Last posted
Total of 1000 posts
http://pantip.com/topic/33969505 คห.38 นี่มันใครวะ เป็นนักแปลด้วย
ท่อนที่บอกว่า "เวลาหมุนมาถึงกลางคืนสองนาฬิกา" นี่ชัดเจนเลยว่าตามญี่ปุ่นอาจจะบรรยายไว้แบบนี้
แต่พอแปลมาไทยตรงๆมันก็ทำให้คนไทยรู้สึกแปลกๆขัดใจไป <<<<< คือถ้าเมิงไม่มีคอมม่อนเซ้นส ด้วยประโยคบรรยายแนวเดียวกันเมิงจะแปลเวลาบ่ายโมง เป็นเวลาหลังเที่ยง1นาฬิกาด้วยเปล่าวะ?
"เพราะบางทีวัฒนธรรมการพูดมันต่างกัน การแปลมาตรงๆอาจทำให้รู้สึกแปลกได้เราก็ต้องเอามาแปลงให้เป็นมันไม่ขัดตาด้วย"
ถถถถถถถถถ อ่านไม่แตกเองแล้วไปด่าเขา กิ้วๆๆๆ
อ่านสาววรรณกรรมเล่ม6จบละ ย่อหน้าสุดท้ายมันหมายความว่าไงฟระสาดดด
ป.ล.เล่มนี้มันก็อ่านพอรู้เรื่องอะนะ มีautocorrectบ้าง มึนบ้าง เผอิญกูไม่ได้อ่านตัวห่วยติดtop chartของเซนซวยเลยไม่รู้จะเทียบกันยังไง
ปรัศนีกูก็ใส่ครบนะ อุ๊ย เมิงอาจไม่รู้จัก ปรัศนี คือ ? (เครื่องหมายคำถาม) หรือ question mark นะจ๊ะ
เห้ยlpจะออกชิโนโนเมะ ยูโกะเดือนหน้าหว่ะ ใครรออยู่ก็เตรียมตัวได้เลย
กูว่ากูจะดรอปละ สปอยเรื่องมิอุกับโคโนฮะจนจบหน่อย
รุ่นพี่โทโกะboob sizeเท่าไหร่ แล้วตอนจบเรื่องได้เย็ดรุ่นพี่ป่ะ?
ภาคแยกรุ่นพี่ไปหาชายอื่น
กูขำไอ้ที่ไปแปะเฟส Z ว่ะ
พวกแม่งไม่ตอบมึงหรอกเว้ย ถ้ามึงไปชมมันดิ มันรีบแจ้นมาเยย
อีสาวแดกหนังสือพวก Side Story เล่มอื่นๆ นอกจากเนื้อเรื่องหลัก 8 เล่มนี่รวมอยู่ในลิขสิทธิ์ด้วยเปล่าวะ
กูจะได้อ่านสำนวนในตำนานอีกแล้ว T_T
https://www.facebook.com/EarnestPublishing/photos/a.586813164702252.1073741825.114438705273036/964269966956568/?type=1
เออ มีใครอ่านปาปริก้าที่นพดลแปลยัง... แปลเหมือนตอนแปลมุราคามิมั้ย...
