Fanboi Channel

กระทู้รวมมิตรไลท์โนเวล Vol. XII

Last posted

Total of 1000 posts

250 Nameless Fanboi Posted ID:dQg1bhC.e

>>240 แต่กูอ่านแล้วไม่ชอบตรงที่แทนสรรพนามตัวเอกว่า "เรา" ว่ะ J.Sajiko กูเห็นตั้งแต่ IS ล่ะ ไอ้อิจิกากแทนตัวเองว่าเรา กูฮาแตกเลย
กูว่าถ้าสรรพนามของตัวละครมันใช้ถูกต้องมันจะทำให้อ่านไหลลื่นขึ้นโขเลย เหมือนอย่างกรณีไอ้บูมที่แปล DXD มันชอบแปลสรรพนามของตัวละคร
ตามใจฉันถึงได้โดนคนอ่านสับไปตามๆ กัน ทั้งที่คำๆ นั้นมันไม่เหมาะที่จะใช้กับตัวละครนั้นๆ เลย

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.