>>717 ถ้าให้เทียบกัน กูว่าความลับของสามก๊กที่ออกมาช่วงเดียวกันแก้ได้ดีกว่า แปลจีนกลางให้ถูกแล้วใส่วงเล็บ
เฉาเชา(โจโฉ) อะไรแบบนี้
>>720 ฮกเกี้ยน
ฮกเกี้ยน-ไหหลำ-แต้จิ๋วใช้ภาษาตระกูลเดียวกัน เรียกรวมๆ ว่าหมิ่นหนาน ซึ่งกูก็แยกไม่ออกเหมือนกันว่าสามอันนี้ต่างกันยังไง
สำหรับอันนี้กูเคยได้ยินว่าเป็นที่จีนพยายามรวมชาติเป็นหนึ่ง เลยเรียกหมิ่นหนาน กวางตุ้งว่าเป็นภาษาจีนทั้งๆที่มีระบบต่างกัน
ตามด้วยบีบให้ใช้จีนกลาง กลุ่มอพยพเลยเป็นพวกนี้ที่ไม่ยอมทิ้งภาษาเยอะพอสมควร ก็ไม่รู้จริงแค่ไหน
ถ้าสนใจก็ลองรื้อหาดู อย่างเช่นอันนี้