก่า ๆ มันไม่ได้ว่ะ พอเปลี่ยนสำนวนการพูดแล้วมันรู้สึกไม่เหมือนตัวละครเดิมเท่าไหร่ เป็นฝีมือการแปลครึ่งนึง ภาพจำครึ่งนึงอะแหละ พยายามทำใจไม่อคติแล้วแต่ก็ไม่ไหว เซ็ตอื่นเก็บไทยหมด แต่ Apollo กูซื้อ Eng อ่านว่ะ

>>550 (ไม่ได้จะว่ามึงนะ แสดงคหเฉยๆ) กูคิดว่าคนที่ติดสำนวนแปลดว.และคิดว่าซีรีส์นี้ต้องดว.แปลเท่านั้น ก็เหมือนพวกที่คิดว่านิยายมูราคามิต้องให้นพด.แปลเท่านั้นอะ สำนวนที่ติดๆกันมันคือตัวตนของนักแปล ไม่ใช่ตัวตนของนักเขียน ซึ่งใครจะชอบก็ได้เว้ย ไม่ผิดเลย แต่ถ้านักแปลมีจุดแปลผิดแปลไม่ดีก็ควรยอมรับว่าเขาผิด ไม่ใช่ออกมาปกป้องว่าเขาไม่ผิด กองบก.ต่างหากที่ไปแก้งานเขา อันนี้แปลก แถมหลายๆคนก็อคตินักแปลใหม่ล่วงหน้าไปแล้วโดยไม่เปิดใจอ่านงานเขาด้วยซ้ำ
ปล. ใครอ่าน dune แล้วบ้าง แปลแย่สมคำร่ำลือมั้ย

เพิ่มเติมนิด ลืมไปว่า >>549 พูดถึง dune แล้ว แต่กูหมายถึงใครอ่าน dune แล้วอยากให้ลองยกตัวอย่างจุดแปลแย่น่ะ

กูอ่านเพอซี่ภาษาอังกฤษจบมาก่อน แล้วอยากอ่านแปลไทย เลยมาหาแปลไทยอ่านจากห้องสมุด สรุปอ่านไม่รอดว่ะ สำนวน ดว ไม่ใช่แนวกู แต่กูอ่านอะพอลโลสำนวนคนแปลใหม่รอด

กูไม่เคยอ่านเพอร์ซีแฮะ มานึกๆดูกูไม่ค่อยได้อ่านนิยายตะวันตกที่เนื้อหาวัยรุ่นแล้วคนแปลเป็นผู้ชายเลย 55555 ถ้ากรณีใกล้เคียงกัน (คนอวยนักแปลเยอะๆแต่กูไม่ชอบ) กูนึกถึงพวกมังงะมากกว่า อย่างกินทามะที่คนอวยๆกันว่าสำนวนสนุกเฮฮา กูก็ไม่ชอบนะ เพราะกูรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยมั้ง กูเลยรู้สึกภาษาไทยมันเติมอรรถรสเยอะเกินไปหน่อย มังงะดังหลายๆเรื่องที่คนอวยสำนวนกันกูก็ไม่ค่อยชอบ มันเยอะเกินสำหรับกู (เข้าใจนะว่าไม่ใช่เรื่องผิด แค่ไม่ถูกจริตกู) แล้วทุกเรื่องที่กูนึกออกคือนักแปลเป็นผู้ชายหมดเลย 555555 หรือกูแค่ไม่ถูกกับสำนวนแปลผู้ชายวะ..... เพราะนิยายเนื้อหาเด็กๆวัยรุ่นๆที่นักแปลเป็นผู้หญิง กูอ่านได้หมดแบบไม่เคยรู้สึกว่าเยอะเลย (แต่แนวอื่นๆที่มันไม่ต้องการความเฟี้ยวฟ้าวห้าวเป้งในสำนวนภาษาไทย กูอ่านของนักแปลชายได้นะ งานสตีเฟ่นคิงไรงี้อะ)

กูถึงกับต้องไปรื้อ percy ออกจากชั้นมาดูชื่อนักแปล กูเป็นครที่ไม่เคยใส่ใจนักแปลเบย แต่เอาจริงๆ กูไม่ชอบสำนวนแปล percy แต่ไหนแต่ไรแล้ว แต่ก็อ่านจนจบ

ดว นี่กูจำเค้าได้จากแปล Fevre Dream เห็นคนอวยกันว่าแปลดี แต่กูตามงานปู่ George R.R. ทุกเล่ม สำนวนปู่กูมีลายเส้นชัดโคตรๆ แต่งานแปล Fevre Dream กูสัมผัสกลิ่นอายปู่กูได้น้อยมากเลยวะ ไม่ใช่แปลผิดหรืออะไรนะ การเรียบเรียงก็สละสวยดี แต่บอกไม่ถูกเหมือนกันว่าทำไมกูสัมผัสถึงความเป็น George R.R. ได้น้อยมาก หรือเพราะกูไม่ชอบสำนวนสไตล์เค้าอยู่แล้ววะ วัดจาก Percy อะนะ

ป.ล. Dune แปลแย่เหรอวะ กูกำลังรอหนังสือมาส่งเลยเนี่ย

>>551 กู 550 นะ อันนี้กูก็ยอมรับแหละว่าเขาแปลผิดหลาย ๆ จุด แต่มันติดไปแล้วอะนะ ทำไงได้ ส่วนนึงเป็นเพราะกูไม่เคยอ่านเวอร์ชั่นอังกฤษด้วยมั้ง มีแต่ Apollo เนี่ย ที่กูอ่านตอนโตแล้ว เลยอ่านอังกฤษก่อนไทย ไม่แน่ถ้ากูไปอ่านเพอร์ซี่ย์เวอร์ชั่นอังกฤษแล้วกูอาจจะไม่ชอบสำนวนดว. ไปเลยก็ได้ (ซึ่งกูก็ไม่ค่อยอยากทำอย่างนั้นไง มันเป็นความทรงจำดี ๆ วัยเด็กน่ะ มีเหลือไม่ค่อยเยอะแล้ว)

>>556 สงสัยนิดนึง มึงบอกใน>>550 ว่าพอเปลี่ยนสำนวนการพูดแล้วมันรู้สึกไม่เหมือนตัวละครเดิม แต่มึงไม่ได้อ่านอพอลโล่แปลไทยที่เปลี่ยนคนแปล แล้วมึงรู้ได้ไงอ่าว่ารู้สึกไม่เหมือนเดิม (สงสัยจริงๆไม่ได้จะว่าอะไร)

เอ้อถามหน่อยสิ GoT แปลไทยดีมั้ยว่าจะลองอ่านดู

ดูนแค่เทียบทดลองอ่านที่สนพ. ลงให้กับรูปในเพจนักแปลเองก็เจอจุดผิดแล้วนะ
แต่ไม่ได้ซื้อเล่มว่ะ เห็นแค่นั้นก็พับโครงการ เลยไม่รู้ถ้าเทียบทั้งเล่มทุกประโยค ทุกบรรทัดจะเยอะแค่ไหน
Fevre Dream เคยเห็นผ่านๆ ก็มีแปลตก แปลข้ามเหมือนกัน

