>>141 ถ้า translate มันไม่มีชอบใจถูกใจ มันมีแค่แปลถูกหรือแปลผิด
แต่ localize นี่แหละ เรื่องของความชอบใจถูกใจล้วนๆ โนบุมันก็ชัดเจนอยู่ละว่าฟีดแบคมันออกไปทางไม่ชอบใจซะมากกว่า จะอ้างทฤษฎีลูกเจี๊ยบก็ใช้ไม่ได้100%เพราะกุไม่ได้อ่านเถื่อนเลย และก็ไม่ชอบใจ "อย่ารอรี" (นี่อิงจากที่ฟังจากในเมะว่าต้นฉบับมันพูดว่าอะไรด้วยนะ)