Last posted
Total of 485 posts
อย่างดราม่า เนื้อเรื่องหลักโครวกับชาริโอ้กุว่าพีคตลอดเลย
มันมีอีเวนท์ดูตอนนี้ในโรง เห็นว่าคนทั้งโรงค่อนข้างอินกับอัคโกะเลย
ไดอาน่าเมียกุ โผล่มานิดๆหน่อยๆแต่ก็ยังน่ารักเสมอ
ตอนที่บอกว่าไดอาน่าใช้เวทไม่ได้ตอนเด็กนี่อยู่ตอนไหนนะ? อยากย้อนกลับไปดูเก็บรายละเอียดหน่อย
สรุปว่า คนที่ไปดูโชว์แ้ล้วเกิดประทับใจ จะถุกดึงความฝันออกมาเป็นพลังเวท
แต่ไมไ่ด้แปลว่าโดนดูดแล้วใช้เวทมนตรืไม่ได้เลยนี่ อย่างไดอาน่าแค่ไม่นานก็กลับมาใช้ได้
สรุปไม่ได้ดึงพลังเวท เเต่ดึงจุดกำเนิด(พลังเเฝง)
ที่มีอยู่ในตัวออกไปทั้งหมด
อั๊กโกะที่บ้านเป็นมักเกิ้ล ตอนเด็กไม่ได้ฝึก
ต่างจากไดอาน่า ที่เป็นตระกูลเเม่มดอยู่เเล้ว ตอนเด็กเลยต้องกระตุ้นจนได้พลังคืน
เเ่กว่าสูบมานาอีกสัส
ไม่ใช่ว่าอั๊กโกะกากเอง ถึงใช้เวทมนตร์ไม่ได้
ตอนหน้าคงโดนไออาน่าเรียกสติ กูก็ไปดูโชว์มา แต่ยังใช้เวทมนตร์ได้
แล้วโครว่าก็พยายามหาพลังงานทดแทนเวทมนตร์จริงๆ แฮะ
ทีแรกกูนึกว่า โครว่านี่แหละตัวการดูดพลังเวทมนตร์ให้หายไปจากโลก
เพื่อไปยัดใส่คราวโซรัสเทียม ที่เห็นท้ายตอนที่แล้ว
ไม่เป้นไรเฟ้ย ความฝันมีไม่สิ้นสุด
อาน่าเมียกรู๊ววว~
แล้วมีใครพอจะเดาได้ไหมอ่ะ ว่าซาล๊อต ดูดพลังไปที่ดวงจันทร์ ไว้ทำอะไร หรือจะใช้ผนึกลูกน้องของแอนตี้สไปรัล
เล่นงี้เลยเหรอวะ แม่ง...
ภาพตัวอย่างตอน 23
https://twitter.com/LWA_jp/status/872379731676712961
ดูจากpvกูต้องเผาตับตัวเองรอไหมวะ
ปวดตับอัลไลพลังใจอักโกะแม่งทะลวงถึงสวรรค์แน่นอน
http://imgur.com/a/fEa5G
ทาโนชี่ ไหมล่ะสรัดดดดดดดดดด โว้ยยยยยยย T__________________________T
วงการอนิเมชันยุ่นจริงๆเลยว่างั้น ....ชาริออตโครตน่าสงสาร ..
ถ้าจะไถ่โทษก็ควรเด้ดสถานเดียว ชาลิอ็อต
ไดอาน่าเมียกุ หล่อจิมๆ
อัคโกะ น่าจะได้ปลดลอคเวทมาซ่อมดวงจันทร์แหง ..5555
เจอแอดติสไปรัลบนดวงจันทร์แน่มึง
ทริกเกอร์(ไกแน็กซ์)มีความแค้นอะไรกับพระจันทร์เป็นการส่วนตัวรึเปล่าครัฟ
ตกลงเวทดูดฝันที่ชาลิออตใช้ก็ฝีมือโครว่าเหรอวะ เหี้ยจริมๆเลย 5555555555555555555555+
แก้ผ้ารอฉากไดอาน่าปลุกพลังให้อัคโกะเลย!
