Fanboi Channel

ลองซื้อนิยายในไลน์ไลท์โนเวลของสถาพรมา
ภาพให้ผ่านนะ เนื้อเรื่องเดี๋ยวว่างอ่านรีวิวอีกที

http://imgur.com/P4aEvZH

>>640 นิยายไทย?

>>641 ใช่

แกรี่/แมรี่ กูดูที่ความสมเหตุสมผลว่ะ ไม่ว่ามันจะเก่งหรือกาก ถ้าบทของมันไม่สมเหตุสมผล กูตีเป็นแกรี่/แมรี่หมดทุกตัว

>>634
คนแปลคนเดิม อ่านไป 50 หน้า ยังไม่เจออะไรผิด
ปล. เปิดหน้าคู่ด้วยชิมะแพนลีทาร์น่า แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก

http://www.dek-d.com/writer/34128/
กูไปเจอไอแมรี่ซูในนี้พอดีเลยวะ

>>645 สรุปมาใน3บรรทัดทีสิ กูไม่กล้าเข้าไปอ่านหวะ

>>639 งง ตอนต้นเรื่องก่อนตัดไปปัจจุบัน เหรอวะ?

>>645

แมรี่ซูเป็นชื่อนางเอก self insert "แฟนฟิคล้อแฟนฟิคสตาร์เทร็ค" ที่แต่งประชดพวกแฟนฟิค self insert ตัวเองเป็นนางเอกคนใหม่ทั้งหลายอีกที

ถ้ามึงคิดว่า "อีนี่แม่งไร้เหตุผลชิบหาย คนเขียนอวยมากไปปะ?" กับตัวละครตัวไหน นั่นแหละคือแมรี่ในสายตามึง

ที่เหลือเป็นวิธีแก้ไขความแมรี่เวลาอยากแต่งนิยาย ซึ่งช่างมันเหอะ

>>644 จริงดิ เดี๋ยวกูตีรถเข้ากรุงบ่ายนี้เลย รอไม่ได้ละโว้ย แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก

มอนไดจิเล่ม4เปิดสั่งออนไลน์แล้วนะพวกมึง

กูหวังว่าเล่ม 4 จะไม่จบค้างนะ ไม่งั้นกูลงแดงตายอีกรอบแน่

RDG เล่ม 4 กับ Quick Save เล่ม 2 ออกเดือนหน้า

กูยอมถ่อมา thailand comic con เพือมอนไดเล่มเดียว คุ้มมากกกกก

>>653 เหลือเยอะมั้ยเพื่อนโม่ง

เหลือเยอะอยุ่ เอามาเยอะด้วยแหละ

ไมไม่มาจัดแถวไบเทคบ้านกูมั้งเลยวะ สถานที่ก็ออกจะใหญ่ แต่พวกงานหนังสือนานๆ จะมีที

คอปคราฟท์เล่มสามยังทำให้กูสครีมได้ในความสุดยอดเหมือนเคย
เรื่องแม่งโคตรซ้ำกับซีรี่ย์ฝรั่ง บทก็ไม่ได้มีอะไรใหม่แท้ๆทำไมกูอ่านแล้ววางไม่ลงวะ
สาวๆในเรื่องเมียกูทุกคน

>>657 ทีลาร์น่าเมียกูไอ้สัส

>>658 มึงนี่เองที่เป็นสโตกเกอร์เมียกู

คอฟคราฟนี้แปลไม่ทันงานหนังสือหรือผ.มันไม่เห็นหัวปล่าววะ อยู่ๆก็มาเลย
แต่เล่ม 3 ใต้กระโปรงแม่งบุฮี้สัสๆ＝;;＝

ผ. - บก.
กูเบลอ

ในนี้มีใครอ่าน Rokka no Yuusha บางไหม?
กุเพิ่งอ่านแปลอิงเล่มแรกไป แม่ม...จะพลิกล็อคไปไหนฟร้าาา!!!!

ปล.ลายเส้นอิลลัสแม่มอาร์ตสัสๆ

เห็นเว็บนี้ยัง http://review-lightnovelth.blogspot.com/

>>663 เก่าแล้วนิ เห็นเคยมีโม่งมาแปะไว้แล้วนะ

>>663 ดูในรีวิวมันให้คะแนนคิริกะเท่าๆ กับคาเงโร่ กูเสียใจ ( ≧Д≦)

>>663
ควยเหอะ สาวแดกหนังสือได้3 เท่าไอ้คาเกะโมโนกาตาริ เนี่ยนะ
ตัวละครอื่นๆใช้เล่มเดียวจบ แค่นี้แม่งก็บอกแล้วว่ามันไม่ได้อ่านจริง

>>666 สาวแดกหนังสือได้เท่าคาโงโร่วนะเมึง www

คนรีวีวทำตัวเป็น hater zenshu
พวกเล่มเก่าๆ ตอนช่วงคดีวานาดิส พอเป็นเซนชูต้องมีเห็น "แต่เพราะเป็นค่ายนี้การแปลเลย..." ทุกเล่ม แม้แต่เล่มที่คนทั่วไปอ่านแล้วว่าแปลดี
แค่นี้ขลำแล้วครัช ฮะ ฮะ ฮะ ฮะ ฮะ

>>663 เห็นชื่อคนรีวิว แล้วนึกถึงคดีสมัยนุู้นจัง orz

ถึง B.A.D. จะได้เทพฮาคุโร่แปล แต่เจอคะแนนที่ให้เข้าไปนี่ซี้ดเลย

Cop Craft เนื้อเรื่องเป็นไงสนุกมั้ย ใครอ่านแล้วตอบหน่อย

>>669 สมัยไหน? คดีอะไร?

คนรีวิวเว็บนั้นเคยออกตัวไปแล้วว่า "ไม่ถูกกับแนวเนื้อหาหนัก ปวดตับ หรือจิตๆหน่อย" เรื่องพวกนั้นจะได้คะแนนน้อยกูก็ไม่ค่อยแปลกใจเท่าไหร่แหละ

>>671 เป็นแนวแอ็คชั่นสอบสวนแบบซีรีย์ฝรั่ง
พล๊อตไม่แปลกใหม่อะไร แต่การวางตัวละคร การเขียนบท การดำเนินเรื่อง รวมไปถึงการแปล ทำให้ได้รับการยอมรับอย่างไม่เป็นทางการว่าเป็นLNที่สนุกระดับต้นๆ ของLNแปลไทย
คะแนนรีวิว 5/

>>673 มันให้ มาโอแม๊ก 3 ด้วยนะ
มันหนัก/ปวดตับตรงไหนวะ กูว่ามาโอแม๊กทั้งแปลดี เรื่องก็โอเค(ถ้าชอบ++ไป)

จะว่าคนรีวิวมันไม่ชอบฮาเรมแต่ดันให้ มังกรระยางค์ 5 เนี่ยนะ
จะว่ามันเฮทเตอร์ z ก็ไม่น่าใช่เพราะก็เห็นมันให้ 5 ของ z เหมือนกัน อย่างภาคีกระต่าย

สรุปคือมันมีรสนิยมแบบไม่มีแนวมากกว่า อารมณ์อ่านตอนนั้นสนุกก็ให้เยอะ

>>675 คงให้คะแนนตามความ feel good มั้ง เพราะพวกแนว LN ผู้หญิงของเอพลัสส่วนมากเจ้านี้ก็ให้ 5 เหมือนกัน

เอาจริงๆกูว่าการลำดับการอ่านมันก็มีผลกับความสนุกนะ ต่อให้เรื่องไหนเจ๋งมากๆแต่ถ้ามึงไม่มีอารมณ์อ่าน หรือเพิ่งอ่านเรื่องที่เจ๋งกว่ามามันก็กร่อยว่ะ แม่งอ่านซะทุกเรื่องแบบนี้อารมณ์คนรีวิวตีลังกากลับไปกลับมาแหงๆ lol

ไอ้คนรีวิวมันไม่ชอบฮาเรมแต่ดันให้ มังกรระยางค์ 5 ให้คะแนนตามรสนิยมตัวเองชัดๆ

ว่าไปสำหรับเหล่าโม่งนี่มีเรื่องไหนที่สมควรได้5/5บ้างวะ
สำหรับกูนะ
สาววรรณกรรม คอปคราฟท์ โนเกม กองพล ซึคุโมะโด พิธีกรรมเทพ หมดละ

copcarft กองพล มอนได โนเกม สาวแดกหนังสือ ho เคียวรัน แมลงลูกตา ดาบศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่เล่ม3 เจ้าหญิงจอมฟลุก

สาววรรณกรรม, สึคุโมะโด, B.A.D., Biblia Koshodoฯ, Hikaru ga chikyuu niฯ
คอปคราฟท์เห็นออกแนวแอ็คชั่น+คล้ายซีรี่ส์ฝรั่งซึ่งไม่ใช่แนวตัวเอง ก็เลยไม่ได้อ่าน แต่เห็นโม่งบอกว่าดีเยอะ ไว้จะลองชิมดูสักเล่ม

ถ้านับแค่ LN แปลไทย 5/5 ของกูก็ไม่ต่างจากที่พวกมึงว่ามาเลยว่ะ(น้อยชิบหาย)
แต่ของกูเพิ่มคัตติ้งกับสว่านเข้าไปด้วยว่ะ

ปล. B.A.D.แปลไทยกูให้ 2/5 หักแปลกาก 3 แต้ม
คาเงโร่......กูไม่รู้ว่าจะให้ติดลบดีมั้ย เพราะแม่งเสือกแปลดี

>>681 คัตติ้งกะสว่านนี่กูแค้นฉิบหาย
คัตติ้งเหลืออีกเล่มเดียวเอง แล้วแม่งยังจบเล่มแบบค้างคาเหี้ยๆ

นิยายยุคบลิส กูให้ 5/5 แทบทุกเรื่อง คัดมาดีจริงๆ

ที่ชอบแบบเด็ดๆเลยคือ ใต้ฟ้าจันทร์ครึ่งดวงนี่ตราตรึงสำหรับกูจนทุกวันนี้

ยมทูตสีขาวยังคงเป็นLNรักแรกของกูเสมอ<3

ยุคบลิสนี่ที่กูชอบมียมทูตสีขาว เทพจิ้งจอก แล้วก็สาวอ่านใจว่ะ
ที่จบแบบกูคลั่งเลยคือเรื่องสาวอ่านใจนี่แหละ จบแม่งเชี่ยยยยยยยยยย
เป็นนิยายไลท์เรื่องแรกเลยที่ล่อกูน้ำตาซึมได้หลังอ่านจบ

ต่อนิด ยมทูตสีขาวอินโนเซนส์สตาร์แม่งฮาสัด

คิโนะกู นีทกู ไทกะกู ตอนนี้ยังวางยู่บนชั้นอยู่เลย ;_;

กุไม่ทันยุคนั้น บลิซนี่มีออกเรื่องอะไรจบบ้าง ยังพอหาได้มั้ยเห็นโม่งอวยอยู่หลายเรื่องอยากลองบ้าง

ไม่รู้หวะรู้แต่ชานะกู...

จิ้งจอกหลอกเด็กนี่โคตรเซ็ง ออกมาได้สี่ห้าเล่มบลิสแม่ม

>>688
Last kiss
กูก็ว่าแล้วว่าแม่งคงจบแบบนั้นแหละ แต่ทำไมน้ำตากูไหลวะะะะะะ

>>690

จิ้งจอกหลอกเด็กนี่เรื่องไรวะ นึกไม่ออก

ถ้าเทพจิ้งจอกฯ นี่บลิสมันก็ออกมาเจ็ดเล่มทันต้นฉบับนะ

>>688 ถ้าจำไม่ผิด มีแต่ใต้ฟ้าฯมั้ง โมโมะจะเรียกว่าจบก็ได้ เพราะที่ไม่ได้พิมพ์ไทยออกมามันมีชื่อหางต่อท้ายอย่างrebirth
เทพจิ้งจอกสามัญประจำบ้าน อันนี้ออกเท่ายุ่น ที่ต้นฉบับขาดเห็นได้ข่าวว่าคนวาดภาพสาบสูญ
ส่วนที่เหลือค้างเติ่งหมด คิโนะกู ชานะกู นีทกู ไทกะกู ฮาริยามะกู TwT

ฮาริยามะกูอีกแค่เล่มเดียวเองสัสสสสสสสสสสสสส

ชานะนี่เจ็บปวดสุด คือคนแปลแม่งแปลดีระดับเทพด้วย เสียดายเหี้ยๆ Y-Y

ตอนโชเนนองเมียวจิกลับมานี่กูจุดประกายความหวังขึ้นมาในใจเลย

ชานะถ้าได้คนแปลเดิม ให้กูซื้อใหม่ตั้งแต่เล่ม 1 กูก็ยอม

กูก็ยอมนะถ้าได้คนแปลเดิม แต่ Bliss มันจะยอมเรอะเหมือนขายบทแปลให้ Bliss ไปแล้วจะเอามาโยนโครมให้เจ้าใหม่เลยแบบนี้คงไม่ได้มั้ง

มันมีลิขสิทธิ์คนแปลด้วยนิ แต่กูไม่รู้ลึกอ่ะนะ

ของบลิสที่จบชุดเรื่องแรกสำหรับกูน่าจะ
The Ring (สยองขวัญ)
Spiral (ลึกลับ)
Loop (ไซไฟ)
แต่ละภาคแม่ง
ภาคเสริม
Birthday (ดราม่า)

มี parasite eve กูแอบผิดหวังนิดหน่อยโดน squaresoft สปอยซะจนกูเข้าใจไปอีกเรื่อง

บลิสนี่เจ็บใจสุด ก็แร๊คน่าร๊อค(ที่ไม่ใช่เกมส์ออนไลน์)นี่แหละอยู่ๆแม่มลอยแพทิ้งเฉยเลยกูโคตรเซ็ง

>>697 ใช่คนแปลมันก็มีผลงานในงานแปลระดับหนึ่ง แต่มันมีสัญญาที่คนแปลทำกับสำนักพิมพ์อะ ไม่รู้ว่ายังไงบ้าง อาจต้องแอบลงไปถามกระทู้นักแปลข้างล่าง lol

ชุดริงไม่นับเป็นไลท์โนเวลไง 55 ไม่งั้นต้องนับพวก J-Book ของบลิสอีก ที่ไม่ใช่ไลท์โนเวล

มีตั้งแต่เรื่องแนวโรแมนติกยันสืบสวน

พวกสายโรแมนติกนี่กูโดนหลายเรื่องมากเลยบลิสยุคนั้นเนี่ย

ในบรรดาบลิส กูเสียดายคิโนะกับฮาริยามะที่สุดแล้ว ส่วนคินดะอิจิ กูชอบรูปเล่มแบบเก่ามากกว่า รู้สึกว่าสวยกว่าแล้วก็ดูมีศิลปะกว่าด้วย แต่ตอนนี้มีให้กูอ่านก็รู้สึกซาบซึ้งมากแล้ว