>>559 แต่ละเรื่องที่ว่ามารวมถึงเพอร์ซีนั่นมันคนละสำนักพิมพ์หมดเลยนี่นา แต่ละสำนักพิมพ์ไม่มีบรรณาธิการตรวจเทียบกับต้นฉบับกันเลยหรือไง

>>557 อ่านเล่ม 1 ที่ห้องสมุดแล้วผิดหวังทีนึง ละไม่เข็ดซื้อเล่มสามมาดองอีก พอโดนเล่มสามเข้าไปนั่นแหละถึงพอ

>>559 ก็เป็นจุดที่น่าคิดนะ ถ้าจุดผิดในเพอร์ซีคือเป็นความผิดของบก. แล้วทำไมเล่มอื่นที่ออกคนละสนพ. ก็ยังผิดอยู่
บก. ทุกสนพ. ทำงานห่วยขนาดนั้นเลยเหรอ
หรือเหมือนเคยได้ยินข่าวลือด้วยซ้ำว่านักแปลบางคนก็ไม่ยอมให้ใครมาแก้งานของตัวเอง
ไม่รู้ภายในว่ะ รู้แต่ว่าผลงานก็ออกมาอย่างที่เห็น

>>561 แต่อพอลโล่เล่ม 1 นักแปลคนเดิมนะ

>>561 เล่ม1 ดว.แปลนะ กูเข้าใจที่มึงบอกว่าเป็นความทรงจำวัยเด็กที่ไม่ค่อยเหลือดีๆแล้ว กูเคยตามดว.ไปงานหนังสือขอลายเซ็นต์เหมือนไอดอลให้อยากทำงานหนังสือบ้างเลย แต่หลังๆเหมือนกูโตขึ้นว่ะ อ่านเพจเค้าแล้วเริ่มคิดได้ว่าแม่งมั่นควยแปกๆจนมาตาสว่างตอน Dune แหละ

แฮร์รี่พอตเตอร์ใช้คนแปลหลายคนไม่เห็นมีใครเรื่องมากกับสำนวนเลย ทั้งๆที่สำนวนแต่ละคนก็ไม่ได้กลืนกันไปเป๊ะๆด้วยนะ กูว่าติ่งเพอร์ซีอ่ะแปลก ยึดติดกับสำนวนแปลจนอคติคนแปลใหม่ ไม่เห็นแฟนซีรีส์อื่นเขาเป็นกันเลย

>>565 กุไม่ได้อ่านเพอร์ซีย์ไทยนะ แต่ก็เข้าใจได้ว่าทำไมคนยึดติด เพราะใช้นักแปลคนเดียวมาตลอดทั้งเซตจนมันกลายเป็นภาพจำตัวละครไปละ ถ้าไม่ใช้คนแปลคนเดียวติดๆกันหลายๆเล่ม นักอ่านก็ไม่ติดสำนวนหรือไม่มีภาพจำไง

>>566 พวกไลท์โนเวลญี่ปุ่นก็มีหลายเรื่องนะที่เปลี่ยนคนแปลกลางทางหลังจากคนก่อนหน้าแปลมาเป็นสิบเล่ม แต่สายไลท์โนเวลไม่ค่อยอะไรกับสำนวน บางเรื่องแบ่งแปลสามสี่คน สำนวนไปคนละทาง ยังแทบไม่มีใครบ่นเลยมึง 5555555

กูว่าเปลี่ยนคนแปลมันก็เหมือนการเปลี่ยนตัวดาราในหนังยาวๆหลายภาคอะมึง คนรับไม่ได้มันก็รับไม่ได้ แต่คนรับได้ก็มีแหละ

>>564 เวรกรรม กูเพิ่งกลับไปดู ไอ้ฉิบหาย กูจำผิดมาตลอดเลยเรอะ จบสิ้นละ

>>565 ใช่ๆ มีเล่ม คนแปลอ่านย่อหน้าหนึ่งไม่เข้าใจ ตัดสินใจข้ามเลยไม่แปล ปรากฎว่าย่อหน้านั้นดันเป็น hint ในเล่มหลังๆ คนแปลต่อใบ้แดกเจอด่า

>>554 มังงะกุให้นักแปลของเนชั่น ชื่ออิศไรซักอย่างเนี่ย เจ๋งสุดเท่าที่เคยอ่านมาในเรื่องการใช้คำ
ถึงหลายๆ จุดจะแปลไม่ถูกจริตกุ แต่โดยรวมกุให้ดีสุดในบรรดาคนแปลมังงะในไทย
โดยเฉพาะนารูโตะนี่น่าจะเป็นงานมาสเตอร์พีซเขาเลยมั้ง

>>571 นารุโตะแปลพวกชื่อท่าสวยมาก จุดนี้นับถือเลย แต่จริตตัวละครกูว่าบางทีมันไทยเกินไปว่ะ มันมีความกะปิน้ำปลาบอกไม่ถูก แต่งเติมเยอะอยู่ เหมือนดูหนังพากย์ไทยพันธมิตรน่ะ

>>571 สุดจริง อย่างชื่อท่าเพนหกวิถีเงี้ย แม่งสุดทุกท่า เก้าวิถีมังกรมายา ดาราสวรรค์ระเบิดพิภพ เท่ฉิบหาย

>>570 ขอดีเทลได้ป้ะ อันนี้ไม่เคยได้ยิน อยากรู้

>>574 มันนานมาก ต้นฉบับดราม่าไม่น่าจะเหลือแล้ว จำไม่ได้ว่าเล่มไหนที่ตัดออกไปเยอะ แล้วพอไปเฉลยที่เล่ม 7 คนออกมาด่าเพียบเพราะมีคนอ่านอิ้งเทียบแล้วหายจริง สนพ.เลยรีบออกฉบับแก้ไข คนก็ด่าอีกเพราะคนที่ซื้อพิมพ์ครั้งแรกๆ ทำยังไง สนพ. เงียบไม่ตอบ รู้มาแค่นี้

แฮร์รี่ถึงขั้นมีหลายเว็บรวบรวมคำแปลผิด ค้นหาในกูเกิลก็เจอนะ ออกข่าว บทความก็มี

>>570 >>576 ที่คุยกันอยู่นี่พูดถึงสำนวนแปลไม่ใช่เรอะ แปลผิดมันก็อีกเรื่องนึง

>>577 มันเริ่มมาจากประเด็นแปลผิดนะเพิ่ลโม่ง >>524

>>578 มันก็คนละประเด็นอยู่ดีไหมหว่า ดว.แปลผิดก็เรื่องนึง คนอ่านติดสำนวนดว.จนไม่ยอมอ่านงานนักแปลคนใหม่ก็อีกเรื่องนึง

ถ้าจำไม่ผิด มีกรณีเล่ม 6 ตัดคำว่า "ตระกูลเพเวอเรลล์" ออกไป
ตอนดัมเบิ้ลดอร์ไปชิงแหวนมาจากตระกูลก๊อนท์ ซึ่งอันนี้ คนแปลน่าจะเคยให้สัมภาษณ์ในภายหลังว่าไม่เก็ตว่าใส่มาทำไม
หาข้อมูลไม่เจอตระกูลนี้เลย ปรึกษากับบก. แล้วเห็นพ้องกันว่าตัดเถอะ ก็เลยตัด
แต่มันดันเป็นจุดสำคัญที่เอามาเฉลยในเล่ม 7 ว่าหมายถึงต้นตระกูลที่มีสมบัติทั้งสาม
(จริงๆ มีอีกประเด็นจากการตามเสือกไปทั่วคือ เจเค คนเขียนก็ค่อนข้าง "หวง" ต้นฉบับ
จนบางที นักแปล + สนพ. ถามเรื่องที่จะมีผลต่อการแปลก็คือไม่ตอบเลย ต้องอาศัยคลำทางอย่างเดียว
แต่อันนี้อาจจะนอกประเด็นที่เราคุยกัน)