Croix นี้คำนวณผลได้ผลเสียแล้วนี้หว่า ธรรมดาโชว์เวทส่วนใหญ่ก็มีแต่คนธรรมดามาดูอยู่แล้ว ดูดเวทย์ไปก็ไม่เสียอะไร
อาจจะมีเด็กๆแม่มดมานั่งบ้างแต่ก็น้อย แต่แม่งก็ยังเหี้ยอยู่น่ะแหละ เหมือนเคืองชาริโอ้ด้วยที่เอาโคตรคทาที่อาจจะฟื้นโลกเวทมนต์ได้มาแสดงโชว์แบบนี้+ตัวเองไม่ถูกคทาเลือกเลยยิ่งแค้นฝั่งหุ่น แต่ก็ยังเป็นห่วงชาริโอ้อยู่ลึกๆอยู่ดี
สุปว่าเรื่องมันจะจบไปตั้งแต่รุ่นของชาริออต แค่ตอนนั้นหาคทาเท่ๆ ให้โครว่าไปสักด้าม ก็พอสินะ
พอมารุ่นอัคโกะ ไดอาน่าเลยมีคทาเขายูนิคอร์นประจำตระกูลรอให้ไปหยิบ ไม่ต้องมาแย่งคราวโซรัส
สรุป Croix เหี้ยกว่าชาริโอ้ เป็นคนที่บีบคั้นจนชาริโอ้ต้องไปดูดพลังชาวบ้าน จนคิดโชว์ห่าไรไม่ได้ก็เลยยิงดวงจันทร์เเม่ม
โดยใช้เหตุผลมาอ้างว่าเพราะคฑาไม่เลือกกู เอ็งมีคฑาเเล้วเอาไปเล่นโชว์ปาหี่ ทำไมคฑาไม่เลือกกรู้ววววววววววววววววววววววว
SASUGA Prof.Croix
ก็เลยทำคฑาเองแม่งเลย
วันๆกินแต่มาม่าเลยคิดได้เท่านี้ 555
ท้ายตอน23ช็อตแม่งเหมือนในสตาร์วอร์ตอนลุคกำลังจะโดนดาร์ธเวเดอร์ตัดมือเลยว่ะ
ดูมาทันตอนล่าสุดสักที เหมือนจะสนุกนะแต่ก็ไม่สนุกเท่าที่ควรแต่ด้านเนื้อเรื่องกุยังพอรับได้ แต่พัฒนาตัวละครของอักโกะที่เป็นตัวเอก
กุว่าแย่มาก ดูมาก็หลายเรื่องไม่ค่อยได้เจอแบบอีนี่ นิสัยก็เสียสัสๆขี้โกงอีก ทั้งโกงข้อสอบ(ปลาทอง) โกงการแข่ง(ไม้กวาด) โกงนู่นโกงนี่
ความอดทนก็ไม่มี ขี้อิจฉา พาลไดอาน่าทั้งๆที่ไดอาน่าก็นิสัยดี ขี้เสือกอีก(ตอน wild huntอะไรสักอย่างกับตอนตื้อไดอาน่าให้กลับมาเรียน)
เห็นแก่ตัวสัสๆตามหาแต่ไอผมแดง(ไม่ใช่แชงคูส)ไปวันๆ พัฒนาของตัวละครนี้จะเป็นแบบนี้ตลอด สันดารออก>>โดนสอน>>ปรับปรุงตัว>>
สันดารออก>>โดนสอน>>ปรับปรุงตัว วนลูปไปแทบทุกตอนขึ้นๆลงๆสัสๆ สรุปทั้งเรื่องกุชอบจริงๆแค่ไดอาน่าคนเดียว แต่ก็ชอบอักโกะตอนแปลง
ร่างนะน่ารักมากกับตอนที่เข้าไปในตัวซูซี่อะเหมือนมิกกี้เมาส์เลย(ใช่ป่าววะ?)