เทพจิ้งจอกที่ยุ่นก็เท่านั้นเหรอวะ แปลว่ากูควรจะทำใจที่ไม่ได้อ่านต่อแล้วใช่มั้ย

>>696 ก็เห็นเรื่องที่อยู่กับบลิสหลุดไปค่ายอื่นมั่งเหมือนกันนี่ อย่างเรกิออสหรือโชเน็นองเมียวจิ
ไอ้สองเรื่องนั้นมันเอาคนแปลเดิมมาหรือเปล่าล่ะ พอดูกูไม่ได้อ่านด้วย

>>702 เรกิออสเล่มแรกคนเดิม เล่มสองอีกคนหนึ่ง ส่วนเล่มสายหายต๋อม ฟัคคคคค! ชาตินี้กูจะได้อ่านจบเปล่าวะเนี่ย
ถ้าให้ Animag ไปป่านนี้กูว่าคงสักประมาณเล่ม 4 แล้วล่ะ

อ่า โทษทีนะเพื่อนโม่งทั้งหลาย จะว่ากูโง่ก็ได้นะ แต่บลิสมันไม่ใช่สนพ.ทาเลนท์ 1 ใช่มั้ย สรุปกูเข้าใจผิดไปคนเดียวใช่มั้ยวะ คือกูเห็นมันเอาคินดะอิจิมาพิมพ์ กูก็นึกว่าบลิสมันอวตารเป็นสนพ.นี้ไปแล้วน่ะ

>>704 หัวหน้าคนเดิม ทีมงานเดิมมีแค่บางคน (ตอนตั้งแรกๆก็หลายคน แล้วก็ค่อยๆทยอยออกไป)

>>705 ออกเพราะอะไรวะ

>>686 ภาคนั้นหาอ่านจากไหนได้มั่งนอกจากคิโนะวะ กูซื้อดิบมาอ่านแล้วไม่ค่อยไหวว่ะ ตอนนี้วางทิ้งไว้ฝุ่นจับเลย

สองคนนี้อ่านเรื่องเดียวกันป่าววะ
http://superdadatan.wordpress.com/2014/05/11/review-b-a-d-วันนี้มายุสุมิก็จะ-บ/
http://inmymania.wordpress.com/2014/04/01/b-a-d/

อ่านโง่ๆเองแล้วให้badกุ1เต็ม5 ควยเถอะ

>>708 กุเชื่อไอ้คนที่บอกว่าอ่านแล้ว งง มึน อ่านไม่รู้เรื่อง และไม่คิดจะตามต่อแล้วว่ะ กุก็เป็น เพราะแม่งแปลได้มึนสัส ๆ

>>709 มันให้ 1 ดาว กุว่าถูกต้องแล้วว่ะ คือ อ่านแปลไทยแค่เล่มแรกก็น่าให้แค่นั้น ก็มันแปลห่วยบัดซบจริง ๆ นี่หว่า อ่านแล้วมึนไปหมด จับความเทพของเรื่องไม่ได้เลยสักนิด โม่งหลายตัวในนี้อ่านยุ่นออกจะอวยก็ไม่แปลก แต่คนทั่วไปหยิบเล่มแรกมาอ่านจบ ส่วนใหญ่ก็อยากดรอปทั้งนั้นแหละ

>>708 ต่างคนต่างความเห็นว่ะ บางเรื่องคนนึงอ่านงง อีกคนอ่านแล้วเข้าใจ ยิ่งรีวิวด้วยความคิดเห็นก็ต้องประมาณนั้นล่ะ

เจ้านี้ก็ว่ามึน http://review-lightnovelth.blogspot.com/2013/11/bad.html
จะว่าไปมีใครรู้จักเว็บรีวิวแนวๆนี้อีกมั้ย

>>707 ดิบอย่างเดียวว่ะเพื่อนโม่ง กูก็ดิบ แต่แนะนำเลย หน้ามือกับหลังตีนจากบทโมโมะโคตรๆ ไม่ดิ เพราะอีนี่ก็โมโมะนี่หว่า
>>709 แปลไทยเล่มแรกให้1เต็ม5กูว่ามันปราณีแล้วนะ ขนาดเล่ม2เล่ม3ที่มันบอกจับใจความได้กูยังอ่านแล้วน้ำตาใหลพรากในความกากเลย อีมายุแม่งเป็นคุณหนูเด็กดีชิบหาย(แต่ต้นฉบับที่กูอ่านนี่แม่งโคตรจองหอง)
แถมเล่มแรกบทตัวละครแม่งเพี้ยนหมดเลยนะมึง ขนาดกูรู้เรื่องมาก่อนกูยังให้ได้ไม่เกิน2คะแนนเลยสัด

กูยังอ่านเล่มแรกไม่จบเลย แม่งแปลบัดซบมาก

>>713 มีเพจเปิดใหม่ได้ซักพักใน facebook อยู่นะรู้สึก

>>716 ใช่ไอ้ อ่านไม่เป็นอย่าอ่าน ที่ไม่โพสต์ซักทีป่ะ ถ้าไม่ใช่ขอวาร์ป

>>717 ไม่ใช่เพื่อนโม่ง อันนี้ ๆ https://www.facebook.com/reviewnovelthai แต่ยังมีไม่มากนะ

Okobore-Hime นี้มีแปลไทยปะฟะไปเปิดมังงะมาเอ่อสนุกดีหวะ (ปรกติไม่ค่อยอ่าน Shojo) ถ้ามีจะไปซื้อมาอ่าน

>>719 มี ชื่อเรื่อง เจ้าหญิงจอมฟลุ๊ก ของแจ่มใส
ออกมาสามเล่มแล้ว สนุกดีนะ

>>718 เพจนี้กูเลิกให้เครดิตไปตั้งแต่ตอนมีคนให้คะแนนแปลฮาคุโร่ 10/10 เด็กขี่จรวด 9/10 แล้วว่ะ

เดนปะอนนะของฮาคุโร่ ตูซื้อมาสองแล้ว อ่านเล่มแรกจบเล่มสองยังไม่ได้แกะพลาสติกเล้ยย 5555 ดรอป

>>721 เรื่องไหนเพื่อนโม่ง?

>>721 ของแบบนี้มันไม่ควรจะเต็ม 10 ควรจะเต็ม 5 ไม่งั้นคะแนนมันจะสูงแปลกๆตลอด ระดับความสนุกไม่ได้แบ่งได้เยอะตั้งสิบขั้นขนาดนั้น

>>724 BAD กับ หมากรรไกร

>>720 Thx คิดว่าที่ร้านเจ้าประจำน่าจะมีแต่จะทำไงกับการเดินไปจ่ายเงินที่ Counter ดีวะ! ลูก(สาว)เจ้าของร้านจะมองตรูยังไงเนี่ย!

>>726 อ่่อนหัด
อยากเลเวลอัพแน่จริงไปหยิบเจ้าชายจัดหนักรักนะจุ๊บๆ ไปจ่ายเงินซะ จะแถมยอดชายใจแหววของบงกชด้วยก็ได้

>>726 มึงจะจีบเค้ารึไง
ถ้าจะจีบยิ่งเป็นเรื่องดี แสดงให้เห็นซะว่ามึงกำลังคึกษาและทำความเข้าใจสตรีเพศ
อย่าลืมคุณครูชุดเดรสด้วยสนุกกูแนะนำ

>>726 อ่อนหัด!! แน่จริงหยิบนิยายของ BLY แล้วไปจ่ายเงินซะ!!

>>729 กูทำมาแล้ว lol

แต่เราชอบผู้ชายที่อ่านการ์ตูนหรือนิยายโชโจนะ เราว่าน่ารักดี อาจจะเข้าใจผู้หญิงได้ดีด้วย (แค่อาจจะ) ถ้าคนที่มาจีบบังเอิญชอบอ่านแนวโชโจจะบวกคะแนนพิศวาสแบบไม่มีเหตุผลให้ 35 คะแนนเลย

>>730 ล้ำาาาาาา!!!!! เรายังไม่ได้ซื้อเลย สนุกป่าว เห็นชื่อตัวละครเป็นเกาหลีๆ เลยไม่ค่อยอยากอ่านเท่าไหร่
รีวิวหน่อยๆ กำลังสนใจพอดี

พวกมึงแนะนำกันซะกรูความด้านของหน้าเลเวล 1 จะไปสมัครสมาชิกแจ่มใสเพื่อสั่งทางเน็ทแล้วสาส!

>>732 พลาดๆๆ ไม่ได้ซื้อของ BLY แต่ซื้อนิยาย BL ไม่ได้ซื้อมาอ่านเองด้วยมีคนฝากซื้อ
กูก็แค่หน้าด้านไปหยิบแล้วก็ไปจ่ายตังก์แค่นั้น แต่ถ้าพวกการ์ตูนโชโจบงกชนี่ซื้อทุกอาทิตย์ ที่ไม่ได้ซื้อก็เช่าร้านอ่าน
ไปๆมาๆ จะอ่านการ์ตูนโชโจมากกว่าโชเน็นแล้วเนี่ย

กะแค่หยิบหนังสือไปจ่ายตังแค่นี้ทำเป็นอาย เรื่องจิ้บๆ

เปลี่ยนประเด็นหน่อย อินเดกซ์ทำไมอนิแมกมันไม่โปรโมตดีๆวะ นิยายออกจะสนุก แต่ถ้ายอดขายไม่ปลื้ม เล่มต่อนับสิบยี่สิบเล่มนี่คงไม่สวยแน่
เห็นตอนได้ลิขสิทธิ์มาใหม่ๆโม้ไว้เยอะ ว่านิยายจะตามทันDVDของเด็กซ์ สงสัยยอดขายไม่แรงเท่าที่คาด

>>734 อ๋อ งั้นไม่เป็นไรขอบคุณมาก ;-)

>>736 ไม่รู้วะ....ไม่มีนม หน้าทิ่มหี จะขายออกหรอวะ

>>736 คงเฟลล่ะมั้ง ปัญหามันก็เพราะคนซื้อไม่เยอะอย่างที่คิดนี่ สนพ. ไม่ได้ทำอะไรผิดนะกูว่า พอคนซื้อมันไม่มากเท่าจำนวนที่ตั้ง แผนโปรโมทอะไรพวกนี้ก็คงต้องปรับตาม กูเดาเอานะ

ดีแค่ไหนแล้วที่มันยังออกเร็วอยู่ แค่นี้ก็ปลื้มจะตายแล้ว

กูเห็นมันก็ขายได้เรื่อยๆนะ ตอนงานหนังสือครั้งที่ผ่านมากะจะไปสอยเล่ม 9 - 10 แต่ปรากฏแม่งหมดทั้งคู่ซะงั้น แล้วพอวันก่อนกูเดินผ่านร้านประจำเห็นไอ้สองเล่มนี้ที่วางขายหน้าร้านมันพร่องไปพอสมควรเลย กูว่ายอดขายก็คงไม่เลวร้ายเท่าไหร่มั้ง

แต่คิดว่าส่วนนึงที่มันไม่ดังเปรี้ยงตามที่คาดกันไว้นี่น่าจะเพราะว่าตัวอนิเมซีซั่นใหม่ไม่ยอมออกป่าววะ เท่าที่กูดูๆนี่เรื่องไหนที่ขายดีแม่งมักจะต้องมีอนิเมหรือมีข่าวว่าจะได้ทำเป็นอนิเมมาดึงกระแสแทบทุกเรื่องเลย

พูดถึงอินเดกซ์ อินเดกซ์ซีสามนี่รอจนรากงอกละ คงไม่ทำแล้วมั้ง อย่างมากก็ OVA หรือ มูฟวี่อีกภาค ไม่งั้นเนื้อเรื่องต่อเนื่องกันยาวไป มันยื้อให้อยู่ในภาคเดียวไม่ได้

ถ้าทำ Index ไปเรื่อยๆ นี่สงสัยยาวเป็น LoGH

พวกบุฮี้มันก็ซื้อกันแค่ช่วงอนิเมบูมไง อนิเมเลิกบูมมันจะเหลือตามต่อสักกี่คนเชียว ในตุรกีกูยังเห็นพวกคุซื้อนิยายมาดองแต่ไม่อ่านกันหลายเรื่องเลย

>>743 แต่ความน่าเบื่อมันเพิ่มตามจำนวนเล่ม ไม่เข้มข้นเท่า LoGH ว่ะ
ยิ่งเล่มไหนหงอกโผล่ยิ่งน่าเบื่อ อะไรก็แถให้เป็นเวคเตอร์ได้หมดกูล่ะเซ็ง

>>738 กูว่าโทมะมันก็หน้าทิ่มเยอะพอตัววะ

อนิเมก็มีนะไหนจะภาค movie แต่ railgun ss2 มันไปถึงแค่ต่อยหัวหงอกซึ่งคิดแล้วก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลยวะ
ยังไงกูก็มองว่า index ss3 มีแน่ๆยอดขายซีรี่ย์ดีกว่าเรื่องอื่นๆของ JC อีกแค่ตกลงแบ่งบทไม่ก็รอคิวเรื่องอื่นๆอยู่
ถ้านิยายออกแล้วมีกระแส index ss3
คนน่าจะเริ่มตามต่อ ยกเว้นพวกกูรูแต่ spoil จนไม่ซื้ออ่าน

Index สมัยเล่มแรกๆออกนี้ พิมพ์ครั้งที่สองตอนหนังสือออกไม่ถึงสัปดาห์ ทำเอากูแอบงงนิดหน่อยพิมพ์ครั้งแรกแม่งกูยังไม่ทันเห็นเลย

เดี๋ยวนี้หลังงานหนังสือต้องรอเป็นเดือนสองเดือน
se-ed แถวบ้านกูยังไม่มีเล่ม9-10 มาเลยวะ ไหนจะ ngnl เล่ม2อีกเรื่อง (กูไม่สะดวกสั่งไปรษณีย์) ยิ่งถ้ากูจะหาเล่มแรกบางเรื่องกูต้องจองให้ส่งเข้าร้านมาหรือเข้ากทม.หาร้านที่ยังเก็บไว้เอา

โปรเจ็กต์ 10 ปี คามาจิ ยังปล่อยของไม่หมดเลยนี่ ไม่แน่ว่าอันสุดท้ายอาจจะมีอินเด็กซ์ss3 ก็เป็นได้

กูเห็นสปอยเล่มใหม่กูก็หมดอารมณืตามเเละ เละเทะว่ะคามาจิ เนื้อหากากเชยมาก

ไม่ได้อ่าน Index ไม่ได้ต้องการจะปกป้องซีรีส์นี้ อันนี้พูดรวมๆ นะ

ส่วนตัวคิดว่าตัดสินอะไรจากสปอยนี่ไม่น่าใช่เรื่องที่ดีเท่าไหร่ว่ะ เนื้อหามันจะเจ๋งขนาดไหนโดนสรุปเป็นข้อความไม่กี่บรรทัดมันก็ออกมาดูห่วยได้ทั้งนั้น
ขนาดทำอนิเมเล่มละ 60-80 นาทีพร้อมภาพเคลื่อนไหวประกอบยังโดนบ่นอยู่บ่อยๆ ว่าถ่ายทอดความเจ๋งของต้นฉบับไม่ได้ จะเอาอะไรมากกับสปอยกัน...

