Fanboi Channel

>>911 มันมีรอบหนึ่งยิงโดยไม่ใช้ลูกธนูว่ะแถๆว่าเป็นกระสุนคงได้มั้ง?

>>915-916 ถึงใครแปล กูว่าก็ไม่ควรใช้นามปากกาแบบนี้ว่ะ
เหมือนมึงอ่านนิยายไทยจนจบเล่ม เห็นชื่อคนแต่ง "STFU" มึงจะคิดไงล่ะวะ
กูเห็นอยู่ว่า Z มันหลวมเรื่องการตรวจทานนะ แต่ปล่อยหลุดได้ขนาดนี้ เกินไปว่ะ

>>914 twitter มันจำกัดตัวอักษรได้แค่นั้นแหละ

>>914 มึงเอาแค่ใจความสำคัญพอ พวกยุ่นแม่งโง่ญี่ปุ่รพอกันกับพวกเรา

>>914 พวกยุ่นโง่ญี่ปุ่น หรือพวกยุ่นโง่อังกฤษวะ

เฮ้ยเบลอชี้ผิด ต้อง >>921

แล้วใครมีtwitterนักเขียนบ้างว่ะ เด๋วไปแป๊ะไว้ด้วย

คนเขียนไม่เล่นทวิต (หรือไม่ก็ไม่เปิดเผยว่าเล่น) ว่ะ

ว่าแต่ตกลงมีใครอ่านแล้วมั่ง กูรอหน่วยกล้าตายอยู่

ถ้าไม่มีอะไรเคลื่อนไหวเด๋วกูไปtwittค่ายlnของยุ่นแม่งทุกค่ายเลย5555555

เอาจริงๆกุว่าญี่ปุ่นไม่น่ามาสนใจเรื่องนี้เท่าไรมั้ง มันคงมองว่าเป็นปัญหาภายใจของ สนพ พวกเอ็งไปจัดการกันเองมากกว่า แต่ก็แจ้งๆไปละกัน แม่งคงกลายเป็นเรื่องเงิบๆให้ยุ่นมันตะลึงได้พักนึง

กุว่าโม่งที่จะเอาไปลงพันทิพ อย่าลงแค่ห้องการ์ตูนอย่างเดียวนะ ต้องไปลงที่ห้องสมุดด้วย เพราะที่นั่นนักอ่านนักเขียนเยอะ นี่มันปัญหาของกอง บก ชัดๆ
ฝากจ่าช่วยแชร์ก็ดี เรื่องแบบนี้กุว่าจ่ามันน่าจะช่วยแชร์กระทู้ จะได้แพร่ไปกว้างๆหน่อย

นี่เป็นแผนโปรโมทหนังสือทางอ้อมซินะ เซ็นชูยิ่งถนัดเรื่องแบบนี้อยู่ ตะหงิดๆ อยู่แล้วเชียวว่ามันจะออกหนังสือช่วงนี้ทำไม อนิเมก็ยังไม่ฉาย

>>929 โปรโมทให้ไง เด๋วลง4chan , 2chให้ ของไทยพวกมึงไปลงๆกันเอง

Viral Marketing เหรอวะ

แนะนำว่าให้ใส้ข้อความลงในภาพก่อนแชร์
อธิบายแบบสั้นๆ "นี่คือสิ่งที่เราได้รับหลังจากบอกสนพ.ว่าวานาดิสเล่ม1-2 แปลแย่มาก" " ชื่อคนแปลเล่มสาม "damare kusus" = หุบปากไป ไอ้สวะ"
แล้วก็ตัดภาพซูมชื่อคนแปลมาซ้อนในภาพใหญ่ให้เห็นชัดๆด้วย อันนี้เล็กเกิน

>>931 ก็แม่งทำแบบนี้มาตลอด ไม่ปรับปรุงตัวเลย จะให้เข้าใจว่าไงวะ ถ้าไม่ใช่ตั้งใจทำการตลาดแบบนี้ ยิ่งช่วงนี้วงการเขาก็เงียบๆ กันอยู่ด้วยนะมึง

>>919 กูหมายถึงเนื้อหาที่มึงจะเขียนไปหาเขาเป็นภาษาปะกิด เสือกไปอ้างว่าคนแปลเก่าเปลี่ยนนามปากกามาเป็นคำหยาบ โดนคาดว่าจะด่าคนอ่าน
เขียนมาแบบนี้กูเอาจดหมายนี้ลงถังขยะตั้งแต่ พารากราฟแรกละ กูว่าคนเขียนแม่งจูนิเบียว

http://pantip.com/topic/32503936

ตามสนองพะยะค่ะ

「魔弾の王と戦姫」タイ語版の翻訳者の名前がひどすぎる件
"ชื่อคนแปลวานาดีสฉบับภาษาไทยห่วยเกินทน"