พูดถึงแฮร์รี่ พอมาถึงยุคนี้มันมีคนรวบรวม ตีแผ่ และ more or less สนพ. กับคนแปลออกมายอมรับมั้ยนะ
แต่กรณีเพอร์ซีก็เพิ่งจะเห็นกับเธรดนั้นเป็นชิ้นเป็นอัน

โม่งมันคุยไรก็ได้นี่???? หัวข้อไม่ได้กำหนดประเด็นอะไรชัดเจน จนต้องมาเบรกกันนะ จะแปลผิด จะสำนวน หรืออะไรบลาๆ

คุยไรก็ได้แหละ แต่เอาประเด็นนึงมาแย้งอีกประเด็นก็แปลกๆอยู่นะ 555555 อย่าง >>565 พูดเรื่องแฮร์รี่เปลี่ยนคนแปลหลายคน ไม่มีใครมีปัญหากับสำนวน แล้ว >>570 มาตอบด้วยประเด็นที่นักแปลเคยตัดคำแปลทิ้งเพราะไม่เข้าใจ อันนี้มันคนละเรื่องกันแล้ว เหมือนแค่อยากแซะนักแปล ซึ่งมึงก็แซะไปเหอะ แต่ถ้าจะพูดคนละประเด็นก็ไม่เห็นต้องไปตอบคนอื่นที่พูดอีกเรื่องนึงอยู่เลยนิ

เพิ่มเติมนิด คือกูไม่ได้จะเบรคหรือห้ามใครคุยกันนะ แต่พอมันมีหลายประเด็นปนๆกันบางทีมันก็กลายเป็นเหมือนโต้ตอบกันคนละประเด็น หลงไปคนละทาง โฟกัสคนละเรื่องอะ

>>582 เค้าเรียกคุยต่อยอดปะวะเมิงงง มึงเป็นไรมากปะเนี่ย ดูเป๊ะเว่อร์ไปนะ กูมาตามอ่านก็คือ เอ่อมีงี้ๆ เพิ่งรู้ ถ้าไม่พูดขึ้นมาก็ไม่รู้

>>583 เพิ่งเห็นอันนี้ ตอบกันคนละประเด็น แต่โม่งก็แยกสมองได้นะกูว่า

>>584 กูก็ไม่ได้ห้ามใครนี่ บอกแล้วว่าไม่ได้เบรค แค่อ่านแล้วแสดงความเห็นเฉยๆว่ามันแปลก มึงจะหลงประเด็นยังไงก็เรื่องของมึง

มึงกำลังพูดถึงประเด็นแปลผิดของเพอร์ซีปะมึง แต่กูว่านักแปลจงใจบิดเบือนเนื้อหาอะมันก็ควรจะแก้ไขปะ ส่วนการแปลหลายคนก็ไม่ติดนะแค่อย่าบิดเบือนเนื้อหาากอย่างนึงไปสื่ออย่างอื่นก็พอ

เอ่อ กู >>577 นะ กูทักว่ามันคนละประเด็นเพราะเห็น>>570 ตอบไม่ตรงกับคห.ที่ชี้น่ะ เลยทักว่ามันคนละเรื่องกัน แค่นั้นเลย

ขนาดห้องลิทยังเจอคนอ่านหนังสือไม่แตก ตอบไม่ตรงประเด็น กุเค่ด บางคนตอบเหมือนเห็นคำว่าแฮร์รี่ไม่ได้ ต้องพุ่งมาด่าทันที ไม่ได้ดูเลยว่าพูดประเด็นไหนกันอยู่ 55555

เค้าไม่ได้โควทเลขมึงก็แปลว่าไม่ได้คุยกับมึงจ้า เล่นโม่งจะยกประเด็นไหน อยากพูดต่อไม่ได้พูดกับคนก่อนหน้ามีเยอะแยะ ห้ามใครพิมพ์ได้ อย่าปสด ไปเล่นพันทิปไปถ้าจะบอกไม่เกี่ยวกับหัวข้อข้างต้นอะไร อยากเล่นโม่งก็แยกสมองหน่อย

ใครอยากคุยอะไรก็คุย ก็ใช่นะ พอมีคนนอกเรื่องก็มีคนบ่น ก็นี่ไง ใครอยากคุยอะไรก็คุย ถูกแล้ว 555555

>>591 สรุปคนบ่น นอกประเด็นในมู้นี้มากสุด ว่าคนอื่นนอกประเด็น ออกนอกประเดผ้นกว่าอีก

the witcher นิยายแปลไทยแปลโอเคมั้ย มีใครเคยอ่านปะ

>>593 กูเพิ่งรู้นี่แหละว่ามีแปลไทยด้วย

สนพ.กก.เค้าจะเจ๊งมั้ยวะ 😂

>>595 ถ้ากก เดียวกับที่กูคิด กูเอาใจช่วยเขานะ แต่กูเคยไปตามนิยายโรมานซ์ที่ว่าเด็ดๆ โม่งแนะนำแล้ว กูว่าสำนวนมันยังไม่ถึงใจกูอ่ะ กูคิดว่ามันยังแปลได้แซ่บกว่านี้อีก สวยกว่านี้อีก ทำให้กูผิดหวังแล้วก็ไม่ได้ซื้องานของเขาอีกเลย แย่ป้ะ 55

กูว่าไม่ถึงกับเจ๊ง แต่กูว่าเค้าน่าจะไม่มีกำลังผลิตว่ะ ยังไงดี คือกูตามนักเขียนเจ้าประจำที่ กก ชอบเอางานเค้ามาแปล เค้าก็ออกผลงานอยู่เรื่อยๆ นะ
แต่ กก จะสู้ค่าลิขสิทธิ์นิยายที่จะเอามาแปลยากขึ้น แล้วนักแปลที่จะทำงานให้ก็น่าจะหายหน้าหายตาไป เหลือแต่เจ้าของสนพที่ทำหน้าที่แปลก็ได้ เลยทำให้ไม่มีงานแปลออกมาเลย

>>597 เจ้าของสนพเขาแก่มากกกแล้วไม่ใช่เหรอวะ แปลอยู่คนเดียวไหวเหรอ ทำไมเขาไม่รับนักแปลเพิ่มอ่ะ

>>598 กุว่าตั้งแต่นิยายจีนบูมยอดน่าจะตก เพราะนังยามเช้ามันยังเลิกทำไลน์นี้เลย แต่ก่อนกุยังเห็นแย่งแอลซีกันอยู่เลย แล้วก็สมัยนี้นิยายไทย ฉากเลิฟซีนคงโดนใจป้าๆ มากกว่า เพราะเอาจริงๆ นะเว้ย ในนิยายแปลเลิฟซีนถือว่าน้อยไปเลย ถ้าเทียบกับนิยายไทย แต่สำหรับกูนะ ยังไงแก้วกานต์คือเดอะเบส กูรักสนพ. เพราะฉะนั้นอยู่ไปนานๆ เถอะ เห็นเอามาลดทีกุละกลัว นึกว่ามันจะเจ๊งแล้วจะโละหนังสือทิ้ง