กูเริ่มใว้ใจคะแนนโม่งแล้วว่ะ เมื่อวานกูไปจัดคอปคราฟท์มา3เล่มกะค่อยๆอ่าน รู้ตัวอีกทีแม่งอ่านเล่ม3จบแล้ว..........
สนุกชิบหาย เล่นเอานิยายก่อนๆที่กูไฮป์ว่าเจ๋งหมองไปเลย เหมือนเอาละครหลังข่าวไปเทียบกับซีรี่ย์เจ๋งๆซักเรื่องเลย

>>750 นิยายที่มึงเคยไฮป์นี่เรื่องไรวะ
อย่าลืมอีสาวแดกหนังสือ ถ้ายังไม่ได้อ่านก็ไปหามานะนิยายโม่งอวยอีกเล่ม

>>751 สไตรค์ วิช

Top 3 โม่งแนะนำ
สาวแดกหนังสือ
Cop Craft
อีเหี้ยมายุ

ของ Zenshu หมดเลยนี่หว่า

ตกลงอีเหี้ยมายุนี่ซื้อเล่มไทยมาอ่านดีป่ะวะ เห็นบอกแปลเหี้ยแต่สนุกกูเลยไม่ค่อยแน่ใจแล้ว
อย่าไล่กูไปอ่านยุ่นนะกูโง่ คือกูอยากรู้ความเหี้ยของมันนะแต่ไม่กล้าเสี่ยง

>>753 อีเหี้ยมายุนี่ก้ำกึ่งนะ เพราะมันสนุกก็จริงแต่มันแปลได้เหี้ยมากกกกกก
ถ้าไม่มี auto translate แปลไทยเป็นไทยในหัวก็อ่านลำบาก
เอาเวลาไปอ่านกองพลรึซึคุโมะโดดีกว่านะกูว่า

เซนชวยที่ทำให้กูฟินได้นี่มีแค่
สาววรรณกรรม
Cop craft
Heavy object
สาวพลิกฝัน
สองเรื่องบนนี่กูขอคารวะจริงว่ะ

>>740 กูว่าออกเร็วนี่แหละปัญหา แม่งซื้อไม่ทัน อ่านไม่ทัน พาลจะไม่ซื้อเอา หรือไม่ก็ลืมว่ากูซื้อถึงไหนแล้ว

อีเหี้ยมายุนี่เรื่องอะไรวะ

>>757 แต่ไม่ออกเร็วก็ไม่ได้ เดี๋ยวโดนยุ่นทิ้งเรื่อยๆ ห่างกันขนาดนี้

>>768
B.A.D

ต้อง >>758 ดิ
โทษๆ

เพจรีวิวใหม่ เพิ่งโพสต์แรกเมื่อบ่ายนี้เอง เจ้าเดียวกับที่รีวิว BAD >>709 มันลิ้งค์มาจากเว็บ หวังว่าคงไม่ร้างแบบ อ่านไม่เป็นอย่าอ่าน
https://www.facebook.com/curucucircle

^
^
^
เอ้ย พิมพ์ผิด ต้อง >>708

เดี๋ยวนี้เพจ/บล๊อครีวิวเริ่มเยอะ แต่ก็นะรสนิยมการอ่านคนเราไม่เหมือนกันจริงๆ ว่ะ อีติ่งน้องกูแม่งโครตบูชาคาเงโร่ เอาคอปคราฟกูไปอ่านแม่งบอกไม่สนุกซะงั้น ถถถถถ

ว่าไปพวกนักสืบซีรีย์ฝรั่ง ที่เป็นคู่หูสองคน ชาย-หญิงแบบคอปคราฟนี่ไม่ค่อยมีรึเปล่าวะ (ถ้าทีมหลายคนชายหญิงนี่ปกติ)
นึกออกแต่ X files โมลเดอร์กับสกัลลี่

>>765 ก็พอมีอยู่ อย่างBonesหรือFringeไรพวกเนี้ย
แต่กูว่าเมกาน่าจะนิยมแนวโบรมานซ์มากกว่า ส่วนใหญ่เห็นแต่คู่หูชาย-ชาย

2 เรื่องนั้นก็เป็นทีมนะ, 2 คนจริงๆแบบคู่หูนักสืบสิ แทบไม่มีหญิงชายเลย

สาวน้อยวรรณกรรมก็ ช-ญ นะ(เซนชูมันเสือกบอกเป็นแนวลึกลับ)

แต่งานใหม่ ฮิคารุ นี้ ดัน ช-ช(ผี) lol

>> 767 ถ้าอย่างงั้นกูว่าหนังซีรี่ย์คู่หูแท้ๆคงแทบหาไม่ได้แล้วว่ะ ถึงเป็นคู่หูชาย-ชายก็เถอะ
เพราะขนาดไอ้ที่หน้าหนังดูเป็นหนังคู่หูแน่อย่าง NCIS LA หรือ Strike Back มันยังต้องทำงานกันเป็นทีมเลย
ไอ้ที่เป็นคู่หูเพียวๆอย่าง Super Natural แม่งก็ดันไม่ใช่แนวสืบสวนซะด้วยสิ

>>768 สาวน้อยวรรณกรรมมันก็แนวสืบสวนอ่ะนะ แต่นึกคำอื่นนอกจาก Mystery ไม่ออก

สาวน้อยวรรณกรรมนี่ทำไมกูรู้สึกเหมือนโทโกะมันสืบอยู่คนเดียว
โคโนฮะมีหน้าที่แค่ให้อาหารโทโกะกะเพ้อหาเมียเก่า.....

สาวน้อยวรรณกรรมน่าจะดราม่า-สืบสวนนะ แต่จริงๆไม่ค้องใส่แบบ A+ก็ได้นะ

อ่านไป4เล่ม รีวิวความประทับใจสรุปสั้นๆบรรทัดเดียว (สปอยไหมวะ?)
เล่ม 1 ตัวตลกแอ๊บแบ้ว (ย้อนดูแล้วชื่อภาคนี้ก็สปอยดีจริงๆ)
เล่มนี้กูเสือกอ่านตอนคนรู้จักเพิ่งฆ่าตัวตายไม่ถึงเดือน เหี้ย
คนที่อ่านด้วยบ่นอยากอ่านงานของอี ดะไซ อะไรนั่นต่อ =_=

เล่ม 2 เลิกล้อชื่อแม่กุสักที
อ่านจบกูไปขับรถแล้วเสือกหลับในว่าอยู่ในเหตุการณ์ เกือบแล้วกู

เล่ม 3 เพื่อนรัก NTR
กูชอบตอนสับขาหลอก

เล่ม 4 สาวซึนเคาเตอร์แอทแทค
กูนึกถึงการ์ตูนเก่าของชินจิวาดะ เรื่อง โจรสาวอมาริริส มีอยู่ตอนอ้างอิงคล้ายๆกัน

สมแล้วที่ติด Top Kono Light Novel ga Sukoi หลายปีแถมได้ ที่หนึ่งตอน(จบ?)ปี 2009

ขายตุ๊กตายาง
ติดต่อ 0847728600

อ่านนักสืบสองโลกเล่ม 3 แล้วโด่ว่ะ เพื่อนโม่งแนะนำของหื่นแนวๆที่นอร์เน่โดนหน่อยดิ

>>774 ระวังตัวไว้ล่ะมึง ผัวอีนอร์เน่มันโหดนะเว้ย

>>772 รสนิยมกูนะระดับความสนุก 4 เล่มที่ผ่านมา
2 > 4 > 3 > 1 แต่โดยรวมก็สนุกเกินมาตรฐานทุกเล่ม เห็นปกเล่มแรกกูก็นึกว่าจะน่ารักมุ้งมิ้ง......อีห่าจิตชิบหาย

>>774 แนวๆมั่วยา+Gang Bang ?
โดฯหลายๆเรื่องของ Shindo L กับ Fatal Pulse ตอบโจทย์มึงได้

Victim Girl โดนใจมึงแน่
แต่เนื้อเรื่องมันหยาบช้าไปหว่ะ ว่าวเสร็จแล้วต้องไปหาเรื่องอื่นมาดูฟื้นฟูจิตใจ

>>776 ตอนจบเล่มสองนี่ที่สุดแล้ว ทำกูเกือบจิตตกไอสัด

นอร์เน่ คือไรวะ ?

Victim Girl คือมังงะหรือln มีวาปไหม

>>780 นอร์เน่=ตัวละครใน copcraft เล่ม3

Victim Girlมันคือโดนจินไมใช่หรอ
เรื่องที่Shindo Lเขียนลงx erosอยู่ตอนนี้ กูอ่านแล้วงิดๆนิดนึงวะ
ออกแนวเหมือนชีวิตจริง

ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า ทีลาร์น่า

>>783 สแปมชื่อเมียกูเพื่อ?

>>784 เมียกูไอ้สัสอย่าโมเม

เพิ่งอ่านsugar apple fairytale 3เล่มรวด คิดถูกจริงๆที่ซื้อมาอ่าน

กูตกใจเห็นชินโดแอลในกระทู้นี้ กูต้องเหลียวไปมองหัวกระทู้เลย

>>774 ตูโด่ตอนเรื่องนักบวชสาวนาราเน่ที่ทีลาร์น่าเล่ามากกว่าอีก

ไปหา victim girl ตามที่เพื่อนโม่งบอก
แม่งงงงงง กูหดหมดเลย

>>788 นักบวชสาวนั่นโดนครบเซ็ต Drug, Rape และ Mind Break ของแท้เลยนะ
ของนอร์เน่มันยังแค่ Drug กับ Rape แต่ไม่รู้ว่าถ้าโดนอีกนานๆจะซ้ำรอยนักบวชสาวหรือเปล่าน่ะสิ

อยากเห็นภาพคู่ไนแอส-นอร์เน่ในมุมที่ทีลาร์น่าเห็นในภาพประกอบสุดท้ายมากกว่าว่ะ
แต่ฉากเปิดตัวชิมะแพนท์นี่สีหน้าทีลาร์น่าปลุกอารมณ์กรูพอๆกับแพนท์ของทีลาร์น่าเลยว่ะ

กูอยากเห็นเมียกูใส่ทีแบ็คมากกว่าว่ะ อ่านแล้วโด่+อิจฉาคู่หูนักสืบหญิงชิบหายเลย

นิยายโป๊หรอวะ ที่พวกมึงอ่านกัน

>>778
อ่าน ntr＾2 หำหดพอกัน

สัสกูโดนสปอยไอ้หน้าเหี้ย
ชั่งแม่งไปอ่านตอนให้จบแล้วมาสปอยมั้งดีกว่า >.<

>>792 ไม่ใช่นิยายโป๊ว่ะ แต่มันเรียลจนนึกภาพออกมาเหมือนคนจริงเลยว่ะ
แถมเรื่องราวเกี่ยวกับตำรวจสืบสวน มีทั้งล่อซื้อผู้ซื้อบริการทางเพศ คดีฆาตกรรมแบบมีร่องรอยการข่มขืน
มัน Real แบบได้อารมณ์เหมือนอ่านนิยายคินดะอิจิ รุ่นปู่อ่ะ ทุกคดีนี่พิสวาสฆาตกรรมทุกเล่มเลย

ตอนทีลาร์น่าปลอมตัวแล้วออเซาะเคย์ก่อนจะกระซิบข้างหูเล่ม 3 พอนึกภาพตามแล้วกูก็อยากโดนออเซาะแบบนั้นมั่งว่ะ

>>795 บทนั้นกูฮาไอ้มุก 2p color ของหลวงพ่อโอนีลกับลูกน้องมากกว่าว่ะ นึกภาพตามแล้วโคตรจี้เลย

พูดถึง Power Instinct ด้วยนะมึง
ดีนะไม่โดดจูบแล้วกลายร่าง

http://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/163000321.jpg
เออ...กูจำได้ล่ะว่าทำใมถึงพูดถึง Power Instinct
ลืมไปแล้วนะเนี่ย แม่ม ล้อมุขคนวาดนี่หว่า O<---<

>>796 เออๆ กูนั่งอ่านอยู่ในห้างยังหลุดขำให้คนมองเลย อายชิบหายอ่า
กูชอบตอนท้ายๆ นะอยากให้ราชินีผึ้งโดนรังแกมากกว่านี้หน่อย กูชอบแนว revenge

มีโชว์ Killing Spree สดๆให้ดูบวกเจอเอาปืนจ่อหัว แถมยังถูกปล่อยข่าวเสียๆหายๆอีก กูว่ามันก็หนักพอแล้วนา
จะให้ไอ้ไนแอสไปข่มขืนแม่งก็ใช่ทีว่ะ

>>786 เล่าให้ฟังหน่อยดิวะ เผื่อว่าจะไปสอยมั่ง.

สปอยไอควย

>>801 เรื่องซับซ้อนมาก นางเอกเกิดมามีพลังพิเศษที่บอกใครไม่ได้ คือสามารถสมองกระจกแล้วเห็นหน้าตัวเอง !!