>>345 คิดมากซะขนาดนี้เชิญมึงไปดูซากุราดะเหอะครับ
พาลมาดูรวดเดียวก็ไม่อินดิ เเถมด่าอั๊กโกะซะเสียหาย ตอนล่าสุดก็บอกอยู่ว่าโดนดูดพลังเวทซะเเห้ง เป็นมึงเวลาสอบมึงจะทำไงในกรณีนี้ถ้าไม่เล่นตุกติก หรือทำยังไงก็ได้ให้ตัวเองรอด
นิสัยนางเอกมันก็เกงคิงี้อยู่เเล้ว เพื่อนๆมันก็ออกจะรักกันดี ปัญหาอยู่ที่มึงเเล้วละ
อั๊กโกะ = โนบิตะ
https://twitter.com/LWA_jp/status/875660300120334336
>>344 มึงล้อ Starwar ทีมงานก็จัดมาเลยเลย ถถถถถถถ
>>356 กูเข้าใจความรู้สึกมึงตอนกูดูรวเดียวก็หัวร้อนกับอั๊กโก๊ะเหมือนกัน หลังๆกูเว้นเป็นดูรายสัปดาห์ให้หัวเย็นลงเหลือแต่ความเกงกิของอั๊กโก๊ะไว้
หลังมานางทำตัวดีขึ้นด้วยน่ะเรื้อนน้อนลงกว่าแรกๆมาก
ก็ยอมๆรับไปเหอะว่าคาร์แร็กเตอร์อักโกะมันแย่ มันแย่แบบเดียวกับโนบิตะที่ขึ้นมูวี่ใหม่ ขึ้นตอนใหม่ก็ทำตัวแบบเดิมๆแล้วมาสำนึกได้ตอนท้ายนั่นแหล่ะ
ช่างอัคโกะเถอะ ดูไดอาน่ากันดีกว่า
ไดจังเมียกุ ~
อี Croix เกรียนเเตกยิงนู้คเเล้วโว้ยยยยยยยยยยย
ข้อความสุดท้ายคือ สารภาพรัก?
ไดอาน่าเมียกุ อกหักซะแล้ว
อั๊กโกะเด็กสาวผู้วิ่งไล่ตามความฝันและโดนแสงแห่งความหวังแผดเผาจนไม่เหลือซากตามEnding
ใครว่า ต้อง ให้พลัง เวท เปิดมิติ ไปอีกโลกแล้วกลับมา 10 ปีให้หลังต่างหาก มาหาผัว
ต้องไดสึกิกับไดอาน่าสิฟ้าาาาาา ;__;
คราวโซลัส สุดท้ายก็เป็นดาบ เวทแกรนด์ทริสเค เรียกกิ่งไม้มาเป็นด้ามดาบ
ถ้าโครว่าโยนกิ่งไม้ที่เรียกมาเองใส่ อีวา01 มันจะพันเป็นชุดเกราะมั้ยวะ
Endingดูดีๆมันก็บอกเล่าความพยายามของอั๊กโกะตรงมาตลอดนะตั้งแต่วิ่งตาม โบยบินแล้วปีกก็ค่อยๆสลายร่วงลงมานั่งจ๋อย สุดท้ายพยายามวิ่งตามอีกครั้งแล้วก็ บรู๊มมมมมมมมมม
กูคิดไปเองคนเดียวรึเปล่าว่าฉากอั๊กโกะคุยกับอาจารย์มันดูมืดมน+เศร้าแปลกๆมากกว่าจะซึ้ง
แต่มาแบบนี้น่าจะ happy ending ดีๆแหละ
ปร๊ะแม่อัคโกะ แน่นอน
>>378 อักโก๊ะกับไดอาน่าอุ้มนู้คบินออกนอกอวกาศ เสร็จแล้วอักโก๊ะถีบไดอาน่าร่วง จากนั้นก็บรึมกลายเป็นโกโก้ครั้น
พร้อมกับเสียงตะโกนเรียกของไดอาน่า หลังจากนั้นก็เวลาผ่านไป ทุกคนมาเยี่ยมที่หลุมฝังศพของอักโก๊ะ
ไม้เท้าปักไว้ก็ส่องแสงขึ้นมา แล้วอาจารย์ก็พูดว่าอักโก๊ะยังมีชีวิต อยู่แต่ไม่รู้ว่าที่ไหน จากนั้นก็ขึ้นฉาก ending
ลูพี่ก็คือลูกพี่ เราก็คือเรา ชิม่อนนักขุดไงล่ะ!