Animag แชร์ไปด้วย กูสงสัยว่าแอดมินพวกนี้มันจ้างคนเดียวกันหมดป่าววะ สำนวนวิธีการทำงานอะไรคล้ายๆ กันหมด
เหรอ หรือไม่ก็แอดมินเล่นโม่งเลยเอาไปแชร์ไรงี้ 5555
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Girl_Who_Leapt_Through_Time
หวยจะออกแบบ>>684 ว่าไว้หรือเปล่า
จริงๆ กูก็เคยเห็นนิยายบางเล่มเป็นแบบนี้นะ ซื้อลิขสิทธิ์เรื่องเดียวกันแล้วพิมพ์ทับกัน
ขอกูเปลี่ยนเรื่องหน่อย พวกมึงได้ซื้อพวกนิดาบ้างป่ะวะ กูไม่เห็นหนังสือแม่งเลย
เห็นเพื่อนโม่งอยากจะไปโพสที่เพจ บก.หมีเรื่องแดกหนังสือเล่ม 6 แต่แม่งไม่เปิดให้โพสถึงเพจ
กูว่าเมิงลองไปแซะตอนที่แม่งโพสรูปกับข้าวหรือห่าเหวอะไรของแม่งแล้วแอบๆ ติดหนังสือใหม่ของ z แบบที่แม่งชอบกวนตีนประจำดิ ดูดิ๊ว่าแม่งจะทำตาบอดไม่เห็นหรือแกล้งลบทิ้ง
(แต่กูไม่ไปนะ เดี๋ยวโม่งแตก)
ตอนนี้นิด้ากูเห็นแค่เรื่องสไลม์ เป็นหนังสือที่แค่เห็นชื่อก็ทำให้กูรู้แล้วว่านางเอกแม่งบิชแค่ไหน
ปล.กูเคยเห็นมีโม่งมารีวิวเรื่องนี้ว่ามุกเหี้ย เฟติชฉี่สาว ไรงี้มั้ง
ที่เป็นไปได้อย่างนึง คือไปซื้อเล่มฉบับภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ญี่ปุ่น มา
เฮ้ยๆมันมีขายคนละภาษาได้ด้วยหรอ
ก็คิดงั้น สยามซื้อจากญี่ปุ่น เอิร์นเนสต์คงซื้อจากที่ที่แปลอังกฤษมา
ที่แน่ๆกุจะสมน้ำหน้า สนพ ที่คิดจะขายงานเขียนญี่ปุ่นที่ซื้อแบบแปลอังกฤษ ทุเรศชิบหาย จะขายงานแปลก็ต้องแปลจากภาษาแม่สิวะ แปลสองครั้งแบบนี้ หลายอย่างมันก็เปลี่ยนไปดิ
แปลยุ่น->อิง->ไทย
ทำตัวเป็นตุรเกย์ไปได้
เหี้ย ไม่ใช่เกมกระซิบเล่าเรื่องนะเว้ย
วันนี้ Dex ออก LN 2 เรื่องสินะ
กูลืมไป eng ส่วนมากมันก็เอามาจากจีนอีกที...
อนาถดีจริงๆ
กูเพิ่งอ่านรอกกะเล่ม 5 จบ กูควรจะทำหน้ายังไงดี…
ถ้าจะเอาขนาดนั้นผม่วาตั้งกระทู้แยกไปเลยจะดีหว่าไหม
วันนี้ตังค์กูหาย400 บ. แต่พอกูคิดซะว่านั่นเป็นตังค์ที่จะเอาไปซื้อวนาดิสฯเล่ม1-3 กูก้หายเสียดายตังค์เป็นปลิดทิ้ง ขอบคุณวนาดิสฯ
มะนาวมันไปตอบคอมเมนท์ดันเจี้ยนในแฟนเพจ z หรือวะ โม่งสักคนไปแปะถามเรื่องสาวแดกกระดาษในคอมเมนท์แม่งสักที ดูดิมีคนตอบมั๊ย
กูอยากให้แดกหนังสือทำใหม่เหมือนทไวไลท์กับฮังเกอร์เกมส์
อ่านปาปริกาแล้ว...คือกูขอกุมขมับ แปลกากสุดตั้งแต่เคยอ่านนิยายแปลมา บางช่วงแบบแปลได้เวิ่นเว้อคำซ้ำสุด ๆ น้ำตาจะไหล บางช่วงแม่งก็ต้องใช้เซลล์สมองในการตีความหนักมากโดยที่ไม่ได้หนักจากเนื้อเรื่อง//ร้องเหี้ยหนักมาก
แต่กูไม่เคยอ่านงานแปลของมุราคามินะ
ป.ล.ปาปริกานางเอกแม่งหื่นมาก...ผิดคาดกูจริม ๆ
B2S นี่ดีจรืง ทำให้กูหาซากิตอน 4 เล่ม 6,7 มาได้ (ร้านปกติหายากชิบหาย) แต่หา copcraft 2,3 ไม่เจอ (แรร์จังวะ)
เข้าเรื่อง เหลือบไปเห็นซากุราดะรีเซต สรุปมันเวิร์คไหมวะ?