>>803
เชี่ย ช่างเป็นพลังที่เทพสัดๆๆยิ่งนัก 555 (กูควรเชื่อใช่ไหม)

>>790 ตูลองอ่านตอนนี้แล้วรู้สึกโคตรน่าเอาไปทำโดHหรือเมะHเลย

นอกจากเรื่องนอร์เน่แล้ว ชอบตอนที่เคย์โดนสะกดจิตด้วยนะ เขียนได้ดีเลย

เพื่อนโม่งถามนิด ใต้ฟ้าปกเล่มนี้มาไงวะ โดจินเหรอ หรือแค่แฟนอาร์ต

แล้วเวอร์ชั่นรีปรินต์ที่เปลี่ยนปกใหม่ มันมีจำนวนเล่มเท่าเดิมป่ะวะ

http://imgur.com/ci5SxGH

เป็นนิยายโดจิน ตามนี้ (สังเกตชื่อเรื่องดีๆ) ค่อนข้างดังพอสมควร ใครเขียนไม่รู้ แต่ได้ยินว่าเนื้อหาดีมาก
http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/13/22/040010132202.html
http://www.melonbooks.com/index.php?main_page=product_info&products_id=IT0000111437 (เวอร์ชั่นดาวน์โหลด)

>>786 ฮึ้ย จบเล่ม 3 แบบค้างๆ มาก ชวนให้กูอยากอ่านต่อมาก ซูการ์เนี่ย
ส่วนตัวอยากให้แอนคู่กับฮิวด์มากกว่าแชล 555555

กูชอบตอนทีลาร์น่าพาเคย์ขึ้นเตียงมากกว่าว่ะ ไอ้เคย์เสือกไม่สู้ไปซะฉิบ นี่ถ้าเป็นกูนะจัดแม่งแล้ว พนันเลยว่าทีลาร์น่าแม่งคล้อยตามแน่ๆ

นิยายนี่จบยังไงฮันทสึกิ
ดูจบไปแต่อนิเม

เอาล่ะ เพื่อนโม่ง กูอ่านคาเกโร่จบแล้ว เย็นนี้กลับไปกูจะวิจารณ์สับเละให้ ใคร่อยากได้ไปอ่านเพื่อข่รีวิวก็เตรียมที่อยู่กับชื่อที่ไม่เปิดโม่งไว้ซะ

>>810 ทีลาร์น่าใจแม่งไปแล้วละ แต่ยังไม่ค่อยจะเข้าใจตัวเอง ไร้ประสพการณ์มากกก
ส่วยเคย์กูว่ามันเห็นทีลาร์น่าเป็นเด็กเหมือนเป็นตัวแทนน้องมันมากกว่าเพราะคล้ายกันหลายๆ อย่างเลยยังจัดไม่ลง

ซูการ์สนุกหรอวะเล่มสามกูอ่านแล้วน่าเบื่อไงไม่รู้พล็อตแม่งเดิมๆ แข่งทำขนม ขนม/วัตถุดิบโดนขโมย จับได้ แม่งโคตรคล้ายกับเล่ม1 อ่านแล้วรู้สึกเซงๆ

>>810 fact คนเมามากนกเขาไม่ขันว่ะ

เอเลน่าท้ายเล่มน่ารักดีนะ ว่าแต่เล่ม 3 ออก 2009 เล่ม 4 ออก 2014 เนี่ย เล่มต่อไปจะเมื่อไหร่

>>814 เห็นเค้าว่าจะเริ่มเข้าเนื้อเรื่องแบบต่อเนื่องยาวๆแล้วนะ โดยส่วนตัวก็ว่าสนุกดีรอให้ออกเล่มต่ออยู่แต่ไม่รู้จะออกเมื่อไหร่ ถ้าออกก็คงอ่านต่อเลยไม่ดอง

>>816
ถ้าคนเขียนยังแต่งควบเรื่องอื่นแบบนี้คงทำใจล่ะวะ

คหสต. คิดภาพตามแล้วเอเลน่าโคตรโมเอะ

>>814 อ่านแล้วเบื่อเหมือนกัน เห็นเอาแนวทำขนมมาผสมกับแฟนตาซี ก็ว่าน่าสนุก
ขัดใจตรงที่นางเอกตกเป็นฝ่ายถูกกระทำ (โดนเอาเปรียบ ใส่ร้ายป้ายสี ฯลฯ) ตลอด
ฉากซึ้งทำได้กลาง ๆ ไม่ถึงกับน้ำตาซึม
ที่ชอบสุดคือพระเอกซึนดี ค่อย ๆ เปิดใจให้นางเอกแบบเป็นธรรมชาติ ไม่ใช่แบบแนวฮาเร็มที่แป๊บ ๆ ก็ปักธง

สรุปดร็อปที่เล่ม 2 ถ้ามันเข้าเรื่องยาวแล้วสนุกขึ้นค่อยตามต่อ

ซูการ์นี่แอบเบื่อตรงนางเอกอะไรมันจะรันทดได้อีก..
แบบมันแย่เลยเหรอวะ ชีวิตเธอจะมีอะไรดีๆ บ้างมั้ย

แต่เพิ่งมาอ่านสนุกตอนเล่ม 3 นี่แหละ

สรุปว่าชีวิตรันทดไปเลยน่าเบื่อสินะ 555555

ผมอยากเย็ดทีลาร์น่าควรเริ่มยังไงดีครับ
จะให้ทีลาร์น่าอมก่อน
หรือจะใส่เข้าทางทวารหนักก่อน
หรือจะเสียบช่องคลอดก่อนดีครับ

>>823 มึงควรหาทีลาร์น่าตัวจริงก่อน

>>823 มึงเปิดใจทีลาร์น่าให้ได้ก่อน เดี๋ยวดีเอง แต่ตอนนี้คงยากหน่อย เพราะพอถ่ายทำนิยาย Cop Craft เสร็จเจ้าหล่อนก็มานอนออดอ้อนกลิ้งขลุกๆข้างๆกรูตลอดเลยว่ะ เดี๋ยวนัดกันไปเดทในเกมส์ด้วย
ถ้าใครคนอื่นบอกว่าเมียกูอยู่กับคนอื่น กูว่ามึงได้ตัว 2P ไปแล้วว่ะ

แต่นึกกลับไป ตอนที่พบนอร์เน่ แล้วบอกในร่างมีน้ำเหลือเยอะในกระเพาะและช่องคลอด แปลว่าแม่งเล่นแค่ปากกับช่องหน้า แต่อ่านแล้วกูจิตตกแทนเลย ถ้าเหลือน้ำเยอะ แปลว่าโดนยาแรงแน่ๆมึง

ดูดกับป้าไหมจ้ะ
http://imgur.com/pDczpz7

เล่ม 3 มันได้อารมณ์ Police Drama ดีกว่าเดิมนะ สองเล่มแรกมันเหมือนหนังแอคชั่น กับพวกทีวีซีรีส์แฟนตาซี

ช่วงเวลาแบ่งซีนเหมือนซีรีส์ฝรั่งเด๊ะๆ กว่าเล่มก่อน มีฉากเปิดตอน ขึ้น op ย้อนไปจุดเริ่มคดี แนะนำตัวละครผู้ต้องสงสัย สืบคดีกับฉากพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลัก แล้วค่อยเข้า twist ท้ายตอน เฉลยคนร้ายตัวจริง แล้วแอคชั่นประจำตอน

ฉากเคย์โผล่มายิงแทนนี่เห็นในซีรีส์หลายเรื่องมาก

ตอนอ่านถึงท้ายเล่มที่ทีลาร์น่าร้องไห้ ในใจเห็นภาพเป็นซีนมีเพลงช้าเพราะๆ แล้วขึ้นเครดิต พอคุยเรื่องสปาเก็ตติ้ ก็เป็นเสียงในจอมืด ท้ายเครดิต

>>827 มึงพูดซะกูอยากเห็นมันกลายเป็นซีรีย์เลยว่ะ องค์ประกอบมันครบจริงๆ
หรือเป็นเมะก็ยังดี กูอยากเห็นทีลาร์น่า 2p ออเซาะเคย์

เพิ่งอ่านชีวิตติดบั๊กจบ เล่มแรกเหมือนเกริ่นๆ ปูเนื้อเรื่องยังไงไม่รู้
ทั้งเรื่องมีไอ้หนุ่มขี้เหงาอยู่มาสิบห้าปีไม่มีใครเห็นหัวเพราะมีบั๊กจืดจาง
อีสาวขวานผ่าซากปากหมา แต่ดันมีบั๊กให้โกหกตลอดเวลา เลยเป็นที่นิยมเพราะน่ารักมนุษย์สัมพันธ์ดี
นางฟ้าหน้าตาย มีหน้าที่แก้บั๊กโดยให้ไอ้สองตัวข้างบนมานั่งคุยกัน
สมทบด้วยน้องสาวที่จ้องจะแดกพี่ตลอดเวลา กับพระเจ้าที่ต้องรีบสร้างโลกเพราะขี้เกียจเลยดองงานจนถึงเดทไลน์โผล่มานิดนึง
ความสนุกอยู่ตรงที่พระเอกมันโคตรMแต่ไม่รู้ตัว.... คะแนนรีวิว 3/5

>>828 เล่มแรกสามตอน เล่มสองสองตอน เล่มสามสองตอน
ยังขาดอีก 5 - 6 ตอนว่ะถึงจะทำอนิเมได้

>>830 กูว่าสี่เล่มก็พอนะเพราะถ้าเล่มสี่มันจบในเล่มน่ะ แล้วบวกพวกตอนเซอร์วิสชุดว่ายน้ำเข้าไปก็ได้1Courแล้ว

>>831เล่มสี่ท้ายเล่มกาโต้บอกท้ายเล่ม3ว่าจะทำตอนเบาสมอง2ตอนนะ

>>831 อย่าลืมตอนบ่่อน้ำร้อนในท้ายเล่ม 1

กูมารีวิวให้แล้วนะ
******************************************************
KAGEROU DAZE - IN THE DAZE
ลิขสิทธิ์โดย :Zenshu
แปล : Shidu
ผู้แต่ง : จินจิน / ถ้าจะชอบมาก บทท้ายเล่มมีแต่จินจิน พวกเธอว์จงสรรเสริญ ท่านโอจินจิน (จินจินผู้ยิ่งใหญ่) ซะ!!

จากนักแต่งเพลงให้โวคัลลอยด์ร้อง แต่เพลงดันดัง เลยกลายเป็นซีรี่ยส์ ซึ่งก็ไม่รู้ว่าตั้งใจให้เพลงมันต่อเนื่องเป็นเรื่องกันแต่แรก หรือมาแถเอาทีหลัง แต่เอาเป็นว่าได้มาเขียนเป็นนิยายด้วยละกัน หลังจากได้ยินเสียงลือเสียงเล่าอ้างมานานว่าดีนักดีหนา เป็นที่นิยมชมชอบในหมู่เด็กวัยมัธยม มีแฟนคลับซีรี่ยส์เป็นจำนวนมากเข้าขั้น top three ของญี่ปุ่น ก็เลยลองซื้อมาอ่านดู ขอสรุปในส่วนเนื้อหาดังนี้

- เริ่มเรื่องด้วยการบรรยายความรู้สึกของเด็กผู้ชายคนนึงที่เห็นผู้หญิงที่ตัวเองชอบโดยรถชนตายไปต่อหน้าต่อตา แล้วก็ไม่พูดถึงอีกเลย

- ตัดกลับมาที่ Neet + ฮิกกี้ที่ขังตัวเองอยู่ในห้องมา 2 ปี ออกจากบ้านไปห้างเพื่อซื้อเมาส์กับคีย์บอร์ด หลังจากของเดิมโดนน้ำอัดลมหกใส่เพราะโดนแกล้งจากสาวน้อยที่เหมือนเป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์ตัวนึง แถมเป็นช่วงโอบ้ง สั่งซื้อของออนไลน์แล้วร้านไม่ส่งของ เลยโดนผู้ก่อการร้ายจับเป็นตัวประกันร่วมกับคนในห้าง ด้วยความโกรธแค้นผู้ก่อการร้ายและได้รับการช่วยเหลือจากกลุ่มคนปริศนาจึงทำให้สามารถจับผู้ก่อการร้ายได้ทั้งหมด แต่ตัวเองก็โดนยิง(ถากๆ)จนสลบไป

- ตัดกลับไปก่อนหน้าเหตุุการณ์ข้างบนนิดนึง น้องสาวของหนุ่ม Neet + ฮิกกี้คนข้างบน ผู้เป็นไอด้อลชื่อดังที่กำลังประสบกับปัญหาที่ตัวเอง"ดึงดูดสายตาคนอื่นมากเกินไป" จับผลัดจับผลูโดนเข้าใจผิดพาไปเข้าร่วมกับกลุ่มคนลึกลับที่เรียกตัวเองว่า "กลุ่มซ่อนตา" หลังจากรู้ว่าเข้าใจผิดก็เลยบอกว่าจะช่วยรักษาอาการ"ดึงดูดสายตาคนอื่นมากเกินไป"ให้ ต่อมาเกิดเหตุการณ์ที่ทำให้ต้องไปห้างเดียวกับไอ้คนข้างบนเพื่อซื้อของ และร่วมมือกันเพื่อจับผู้ก่อการร้าย โดยอาศัยความสามารถพิเศษของแต่ละคน

- ไอ้หนุ่มNeet + ฮิกกี้ ตื่นมาเจอน้องสาวกับกลุ่มคนลึกลับ ทำความรู้จักกันแล้วไปเที่ยวสวนสนุกบนดาดฟ้าห้างด้วยกัน

- ระหว่างทางกลับบ้าน ไปเจออุบัติเหตุ สาวน้อยที่เหมือนเป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์เห็น 1 ในผู้ประสบเหตุแล้วหลุดชื่อๆหนึ่งออกมา

เนื้อเรื่องทั้งหมดของเล่ม 1 293 หน้ามีแค่นั้น

-สื่อประเภทนิยายมีเอกลักษณ์และข้อได้เปรียบกว่าสื่ออย่างเพลง อนิเม หรือมังกะคือ สามารถใช้การบรรยาย พรรณาโวหาร ทำให้ผู้อ่านเกิดจินตนาการสร้างภาพในจิตใจขึ้นมาตามที่ผู้แต่งต้องการได้ เกิดความรู้สึกคล้อยตามไปกับตัวละครในเรื่องได้ ตามแต่ที่หน้ากระดาษจะมี จุดนี้ถือเป็นการวัดกึ๋นคนแต่งว่าจะทำออกมาได้ดีขนาดไหน ซึ่งสำหรับเรื่องนี้ การบรรยายยาวยืดมีแต่น้ำ อ่านแล้วหาความสนุกไม่เจอ ไม่รู้ไปอยู่ตรงไหน เหมือนอ่านไดอารี่อีสาวธรรมดาๆที่ไม่ค่อยเป็นที่จดจำ หรือดูอนิเม Slice of Life จืดๆเรื่อยๆมาเรียงๆ การพลิกอ่านไปแต่ละหน้า เพื่อให้ได้รู้ว่า "อือ อย่างนี้เองหรอ ...อือ แล้วไงต่อ?" เป็นแบบนี้ไปจนจบเล่ม จุดพีคของเนื้อเรื่อง เหมือนจะมีอยู่ 2 จุด แต่ก็ไม่ได้บิ้วท์อารมณ์สักเท่าไหร่ หักมุมไม่มี พลิกแพลงไม่มี เหมือนจะแทรกมุขตลกเข้ามา แต่ก็ไม่ตลก เหมือนจะมีดราม่า แต่ก็งั้นๆ อ่านแล้วไม่เกิดความรู้สึกอิน ไม่มีความรู้สึกลุ้นไปกับตัวละคร ถ้าเทียบเป็นกราฟชีพจรก็เริ่มต้นด้วยโดนช็อตไฟฟ้า เส้นกราฟกระตุกขึ้นนิดนึงแล้วก็นิ่งยาวไปจนก่อนจะจบก็มีกระตุกขึ้นอีกนิดนึง เหมือนจะให้ความหวังแล้วก็นิ่งไป