ใครจะทวิตญี่ปุ่นก็ก็อบไปแปะด้วยละกัน กูเป็นนักแปล รู้ว่าญี่ปุ่นไม่เหลียวแล แต่มันอุบาทว์เกินทนอยู่เหมือนกัน

เดี๋ยวแม่งจะตอบว่า "จริงๆ แล้วนักแปลใช้ชื่อว่า thanku readeru มา แต่บก.ตั้งใจทำมห้สิบัติเองครับ"
/me กูเผ่น

>>935 มึงน่าจะบอกหน่อยนะว่า DAMARE!KUZUS แปลว่าอะไร คนพันทิปมันไม่รู้ยุ่นเยอะอยู่

เดี๋ยวแม่งจะตอบว่า "จริงๆ แล้วนักแปลใช้ชื่อว่า thanku readeru มา แต่บก.ตั้งใจทำให้วิบัติเองครับ"
/me กูเผ่น ** แก้ตัว

วานาดิสเล่ม 3 สำนวนมันเหมือนเล่มก่อนๆมั้ย หรืออ่านแล้วคนเดิมชัวร์ๆ?

กุลองเดาความเป็นไปได้ที่เซ็นชวยจะชี้แจง
1. นักแปลคนละคนกัน นามปากกาเป็นความคิดเห็นอิสระของคนแปล ทางกองบก. ไม่จำเป็นจะต้องเห็นด้วยเสมอไป
2.นักแปลเป็นคนใหม่ แปลดีใช่ไหมล่ะ อย่าดูแต่ชื่อเส่ะ
3.นักแปลเป็นคนเดิม แต่ทางกองบก.ขอให้เปลี่ยนชื่อเพื่อความเหมาะสม
4.นักแปลคือตัวบก. นั่นเอง
5. นักแปลคือเจ้านายของบก.
6.เงียบ เดี๋ยวแม่งก็เงียบ ของมันขายได้ ยังไงก็ต้องขายได้ เงียบไม่ตอบดีกว่า

เงียบแหละ มึง ด่างานแปลแม่งขนาดนี้แม่งปรับปรุงให้มึงสักนิดมั้ยล่ะ ไม่

ค่ายสวะยังไงก็สวะ

>>941 กูแทงข้อ 1 แต่ความจริงหลังม่านคือนักแปลคนเดิม
แล้วสักพักความแตก ดราม่าซ้อนอีกที

มันมาตอบในแฟนเพจมันล่ะว่าเป็นนักแปลคนใหม่ ส่วนเรื่องนามปากกา มันจะส่งคำวิจารณ์ไปให้นักแปลต่อไป 5555+

คำวิจารณ์เหี้ยไรล่ะ ทำแบบนี้ควรจะไม่ให้มันมีที่ยืนในวงการด้วยซ้ำ เหี้ยเอ๊ย

รอบหน้าแม่งก็เปลี่ยนนามปากกาใหม่ พวกมึงก็จับมันไม่ได้หรอก ของขายได้ ยังไงก็ขายได้ต่อไป

กุอ่านคำชี้แจงในแฟนเพจแล้วเข้าใจว่า รอบหน้ากูจะให้นักแปลเปลี่ยนชื่อ แล้วทำออกมาขาย แล้วพวกมึงจะทำไม ?
ไม่มีน้ำเสียงสำนึกผิดแม้แต่น้อย แปลว่าเล่ม 3 นี้มึงจงใจทำเลยสินะ ถ้าไม่มีคนจับได้ มึงคงลำพองอยู่ในใจแน่ๆ
กุด่าคำนึงนะ เชี่ย

มีคนเจิมที่ตะพาบล่ะ http://pantip.com/topic/32503936

เวอร์ชั่นสำหรับคนอยากแชร์ภาพแต่ขี้เกียจเขียนอธิบาย
http://i.imgur.com/cfh4CLD.jpg

ไอ้เหี้ยซ่อนนามออกมาพ่นตรรกะเพี๊ยนๆของมันละ หลอกด่าคนอ่านนี่มันเป็นเรื่องไม่ผิด โถไอ้เหี้ย 555555555555555