ตามสูตรTriggerตอนจบจะต้องมีผู้เสียสละ1คนมาลุ้นกันว่าหวยจะลงที่ใคร
อั๊กโกะไฮเปอร์น่ารำคาญก็จริงแต่ถ้าขาดเธอไปกูว่าทั้งโรงเรียนแม่งมืดมนกันหมดเพราะทั้งโรงเรียนไม่มีใครมีพลังใจเท่ายัยนี่อีกแล้ว
ตัวอย่างตอน 25
https://www.youtube.com/watch?v=dQORxGoKlOs
ได อา น่า เมียกุ
...แล้วไอเวทที่อุตส่าห์ปลดมายังใช้ได้อยู่ไหมเนี่ย
สรุปมียูริให้ชื่นใจเเต่ตอนจบไม่ยูรินะคร้าบ เเอนดริวจองตัวเจ้าสาวเเล้วววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว
เวทย์ที่ปลดออกมาไม่มีกล่าวถึงอีกเลย
มี 25 ตอนซะเปล่า แต่เสียเวลาไปกับตอนเฉี่อยๆ กับอักโกะ emo ซะงั้น - -"
ไรดีนจริงๆ 5555
เว็ปทานตะวันภาพภาพพอดูได้นะ ดีกว่าสตีม
ภาพเต็ม 10 ให้ 100 นะ แต่บทไม่ประทับใจเท่าไหร่
ถ้าพื้นฐานคนดูไม่มีโรมานซ์อินาซึม่าคิก ไดอะน่าก็ดูยัดเยียดแปลกๆ
สังเวยไม่เท้า 1ea เพื่อจบเรื่อง
อาจจะพยายามบอกว่า ที่เวทเสื่อมเพราะว่าคนไม่เชื่อในเวทมนต์ เวทสุดท้ายอาจจะเหมือนกับโชว์ให้คนกลับมาเชื่อในเวทมนต์อีกครั้งมั้ง
แต่ไม่รู้ว่าตอนนี้แม่มดใช้เวทมนต์ได้แบบไม่ต้องพึ่งหินรึยัง
ภาคหน้า ไดอาน่าเมียกุ
...เห็นว่าจะไปต่อใน ps 4 ปะ......โครตเลวเลย 5555
เกมลง PS4 เท่าที่อ่านเรื่องย่อคร่าวๆ เหมือนจะเป็นไซด์สตอรี่มากกว่า
จบแล้ว จะได้ลง Netflix ลงรวดเดียว พวกไกจินจะได้เลิกบ่นซะที
>>412 http://game-littlewitchacademia.bn-ent.net/about/story.php
เรื่องย่อบอกแค่ว่า เกมเริ่มเรื่องตรงปิดเทอมหน้าร้อน ไม่ได้ใบ้เลยว่า อยู่ระหว่างหรือหลังอนิเมจบไปแล้ว
แต่กูเดาว่า เออซูล่าออกมาก็คงหัวฟ้าแหละ
ไอตอนพลังเวทนั่นทำเอากุนึกถึงไลฟ์สตรีมหมี่หยกเลย
คือ...ไม่หลังงานเทศกาล ก็ หลังจบเรื่องว่างั้น
ว่าแต่นายกตอนจบนี่ใช่คนเดียวกับตอน enchanted parade ปะหว่า
https://www.youtube.com/watch?v=flw_A5HWXak
..อาจจะผสมๆกันวะ ...ไชนี่ร็อดนั่นดูละมาจากมุฟวี่
กูเสียน้ำตาให้กับการเสียสละของไม้เท้าไอ้สัส
เอาจริงๆเวทมันน่าจะเป็นแบบใช้ครั้งเดียวอะนะ....พอเริ่มมีปัญหาอะไร เดี๋ยวคธาก็เลือกคนอื่นมาใช้ใหม่ งานเสร็จก็หายไป
แผ่นลิมิตแถมโค้ดดาวโหลดเกม 魔導戦士
グランシャリオン Magitech Warrior Gran Charion ด้วยนะมึง
เผื่อคนที่รู้สึกว่าเกมมันยังเมากาวไม่พอ
ดูตอนสุดท้ายแล้วกูทำไมเห็นภาพ Akko&Diana ซ้อนทับกับ Ryuko&Satsuki
เอาเป็นว่าภาพสวย+บ้าพลังดีมาก แต่ไม่รู้ว่าจะแก้ตัวให้กับตอนก่อนๆหน้าได้รึปล่าวนี่สิ