สนพ กก เขาเอานิยายลด 70% มาวางขายหน้าร้าน shopee -->https://shopee.co.th/shop/123575852/search?page=0&shopCollection=133973076
เผื่อใครสนใจไปอุดหนุน

>>599 ยามเช้านี่สนพ.อะไรอ่ะ นึกไม่ออกว่านอกจากกก.แล้วมีเจ้าไหนอีกที่เคยทำโรมานซ์ฝรั่ง? 😅

>>601 โทษทีๆ หัวที่แข่งกับแก้วกานต์ แต่ก่อนก็แพรว ยามเช้าชื่อเล่นที่ออกหัวนิยายจีน

กก. เขาก็ล้างสต็อกบ่อยนะมึง แค่รอบนี้เปิดขายใน shopee เลยดูเล่นใหญ่ กุเห็นเขากลับมาแปล ซร. แวพไพร์แล้วใจชื้นนะ ตอนนี้เริ่มเห็นงาน กก บนเชลฟ์ชั้นหนังสือตามห้างแล้ว แต่กุขอหน่อยเหอะ เปลี่ยนหน้าปกกนังสือหน่อยจะได้ไหมวะ ถ้ากูไม่เคยอ่าน กก. นี่กูไม่แลตาเลยนะ แบบบริดเจอตันก็ไหวอยู่ แต่เดาว่าเขาไม่มีทุนด้วยแหละ
แต่กูก็กลัวใจเขามากเลย ยิ่งเดี๋ยวนี้ตลาดนิยายแม่งแข่งขันสูงมาก ต้องปกสวย มีของแถม โปรโมตดีมีหน้าม้า อยู่กับกุไปนานๆ ก่อนนะ เบื่อแนวจีนมาก มันจะเยอะไปไหน กุอยากได้อย่างอื่นมาตัดเลี่ยนบ้าง

ของ กก ที่เอามาลดเล่มไหนไม่ควรพลาด จะไปสอยมาอ่านบ้าง

>>602 อ่ออออ งั้นกูเก็ทละ เห็นใบ้ยามเช้ากูก็นึกไปถึง Good Morning เดอะลาสต์แฟนตาซีอะไรไปนู่น 555555 เมื่อก่อนแพรวดังเรื่อง romantic suspense นะ งานแซนดรา บราวน์ออกกับเขาส่วนใหญ่ อะไรก็ดี เสียอย่างคือชอบหั่นเลิฟซีนทิ้งซะเหี้ยน

>>604 สำหรับกูส่วนใหญ่ย้อนยุคนะ ลิซ่า เคลย์แพสทุกเล่ม ศัตรูคู่เสน่หา ลอร์ดร้ายพ่ายรัก แรงริษยา เชลยบาป โฉมงามพิชิตรัก

ขอบ กก ผู้ชายอ่านรอดมั้ย เห็นลดราคาว่าจะลองอ่านดู

>>607 ลองดูได้เลยพี่ชาย แปลดี แนะนำมนต์เสน่ห์เหมันต์ค่ะ พี่ชาย เรื่องที่ใครๆ ก็เดบิวต์แล้วติด

สวัสดี เพิ่งเริ่มอ่านแนวโรแมนซ์ย้อนยุค มีเรื่องไหนที่ไม่ควรพลาดแนะนำบ้างมั้ย เพิ่งดูหนังที่สร้างจากหนังสือแนวนี้มา อยากหาอ่านเพิ่มอีก

>>609 มนต์สเน่ห์เหมันต์ของลิซ่า
กับ เจ้าสาวของท่านลอร์ด/วีรสตรีจอมเปิ่น ของแมรี่ บาล็อก เป็นเรื่องที่ปกติกูจะแนะนำให้คนอยากอ่านแนวนี้แรกๆ พระเอกสามแบบสามสไตล์ นางเอกก็โอเค เป็นแนวรีเจนซี่แท้ๆตามขนบเลย

>>609 ถ้าชอบแนวขำหน่อย กูเชียร์เสน่ห์สาวร่มดำ

>>611 เล่มนี้ฮาสุดเท่าที่กูเคยอ่านมาแล้ว กูขำจริงจังมาก 555

>>610 >>611 >>612

ขอบคุณค่า เดี๋ยวจะไปตามเก็บให้ครบเลย

อ่านเรื่องฐานันดรรัก ของแมรี่ บาล็อก แล้วชอบมาก มีเรื่องอื่นที่คู่พระนางเคมีแนวๆนี้อีกมั้ย

>>614 เรื่องนี้กุก็ชอบ สั้นๆ แต่จี๊ด

>>614 หมายถึงรักแต่ทำเป็นเกลียดกันเหรอ คู่พระนางแบบนี้ที่ว่าน่ะ

>>616 เคมีแบบคนเจ้าแผนการ แพรวพราวใส่กัน แต่ก็มีมุมน่ารักมุ้งมิ้งเวลาอยู่กันสองคน ไรงี้อ่ะ

>>615 สั้นมาก แต่ก็สนุกมากเหมือนกัน555

สนพ. WW นี่ดูใส่ใจกับปกดีนะ ทั้งๆ ที่สนพ.ก็เล็กกว่าสนพ.ที่พิมพ์ใหม่เรื่อง โจรลักหนังสืออีก เฮ้อ เห็นปกแล้วซื้อไม่ลงโว้ย

มีใครซื้อลิสแตร์ของฟรีฟอร์มมั้ย อยากรู้แปลดีหรือเปล่า

ชุดเรฟเนลส์ เล่ม เกมรักกับดักใจ พระเอกเล่มนี้เป็นญาติหรืออะไรกับพระเอกเรื่องมนต์เสน่ห์เหมันต์ ชุดสาวน้อยเสี่ยงรักรึเปล่า เห็นนามสกุลเดียวกันเลย

ถ้าใช่ก็อยากตามไปอ่านเหมือนกัน ตอนแรกข้ามเซ็ตนี้ไปเพราะรู้สึกแปร่งๆกับปก---

>>621 เป็นลูกชายของแม่อีวี่กับพ่อเซบาสเตียนจ้า พ่อแม่ออกนิดเดียว แต่หวีดยาวๆๆๆๆๆ ฮอตเว่อร์เสมอต้นเสมอปลายเลยค่านังเซนวินเซนต์ 5555

>>621 แถมๆ ส่วน เล่มลูกหลงของเซตที่เพิ่งออก นางเอกเป็นลูกมาคัส มนตร์รักสวยขวัญ

แต่เซตนี้กุก็เกลียดปก ไม่ชอบปกคนจริง แต่สนุก กุชอบเล่มคาสซานดร้า มากกกกก

กูขอถามหน่อยนะ งานเลิฟคราฟท์สนุกไหม เนื้อเรื่องเป็นไงบ้าง พอดีกูสนใจจักรวาลเฮียแก กับชอบแนวแฟนตาซีไซไฟลึกลับ อยากลองซื้อมาอ่านดูแต่เห็นรีวิวเจอคนสับเละ ตั้งแต่พล็อตยันสำนวนอย่างสำนวนวกวน จบเหมือนไม่จบ ชอบจบเหมือนขี้ไม่สุดกับสัญลักษณ์บ้างอย่างที่เหมือนจะมีแต่ก็ไม่มีความหมายไม่รู้จะใส่มาทำไมอะไรแนวๆนี้ กูเลยลังเลอยากวอนถามผู้รู้มาช่วยแนะนำ