-เนื้อเรื่อง เป็นพล็อตธรรมดาๆที่พบเห็นได้ทั่วไปตามอนิเมแก๊กตลก ขาดความสมเหตุสมผลในหลายๆอย่าง ฮิกกี้+นีทขังตัวเองมา 2 ปี แต่หุ่นยังผอมเพรียว เออ ตัวเอกอ้วน ใครจะอ่านกันวะ!! ผู้อาจหาญกล้าสู้กับผู้ก่อการร้ายมีปืนด้วยการอาศัยจังหวะโดดแผล็ว เอามือถือตัวเองเสียบกับคอมฯที่มีไว้กระจายภาพไปยังจอทีวีในร้าน(ที่ไม่รู้ว่าคอมฯนั้นมีแลนหรือไวร์เลสรึเปล่า) เพื่อให้อีสาวโปรแกรมคอมฯเปิดชัตเตอร์ให้ตำรวจเข้ามาจับผู้ก่อการร้าย ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะโดนยิง ตำรวจบุกเข้ามาแล้วไม่มีการยิงสู้ ไม่มีใครโดนลูกหลง อา เมพ เมพ ตอนเสียบสายจากโทรศัพท์เข้ากับคอมฯในร้านต้องบรรยายเยอะๆหน่อย ถ้าเป็นอนิเมก็ต้องแอ็คอาร์ตท่ามากเป็นโจโจ้ ฉากนี้ต้องมี มันเท่ห์ดี

-ภาพประกอบก็ปกติ ไม่ได้ดีเด่ สวยล้ำ ออกจะเป็นภาพลายเส้นง่ายๆรายละเอียดน้อยๆ

-การแปลจัดว่าดีอ่านแล้วลื่นไหล แม้จะเจอบางประโยคที่อ่านแล้วตะหงิดๆแต่ก็พอทำใจผ่านๆไปได้

สรุป อ่านก็เสียเวลา ไม่อ่านก็ไม่เสียใจอะไร ถ้ามีคนให้มาฟรีก็โชคดีไป แต่ถ้าถามว่ามีคุณค่าทางวรรณกรรม ช่วยเยียวยาจิตใจ กระตุ้นสมอง เพิ่มการสูบฉีดของเลือด พัฒนาการเรียนรู้อะไรมั้ย ก็ไม่ เอาเวลาที่กูนั่งอ่านกับเงินที่กูเสียไปคืนมา!!! สรัส!!!

ใครอยากได้คาเกโร่วไปอ่านต่อ แล้วมาช่วยกูรีวิวอีกคน ส่งชื่อที่อยู่ที่จะไม่แหกโม่งมาเมล์นี้ namelessfanboi@gmail.com เดี๋ยวกูส่งไปให้ฟรีๆ

>>834 ผมควรจะแสดงความเคารพท่านยังไงดีครับท่านผู้กล้า ผมชอบรีวิวนี้ว่ะ แม่งสื่อออกมาได้ตรงจุดทุกช็อตมาก
ขอพูดเถื่อนๆ "กูอยากกระโดดกอดมึงแล้วหอมแก้มมึงซักฟอดว่ะ"
ปล. ถ้ามึงมารีวิวเร็วกว่านี้กูคงไม่ซื้อแล้ว กูซื้อมาเพราะอยากลองล้วนๆซึ่งสุดท้ายก็อ่านแม่งไม่จบ สัส

>>835 กูขอเอามาเป็นเชื้อไฟได้ไหมวะ 55

>>834 อ่านแล้วขัดตรงนี้ว่ะ
-เริ่มเรื่องด้วยการบรรยายความรู้สึกของเด็กผู้ชายคนนึงที่เห็นผู้หญิงที่ตัวเองชอบโดยรถชนตายไปต่อหน้าต่อตา แล้วก็ไม่พูดถึงอีกเลย
มันมีบท Kagerou Daze 2 กับบท Kagerou Daze 3 มีพูดถึงอีกทีในเล่มนิ ทั้งมุมมองเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงเลย

>>834 แฟนมันไม่ได้มีจำนวนมากติดสามอันดับนะ แต่เกรียนติดสามอันดับตะหาก

ถ้าคาเงโร่เล่มสองออกมาพวกมึงจะซื้อมาลองต่อมะ

>>838 เขาคงหมายความว่า ไม่ได้โผล่ในเล่มนี้อีกเลย มากกว่ามั้ง

แม่งทนอ่านได้ด้วย
กูเจอคำโปรยอวดแบบ อีด็อกป๊อบ
กูก็วางไม่อ่านต่อแล้ววะ

>>841 มันมีเนื้อเรื่องบทนี้โผล่มาคั่นบทอื่นด้วยๆ ไง ไม่ใช่มีแค่ต้นเรื่องอย่างเดียว

>>839 งั้นขอแก้เป็น

มีติ่งซีรี่ยส์เข้าขั้น top three ของญี่ปุ่น

>>838 แต๊งกิ้วเพื่อนโม่ง กูกลับไปเปิดดูแล้ว มีพูดถึงด้วย กูข้ามไปจริงๆ แต่บางตอนไม่รู้แม่งพูดถึงใคร ดังนั้น กูขอแก้ไขตรงนี้หน่อย

จากเดิม

- เริ่มเรื่องด้วยการบรรยายความรู้สึกของเด็กผู้ชายคนนึงที่เห็นผู้หญิงที่ตัวเองชอบโดยรถชนตายไปต่อหน้าต่อตา แล้วก็ไม่พูดถึงอีกเลย

เป็น

- เริ่มเรื่องด้วยการบรรยายความรู้สึกของเด็กผู้ชายคนนึงที่เห็นผู้หญิงที่ตัวเองชอบโดยรถชนตายไปต่อหน้าต่อตา หลังจากนั้นก็จะมีตอนบรรยายแบบนี้โผล่มาคั่นระหว่างตอนเรื่อยๆ คั่นก่อนตอนที่ 2 เหมือนจะเป็นของเด็กผู้หญิง คั่นก่อนตอนที่ 3 น่าจะเป็นของเด็กผู้ชาย ซึ่งคาดว่าไอ้คั่นก่อนตอน 2 กับ 3 คงเป็นไอ้ 2 คนที่โผล่มาตอนแรกล่ะมั้ง

>>842 เต็มกลืนเหมือนกันว่ะ เปิดอ่านให้แม่งจบๆไป อารณ์กูตอนอ่านเหมือนที่รีวิวไปนั่นแหละ "อ๋อ หรอ อย่างงี้เองหรอ อืมม ต่อไปล่ะ อ้อ แบบนี้นี่เอง"

ถ้าให้กูเทียบเป็นอาหาร
อีสาวแดกกระดาษเป็นข้าวผัดที่คำแรกๆจืดๆแต่ชวนให้กินคำต่อไป คำต่อไปก็จะยิ่งอร่อยขึ้นเรื่อยๆ พอกินไปถึงกลางๆค่อนไปท้ายๆจาน มึงจะเจอพวกมอด เศษเปลือกไข่ รากผักชีมากวนใจเรื่อยๆ จนคำสุดท้าย มึงจะเจอแมลงสาบนอนอยู่ก้นจาน แล้วที่เหี้ยกว่านั้นคือแมลงสาบแม่งเหลือครึ่งตัว แม้จะไม่อยากกินต่อ แต่อาหารจานต่อไปแม่งน่าจะอร่อยแม้มึงไม่รู้ว่าก้นจานแม่งจะมีตัวเหี้ยอะไรรออยู่ แต่ก็ตั้งหน้าตั้งตารอแดก

ส่วนคาเกโร่จะเหมือนมึงแดกน้ำเปล่า กินได้เรื่อยๆ ไม่มีรสชาติห่าอะไร กินเสร็จก็จุก ทรมานแล้วไม่อยากแดกอีก

อ้อ วันนี้กูไปสอบครูในชุดเดรสมาแล้ว ไอ้ตอนเล่นเกมส์กระดานนี่กูชอบว่ะ ดาร์คดี ไม่เสียชื่อคนแต่งอีสาวแดกกระดาษเลย

เปรียบนิยายเป็นอาหาร ใครก็ได้เปรียบเรื่องพวกนี้แบบแปลไทยให้กูที
คอปคราฟท์
อีเหี้ยมายุ
คิริกะ
บาเกะ
อยากจะรู้อิมแพ็คว่าเรื่องใหนแม่งแรงสุดว่ะ

ดูผิดอีกแล้ววุ๊ย ขอแก้นิด

KAGEROU DAZE - IN THE DAZE
ลิขสิทธิ์โดย :Zenshu
แปล : ปุโร่ย
ภาพประกอบ : Shidu

>>846 กูรู้แค่อีเหี้ยมายุ มันคือการแมลงสาบมาปรุงและจัดแจงให้สวยงามน่ารับประทานมาให้มึงแดก

>>846 คอปคราฟท์ คืออเมริกันเบอร์เกอร์นะแหละก็เป็นอาหารทั่วๆไป
แต่วัตถุดิบที่ใช้ทำให้มันแตกต่าง เนื้อวัวโกเบชั้นเยี่ยม ขนมปังจากแค้วนโพรวองซ์ มะเขือเทศจากคาตาลัน เครื่องเทศลับจากครัวของมหาราชาในอินเดีย
และปรุงโดยเชฟสามดาวมิชลินเท่านั้นเอง ออ เกือบลืมตอนสั่งเมนูนี้จะมีนักแสดงสาวจากฮอลลีวู๊ดที่ชอบเล่นมอนฮันมาป้อนด้วย

>>846 คิริกะ - ยังอ่านไม่จบ
คอปคราฟต์ - อาหารพื้นๆ หน้าตาธรรมดาที่ปรุงออกมาอร่อย
อีเหี้ยมายุ - ความเหี้ยเต็มร้อยจนคนกินมี 2 รีแอคชั่นให้เลือกทำคือ 1. เลิกแดก 2. หยุดแดกไม่ได้ (แต่แดกเสร็จเมื่อไหร่มึงกินข้าวจริงๆไม่ลงแน่นอน lol)
บาเกะ - เหล้าชั้นดี ดื่มแล้วมึงจะเมาเหี้ยๆแน่นอน (กับปริมาณเท็กซ์มหาศาลที่ไร้สาระซะครึ่งนึง) แต่อร่อย หยุดดื่มไม่ได้แน่นอนถ้ามึงชอบ
คาเงโร่ - เปรียบกับน้ำเปล่านี่ดูถูกคุณค่าน้ำแปลกๆว่ะ >>845 น้ำเปล่านี่ไม่กินอยู่ไม่ได้นะเว้ย

เป็นกูจะเปรียบกับน้ำประปาอุดมกลิ่นคลอรีน ถ้าไม่หมดสิ้นหนทางจริงๆก็อย่าไปดื่มแม่งเลยจะดีที่สุด......

>>846 เมนูอีเหี้ยมายุก็เป็นแมลงสาปเคลือบช๊อคโกแล๊ตเบลเยี่ยมอย่างที่ว่านะแหละ น่าขยะแขยงแต่หอมหวานเกินห้ามใจ

แต่หลังกินหมดมึงจะได้รู้ว่าแมลงสาปนี่มันเป็นของเรียกน้ำย่อย จานต่อไปจะเป็นเสต็กเนื้ออย่างดี รสชาดเยี่ยม พอกินไปได้ซักครึ่งจานจะมีเด็กใส่ชุดโกธิคกางร่มมาคุยกะมึง บอกว่าค่อยๆ กินก็ได้นะ ยังไม่เจ็บหรอก "อ้าว นี่ยังไม่รู้ตัวหรอกเหรอ ที่กินอยู่นี่ก็เนื้อขาของเธอไง อีกครึ่งชั่วโมงยาชาถึงจะหมดฤทธิ์ จนกว่าจะถึงตอนนั้นก็ลิ้มรสให้เต็มที่ละ "

>>851 มึงเปรียบซะกูกุมขาเลย

แม่งบรรยายซะกูสะพรึง

ยังไม่ได้ซื้อBADแต่อยากอ่านวะ ไอฮาคุโร่แปลสถุนขนาดไม่ควรซื้ออ่านมากไหม

>>851 " อ้าว หยุดทานทำไมล่ะ ไม่เสียดายเหรอ อุตสาห์จ่ายค่าอาหารด้วยความสามารถในการเดินเชียวนะ"
"เอาเถอะ ชั้นแค่จะมาบอกว่าจานถัดไปอยู่ใต้ผ้าคุมนี่ละ กินเสร็จแล้วก็เปิดดูได้เลยนะ รับรองอร่อยกว่าจานนี้แน่นอน"

ทำไมตูอ่านแปลไทยไม่ให้อารมณ์อีเหี้ยเลยแม้แต่นิดเดียว ให้อารมณ์คุณหนูสติไม่ดีพูดวกวนไม่รู้เรื่องมากกว่า

>>854 ความสนุกระดับ35ล้านคาเงโร่เหลือ1ล้านคาเงโร่มึงก็ตัดสินใจเอาเองละกัน

>>851 >>855 เดี๋ยวกูไปอ่าน BAD แปปนึง

>>854 กูอ่านไปต้องเอาคำแปลเอาสำนวนมาประมวลผลในสมองใหม่อีก1รอบครึ่งแล้วเรียบเรียงเป็นประโยคที่เข้าใจได้

แต่ ถ้าอยากอ่าน อ่านญี่ปุ่นไม่ได้แบบกู มีสกิลออโต้ทรานสเลทคิดว่าทนได้ก็อยากให้อ่านนะ

>>859 ต้องใส่ความถ่อยเข้าไปด้วย แม่งแปลซะสุภาพเลย

>>856 จริงแล้วมันไม่เหี้ยนะ มันถ่อยมากกว่า แต่มันถ่อยแบบสุภาพชนจองหองพองขนมองคนอื่นต่ำกว่าไปหมด
ที่สำคัญเพราะความเหี้ยของแปลไทยกว่ากูจะรู้ว่ายักษ์ในเรื่องคือจตุมหาราชิกา(四天王)ก็เล่ม11 เบาะแสมันมาตั้งแต่ยักษ์จากเลือดพระเจ้าแล้วแท้ๆ