มันอ้างว่าเป็นนักแปลใหม่ นักแปลใหม่จะมีแรงจูงใจอะไรให้ใช้ไอ้ชื่อพรรค์นี้วะ กูนึกเหตุผลไม่ออก

http://boards.4chan.org/a/thread/112776752/best-publisher-of-the-year

ชื่อดีๆมีเป็นล้านชื่อให้คิดตั้งนามปากกา
แล้วทำไมถึงเลือกชี่อนี้...ถ้าบอกว่าเป็นนักแปลใหม่ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเล่มเก่าเลยนี่เชื่อยากหวะ lol

http://imgur.com/hz8BHKl
Z ออกมาตอบแล้ว step มาตรฐานการรับหน้าเสื่อ

>>952 โดนลบไปแล้วรึวะ

>>952 เข้าไม่ได้

>>951 นักแปลใช้ชื่อจริงมาครับ แต่เราตั้งใจเปลี่ยนเอง (กูประชด)

>>954
แล้วทำไมบก.ไม่ท้วงติง จนปล่อยให้นักเขียนใช้นามแฝงเป็นคำด่าได้ ?
1. เพราะบก.ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น 2. เพราะรู้อยู่แล้วแต่ปล่อยผ่าน
ถ้าเอาตามที่แก้ตัวมา แปลว่า ถ้าคราวหน้ามีนักแปลใช้นามปากกาว่า FUCK YOU ALL READERS ก็คงไม่ทำอะไรเพราะมันเป็นสิทธิของนักแปลสินะ ?

จิ๊กรูปมา
http://imgur.com/nbvqBUD
http://imgur.com/eT48bBd

>>958 มึงต้องเพิ่ม 3.คนแปลทำแม่งไรมาไม่เช็คปล่อยผ่าน

>>960 วันๆ เอาแต่อัพอาหารกับปล่อยข่าวหนังสือใหม่แบบโง่ๆ สินะ

กูคิดว่าคนแปลคนเดิมชัวร์ เพราะพวกนักแปลหน้าใหม่มันจะกล้าใช้ชื่อนี้เหรอว่ะ แล้วยิ่งเป็นงานแรกด้วยอย่างน้อยมันต้องมีเกรงใจกันบ้างแหละ แล้วหากถ้าเป็นนักแปลที่เคยแปลงานมาก่อนก็ย่อมใช้ชื่อนามแฝงเก่าของตัวเองอยู่แล้วไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนใหม่ ดังนั้นกูฟันธงนักแปลคนเดิมชัวร์สัสS!! (กูเติมs ให้)

ใครมีล็อกอิน เอารูปนี้ไปโพสกระทู้ในพันทิปหน่อย
https://imgur.com/cfh4CLD
มันจับใจความง่ายดี แถมมีซูมชัด คนอื่นๆที่เข้ามาทีหลังจะได้เข้าใจประเด็นง่ายๆ

ให้คนตั้งกระทู้มันโพสท์เข้าไปในหัวกระทู้ตัวเองเลยดีกว่ามั้ง ยังไงก็โม่งเปิดเผย(เอ๊ะยังไง)อยู่แล้วนี่หว่า

>>959 http://imgur.com/PNrrfNf http://imgur.com/iLfakcp http://imgur.com/Mtp2UVZ

>>963 แปะล่ะ

กุุเดาซีนาริโอต่อไปแบบนี้นะ
- เซ็นชูบอกนักแปลใหม่ นามปากกาไม่เหมาะ เดี๋ยวเล่มหน้ากูให้เปลี่ยนใหม่นะ
- นักอ่านเรียกร้องให้เปิดชื่อจริงของนักแปล
- เซ็นชูตอบเปิดไม่ได้ด้วยเหตุผล บลาๆๆ
- นักอ่านถ่ามนั่นถามนี่ต่อ เซ็นชูเงียบ
- เล่มสี่ออก นักแปลกลับมาใช้นามปากกาเดิมเหมือนเล่ม 1-2 เซ็นชูบอก ปลดนักแปลเล่ม 3 ไปแล้ว
- นักอ่านด่าเล่ม 4 แปลห่วย เซ็นชูเปลี่ยนนามปากกาอีกทีแอบด่านักอ่าน
- นักอ่านด่า กลับมาใช้ชื่อเดิม ทำแบบนี้ต่อไปจนจบซีรี่ย์ส์

เล่มสี่เปลี่ยนเป็นอุรุเซ่ะ คิโม่ยโอตะ

พวกมึงมองโลกในแง่ร้ายจัง ไม่คิดว่าเขาชื่อ ดามารี คู้ซูด หรอวะ

>>969 มึงไปหาในgoogle นี้แม่งเป็นชื่อเปิดตัวเลยนะมึง

ถ้าส่งจดหมายไปบอกกับ MF ส่งจดหมายไปบอกกับตัวคนแต่งด้วยก็ดีนะ กูว่าได้ผลแรงกว่าส่งให้ทางค่ายเยอะเลย

>>971 ถ้ามันมีกูส่งไปนานแล้ว

>>968 Urseyke Moyota

อ่านว่าหมอยโอตะ?