>>624 https://fanboi.ch/literature/2808/recent/ ใช่คนนี้ปะ มีมู้เป็นของตัวเองด้วย

>>625 กูพึ่งเห็นขอบคุณมาก เดี๋ยวไปโพสถาม หรือใครอ่านในนี้เหมือนกันรีวิวงานเขียนเฮียแกให้กูฟังได้นะกูได้นะ

ปกบริดเจอร์ตันปกเน็ตฟลิกนี่มันไม่ได้จริงๆ ว่ะ

พวกมึงชอบปกเอ็ดเวิร์ดของเบลล่าปะ่วะ ตอนแรกกูไถผ่านไปเลย 5555

>>628 ใช่เล่มอาทิตย์เที่ยงคืนแปลไทยนั่นไหมวะ ถ้าใช่ ตอนแรกกูจะซื้อ แต่ไปทดลองอ่านดู งานแปลไทยของพ.หลังๆแปลผิดอย่างบ่อยอะมึง เล่มอาทิตย์เที่ยงคืนยังไม่ทันพ้นหน้าแรกเลย กูอ่านแล้วแปลกๆแล้วลองไปเปิดเทียบกับต้นฉบับดู อหหหหห แปลประโยคนึงผิดจนความหมายเพี้ยนไปไกล กูไม่เข้าใจว่าหลังๆเค้าปล่อยงานคุณภาพแบบนี้ออกมาได้ไงวะทั้งที่เมื่อก่อนสำนวนแปลอะไรนี่ถือว่าโอเคเลยนะสนพ.นี้

>>629 น่านแหละ แต่ว่าทำไม สนพ.เพิ่งเอามา กระแสไปหมดละมั้ง

>>630 จริงๆ มิดไนท์ซันมันเพิ่งออกไม่ถึง 2 ปี แต่กระแสทไวไลท์อะน่าจะหายไปหมดละ สนพ.นี้เหมือนกว้านซื้อพยายามนิยายดังๆมาไว้ในมืออะกูว่า อย่างฮังเกอร์เกมส์เห็นเล่มซองเบิร์ดออกก็ออกเล่ม 1-3 ใหม่ด้วย แต่สำนวนแปลของคนเดิม(เห็นว่าเรียบเรียงใหม่) แต่สำหรับคนที่มีอยู่แล้วกูว่ามันไม่จูงใจให้ซื้อใหม่ทั้งเซตอะกูว่า นอกจากคนที่คิดจะสะสมทุกปกจริงๆ

เออละกูขอบ่น สนพ.เขียวหลังๆไม่รู้นักแปลรีบแปลหรือโดนเร่งงานอะไรหรือเปล่า แต่กูว่านักแปลคนเดียวกันนี่แหละ เมื่อ4-5ปีก่อน แปลดีมาก สำนวนลื่นไหล แต่ตอนนี้สำนวนประหลาดชิบหาย อ่านแล้วงง ต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที หรือเป็นที่ว่าคนอีดิท บก.มั้ง แต่ไม่ไหวว่ะ

แก้วกานต์หลังๆก็เหมือนกัน คำผิดเยอะมากกกกกก โดยเฉพาะบริดเจอร์ตัน กุนี่เจอทุกเล่มซึ่งนิยายเก่าๆของแก้วกานต์กูแทบไม่ค่อยเจอเลยนะ

>>633 กูยังดองอยุ่เลย หลังๆ ซื้อเป็นกำลังใจให้ สนพ. กูย้ายไปเมืองจีนแล้ว ยังหาทางกลับไปงานเต้นรำไม่เจอ 555

>>631 กูเหมือนได้ยินมานานแล้ว นึกว่าออกนานแล้วนะเนี่ย แต่ปกมันไม่ช่วยให้กดดูและซื้อเลยว่ะ ปกต้นฉบับปะ่วะ จริงๆ ถ้าปกต้นฉบับมึงเปลี่ยนใหม่ให้น่าสนใจได้นะ ตอนนี้มีแต่วายลูกรักปกอลังดาวล้านดวง หัวอื่นทำไปงั้นๆ แหละ

ช่วยแนะนำหนังสือเกี่ยวกับ รวมเทพนิยายจากหลายๆอารยธรรมมารวมกันให้หน่อยดิ แบบพิภพนิรันดร

ไม่เอาเพอร์ซี่นะ อันนี้มันเจาะจงแค่เทพอายธรรมเดียว มี ครอสบ้างแต่สั่นมากๆ

>>632 เอาคนเก่งๆ ไปทุ่มกับวายจีนหมดแล้วมั้ง ได้ข่าวดึง บ.ก.ค่ายสีส้มมาทำด้วยนะ

พวกมึง outlander ในนิยาย พระเอกโดนกระทำขนาดในซีรีย์ป่าววะ

แก้วกานต์มีพระเอกคาวบอยไหมวะ

>>639 มีนะ แต่นิยายมันเยอะจนกุนึกชื่อไม่ออก555

>>639 แองเจิลครี้ก ลำธารสายรัก คลับคล้ายว่าใช่นะ แบบฮีทำฟาร์มก็คาวบอยปะวะ อ่านเยอะจนจำไม่ได้แล้วอะ รอคนอื่น

>>639 มีๆ มึงจะอ่านจริงป่าวเด้วกูไปรื้อหา

>>641 >>642 thanks ค่ะ เอามาอีก กูชอบคนทำงานทำไร่ นายอำเภอก็ดี อ่านพวกขุนนางไม่อินซักเรื่อง ว่าแต่บ้านเราไม่มีแปลพระเอกผิวดำบ้างเหรอ ไม่เคยเห็นเลย

ไฟรักในหัวใจ วุ่นรักเมืองอลเวง อุบัติเหตุสื่อรัก ถ้ากูจำไม่ผิดพวกนี้พระเอกไม่ใช่ขุนนาง อาชีพอะไรจำไม่ได้ มึงลองๆดูเรื่องย่อก่อนนะพส.
พอ.ผิวดำเห็นแต่ในแนวปจบ.อยู่บ้าง

ผิวดำสมัยก่อนมีแต่ทาส เลยไม่ได้เป็นพระเอกเท่าไหร่ แต่กุเหมือนจะจำได้ว่า พี่ชายคนโต ของชุดหนามกุหลาบ จูลี่การ์วูด มีเรื่องของตัวเอง แบบเป็นเรื่อสั้นรวมสามคู่มั้ั้งในเรืีองเล่ม กุหลาบแห่งรัก มึงลองดูอีกที

>>645 คือฮีเป็นผิวดำ แล้วเลี้ยงนางเอกมา นี่แหละ

>>646 กุพูดแล้วเดี๋ยวเข้าใจผิด ฮีเลี้ยงนางเอกเรื่อง หนามกุหลาบ แต่มีเรื่องของตัวเอง ในกุหลาบแห่งรัก 😂