อ่านสาววรรณกรรมเล่ม 4 จบไป มีคำแปลหลายจุดที่รู้สึกขัดๆ นิดหน่อย เช่น หน้าทิ้งท้ายของคนวาดที่บอกว่า "เหมือนตัวอย่าง" เดาว่าน่าจะมาจาก 例のごとく หรืออะไรทำนองนั้น ที่แปลว่าเหมือนที่แล้วๆ มา นอกนั้นก็มีบางสำนวนที่รู้สึกว่ายังแปร่งๆ อยู่ เช่น สีหน้าเข้มงวด (เดาว่ามาจาก 厳しい顔) หรือประโยคที่ว่า "เรื่องของคนคนนั้น" (เดาว่าคงมาจาก あの人のことだから ประมาณว่า คนคนนั้นซะอย่าง...) แล้วก็มีจุดอื่นพอสมควร แต่โดยรวมแล้วก็โอเค ส่วนที่พลาดก็แค่เรื่องสำนวนที่พลาดได้ง่ายอยู่แล้ว ส่วนตัวแล้วให้ผ่าน ดีกว่ามาตรฐาน Z ประเมินค่าได้กี่ฮาคุโร่ไม่รู้เพราะไม่เคยกล้าหยิบเรื่องที่รายนั้นแปล

แต่มีจุดที่สงสัยว่า บ.ก. ได้ตั้งใจตรวจแน่หรือเปล่า เช่น เรื่องบทบรรยายบางส่วนทีเรียกโคโนฮะว่า "เขา" ทั้งๆ ที่เรื่องนี้เล่าโดย POV บุคคลที่ 1 น่าจะเป็น "ผม" มากกว่า แต่ตรงนี้ยังไม่อยากโทษนักแปลซะทีเดียวเพราะมันเบลอกันได้ แต่สงสัยเรื่องการทำงานของฝ่าย บ.ก. มากกว่า

ไม่เคยอ่านต้นฉบับญี่ปุ่นนะ เพราะงั้นตัวอย่างที่พูดๆ ไปไม่รับประกันความชัวร์ แล้วตอนที่พิมพ์อยู่นี่ก็ไม่ได้เปิดหนังสือเช็คไปด้วย เพราะกำลังโคตรจะจุกกับตัวเรื่องจนสมองเบลอ

อ้อ ไม่ได้มาพรีวิว แค่มาระบายเพื่อผ่อนคลายตับหลังหลังอ่านรวดเดียวจบ เล่มนี้สนุกจนวางไม่ลงอีกแล้ว

ป.ล. ตรงตัวอักษรเข้มหน้าสุดท้ายของเรื่อง ราวๆ ย่อหน้าสอง ที่ว่า "หลังข้อความก็ส่งเมลไปหาเจ้าหล่อน (มิอุ?) ต่อหน้าอิโนอุเอะ" ตรงนี้นี่หมายถึงส่งไปโดยที่โคโนฮะอยู่ต่อหน้่เหรอ หรือยังไง แอบงงนิดหน่อย

>>859 ท่าจะแย่มาก หรือกูควรฝึกภาษาญี่ปุ่นกับเรื่องนี้ดีศัพท์ยากมากไหม

>>863 ทุกอย่างอยู่ในระดับทั่วไป ยกเว้นคำอธิบายของอีเหี้ยมายุ

>>862 อา ในที่สุดกูก็เจอคนที่คิดเหมือนกูแล้ว กูเห็นด้วยเรื่อง POV ในเล่มนี้ที่ดูแปลกๆไป เพราะตัวบรรยายในเรื่องคือโคโนฮะ เกือบทั้งเล่มเป็นการกระทำของตัวเอง ดันใช้สรรพนามว่าเขาซะงั้น อีกเรื่องก็คำแปลกๆที่เจอ อย่าง "ลาดไหล่" เนี่ยกูไม่เคยเจอมาก่อน แถมหลังๆมี "ลาดไหล่หายใจติดขัด"หรือ "ใบหน้าแข็งเกร็ง" ส่วนไอ้ข้อความดำๆที่ว่านั่น น่าจะเป็นคำบรรยายของโอมิ บอกว่านานาเสะส่งเมลกลับไปหามิอุในขณะที่อิโนะอุเอะอยู่ด้วย และนานาเสะก็จะไปหามิอุอีกล่ะมั้ง

>>863 井上の前の彼女?
แปลว่าแฟนคนก่อนของอิโนอุเอะมากกว่า

>>866 ชี้ผิดว่ะ ตั้งใจจะชี้ >>862

>>866 เออแฮะ อาจจะเป็นไปได้

เรา >>862 เอง ไปจิ๊กเล่มญี่ปุ่นจากเพื่อนมาเช็คมาแล้ว ประโยคที่งงนั่นคือ 井上の前の彼女にメールを送り返したとあった อย่างที่ >>866 บอกมาจริงๆ นั่นแหละ ตอนนี้เก็ตแล้วล่ะ แต๊งหลาย

อยากถามโม่งที่เคยอ่านพวกนิยายสืบสวนเยอะๆหน่อยว่าสาวน้อยวรรณกรรมนี่การเชื่อมโยงเรื่อง การดักควายคนอ่าน วัดกันในฐานะนิยายแนวสืบสวนแล้ว
อะไรต่างๆพวกนี้เทียบกับนิยายสืบสวนดังๆนี่ถือว่าอยู่ในระดับไหน

>>870 เทียบกับ"นิยาย"ไม่ใช่"ไลท์โนเวล"
สาววรรณกรรมอยู่ระดับกลางๆ ค่อนไปทางโคนๆ ของเรื่องดังๆ ในระดับนิยายสืบสวนชั้นอ๋องถือว่ายังไม่ค่อยดีนักทั้งการเดาทางทั้งการคลายปม ความซับซ้อนถือว่าน้อย
รูปแบบการสืบจะไปคล้ายซีรี่ย์เมสันซะมาก
แต่ถ้าในระดับไลท์โนเวลถือได้ว่าสุดยอดแล้ว

>>870 ไม่ค่อยได้อ่านทางฝรั่งเท่าไหร่ (ยกเว้นอกาธา) แต่ชอบอ่านนิยายแนวลึกลับของญี่ปุ่น ประมาณของบลิสกับทาเลนต์วันน่ะ พวกนั้นหลายๆ เรื่องสับขาหลอกยิ่งกว่านี้ พอมาอ่านสาววรรณกรรมก็เลยไม่ได้รู้สึกว่าโดนหลอกหรือเหนือความคาดหมายเท่าไหร่ แต่ที่ชอบสาววรรณกรรมมากกว่าเรื่องอื่นๆ ก็เพราะติดใจตรงที่เอางานวรรณกรรมมาตีความสไตล์โทโกะนี่แหละ และไอ้การตีความวรรณกรรม+ดราม่าที่ตามมา+ความจิตเล็กๆ ในแต่ละตอนนี่แหละที่รู้สึกว่าทำเอาจุกกระอักและเจ็บจี๊ดลึกๆ ยิ่งกว่าโดนสับขาหลอกซะอีก

มันไม่ใช่นิยายแนวสับขาหลอกอยู่แล้ว แต่ก็อย่าไปหลงเชื่อหน้าปกนึกว่าเป็นแนว Healing เช่นกัน
เล่ม 4 นี่กูว่าก็แปลแปลกๆ แย่ลงพอสมควร สรรพนาม "เขา" โผล่มา บทบรรยายที่อ่านแล้วสะดุดติดขัด
โดยรวมก็ยังดีกว่าฮาคุโร่หลายล้านเท่า แต่เป็นไปได้ก็อยากได้คนก่อนมากกว่า

>>872 กูว่าความจิตในเรื่องนี่มันไม่เล็กเลยนะ

นิยายสอบสวนญี่ปุ่น มันมีเรื่อง อารมณ์ ด้วย นอกจากคลายปม
เรื่อง อารมณ์ ให้ระดับค่อนไปทางสูงละกัน
คลายปมธรรมดา

สาววรรณกรรมนี่อ่านแล้วอารมณ์คล้อยตามมันก็ใช่ได้แหละ ถ้าไม่นับว่าอาจจะสะดุดเพราะคำแปลอะไรแบบนี้
แต่ถ้าเอาไปเปรียบกับพวกนิยายของบลิสที่เป็นเจซีรี่ส์ที่เคยออกมา
ก็อยู่ในระดับใช้ได้ แต่ไม่ดีฟเท่า ประมาณนั้น

กูมารีวิวเพิ่มให้อีกเรื่อง เพิ่งซื้อมาเมื่อวาน

********************
เมื่อผมจับพลัดจับผลู ต้องมาเป็นครูในชุดเดรส
LC โดย : บงกชคอมมิค
ผู้แต่ง : Mizuki Nomura
ภาพประกอบ : Karory
แปล : (ลืม ขอต๊ะไว้ก่อน)

นิยายเลิฟคอมเมดี้+แฟนตาซีนิดๆ ว่าด้วยเมื่อผู้ชายต้องปลอมตัวเป็นผู้หญิงเข้าไปเป็นครูสอนพระราชโอรส พระราชธิดาของกษัตริย์ต่างเมือง จากฝีมือคนแต่ง series สาวน้อยวรรณกรรม

เมื่อพูดถึงกลินด้า ดอยล์แห่งอาณาจักรวิสทอเรีย ทุกคนจะรู้จักในนามสาวน้อยผู้เป็นอัจฉริยะในทุกด้าน ส่วนเชอร์ล็อต ดอยล์ เป็นน้องชายฝาแฝดของกลินด้า สาวน้อยอัจฉริยะผู้นั้น แต่ตรงกันข้าม เชอร์ล็อตไม่ได้เก่งกาจเหมือนพี่สาวเลยสักนิด เป็นแค่เด็กซิ่วที่เพิ่งโดนหักอกมาหมาดๆเท่านั้นเอง และความซวยก็มาถึงเมื่อกลินด้าหนีงานหายตัวไปกะทันหันก่อนหน้าที่จะต้องเดินทางไปเป็นครูสอนวิชาแก่พระราชโอรส พระราชธิดาแห่งอาณาจักรเอเลน อาณาจักรที่เพิ่งจะเปิดประเทศได้ไม่นาน เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาระหว่างอาณาจักร เชอร์ล็อตจึงถูกบังคับให้ต้องใส่คอร์เซ็ต ยัดฟองน้ำ ใส่ชุดเดรสปลอมตัวเป็นกลินด้า และทำหน้าที่เป็นครูแทน

มุขปลอมตัว/ครอสเดรส ไปทำงาน/เข้าเรียน/เป็นครู ที่พบเห็นได้ทั่วไป จึงไม่มีอะไรแปลกใหม่ พระเอกผู้ไม่ใช่อัจฉริยะแบบพี่สาว เมื่อโดนทดสอบในเรื่องต่างๆ จะใช้ไหวพริบหรือวิธีไหนในการเอาตัวรอด เป็นสิ่งที่คนอ่านสนใจ แต่ในเรื่องนี้ผู้เขียนใช้ความบังเอิญเข้ามาแก้ปัญหา ถ้ามองในแง่ว่ามันเป็นคอมเมดี้ก็ปล่อยผ่านไปได้

น่าสงสัยว่าผู้แต่งคือคนเดียวกับสาวน้อยวรรณกรรม ทำไมถึงหักมุม 360 องศามาเขียนแนวนี้ได้ แต่ถึงกระนั้นก็ยังไม่วายมีการใส่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เหมือนจะเป็นเรื่องจริงแทรกเข้ามา หรือใส่ของดาร์คๆ อย่างไอ้เกมกระดาน"หนทางสู่การเป็นราชา"สำหรับสอนเด็กนั่น ทั้งที่บอกว่าสำหรับสอนเด็ก แต่ดันมีทั้งเรื่องทรยศ หักหลัง เล่นเส้นเล่นสาย ฆ่าล้างหมู่บ้าน ปฎิวัติ ก่อกบฎยึดอำนาจ แม่งเรียลเกินไปแล้วสรัสส!!!

การใส่มุขตลก สร้างตัวละครที่สุดโต่งในด้านต่างๆ และแทรกดราม่าเข้ามานิดหน่อย ทำให้อ่านเพลินใช้ได้

ส่วนภาพประกอบ ฝีมือของ Karory บวกกับเนื้อเรื่องที่มีแต่เด็กๆ ปลุกสัญชาติญาณความเป็นหมีในตัวคุณ เลือกบุฮี้ได้ตามใจ ทั้งองค์ชายแสนซึนผู้หยิ่งทรนงผู้มุ่งมั่นในการเป็นกษัตริย์องค์หญิงอัจฉริยะผู้เงียบขรึม องค์หญิงแฝดแก่แดดแก่ลม หรือองค์ชายที่ทำหน้าง่วงเหงาหาวนอนตลอดเวลา

*************
ว่าแต่ไม่มีใครอยากได้ Kagerou เอาไปอ่านแล้วมาช่วยรีวิวกันมั่งรึวะ กูขี้เกียจเก็บไว้ให้ปลวกแดกนะว๊อย

>>877 Mizuki Nomura นี่ว่าไปกูอยากอ่านฮิคารุของเค้ามากกว่านะ LCของเซนชวยป่ะ หายไปเลยจะออกเมื่อไรวะ
เอาเหอะขอให้เป็นคนแปลเรื่องสาววรรณกรรมมาแปลละกัน

>>877 หักมุม 360 องศา มันก็มุมเดิมไม่ใช่หรอวะ

>>879 งั้นกูเปลี่ยนเป็น 359 องศาแทนละกัน ถุ๊ยย

>>879 เปลี่ยนเป็น180องศาแทน

>>877 มึงรอกูขายเล่มของกูก่อนสิวะมึงค่อยแจก กูขายเล่มละ50ว่ะ ใครก็ได้ช่วยกูซื้อที แม่งช้ำใจชิบหายที่หลงซื้อมา

ไลท์โนเวลนี่มีร้านหนังสือรับซื้อไหมวะ

>>881 180องศามันก็ตรงไปเหมือนเดิมสิไม่เปลี่ยนทิศ
360 ก็คือกลับหลังหัน

ที่มันว่ามาก็ถูกแล้วนิ

>>883 มึงจะขายทิ้งรึ

>>883 เมื่อก่อนเคยเอาไปขายที่เมเจอร์รังสิตอยู่ มันตีให้เล่มละ22บาท แม่งเสียความรู้สึกสัดๆ

>>886 ไอ้ร้านนั้นแม่งเจ๊งไปแล้ว แต่แม่งให้ถูกชิบ กูซื้อมาเล่มนึงเกือบ 200 รับซื้อแค่ 10% เองเร๊อะ

>>884
180มันครึ่งรอบ=หน้ามือหลังตีน
360มันเต็มรอบ=วนกลับไปจุดเดิม

>>884 หมุนตัว360องศามันก็กลับมาที่เดิมไม่ใช่หรอวะ กูว่าซัก60องศาน่ะกำลังดี

>>884 turn 360 degrees and walk away, illustrated
http://imgur.com/ZFEfQcd

>>887 การ์ตูนแม่งโดนกดหนักกว่าอีก กูขนไป3ลังได้ตังค์มายังไม่ถึงพันเลย

>>891 กูได้ 20% จากราคาปกไอเหี้ย..... เเล้วเเม่งขายต่อเกินราคาปก ไอสัส

https://www.facebook.com/CoscomTH/photos/a.192525017600943.1073741828.180823895437722/245111949008916/?type=1&theater

เหยด animag เเม่งง

กองพลพลังเวท เหี้ยละเป๋าตังค์กูสั่น

บริจากหมด ถ้ามีหลักฐานชัดเจนก็ดีหนิ มีกองพลด้วยน่าจะมีโม่งแถวนี้ไปเนียนแจม(รึเปล่า?)
ดีกว่าไอ้ประมูลชุดว่ายน้ำนักคอสเป็นไหนๆ อันนั้นคิโม่ยสัส...

