ก๊อปมาจากกระทู้ที่3
ชะตาชีวิตยัยนั้นโหดร้ายนะ โดนขนานนามว่า "เรืออับโชค"คนละเรื่องกับ อุชิโอะ ที่เป็น "เรือนำโชค"
ลองไล่แปลภารกิจของอาเคโบโนะใน wiki
1. Battle of the Coral Seas
อาเคโบโนะได้บรรจุเข้าเป็นกองเรืออารักษาให้กับซุยคาคุ ส่วนอุชิโอะอารักขาให้กับโชคาคุ
ในช่วงตอนกลางของภารกิจอุชิโอะขอร้องให้ตนกับอาเคโบโนะสลับตำแหน่งกัน อาเคโบโนะก็ตกลง แต่เรื่องที่เกิดขึ้นคือ โชคาคุกลับถูกเครื่องบินทิ้งระเบิดของอเมริกาบอมพ์จนได้รับความเสียหายอย่างหนัก ในขณะที่ อุชิโอะกับซุยคาคุผ่านมาแบบไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน เป็นผลให้ อุชิโอะกับซุยซาคุได้รับการยกย่องว่าเป็นเรือนำโชค และแน่นอนอาเคโบโนะกับโชคาคุก็ได้การขนานนามว่าเป็นเรืออับโชคเช่นกัน และด้วยเหตุการณ์นี้ อาเคโบโนะโดนศูนย์บัญชาการตำหนิอย่างหนักจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ทำให้อาเคโบโนะโดนถอดออกจากแนวหน้าไปอยู่แนวหลัง
เป็นที่มาของบทคำพูดเลขาของอาเคโบโนะว่า "ถ้านายไม่ชอบฉัน ทำไมไม่ไล่ฉันออกไปละ?"
2. January 1944 Escort
อาเคโบโนะและเรือน้องสาวซาซานามิรับภารกิจป้องกันกองเรือเสบียง ระหว่างทางซาซานามิถูกโจมตีโดย USS Albacore (SS-218) และจม ณ ที่จุดนั้น อาเคโบโนะทำการขับไล่ USS Albacore ออกไปได้ แต่มันก็เป็นเหตุให้กองเรือเสบียงถูกทำลาย เพราะอาเคโบโนะกลับมาไม่ทัน
เป็นที่มาของบทข้อมูลแนะนำตัวในห้องสมุด ".....แต่,ฉันไม่ค่อยถูกโฉลกกับพวกเรือดำน้ำสักเท่าไหร่....." ไม่เพียงแค่เสียน้องสาวของเธอเท่านั่น เธอยังทำภารกิจไม่สำเร็จอีกด้วย
3. Battle of Leyte Gulf
อาเคโบโนะได้ร่วมรบกับอุชิโอะอีกครั้ง เมื่อเกิเหตุการณ์โมกามิพุ่งเข้าชนนาชิ อาเคโบโนะพยายามเข้าไปปกป้องโมกามิ แต่กองบินอเมริกาไม่ยอมปล่อยให้โมกามิรอดไปได้ ความเสียหายจากการโจมตีของกองบินอเมริกาทำให้โมกามิจมไปครึ่งลำ ซึ่งสุดท้าย อาเคโบโนะได้รับคำสั่งให้ยิงตอปิโดใส่โมกามิ
4.Manila Air Raids
อเมริกาพยายามที่จะจัดการนาชิให้ได้ ในเวลานั้น อาเคโบโนะอยู่ท่าเรือเดียวกับนาชิพอดี จึงเป็นเรือเพียงลำเดียวที่สามารถจะป้องกันนาชิได้ในทันที แต่โชคชะตากลับเล่นตลก เพราะเธอต้องเผชิญหน้ากับ ฝูงกองบินอเมริกาจำนวนนับไม่ถ้วน นาชิถูกโจมตีเสียหายอย่างหนักและจมลงในเวลาต่อมา
ส่วนตัวอาเคโบโนะเองก็เสียหายอย่างหนักเช่นกัน อุชิโอะลากเธอไปยังอู่ซ่อมเรือเพื่อซ่อมแซมเธอ แต่ถึงกระนั้น 1 สัปดาห์ต่อมา อเมริกาได้ทำการโจมตีทางอากาศขึ้นอีก
ปืนใหญ่ เครื่องยนต์ และ จรวดตอปิโดของอาเคโบโนะทั้งหมดได้ถูกทำลายลง เธอจมลงในขณะที่มี อุชิโอะคอยสังเกตเธออยู่ไม่ไกล...
บทส่งท้าย
ถ้าอาเคโบโนะกับอุชิโอะไม่สลับตำแหน่งกันในตอนนั้น บางทีชะตาชีวิตของเธออาจจะเปลี่ยนไป แต่ถึงอย่างนั้นอาเคโบโนะก็ไม่เคยโทษอุชิโอะในเรื่องที่เกิดขึ้นเลย
-ที่เธอโกรธคือตัวผู้บัญชาการของเธอ ผู้ที่ตำหนิเธออย่างไม่เหมาะสมและมองข้ามสถานการณ์สำคัญตอนนั้นไป
-เธอถึงชอบพูดว่า Kuso Teitoku [ผู้การสวะ] ซึ่งมาจากความเกลียดชังของเธอที่มีต่อผู้บัญชาการนั่นเอง
ดอกกล้วยไม้บนผมของเธอคือดอก 都忘れ [มิยาโกะวาสุเระ]
ซึ่งในภาษาดอกไม้มีความหมายว่า
"ความเศร้าโศกจาการแยกจาก"
"การปล่อยวาง"
และ "จนกว่าจะได้พบกันอีกครั้ง"