ตำนานกรีชา มีใครอ่านบ้าง ควรตำมั้ยวะ

>>647 ขอบคุณที่แนะนำนะคะซิส

>>648 ที่เป็นซีรี่ยNFหรอ

>>650 ใช่ ไปเห็นคลิป ฉากเกือบแซ่บของ นอ.กับ ตร. คือนอ.มันโลเลใช่ป่ะ

>>651 โลเลแป๊บเดียว แต่ในซร.กุรุ้สึกนอ.แม่งเล่นหูเล่นตาอ่อยตร.แรงมาก ในนส.นางเอกเฟลิร์ตแบบนี้ป่ะวะ
Ky กุอยากอ่านเรื่องที่แบบตัวเอกพอรู้ตัวว่าเป็นเดอะโชเซ่นวันก็รู้หน้าที่ ฝึกฝนตัวเองหนักๆ ให้แกร่งเร็วๆ แล้วทำให้จบๆ ไปโดยไม่มีช่วงงอแงแบบ why me? I dont want to be special บลาๆ อ่ะ มีแนะนำป่ะ

กูขอถามเรื่องนึงได้ไหม นิยายแปลของสุวิทย์ ขาวปลอดมีอันไหนไพเรทบ้างกูจะได้ไม่ซื้อ แล้วสนพ.วรรณวิภานี่ยังไง เขาไม่มีทีมทำปกหรอ

>>653 Jurassic Park กับ The Lost World มั้งที่ซื้อลิขสิทธิ์มา ที่เหลือเถื่อนหมด

Howl แม่งสวยตาแตกสมราคา แต่ใครรอปกอ่อนก็ได้นะ มีรอยปกอ่อนด้วยงับ

>>655 งานแปลโอเคมั้ยเจ้านี้ ถ้าโอเคกูจะได้จัด

>>656 ซื้อไปเหอะ แม่งปกแข็งทำรอบเดียว อ่านแล้วไม่ถูกใจเก็บไว้เก็งราคา กุเห็นพิมพ์เก่าแม่งแพงเท่าพิมพ์ใหม่ปกแข็งเลย ส่วนการแปลเอาชื่อคนแปลไปดู ว้ายคนแปลพี่สีเทาว่ะ55555

พรีได้ถึงสิ้นเดือนกูเก็บเงินก่อน ฮือ สวยว่ะ

>>658 กูสายอ่าน รอปกอ่อน ปกเก่าเค้าออกใหม่แล้ว ไม่คิดจะลดราคากันเลยแหะ

>>656 กูหาคนรีวิวเรื่องงานแปลอยู่เหมือนกัน

โหยนี่คือรอมานานเพราะพิมพ์เก่าทำใจซื้อไม่ไหวจริงๆ

กุกะเก็บแค่ปกอ่อนพอ แต่เขาบอกปกอ่อนไม่ใช่ปกนี้แล้วอ่ะ เพราะเดี๋ยวปกแข็งจะไม่พรีเมี่ยม กุเศร้า ถ้าชอบปกแบบนี้ก็เก็บปกแข็งโลด

>>662 จริงปะเนี่ย ตายแล้วกูเป๋าฉีก กูต้องมีให้ครบทุกเวอร์ชั่น5555

>>663 ‘หลายท่านถามมาเรื่องปกอ่อน คาดว่าจะออกปีหน้าเป็นอย่างเร็ว แบบนั้นจะมีขายทั่วไป แต่จะไม่ใช่ปกแบบนี้อีกแล้ว สำหรับเราถ้าจะทำปกแข็งแบบพรีเมี่ยม คือต้องพรีเมี่ยมจริง หาที่อื่นไม่ได้อีก’

>>664 เออเนี่ยถ้าจะขายความพรี่เมี่ยมเกรดก็ให้มันได้แบบนี้

สวยมากกกก และกูก็จนมากกกกเช่นกัน

>>657 กูสายซื้อแล้วไม่ค่อยอยากขายด้วยแหละ ตัดสินใจซื้อทีก็อยากเก็บไว้ กึ่งๆสายสะสมด้วยปกดีแล้วเหลือแค่งานแปลจะโอมั้ย แต่ใจกูก็จะซื้อไปเยอะแล้วแหละ
คนแปลเรื่องนั้นทำไมเหรอ ปกติกูไม่ค่อยได้ตามข่าว กูเข้ามู้นี้มาถามโดยเฉพาะเลย555

>>667 ไม่มีอะไร แค่แบบว้าวงานมันคนละโทนเลย 5555555555555

>>668 เขาแปลดีมั้ยวะ กูไม่เคยอ่านเรื่องที่เขาแปล กูว่าจะกดซื้อ แต่ลังเลอยู่เรื่องเดียวนี่แหละ

>>669 เขาไม่มีตัวอย่างการอ่านเหรอ แต่กูว่า สนพ.นี้ไม่น่าจะปล่อยงานเละๆ ออกมา สวนพี่สีเทาอ่านนานมากกกกก็เฉยๆ นะ ไม่ได้จดจำไว้ในใจว่าแปลดีแปลแย่อะ

>>670 กูหาไม่เจอนะ ถ้าใครเจอช่วยบอกบุญกูที

>>671 หาไม่เจอเหมือนกัน กุว่ามึงลองส่งข้อตวามถามในเพจเลย

เริ่มเห็นคนงอแงราคาแพงในกรุ๊ป คงอ่านไม่ครบอะ ไม่เห็นที่เขาบอกว่ารอบปกอ่อนราคาถูกกว่าก็มี
อันนี้งานพรี่เมี่ยมปกแข็งนี่ว่า เซตที่ไม่เอาถุงผ้า แผนที่ การ์ด เอาแค่หนังสือกับบ็อก ตกเล่มละ 600 กว่า ราคานี้สำหรับปกแข็งมันแพงมากมั้ย ไม่เคยซื้อปกแข็ง แต่อยากซื้อชุดนี้

>>673 น่าจะตกเล่มล่ะห้าร้อย+ได้มั้ย เพราะมีบ็อกด้วย อย่าลืมค่าบ็อก แต่ถ้าดูจากขนาดความหนาของเล่ม กุก็รู้สึกแพงอยู่นะ แต่งานดี ดีไซน์สวย คงเสียไปไม่น้อยแล้วปกแข็งที่หาลายนี้ที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว กุว่าก็คุ้มอยู่นะ เหลือแต่งานแปลนี้แหล่ะ ถ้าแปลดีด้วย กุรู้วึกว่าถ้ากุไหวกุก็ยอมสอยอ่ะ

🏩
💌
💑
💓
💔
💕
💖
💗
💘
💙
💚
💛
💜
💝
💞
💟

อิฮาวล์เนี่ย ปกอ่อน สนพ.ก็บอกว่ามี จะบ่นแพงๆ เื่อไรวะงง
บอกแพงขนาดนี้ไม่ซื้อแล้ว อีสัสก็บอกว่าเดี๋ยวปกอ่อนก็มา เหมือนไฮดรา บอกคนนี้ คนนั้นงอก

กูว่าบ่นไปงั้นแหละ บ่นไว้ก่อน

จะว่าไป ปกอ่อนภาพปกเดียวกันมั้ยวะ ถ้าใช่บางทีกูอาจจะค่อยๆคิดใหม่ กูไม่ค่อยอะไรกะบ๊อกซ์ แต่กูแพ้ป๊อบอัพที่แปะบ๊อกซ์มา ฮือ

