สรุปง่ายๆนะ กูว่าเรื่องที่มึงยกมาฟังไม่ขึ้นทั้งคู่ เรื่องชื่อไก มันพิมพ์ตรงกับออฟิเชียล ถือว่าใส่ใจดีและทำถูกแล้ว มึงจะมาแถทำไมในเมื่อมันถูกต้องตามต้นฉบับที่ผู้แต่งเขาสร้างมา ส่วนเรื่อง suck มันใช้ได้ในบริบทที่ตัวละครมันพูดอยู่แล้ว ตามอารมณ์ตัวละครในบทกูว่ามันก็โอเคละ ไม่ผิดความหมายดูดุดันดีด้วย