กูอยากรู้ว่าเรื่องไหนจะได้ราคาสูงสุดว่ะ

http://pantip.com/topic/32051811

เดี๋ยวเซ็นชูเอามั่งละจะหนาว ISลายเซ็นอิซึรุ กับคาเงโร่ลายเซ็นจินจิน

>>898 กูว่าลายเซ็นจินจินนี่มีพ่อแม่ผู้ปกครองเดีอดร้อนแน่ๆ ว่ะ ถถถถถถถ

ลายเซ็นอ.ฮิคารุนี่ทำกระเป๋าตังในมือกูสั่น....

ขอเพิ่มนิดนึง ชื่อคนแปล "เมื่อผมจับพลัดจับผลู ต้องมาเป็นครูในชุดเดรส" คือ "ธิรินทร์ อังค์ไพโรจน์"

>>862 ถ้าตั้งใจตรวจคงไม่มีแบบฮาคุโร่แปลออกมาหรอก และ บก ห บอกเองว่าอ่านญี่ปุ่นไม่ออก

เวรกรรม แล้วมาเป็นบก.ได้ไงเนี่ย

>>903 ตอนแรกทำแต่นิตยสารไง

>>897 โม่งคนไหนไปโพสฟะ

>>897 แม่งแปลงภาษากูซะสุภาพเชียว ว่าไป กูรีวิวคาเกโร่วให้แล้ว เมื่อไหร่จะอัพเดทเพจซะทีวะ โม่งที่ตั้งเพจนั่นตอบที ขาออะไรอยู่อีก

อยากอ่านนิยายโรแมนติกคอเมดี้แฟนตาซีที่ยังไม่มีแปลไทย มีเรื่องไหนสนุกบ้าง

>>904 นิตยสารไรวะ

>>897 แม่ม ทำไมมีแต่เซ็นชวยวะ

>>908 เซนชูไง

อ่าน とある飛空士への追憶 อยู่แล้วน้ำตาจะไหล อยากอ่านโรมานซ์แบบนี้เยอะ ๆ

>>911 กูก็ชอบ อยากให้มีสนพ.เอามาแปลว่ะ แต่ท่าจะยาก

>>912 เนชั่นซื้อฉบับการ์ตูนมา โดนดองไปเรียบร้อย
ใครรู้จักเรื่องไหนแนว ๆ นี้อีกมั้ยวะ

>>861 จาตุมหาราชิกาเป็นชื่อสวรรค์นะ
น่าจะหมายถึงบิฉะมงเท็นรึเปล่าที่ว่ากันว่าเป็นเทพแห่งยักษ์

>>861 >>914
http://ja.wikipedia.org/wiki/四天王
ที่จริงน่าจะเป็น จตุมหาราช หรือ จตุโลกบาล น่ะ
บิชามงเทน (ท้าวกุเวร) ก็เป็นหนึ่งในนี้

>>913 ตอนแรกอ่านอันนั้นแหละ แล้วเล่มจบไม่ออกซะที เลยต้องไปหาดิบอ่าน
ถ้าเอาที่อ่านแล้วรู้สึกว่าอารมณ์คล้ายๆกัน (ไม่ใช่แนวเรื่องคล้ายกัน) ３月のライオン ก็ใช้ได้เลยนะ ชอบเรย์กับฮินะมาก

โม่งไหนที่อ่านสาววรรณกรรม4รู้เรื่องมั่ง อธิบายให้ฟังหน่อยดิว่ารู้เรื่องได้ไง กูงงจนต้องฝืนสังขารอ่านเทียบดิบ แค่ขึ้นมาอารัมภบทว่าเจ้าหญิงแห่งเสียงเพลงบอกว่าเธอเป็นคนที่อยู่ได้ทั้งบนท้องฟ้าและพื้นดินน่ะ ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่าเขาทนโท่จะมาเธออีก นังดีวานั่นพูดถึงแฟมทอมนะ แล้วไอ้แฟนทอมในเรื่อง The Phantom of the Opera มันเป็นตัวผู้ นางเอกเป็นนักร้องโอเปราเรียกมันว่า "Angel of Music" เพราะมันแอบมาสอนร้องเพลงให้แล้วเสียงมันเพราะ ดันแปลคำว่าเท็นชิว่าเทพธิดาหมดเลย คงจtรู้หรอกนะว่ามันเป็นผู้ชาย

ขึ้นมาหน้า8 ซ่า สบาย เข้มข้นน่ะ มันเสียงฉีกแคว่ก เคี้ยวหมุบหมับ แล้วก็กลืนเอื้อกนะ ต่อด้วยเสียงกรีดร้องประหลาดดังขึ้นมาเงียบๆอีก เสียงอะไรใครบอกกูที ลงมาอีกนิดนึงเจอคำว่าการออกเสียง(accent) สมควรแปลว่าขับเน้นรสชาติมั้ยล่ะ ยังไม่ถึงหน้า10เลย มึนแล้ว พวกมึงหลอกกู ฮือๆๆ

>>916 กูบอกตั้งแต่ >>259 แล้วว่าเล่มนี้เปลี่ยนคนแปลแล้วแม่งประหลาดไป แต่ก็ยังพออ่านได้ล่ะนะ แถมใน >>862 ที่มีคนแย้งขึ้นมา และ >>865 ของกู นี่ก็บอกว่าแม่งเพี้ยนๆแปร่งๆไป ทั้งเรื่อง point of view ที่เป็นโคโนฮะทั้งเรื่อง แต่เล่ม 4 บางช่วงดันใช้สรรพนามเป็น"เขา" แทนซะงั้น ไหนจะคำบรรยายแปลกๆอย่าง "ลาดไหล่" "ลาดไหล่หายใจติดขัด"อีก ส่วนที่เอ็งว่ามาเรื่องคำอธิบายแปลกๆนี่ตอนอ่านไม่ได้สังเกตขนาดนั้นว่ะ มีข้ามๆส่วนที่โทโกะบรรยายเรื่องรสชาติไปเหมือนกัน แถมไม่มีเล่ม Jap ให้เทียบด้วย สงสัยว่ามีไอ้ที่แปลผิดอีกเยอะเหมือนกัน ชักเริ่มไม่ปลื้มแล้วสิ

เรื่องแปลดีๆเซนชูไม่พอใจ ต้องเปลี่ยนให้คนแปลแปลกๆมาแปล จะได้เหี้ยตามมาตรฐานสนพ.

กูก็ไม่เข้าใจเหมือนกันจะเปลี่ยนคนแปลทำไม ทั้งที่คนเก่าก็แปลดีอยู่แล้ว ส่วนคนใหม่ก็ถือพอใช้ได้นะ อ่านได้ใจความไม่ต้องอ่านแปลไทยเป็นไทยมาก

คนแปลลาออกรึเปล่า ไม่ได้อ่านคอปคราฟต์ด้วย ถ้าเรื่องนั้นเปลี่ยนคนแปลก็ยิ่งเป็นไปได้ (เดาเล่นๆ) พอดีมีคนรู้จักที่เป็นนักแปลค่ายอื่นลาออกกลางคันเพราะยุ่งกับเรื่องเรียนต่อไม่ก็งานประจำพอสมควร

อ้อ พูดถึงสาววรรณกรรมเล่ม 4 เท่าที่ลองไปอ่านฉบับญี่ปุ่นดู เจอจุดที่แปลผิดเยอะเหมือนกัน อย่างเช่นแปล passive เป็น active (ตย. 殺される ถูกฆ่า แปลเป็น ฆ่า)

คนแปลคนเก่าตอนนี้ไปแปลเรื่องไหนอยู่หรือเปล่า
ปกติการเปลี่ยนตัวคนแปลกลางเรื่องเนี่ย เขาไม่อยากทำกันหรอกนะ ไหนจะเรื่องสำนวน ไหนจะเรื่องความต่อเนื่อง คนที่มารับทำต่อก็ลำบากเหมือนกัน
คิดแบบเลวร้ายสุดคือคนแปลแตกหักกับสนพ.ไปแล้ว

คนแปลเก่ายังอยู่ แต่แปลแค่เรื่องคอปคราฟต์ กับ คุณขอมาพระเจ้าจัดให้ สงสัย Zesnshu กะเข็นหนังสือออกไวๆ มั้งเลยแบ่งงานกระจายๆ กันไป

บางทีมันก็มีกรณีที่คนแปลขอเลิกกลางคันเพราะงานโหมเยอะเกินนี่

อย่าง darkneon คนแปลอาเรียกระสุนแดงเดือด (ใช้ชื่อ dragonsplash) ยังดรอปเล่ม 3 เลย กว่าจะหาคนอื่นมาแปลต่อจบเล่มได้นี่ทิ้งช่วงโคตรนาน

รึมันโยกคนแปลเก่งๆ ไปแปลเล่มแรกๆ ที่ซื้อมาใหม่เป็นไกด์ก่อน พออยู่ตัวค่อยเปลี่ยนเป็นมือรอง

ตอนที่กูเห็นเซนชูตอบในเพจแบบ >922 บอก กูแอบคิดในใจว่าหรือคนแปลมันจะปวดตับระยะสุดท้ายจนหมอสั่งงดแปลเรื่องนี้วะ 555

>>925 มันปวดตับตรงไหนวะ พันทิพโฟเบียร์เหรอ

>>924 ถ้าทำแบบนั้นจริงกูว่าสำนักพิมพ์แม่งก็บ้าบอเกินไปแล้ว เพราะปกติมันเป็นแบบ >>921 บอก ถ้าไม่ติดขัดจริงๆ ไม่มีใครอยากเปลี่ยนคนแปลกลางคันหรอก การแปลที่ดีที่สุดคือให้คนเดิมแปลต่อ ยิ่งในกรณีนี้แปลดีจนมีแต่เสียงชื่นชมด้วย ไม่ใช่ว่าแปลห่วยจะได้เปลี่ยนคนแปลใหม่

กูว่าน่าจะเป็นเหตุผลส่วนตัวที่คนแปลมากกว่าว่ะ

>>926 Pantip Phobia? กลัวพันทิพย์? แปลว่าเหี้ยอะไรวะอ่านที่มึงพิมพ์ไม่เข้าใจ

>>926 คล้ายๆกุโรนซินโดรมป่ะวะ?

>>928 กูจะหมายถึงโฟเบียร์แบบพวกพันทิพที่เห็นอะไรก็ปวดตับไปหมดอะ ควรใช้คำว่าอะไรดีวะ

เข้าทำนองคนแปลมีฝีมือแล้วเล่นตัวรึเปล่าฟะ
พองานออกมา ได้รับเสียงตอบรับดี ก็เล่นตัว ผมจะไปแปลให้ที่อื่นแล้ว บลาๆ เลยทิ้งงานกลางครัน

แต่คิดอีกที คงไม่หรอก วงการแม่งก็แคบอยู่แค่นี้ มึงทำเหี้ยอะไรไว้ที่ไหน มีฉาวไปทั่วทุกสำนักพิมพ์

>>930 ปวดตับซินโดรม

>>931 กูว่าเรื่องเปลี่ยนคนแปลน่าจะเป็นฝีมือเซนชูเองนะ

>>930 ถ้าไม่รู้ภาษาอังกฤษก็พูดไทยก็ได้

>>934 ok understood

มึงไม่คิดว่าเค้าย้ายไปแปลวานาดิสตามคำขอพวกมึงไง

ลักพิมพ์ มันออกโอเระชูระยังวะ

>>937 ยังไม่เห็นว่ะ

>>936 ถ้าเป็นงั้นจริงกูจะกรอบเท้าไอ้บก.หมีควายสวยๆ 3 ที เลยเอ้า

>>927 มึงดูถูกเซ็นชวยเกินไปแล้ว
มันบ้าบอตั้งแต่มีฮาคุโร่ขี่จรวดนำ้แข็งละ

จากลักษณะการแปลคาดว่าเขาคงไปทำอย่างอื่นที่รายได้ดีกว่าการแปล

>>941 ดูจากตรงไหนของการแปลวะ ถึงรู้

>>941 เออกูอยากรู้เหมือนกัน นี่เมิงอ่านที่เขาแปลเฉยๆ แล้วมึงรู้ลึกไปถึงไหนวะเนี่ย ฮ่าฮ่าฮ่า แซวเล่นๆ
แต่กูว่าถ้าทักษะการแปลระดับนี่เหมาะไปแปลอย่างอื่นที่รายได้ดีกว่าจะมานั่งแปลนิยายเงินเดือนงกๆ จะดีกว่าน้า

เพื่อนโม่งช่วยรีวิว quick save & load ปริศนาล่าท้าเวลา หน่อยสิ ปกแม่งน่าสนใจดี

>>944 ของสำนักพิมพ์ไหนเนี่ย

>>945 enter

Q S&L ของ Enter ส่วนตัวไม่ค่อยถูกจริต (เพราะมาฆ่าตัวตายนี่แหละ) รู้สึกว่าเรื่องเดาไม่ค่อยยาก ไม่ค่อยกดดันเท่าเรื่องอื่นๆ ในแนวสืบสวนเหมือนกัน แต่ก็พออ่านเรื่อยๆ ได้

โอเคสำหรับกูนะเพราะพระเอกมันไม่ได้ฆ่าตัวตายด้วยเหตุผลชีวิตโดนกดดัน รึซีเรียสอะไรมันแค่จะโหลดเซฟมาเล่นใหม่อีกรอบเฉยๆ แนวเรื่องมันความตายไม่ใช่จุดสิ้นสุดเป็นแค่เรื่องทั่วๆ ไปของมัน จะมีปัญหาเพราะคนอื่นตายมากกว่า
แนวเรื่องสืบสวนแบบค่อยๆ เฉลยปมโดยการแสดงให้เห็นการรวบรวมข้อมูลผ่านสายตาพระเอกที่ตายวนเวียนไปมาหลายรอบ ไม่ซับซ้อนมากมีดราม่าพอควร ไม่มีลื่นมือทิ่มนม ล้มหน้าทิ่มหี อ่านได้เรื่อยๆ ไม่น่าเบื่อ คะแนน4/5

https://www.facebook.com/animagbooks/photos/a.158880097465508.29556.153993147954203/742169362469909/?type=1&theater
ไปประมูลดิพวกมึง

>>949 กระเป๋าตังกรูสั่นไปหมดแล้ว

>>941 เหี้ยยย นี่มันศาสตร์แห่งการอนุมานชัดๆ มึงเป็นเชอร์ล็อก โฮล์มส์เหรอ

>>950 My body and my wallet is not ready yet

พวกมึงเมาเหี้ยไรมาเนี่ย ก็เห็นๆอยู่ว่ามันแปลออกมาดีจะไปทำงานที่รายได้ดีขึ้นมันแปลกตรงไหนวะ
กูก็พิมพ์อยู่ว่า"คาดว่า"

>>952 こちらも。

>>954 อะไรนะ ก๊อดซิลล่า (โก๊ะจิร่ะ) ก็ไม่พร้อมจะซื้อรึ
(กริบไหมละมึง)

>>955 กูยืนเลยมึง

>>949 เดี๋ยวนะเซ็นไว้ตั้งแต่2011เลยเหรอวะ กั๊กไว้ซะนานเชียว

>>957 คงหาอีเวนท์มาปล่อยไม่ได้สักทีน้ะแหลละ

>>955 ตื่นมาเจอมุกมึงกูตื่นเลยสัด

SICLประกาศ แต่ออกกับSiam Inter Book

http://imgur.com/XqM9pel

>>960 โอ้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย ไปอยู่กับ SIC!!