>>678 คนละภาพ

ชุดปกแข็งเนี่ยกูไปไหนก็เห็นแต่คนบอกสวยๆอยากได้ว่ะกูเห็นในไอจีนักวาดปกฮาวล์กับแฮรี่ก็มีฝรั่งอยากได้กัน

อยากลองอ่านงานของ Jane Austen ดู เล่มแปลไทยแปลโอเคมั้ย หรือควรไปหาเล่มEngอ่านดีกว่า

คนที่วนกันมาโพสต์ในกลุ่มว่า ไม่ซื้อฮาวล์ปกใหม่หรอกแพง หนังสือมีไว้อ่าน ไม่ได้ชอบสะสม ตกลงพวกนั้ยังไงวะ จะชวนคนอื่นไม่ซื้อ หรือมันอ่านไม่ครบ ปกอ่อนก็มีโว้ย

>>682 ถ้ามันชวนคุยเฉยๆก็ไม่อะไรนะ เข้าใจได้ว่ามันมีรุ่นเก่าอยู่แล้วเลยไม่คิดจะซื้อฉบับใหม่ ยังไงคนที่สนใจซื้อก็ยังซื้ออยู่ดีไม่ได้มีผลกระทบอะไรกับการตัดสินใจนะ

>>681 ต้นฉบับดีกว่ามากๆๆๆๆๆ

>>683 หลายความคิดเห็นบั่บเหยียดๆ คนที่ซื้อ เอาเงินไปซื้อเล่มอื่นมาดองดีฝ่าไรงี้ ว่าซ่าน

>>685 กลุ่มไหนวะ กูอยากใส่ใจคนไม่ซื้อที่เหยียดคนซื้ออ่ะ

>>681 ต้นฉบับดีกว่าเยอะ แปลไทยคือแข็งมาก ไม่ได้อรรถรสเลย แต่ต้นฉบับภาษาจะเก่าหน่อยนะ

>>686 ในเม้นย่อยอะ สมคคปยนส

เห็นมีคนบอกว่าฮาวล์งานแปลไม่โอเค ดีนะกูไม่ยังไม่ได้สั่งไป รอดูท่าทีก่อน เล่มสวยของแถมสวยไม่น่าตกม้าตายตรงเรื่องที่สำคัญที่สุดเลยTT

>>689 ถ้าจริง ึึคือเสียใจนะ โคตรเชียร์

>>690 นี่เลยโม่ง กูอ่านที่เขาๆว่ามาก็ว่าแข็ง https://twitter.com/aeshlynn/status/1560641319218733056?t=8DA-pKNe3Cc0Gg37iEmwMg&s=19

>>691 ทุกอน่างดีหมด ตกม้าตายตกแปล กุเจ็บนม

ถือว่าเก็บงานปกคนวาด เพราะรอบปกอ่อนไม่ใช่ปกนี้ อย่างน้อยถ้าอ่านจริงกุรับไม่ไหว เดะรีบขาย

ฮาวล์มันก็ไม่ได้แย่นะมึง แค่มันมีของเก่าให้เทียบแล้วของเก่าดันบาร์สูงกว่า กุไม่รู้ว่ามันเป็นคนแปลพยายามฉีกไม่ให้ซ้ำเก่าด้วยรึเปล่า มันถึงดูเยิ่นๆไม่กระชับ
ส่วนตัวกูนี่ชอบสำนวนแปลรุ่นเก่ามาก กุเก็บเรื่องนี้ขึ้นหิ้งโดยไม่เกี่ยวกับจิบลิเลย ชอบการเล่าตัวเรื่องล้วนๆ เพียงแต่อันเก่ากูไม่มีอีกสองภาคยังไงกุก็สอยอันนี้อยู่ดี

>>694 +100000 ไหลตามกันเป็นขี้เลย จริงๆมันไม่ได้แย่ขนาดที่ด่าๆกัน บางคนบอกอ่านไม่รู้เรื่อง กูอ่านตัวอย่างก็เห็นรู้เรื่องดีนะ ไม่เจอประโยคที่ต้องอ่านซ้ำถึงจะเข้าใจ ส่วนพวกที่บ่นว่าภาษาจืดมากนี่กูก็ไม่เข้าใจ ภาษาวรรณกรรมเยาวชนมันก็ประมาณนี้อยู่แล้ว อ่านมาหลายเรื่องมันก็แนวๆนี้กันหมด จะเอาภาษาหวือหวาตีลังกาม้วนหน้าหลังเกินต้นฉบับขนาดไหนกันวะ เห็นบ่นตามๆกันว่าแย่ๆๆ แต่ไม่เห็นมีใครอธิบายได้สักคนว่าแย่ยังไง ยกเว้นชื่อบทที่ใช้คำว่า ซึ่ง อันนี้กูเห็นด้วยว่าประหลาดจริง

>>695 เวอร์เก่าใช้ เมื่อ น่าจะกลัวซ้ำจริงๆล่ะมั้งเลยต้องพยายามฉีก
จริงกูก็เข้าใจคนที่เคยอ่านเวอร์เก่านะ ฟีลมันต่างกับเวอร์เก่ามากอ่ะมึง อันนี้ใส่คำสร้อย/คำเชื่อมคำลงท้ายเยอะ จะเหมือนสำนวนนิยายที่เด็กสมัยนี้อ่านกันมากกว่า ในขณะที่อันเก่าจะกระชับๆ ตัดๆสั้นๆ มีเอกลักษณ์ จะบอกว่ามันมีกลิ่นนมเนยมากกว่าอันใหม่จะได้มั้ยนะ แต่จะด่าว่าแปลอ่านไม่รู้เรื่องเลยหรือแข็ง นี่เกินไปจริงๆ ยกเว้นถ้าบอกเทียบกันอันเก่าแล้วจืดนี่กูพอเข้าใจอารมณ์ คือกูก็แค่นักอ่านที่ไม่มีความรู้เรื่องการแปลอ่ะนะแค่มีให้เทียบกูก็อดเปรียบเทียบไม่ได้ ถ้ามึงยังไม่เคยลองอันเก่ากูแอบอยากให้มึงลองอ่ะ ถ้าได้ลองแล้วน่าจะสัมผัสได้ว่าความจืดที่ต่างกันนี่คือยังไง

>>695 ที่ไปดูมันก็แข็งจริงนะมึง งานแปลกูก็อ่านมาหลายเรื่อง มีเรื่องที่แปลสละสลวยเข้าใจง่ายกว่านี้ ที่เห็นคนยกมาก็แบบเป็นอนาคตในการเดินเล่นในบึง วาระที่เคร่งขรึมงี้ ที่บ่นกันก็คนสั่งมาด้วย เรื่องมันค่อนข้างแพงคนคาดหวังงานแปลดีก็ไม่แปลก