ว่าแต่มิสไซส์มันอยู่สูงขนาดไหนเนี่ย ช่วงสุดท้ายออกไปนอกอวกาศกันเฉยเลย lol
กูว่าคู่ อั๊กโกะ-ไดอาน่า โคตรจงใจ bait ปกติการ์ตูนแนวนี้มันต้อง อั๊กโกะ-ล๊อตเต้-ซูซี่ 3 คนไปสู้กับบอส แล้วไดอาน่าเป็นแค่คนช่วยไปส่งไม่ใช่เรอะ
จริงๆก็แปลกมาตั้งแต่ดูพยายามทำเหมือน อั๊กโกะ-ไดอาน่า เป็นภาพสะท้อนของ แชเรียต-โครว์ แล้ว ทั้งที่ความสัมพันธ์ของสองคู่นี้มันไม่ค่อยจะเหมือนกันเลย
กูหลังเขาเพิ่งได้ดูตอนจบ แอบไม่เข้าใจว่าถ้าจะชงคู่ ไดอาน่า-อั๊กโกะ ซะขนาดนี้ ตอนมีคนไปถามโปรดิวเซอร์จะไล่ไปแต่งแฟนฟิคทำไม
บน netflix แปลแย่ขนาดนี้เลยเหรอวะ
https://twitter.com/bento_LWA/status/881078897948762112
ภาคเกมลง steam ด้วยยยยยย
https://twitter.com/RPGSite/status/881239986757967872
ช่วงไร้สาระบทดีมาก อดีตคุณครูก็ดี
กุว่ามีพลาดแค่ develop บทไดอะน่าแค่นั้นว่ะ
อั๊กโกะไปฉุดกลับมา 2 ตอนก็จืดๆ ก่อนจบไปเรียกสติอั๊คโกะ ก็เลคเช่อเฉยๆ จืดๆอีก
ไม่ได้เร่าร้อนพอจะมายิงท่าคู่ว่ะ มิตรภาพสามเกลอยังคงเป็นเมนกว่าอยู่เลย แต่ดันตกกระป๋อง
ปัญหาอยู่ที่คาแรคเตอร์ไดอะน่า ฉลาด เพอเฟค ฉลาดพอจนเป็นผู้ใหญ่เสร็จได้ด้วยตัวเอง
คนแต่งลำบากเลยทีนี้
ถ้าไอเดียกุ กุว่าตอนไปตามกลับมา ทำให้ไดอะน่าโคตรเว่อร์น่านับถือ develop ไปเป็นลูกพี่อั๊กโกะเลยก็ได้นะ
กูชิปคู่ไดอาน่าอั๊กโกะมาตั้งแต่ OVA ตัวแรก กูยังรู้สึกเลยว่าช่วงท้ายยัดเยียดโมเม้นต์คู่นี้แบบดูจงใจเกิน
คือมันควรจะไปเล่นเรื่องกลุ่มเพื่อน 3 คน มากกว่ารึเปล่าวะ
คู่นี้ดีแล้ว เหมือนดูกันบัสเตอร์เลย
ไอ้ตอนจบไปบู๊ด้วยกันกูว่าสมเหตุสมผลแล้วนะ
ปัญหาเริ่มจากแชเรียต ให้ติ่งแชเรียตเป็นคนมาตามเก็บกวาด ก็ต้องลงที่ไดอาน่ากับอั๊กโกะแหละ
ไดอาน่าได้ถือคทายิงเวทบ้างอะไรบ้างคือกูยอมรับได้ คนมันติ่งมาทั้งชีวิต ขอนางได้จับคทาของไอดอลหน่อยน่า
ตอนจบได้ทำตามความฝันของทั้งคู่ด้วยไง
แต่ดันอลังการงานสร้างกว่าแชเรียตไปเยอะ
https://www.youtube.com/watch?v=QKKZsEZGc8E&t=18s
เกมมาแนว dragon's crown เลย ก็หวังว่าจะมีระบบอื่นๆของ rpg มาเสริมด้วย พวก craft ของหรือเวทย์ไรพวกนี้
เหมือนเกมมือถือเลย
กูเพิ่งดูตอนจบ อลังการสัตว์ๆ(งานภาพนะ) ไอ้ฉากส่งพลังไปนี่ก็กุเร็นลากันน์ลอยมาอีก
กูเห็นด้วยว่าแม่งไม่น่ายิงกับไดอาน่าเลย หรือไม่งั้นมึงต้องปูไดอาน่ามายาวกว่านี้และสำคัญกว่านี้ว่ะ