พวกมึงคิดมากไปว่ะ กูว่าบังเอิญมากกว่ามั้ง
คนแปลอาจจะไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นก็ได้

เอ๊ะ!?

>>975 แปลนิยายญี่ปุ่น แต่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น กูขำเป็นภาษาอาระบิก 5555555

>>976 اضحك اضحك اضحك اضحك اضحك

>>976 เหี้ย มุกมึงแม่งเจ๋งจริง กูชอบ!

มึงทำกูขำเป็นภาษาไทยเลย ๕๕๕๕๕

...... ใส่มาจริงๆด้วยหว่ะเฮ้ย

งั้นกุขำเป็นภาษาญี่ปุ่นมั่ง 五五五五五

กูช่วยขำเป็นภาษาโรมัน VVVVV
ว่าแต่ตั้งกระทู้ใหม่รอเลยมั้ย ได้ดราม่ายาวข้ามกระทู้แน่

ไอ้คนแปลแม่งโง่อ่ะ เสือกเติม s
ถ้ามันไม่เติม s เดี๋ยวกูจะช่วยแถให้ว่าสงสัยแม่งด่าไอ้คนที่ชื่ออยู่ข้างล่างมัน
(ถ้านึกไม่ออกว่าใครให้กลับไปดูรูปหน้านั้นอีกที)

เจอคนบอกว่าเค้าเปลี่ยนคนแปลทีไร กูนึกแบบนี้ทุกที
http://i.imgur.com/HeKcrlG.jpg

เอาชื่อจริงลงก็จบละไอ้สัส

ถ้าอีคนแปลเป็นคนใหม่ มันเคยมีผลงานอะไรมาก่อนวะ หรือตัวใหม่ซิงๆ เลย กูจะได้เลิกตามแม่งตั้งแต่บัดนาว (ถึงตอนนี้แม่งคงไม่เปิดตัวหรอกว่าเป็นใคร)

ถ้าแม่งติดอันดับขายดี เชื่อได้เลยเป็นแผนแม่ง ยิ่งตียิ่งดัง แม่งมาแนวใหม่ กูไม่ต้องพึ่งอนิเมก็ได้

กูอยากเห็นนักแปลใช้ชื่อแนวๆ
パンスト太郎 หรือ かっこいい太郎 วะ

เผื่อใครไม่เก๊ก
http://imgur.com/wScqucS
http://imgur.com/uEjDuNg

ถุงน่องทาโร่ มีล็อกอินพันทิปรุ่นเก่าแก่ หรือนักแปลนี่แหละใช้
กูฮา กางเกงในอิจิโร่มากกว่าว่ะ

damare! kuzutarous!

ต่อด้วยบิกินี่โรคุโร่เลยไหม

เลกกิ้งทาโร่แบบนี้หรอมึง

กูแปะคอมเม้นต์ล่าสุดให้ จากแฟนเพจเซ็นชู

มิตรสหายคนหนึ่ง
วันนี้ เวลา 11:50

ท่านเซนชูครับ ตอนนี้ผมสงสัยมากเลยว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับวานาดีสเล่ม 3 ที่เป็นดราม่าชื่อนามปากกาอยู่ในตอนนี้ ยังไงก็อยากได้คำชี้แจงหน่อยนะครับเพื่อความกระจ่าง ขอรบกวนมาด้วยครับ http://www.pantip.com/topic/32503936

Zenshu Comics :
ตอบไปแล้วครับล่างๆ เป็นนามปากกาของคนแปลคนใหม่ครับ แต่เพื่อไม่ให้มีประเด็นขึ้นอีกก็จะคุยกันผู้แปลขอให้เปลี่ยนนามปากกาครับ
ถูกใจ · ตอบกลับ · 1

จบนะครับทุกคน 555555555+

>>905 มันคือใคร มีวีรกรรมยังไง ถ้าเป็นเฟิร์สหรือมะนาวกูรู้จักและเข้าใจ แต่ KMS เพิ่งเคยได้ยิน
ช่วยแถลงไขโม่งใหม่อย่างกูหน่อย

>>993 มึงเป็นคนที่กูรู้จักใช่ไหม

อย่าเลิ่กโม่งกันบ่อยๆดิวะ แสงแม่งสว่าง เดี๋ยวกูโดนล่อเป้า ;A;

>>994 You must new here.

ส่งท้าย จะครบ 1000 แล้ว

ไปต่อกระทู้ใหม่กัน

ปิดกระทู้