>>696 ไม่เคยอ่านเวอร์ชั่นเก่า แต่เห็นที่คนแปะรูปมาเทียบกัน รู้สึกว่าภาษาก็ไม่ได้หนีจากกันเท่าไหร่ มันไม่ใช่ว่าของเก่าแปลดีมากกก จนของใหม่จืดอ่ะ แต่กูก็ดูแค่ที่มีคนแปะสามสี่หน้าน่ะนะ ไม่รู้ว่าโดยรวมทั้งเล่มเป็นยังไง
>>697 อนาคตในการเดินเล่นในบึงกับวาระที่เคร่งขรึมนั่นไม่ใช่ฮาวล์นะ คนละเรื่อง นักแปลคนละคน แค่สนพ.เดียวกันเฉยๆ

>>698 มึง เพราะคุยกับมึงกูเลยกลับไปไถเทียบละเอียดกับฉบับเก่าในมือกูมา กุเข้าใจแล้วว่าทำไมคนถึงว่า ตอนแรกที่สนพลงกูอ่านไปแค่ห้าหกหน้า กุเลยดีเฟนท์ให้ฉบับใหม่เพราะนอกจากความเยิ่นเย้อของสำนวนการแปลที่ทำให้อ่านแล้วรู้สึกนิสัยเปลี่ยนไปบ้าง กูก็รู้สึกว่าที่เหลือไม่ได้แย่อะไร (อย่างแฟนนี่ ที่ฉบับเดิมอ่านแล้วจะรู้สึกว่าเป็นคนทำอะไรรวดเร็วฉับไวมั่นใจในความคิดตัวเองเป็นหลัก ส่วนฉบับใหม่กลับรู้สึกว่าเป็นคนที่จัดการ อะไรอย่างประนีประนอมไป)​
แต่พอไปอ่านเลยไปแล้ว เจอหลายจุดเลย กุยกสองจุดนี้ละกัน แฟรแฟ๊กซ์ เธอเป็น "ผู้เป็นที่รักยิ่ง" ตรงหน้า 17 อันนี้แปลกๆ แต่ตรงหน้า 19 นี่หนักเลยมึง "เล็ตตี้น่ะไม่ดีสำหรับลูกค้า" อันนี้กูงงเลยว่ะ ลูกค้าคือผู้ชายที่มารุมจีบ แถมประโยคถัดไปคือบอกว่าเล็ตตี้จะทำให้หมวกนี้ดูดีและผู้หญิงคนอื่นๆสิ้นหวัง กูหาความสัมพันธ์ในสถานการณ์นี้ไม่เจอจริงๆ
ยิ่งพอเทียบกับฉบับเก่าความหมายไปคนละทางเลยมึง
สงสัยกุควรไปหาต้นฉบับมาอ่านสักครั้งแล้วล่ะ

>>699 เป็นงี้นะ ฉบับเดิม แม่งแพ่งขึ้นอีกแน่ แต่กุุโชคดีมีพิมพ์เก่าครบ

>>699 กุเพิ่มอีกนิด ตรงหน้า 17 ฉบับเก่าแปลว่า " แฟรแฟ๊กนั้น 'น่ารักมาก'​ " แค่นี้สั้นๆเลย
ส่วน 19 นั่น อันเดิมคือ "เล็ตตี้ไม่ทำอะไรเหมือนคนอื่นๆหรอก"
อีกจุด หน้า 19 ย่อหน้าบนของอันข้างบน เป็นตอนที่
แฟนนี่ได้ยินข่าวว่ามีหนุ่มมารุมจีบเล็ตตี้แล้วพูดกับโซฟีว่า "แม่รู้ว่าน้องจะต้องรู้สึกดี!"
อันนี้ของเก่าคือ "แม่รู้อยู่แล้วว่าเธอจะไปได้สวย"
คนละทางจริงๆมึงลองดู

กูตามเรื่องผ่านๆ อ่านสำนวนเฉพาะที่แอคทวิตเค้าแปะมาให้ กูก็ว่าสำนวนใหม่แปลงงๆ ทื่อๆ อยู่หลายจุดอยู่นะ บางจุดควรเชื่อมได้ก็แยกเป็นซะงั้น พออ่านที่>>699 >>701 คืออย่างแบบ แม่รู้ว่าน้องจะต้องรู้สึกดี! เนี่ยนะ...

ไปตามอ่านเพิ่มเติม เห็นมีคนบอกว่าตัวคนแปลฮาวล์คือเคยแปลเรื่องฟิฟตี้เฉดที่ก็โดนด่าเหมือนกัน ส่วนอีกเรื่อง สนพ.เดียวกัน คนแปลคนละคนแต่แปลแปลกๆเหมือนกัน เรื่องthe girl who drank a moon อะไรนี่แหละ
https://twitter.com/zimzimtham/status/1560644422961770496?t=tPBE2AEKsNq0m0uW00LZhQ&s=19

ส่วนอันนี้ตอนแปลฟิฟฟตี้เฉด เรื่องนี้สำนวนไม่อลังเลยน่าจะถูไถได้อยู่มั้ง
https://twitter.com/zimzimtham/status/1560659617440763904?t=BKwKAWxqwxg-6oaophg_hQ&s=19

กูไปเช็คทดลองอ่านมาละ บางจุดไม่ใช่เพราะจริตคนอ่าน สำนวนคนแปลเลยว่ะ แต่แปลผิดจ้า
You have a heart of gold and someone in a high position will see it and fall in love with you. เธอมีหัวใจเป็นทอง คนที่อยู่ในตำแหน่งสูงๆ จะมองเห็นและตกหลุมรักเธอ

บริบทไม่น่าแปลว่าหัวใจเป็นทองไหม น่าจะแบบจิตใจงดงาม ใจดีอะไรก็ว่าไปเพราะความหมายมันคือ generous
สนพ.ก็แก้ตัวน้ำขุ่นๆ ทำงานชุ่ย ปากมาบอกว่ารักชุดนี้ ทุ่มเท หาบก.เก่งๆ นักแปลเก่งๆ แต่ทำงานแบบตัวใครตัวมันปะ ไม่ประสานงานกันเลยหรอ ถ้าประสานงานนี้ งานคุณภาพชุ่ยๆขนาดนี้มันคงไม่ออกมาหรอกมั้ง

เสียดายเงินชิบหาย สั่งชุด 2990.- ไป เอาไว้ขายต่อละกัน ไม่เก็บแม่งละ

>>705 ตั้งใจจะให้ตีความหมายโดยนัยหรือเปล่า เพราะถ้าบอกแบบไทยมีหัวใจเป็นทองก็น่าจะได้ จะว่าเป็นคนใจดีมีเมตตาไรงี้ (นี่กุช่วยแถให้แล้ว)

หัวใจทองคำนี่ไม่ผิดนะ เป็นคำเปรียบเปรยที่ดันใช้ตรงๆได้เลยเพราะบ้านเราก็มีใช้กัน คือคนที่มีจิตใจดีงาม ล้ำค่า อะไรประมาณนี้ ก็ตรงกับบริบทอยู่
ประโยคนี้กูไม่มีปัญหา ใจความตรง แต่ถ้าถามครส.ก็จะบอกว่ามันเขียนออกมาเป็นแค่ประโยคที่ต่อกัน เรียบจนสัมผัสความลื่นไหลทางวรรณกรรมที่แฝงอยู่ไม่เจอ

>>707 ถ้าใช้หัวใจทองคำไปเลยกูว่าน่าจะเก็ตกว่าปะว่ามันเป็นสำนวนไทย แต่นี่ใช้หัวใจเป็นทอง กูว่าอ่านแล้วตลก