z มันกวาดทอปแรงค์ในโพยไปหมดแล้วนี่ หลุดให้แจ่มใสได้ไงวะ
>>742 แจ่มใสมันขยับตัวช้าไม่เหมือนพวกสาย LN แท้ๆ ที่แม่งเกาะข่าวญี่ปุ่นตลอดเวลา ปกติมันจะตะครุบไม่ค่อยทันชาวบ้านหรอก
ซากุราดะน่ะเข้าข่ายงานดาวรุ่งน้ำดีที่ขายไม่ค่อยออก
ซึ่งทั้งวงการ LN ปัจจุบันคนที่สนใจแนวนี้ก็เห็นจะมีแต่ 1) A 2) แจ่ม 3) ไอ้คนเลือกเรื่องคนเก่าของ Z
ไอ้ Z ไม่อยู่แล้ว ส่วนไอ้ A นี่ยังไงก็ไม่รู้ถึงปล่อยผ่าน (อย่างมัน ถ้าจะเอาคงเอาไปนานแล้ว) เลยเหลือถึงมือแจ่มใสไง
เพิ่งอ่าน dead need round เล่มสามจบ เสียจัยทำไมมันสั้นจัง น่าจะเขียนต่อได้แท้ๆ :_:
ปล.สำหรับกู ตอนยูริจิ้นว่าจะโดนเปิดซิงนี่เป็นไคลแมกซ์ของเล่มนี้เลยว่ะ
DxD นิยายแถมภาคลูกย้อนเวลานี่แม่ง...
ตกลงพระเอกเหมายกแก๊งสินะ
คนที่โพสต์จิกเรื่องสาวแดกกระดาษในแฟนเพจ Z ใช่คนเดียวกับที่ฟ้อง VBK เปล่าวะ ดีดี กูชอบ มึงรีบๆ ไปฟ้องญี่ปุ่นอีกรอบนะมึง เชี่ย
>>753 และมันก็คือไอ้หมอนี่ https://www.facebook.com/dbubblebee
โทดๆ นั่นเฟซเก่า https://www.facebook.com/bbaudelaire
สงบสุขดีนะ ช่วงนี้
ไปวัดกัน
ใครก็ได้มารีวิว ทำนองเพลง บรรเลงฝันทีสิ
อ่านพลังเงินตราไปได้ครึ่งเล่ม หลับ วันนี้จะไปอ่านให้จบทั้ง 2 เล่ม
กูขอถามหน่อยละกัน โชเน็นองเมียวจินี่มันสนุกมั้ยวะ เห็นa+จะออกเลยอยากรู้ขึ้นมา
เข้ามาแวะสะกิด z ว่า เปียโนโซนาต้าจะครบปีแล้วนะฮะ
สำหรับโม่งที่ถามว่า "ทำนองเพลง บรรเลงฝัน" เป็นยังไงบ้าง กูอ่านไปได้ 40 กว่าหน้าแล้วนึกถึงคำๆนึงขึ้นมา
.
.
.
.
Ro-kyu-bu
.
.
.
.
ถ้าอ่านจบแล้วจะมาบอกต่อ
มีที่ไหนขาย LN มั่ง ตามเว็บอะ แบบมีคนมาตั้งโพสขายกัน นอกจาก tirkx
ว่าจะหาบางเรื่องกับขายทิ้งหน่อย
ไอเหี้ย ขอนไม้ให้เกาะก็ยังจะไม่ให้เหลือเลยหรอวะ
เรือล่มกลางดงฉลามเลยสินะ
ไม่อยากสปอยเพราะอยากให้อ่านเองมากกว่า อ่านที่คนอื่นย่อยมาอีกต่อแล้วมันไม่สนุกเท่าอ่านเองทั้งหมดหรอก
แต่ถ้าอยากได้ก็จัดให้ http://pastebin.com/Er9iqNLH
เรือแม่งล่มตั้งแต่เลือดพระเอกแม่งเป็นพิษล่ะ
ถ้าอัลเลตยังแค้นเคียวมะไม่เลิกคงได้โดนกระต่ายไล่ฆ่าอีกรายเพราะวัตถุประสงค์หล่อน มนุษย์+เคียวมะ ร่วมกันได้จะไม่บรรลุถ้าแม่งยังแค้นไม่เลิก
ส่วนกองอวยเฟลมี่ก็เรือจมร้องเหี้ยยยยยยไปก่อน
อ่านสปอยยุ่นบางที่ก็บอกส่วนหนึ่งของวิญญาณอัลเลตเกี่ยวข้องกับเทพมาร(ธงตายตอนจบ แม่งปักเด่นเลย)
