>>364 เหมาะกับการ์ตูนจีนมากกว่า พวกชื่อท่าโจมตีประกอบฉากมันจะยาวๆ บรรทัดเหล็กตะขอเงิน เคลื่อนฟ้าพลิกจักรวาล งี้ แต่จะไม่แปลกอะไรเพราะมันเอามาประกอบฉากเอามันส์อย่างเดียว ตัวละครไม่ได้พูดถึงชื่อ
ถ้าตัวละครพูดถึงชื่อวิชาบ่อยมันจะฟังดูเยิ่นเย้อ "นั่นมันร่างนำใจกายนำจิต" "นี่คือวิชาของเทพ ร่างนำใจกายนำจิต ลาง" แต่ถ้ามันไม่พูดในบทพูดบ่อยก็ไม่เป็นไร
ข้อดีของชื่อคือจำนวนพยางค์เท่ากับมิกัตเตะโนะโกคุย กับความหมายตรงกับต่นทางมากกว่าแก่นแท้แห่งอัดตูดนิยม อันนั้นใช้คำให้ดูเท่อย่างเดียวแต่ลืมแปล