รวมถึงเพื่อนที่เหลือที่พากันส่งไปสอยจรวดอีก5คนด้วย ซูซี่กับล็อตเต้ยังพอว่า แต่อแมนด้า,คอนสแต้น,แจสมินก้านี่บทเบาบางจนกูไม่เร่าร้อนเท่าไรว่ะ
ดูจบกูก็เสียดายหน่อยๆที่หลายๆอย่างปูมาน่าติดตามแต่ก็ทิ้งไปดื้อๆ แต่โชคดีที่พอดูงานภาพแก้ขัดไปได้
ตกลงแอบดริวนี่ตกกระป๋องหรอว่ะ ก็เห็นแองดริวสนใจ อั๊กโก๊ะมีแนวซึนๆและหึงแองดริวตอนไดอาน่ามาใกล้ คือไงว่ะปูบทคู่นอลมอลมา ไปๆมาๆเป็นแค่เพื่อน!!! เหี้ยชิบหาย
Netflix ช่วงทดลองฟรีภาพแตกชิบหาย น่าจะ 240p หรือไม่ก็ 360p
กูกะว่าจะเติมโปร 280 ดูLWA บนมือถือ ความละเอียด 480p น่าจะพอ แต่พอลองดูจริงๆไม่ไหวว่ะ ต้องรอไปอีกเดือนกว่ามันจะตัดเงินแล้วอัพเป็น HD
ไอ้ฉากจรวดบ้องๆ นี่ ไม่มีใครคิดว่าเหมือนกุเรนลากันน์ฉากสุดท้ายมั่งหรอวะ 5555
ที่เทนเกนทอปปะคายโชกิงกะ โชกิงกะคายอาค อาคคายกุเรนลากัน แล้วกุเรนปาลากัน กูเห็นภาพซ้อนกับฉากนี้มากกว่าว่ะ 555555
>>435 กูดูของซับไทย แปลเวิ่นเว้อเหี้ยๆ
忘れないで、信じる心が あなたの魔法よ.
มันแปลว่า
"จงอย่าลืม ความเชื่อมั่นในตัวเอง คือบ่อเกิดแห่งเวทมนตร์"
ถามว่าหยวนๆ ได้ไหมแม่งก็ได้หรอก แต่คือมันไม่ใช่ประโยคแปลยากหรือเข้าใจยากอะ มึงแปลตรงๆไปมันจะเป็นอะไรวะ "อย่าลืมนะ หัวใจที่เชื่อมั่นคือเวทมนตร์ของเธอ" เนี่ย ทำไมทำไม่ได้วะ หะ!หะ!หะ!หะ!หะ!
PS. มีบอกชื่อคนแปลท้ายตอนด้วย ว่างๆ กูจะไปฟ้องเนตฟลิก ทางนั้นค่อนข้างเรสพอนท์กับลูกค้าดีด้วย เผลอๆทำซับใหม่แก้ให้ด้วยมั้งนั่น
(แต่กูแอบกลัวอย่างนึง ถ้ากูฟ้องไป เนตฟลิกแม่งไล่ไอ้คนแปลออก แต่ไอ้คนแปลแม่งอาจจะบังเอิญต้องการงานต้องการเงินก้อนไว้รักษาเมียที่ป่วยไรงี้ แล้วกูไปทำให้งานมันพังอะไรแบบนั้น ถ้ากูฟ้องไปแล้วเป็นงี้กูจะบาปเปล่าวะ เสียวชิบ)
>>455 มึงใจดีจังวะคิดถึงลูกเมียเขาด้วย(ถ้ามีนะ) แจ้งๆไปเหอะ แค่นี้ไม่ถึงขั้นไล่ออกหรอก เต็มที่ก็โดนโยกไปแปลเรื่องอื่นแล้วหาคนอื่นมาแปลเรื่องนี้แทน
กูไม่ได้ดูในNetflixนะ แต่มีความเป็นไปได้ว่ามันจะแปลจากSub eng(จากOfficialที่Triggerให้มาหรือจากที่ไหนก็ไม่รู้) มันเลยอาจจะเพี้ยนๆไปบ้าง
เดิมทีเว็บมันก็มาจากทางฝรั่งอยู่แล้ว ถ้าเป็นอย่างที่ว่ามาก็ไม่แปลกใจที่จะไม่ได้แปลจากญี่ปุ่นโดยตรงเหมือนค่ายหนังบ้านเราที่หนังญี่ปุ่นมักจะแปลจากEngมาอีกที(ไม่นับRose dex tiga)
อยากให้ไดอาน่าคู่กับอัคโกะ
พวกเมะNetflixจากที่กูดูมาน่าจะแปลจากอิงมากกว่าวะ....