>>960 นิยายเจ้านี้มันขายเหมา แปลว่าสยามได้ คัมปิโอเน่?

>>962 ได้จริงกูก็โอเคนะ เห็นมันโม้เรื่องบิ๊กเนมมาตั้งแต่ปีที่แล้วละ ยังไม่เห็นมีห่าอะไรเลย

>>960 อย่าบอกนะว่าได้ SD ไปหมดด้วย?

>>960
กว่าจะมากูอ่านแบบ pdf จนพรุนแล้ว -_-

ถ้าสยามได้ SD มาจริงๆ นี่กูกรี๊ดเลยนะ กูขอแค่ campione , papa no , rokka , bento ก็พอแล้ว จัดให้กูหน่อยเถอะ กูอยากเสียเงินให้มึงจริงๆ นะsicl

LNเรื่องแรกของค่าย เล่มละ200 กระดาษกรีนรี๊ด

http://imgur.com/I7At0Gm
http://imgur.com/MYoQTvO
http://imgur.com/TuGIeAs
http://imgur.com/ssp6bsF
http://imgur.com/QoiWDM7
http://imgur.com/gK6sBUn

>>967 ลืมที่มา https://www.facebook.com/media/set/?set=a.557049731078393.1073741843.364652686984766&type=1

>>967 อีเหี้ย 200 เลยเหรอวะ
ไพรซิงโหดไปไหม

>>967 ใครไปสอยมาแล้วฝากรีวิวเนื้อหาหน่อยนะ ขอบคุณล่วงหน้า
ว่าแต่ทำไมมันแพงกว่าเจ้าอื่นวะ หนา? กรีนรีดเลยแพง?

ไม่เปลี่ยนภาษาชื่อคนแต่งคนวาด แล้วจะอ่านออกไหมเนี้ย

>>970 กุเคยได้ยินว่าพวกสำนักพิมพ์แม่งบ่นว่า LN บ้านเราถูกไป แต่ไม่มีเจ้าไหนขึ้นราคาก่อน แต่นี่สยามแม่งทำให้พวกมึงดูแล้ว

SD เรื่องเหี้ยไรวะ

>>967 ไม่ได้แดกตังกูหรอกเรื่องเหี้ยอะไรไม่รู้ตั้ง200

LN บ้านเราถูกไป? ไม่ว่าจะคิดราคาต่อกระดาษหรือราคาต่อคำแม่งก็แพงกว่านิยายปกตินะ
หรือต้นทุนอย่างอื่นมันสูงกว่าวะ? ค่าแปลกับค่าลิขสิทธิ์มันแพงกว่านิยายปกติหรือไง

ดูในรูป กระดาษแม่งก็ไม่ได้ต่างกับ LN เจ้าอื่นๆ

พอบอกเป็น GR เลยเนียนอัพราคาแพงกว่าเลยเรอะ

>>971 โดยส่วนตัวคาดว่าทางชูเอย์ฉะอาจจะไม่ยอมให้เปลี่ยนมากกว่า
>>975 นิยายเว็บเด็กด๊วกส์ที่เอามาพิมพ์สยามฯยังขาย 200 กว่าเลย
นับประสาอะไรกับไลท์โนเวลที่ต้นทุนสูงกว่าละวะ

ไม่ต้องเป็นห่วงสายตากูขนาดนั้นนน
เป็นห่วงกระเป๋าเงินกูเหอะ

ไลท์โนเวล 4 เล่มจบ (ขายพ่วง?) ยังล่อไปตั้ง 200 บาท บิ้กเนมแม่งคงฟันหัวแบะ
อ้างว่า green read เลยตั้งแพงๆได้นี้ อย่าหวังจะได้แดกเงินกูเลยวะ

green read ของสยามเล่มเล็ก หน้าสีแผ่นสองแผ่น ปกชั้นเดียวยังราคาพุ่งถึง90บาทได้เลย

โทษทีว่ะ กูไม่เข้าใจจุดประสงค์ที่ใช้กรีนรี้ดกับนิยาย LN
LN มันจำเป็นต้องกระดาษดียังงั้นเลยเหรอวะ
อาจจะพูดแล้วฟังไม่เข้าหูบางคน แต่ความเห็นกู มันก็แค่กระดาษที่ใช้พิมพ์ตัวหนังสือ
ความสำคัญมันอยู่ตรงเนื้อหาที่ตัวหนังสือนั้นสื่อออกมา ไม่ใช่ตรงกระดาษที่ใช้พิมพ์
เอางบประมาณตรงนั้นไปใส่ให้คุณภาพการแปลยังจะดีซะกว่ารึเปล่า

>>977 เทียบกับนิยายแปลจากภาษาอังกฤษสิวะ ไอ้นิยายไทยนั่นมันบวกเองแพง ๆ เหมือนการ์ตูนไพเรทที่ขายแพงเท่าฉบับลิขสิทธิ์น่ะแหละ ไม่ใช่ขายแพงเพราะต้นทุนแพง

แต่ละคนมันความพอใจไม่เหมือนกันว่ะ ถ้าถามกู กูชอบกระดาษถนอมสายตา
กูห่วงสายตากูมากกว่ากระเป๋าตังค์เยอะ สายตามีคู่เดียวหาซื้อใหม่ไม่ได้ เงินหาเมื่อไหร่ก็ได้
อีกอย่างกูซื้อมาเก็บยันตายด้วย ไม่ได้อ่านแล้วปล่อยทิ้ง เพราะงั้นกูอยากได้วัตถุดิบที่ดีที่สุด ที่จะอยู่ไปกับกูในสภาพเดิมได้นานที่สุด
กูมีทั้งมังงะยุ่นมังงะไทย วางชั้นเดียวกัน สภาพแวดล้อมเดียวกัน ของไทยแม่งซื้อมาทีหลังเหลืองก่อน ก็ตามราคาล่ะนะ

>>982 ประโยคหลังเมิงเองก็พูดถูกแท้ๆ แต่ก็ยังไม่เข้าใจสิ่งที่กุต้องการจะสื่ออีกนะ

>>983
มึงพูดซะยังกับว่า
พวกลุงๆแก่ๆหนอนหนังสือทั้งหลาย ในสมัยก่อน
ตาแม่งบอดกันหมดเพราะไม่ใช้กรีนรี้ดอ่าน

กุมาช้า ถามให้ชัวร์ All you need is kill นี่ของชูเอฉะเหรอวะ?? งั้นกุจะมีโอกาสได้อ่านแคมปิโอเน่กับเบนโตะแล้วใช่มั้ยๆๆ

กระดาษถนอมสายตาในโลกนี้มีมากกว่ากรีนรีดเว้ย ไอ้นั่นมันก็แค่ยี่ห้อนึง
ถ้ามึงอยากถนอมสายตาสุดๆ กูแนะนำกระดาษหนังสือพิมพ์แบบการ์ตูนเนชั่นเว้ย ไม่เหลือง ไม่สะท้อนแสง ผ่านการพิสูจน์จากนักอ่านมาตั้งแต่รุ่นคุณปู่คุณตาคุณพ่อจนถึงทุกวัันนี้

ของแจ่มใสก็กรีดรีด หนังสือไม่เห็นแพงเลยออกจะถูกกว่าเจ้าอื่นๆด้วยซ้ำ

>>987 แต่โดนอากาศชื้นแล้วบวมสินะ

แต่กระดาษพิมพ์นิยายที่แต่ละสำนักพิมพ์ใช้กันอยู่ตอนนี้ มันไม่ใช่กระดาษที่ห่วยนี่หว่า
คุณภาพมันก็ดีพอตัว หรือพูดว่าสมกับระดับของไลท์โนเวลแล้ว ไม่เห็นถึงกับต้องอัดกรีนรี้ดแล้วขึ้นราคา
ขนาดต้นฉบับญี่ปุ่นมันยังใช้กระดาษที่ดูเกรดต่ำเนื้อออกสีเหลืองๆ น้ำตาล
ราคาขายก็อยู่แค่เล่มละ 500-600 เยน เทียบแล้วแพงกว่าราคาการ์ตูนอยู่หน่อยเอง

ไลท์โนเวลมันไม่ใช่สินค้าเกรดพรีเมียมระดับนิยายฝรั่ง ที่ต้องการรูปเล่มสวยหรู
ชื่อมันก็บอกแล้วว่าไลท์โนเวล เป็นสินค้าที่เจาะกลุ่มตลาดวัยรุ่นช่วงม.ต้นขึ้นไป
ไทยดันเปลี่ยนโพสิชั่นนิ่งให้มันกลายเป็นสินค้าราคาแพงซะงั้นแหละ

>>984 กูผิดเองกูขอโทษ

ใครซื้อกุไม่ซื้อวะ lnกากๆ ขายพว่งเอามาขายราคาตั้ง200 ควยยยย
เพิ่มอีก79บาท ได้มาโอยู ได้lh ได้ เด้กเตอร์ซีรีย์ เพิ่มอีก35บาทได้ไมรอนซีรีย์
เพิ่มอีก15บาทได้ มิลกี้ซีรีย์ แม่งขายพอๆกับราคาวรรณกรรมแปลเลยวะ ควายที่ไหนซื้อก้ซื้อไปละกัน

มิคกี้ซีรีย์ดิ*

มิลกี้ http://m.imgur.com/vc3LBmb

>>991 เอาเถอะ จริงๆกุก็แอบหลงประเด็นเหมือนกัน
แต่นะ ประเด็นที่จะสื่อมันคือ ต้นทุนราคาสินค้าต่อชิ้นไม่ใช่ปัจจัยเดียวในการตั้งราคาสินค้า เหมือนกันแหละ

แถมต้นทุนหนังสือต่อเล่มไม่ได้จบที่ค่ากระดาษ ค่าแปล ค่าลิขสิทธ์อีกนะ
โรงพิมพ์ที่รับพิมพ์ไลท์โนเวลดีๆก็ไม่ใช่ว่าจะมีไปทั่ว สายส่งของตัวเองก็ไม่มี ต้องจ้างเขา

และที่สำคัญ ยังมีความเสี่ยงที่จะหนังสือจะขายไม่ได้หมดอีก
ยิ่งตลาดไลท์โนเวลนี่ ถ้าเอาไปเทียบกับตลาดหนังสืออื่นก็ถือว่ายังเล็ก(แต่ตอนนี้ก็เริ่มเฟ้อละ)
สนพ.ต่างๆก็ยังอยู่ในช่วงเจริญเติบโตกัน ไม่ได้เจริญเต็มที่จนมั่นคงอย่างพวก สนพ. นิยายแปลอังกฤษแล้ว ล้มทีก็อาจเจ๊งได้
ถ้าทำออกมาแล้วยังไงก็ขายได้หมดทุกเรื่อง ทุกเล่ม ราคานิยายที่เราๆซื้ออ่านกันคงต่ำกว่าร้อยไปนานละ

>>972 ถูกไปเรอะมันก็อัพราคามาเรื่อยๆนะ
ตอนแรกลักพิมพมาก่อน ราคาเบสประมาณ 120-140 (DEX ก็ประมาณนี้ถ้าเป็นเล่มปกติ ส่วนบลิสนี่กูไม่ทันไม่ได้ซื้อ)

พอมาเซนชูก็เบสแถว 140-160 กรณีเป็นเล่มปกติ

มาสยามมันจะลองดีดราคาไปอีกก็เหมือนจะเป็นตามเวลา ถ้าขายออกรึไม่ออกมันก็รู้เอง
แต่ถ้าเป็น คัมปิโอเน่ ราคานี้มากูก็ซื้อนะ แต่นี่เรื่องอะไรก็ไม่รุ ไม่เอาว่ะ

>>996 สมัยบลิสไม่ถึงร้อย (ถ้าตัวลิมิตมีหน้าสี 150 บาท) ลักพิมพ์แรกๆ 125 พอ a+ เปิดตัวที่ 150 บาท (เท่าตัวลิมิตบลิส) ลักก็แอบๆ ขึ้นจนชน 150 บาทเท่ากันแล้ว ส่วนเซ็นชวยเปิดเล่มแรกๆ ที่ 125 เล่มต่อๆ มาอัพเป็น 160+

ถ้ามึงเอาราคาบลิสลิมิตเป็นเบส มึงก็จะเห็นว่าแม่งราคามันไม่ได้ขยับเลยเป็นสิบปีแล้วมั้ง (สมัยโน้นเบสการ์ตูนมันอยู่ที่ 35-40 บาท) แต่ถ้ากูคิดอีกแง่ สมัยนั้นบลิสมันคงโคตรฟันกำไรเลยสินะ

กูไม่ทันสมัยไม่ถึงร้อยหวะ ถูกสุดที่กูมีคือใต้ฟ้าเล่มแรก100บาท

กูว่าขึ้นอีกหน่อยก็ยังพอรับไหวนะ
เล่มนึงกูอ่านประมาณ 3 ชม. แล้วแต่ความยากง่ายในการทำความเข้าใจแต่ละเรื่อง เทียบกับอ่านการ์ตูนเล่มละ 15 นาที
แต่ขึ้นแต่ราคาแล้วยัง แปลเหี้ย เหมือนเดิมงี้ไม่เอา