>>455 ไม่ตรงเป๊ะแต่กูว่าไม่ถึงกับน่าเกลียดขนาดต้องไปฟ้องว่ะ
ประโยคที่มันแปล กูว่าเด็กๆอ่านเข้าใจง่ายกว่าประโยคกระชับไม่เวิ่นเวอเรียงคำสวยถึงจะไม่ตรงแต่ความหมายไปในทางเดียวกัน
ส่วนของมึงแปลตรงเป๊ะๆเลยแต่มันอ่านรอบเดียวแล้วต้องมาอ่านอีกรอบถึงจะเข้าใจว่ะเพราะงั้นกูให้ไอ้คนแปลNetflixผ่าน
netflix อาจจะแปลจากซับ eng นะมึง กุว่ามันคงไม่ได้แปลจากยุ่นตรงๆหรอก
ถ้าความหมายมันไม่ผิดเพี้ยนไปเยอะจะแปลจากไหนก็โอเคแหละสำหรับกู
ขนาดกูเล่นUncharted 4 ฟังเสียงยุ่นมันยังแปลออกมาไม่ตรงกับต้นฉบับEngเป๊ะๆเลย
แต่โดยรวมฟังแล้วฮากว่าเสียงEngกูก็ให้ผ่านไม่เชื่อพวกมึงลองไปหาเวอร์ชั่นJapมาเล่นดู
เมทัลเกียร์ภาคยุ่นโคตรไม่เข้า
เกมตัวละครฝรั่งอื่นๆก็คงเหมือนกัน
>>464 จะมีเยอะมีน้อยมันไม่ใช่ปัญหาของกูไงใครมีปัญญาฟังออกก็ลองไปเล่นดูแค่นั้น
ใจความสำคัญที่กูยกตัวอย่างคือจะประเทศไหนมันก็ไม่ได้แปลตรงเป๊ะๆไปทั้งหมดหรอกมันเอาที่เข้ากับบริบทของตัวเองแล้วสื่อความหมายตรงกันก็แค่นั้น
ปล.เรื่องเกมส์กูก็ไม่ได้เทพขนาดเล่นไปฟังJPอ่านEngพร้อมกันนะแต่กูเลือกเล่นสองรอบ รอบแรกเสียงJPรอบสองเสียงEngว่ะ
ส่วนตัวเสียงยุ่นเวลาตัวละครมันพูดจิกกัดหรือเล่นมุกฮาๆมันได้อารมณ์กว่าว่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=dDBHAgM7BQw
Localization is not Translation
มีเพลงแกรนชาริโอ้เป็นเรื่องเป็นราวเลยวุ้ย
Michiru Shimada คนเขียนบทเสียชีวิตแล้วว่ะ ;___;
https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-12-15/little-busters-little-witch-academia-writer-michiru-shimada-passes-away/.125330
https://store.steampowered.com/app/710470/Little_Witch_Academia_Chamber_of_Time/
Little Witch Academia: Chamber of Time ขายบน Steam แล้ว
มีคนขุดมาได้จังหวะถามเลยละกัน คนเขียนบทเสียไปก็ระยะนึงแล้ว ตอนนี้ซีซั่น2พอมีความคืบหน้าอะไรมั่งมั้ย
live drawing session ของ Yoh Yoshinari พรุ่งนี้
https://www.patreon.com/posts/reminder-yoh-is-21699378
Topic has reached inactivity threshold.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.