กูว่าจบแบบ อัลเลตเสียสละตัวเองคุมจิตมาจินให้เคียวมะเลิกทำร้ายมนุษย์ สองเผ่าอยู่รวมกันได้สมใจอีต่าย
ส่วนเฟรมี่ได้เจอแม่กับหมาได้กลับไปอยู่กับครอบครัว อีวัวหน้าโง่กลับไปฟื้นฟูหมู่บ้านหวังลมๆแล้งๆว่าสักวันอัลเลตจะกลับมา
จบแบบนี้เอาไปใต้หิ้งพอสัด โทษฐานทำให้กูเดาตอนจบถูก
ก็อาจจะเกี่ยวๆ เพราะตอนที่เทกุเนลมันเฉลยเรื่องตราอันที่เจ็ด อาเดรตได้ยินเสียงของนักบุญแห่งโชคชะตาบอกว่า
"สวัสดี… นักรบผู้ที่ฉันไม่รู้จักในอีก 1000 ปีให้หลัง ผู้คนเรียกฉันว่านักบุญแห่งโชคชะตา"
"คุณนักรบผู้กล้าแกร่ง ฉันขอมอบตราอันที่ 7 อันนี้ให้แก่คุณ เพื่อให้…"
บอกไว้ว่า 1000 ปีชัดเจนแบบนี้ มันก็น่าจะมีอะไรซักอย่างล่ะ
ถ้าเรื่องตราอันที่ 8 ที่นาชาทาเนีย ยังเป็นแผนมาออน+มาจินอีกนี่กูทำหน้าไม่ถูกเลยนะ
ผู้กล้าทุกคนล้วนแต่เต้นอยู่บนมือ โหดสัสจริงๆ
เหี้ยเรื่องนี้เหมือนเอาพล๊อตมาบิดไปบิดมาเล่นเลยสัด
ทีมเฟลมี่จมน้ำแปบ
เนื้อเรื่องแม่งไม่ไว้หน้ากองอวย
หรือเพราะแม่งอยู่กับ Super Dash วะ
ยอดขาย LN แม่งแพ้ทั้ง OverLord แพ้กระทั่งดาบคลั่ง
ยอดขายเล่มเก่าก็แทบไม่กระเตื้อง
อยากอ่านหกบุปผา อยากอ่านแคมปิโอเน่ อยากอ่านเบนโตะ
สยาม กล้าๆหน่อย
6 กลีบนี้อย่างน้อยได้มังกะก็ยังดี LN นี่ถ้ามีค่ายไหนมันพิมพ์เบนโตะก็คงได้อ่านหรอก
รึมังกะก็หมดหวังเหมือนนิยายฟะ เพื่อนโม่ง?
เห้ยถามหน่อยดิ ถ้ากุคิดจะซื้อ LN spice and wolf ซื้อในอเมซอลหรือคิโนะ จะถูกกว่ากันวะ
สั่งจาก amazon พอรวมค่าส่งแล้ว ราคาก็ไม่ต่างจากคิโนะเท่าไรหรอก กุเคยลองคำนวนแล้ว
กูสงสัย ที่สยามมันไม่กล้าเอา SuperDash มาขายนี่เพราะยอดขายในบ้านเกิดมันแย่มากรึ ถ้าเทียบนิยายมีเดียเวิร์คขายได้ 10 ซุเปอร์แดช มันจะขายได้เท่าไหร่วะ
All you need is killที่สยามเอาไปนี่ไม่ได้เอาจากเครือsuperdashเหรอ รึเอาจากjbook
All you need is kill แปลเป็นภาษาอังกฤษขายตั้งแต่ปี2009 แยกไปขายในฐานะนิยายไซไฟมั้ง
กูเพิ่งเข้ามุ้งนี้มาครั้งแรก คือกูโหลดแอป Ebookjapan ลง iPad แล้วแม่งเสือกมี ebiReader HD กับ ebiReader HD. B แล้วกูงงว่ามันต่างกันยังไง อ่านญี่ปุ่นไม่ออกอ่ะ คือโหลดมาลงไว้ก่อนเฉย ๆ เพราะเดี๋ยวจะเริ่มเรียนญี่ปุ่น ถ้าเทียบกับ Bookwalker นี่อันไหนดีกว่ากันวะ มันซื้อนอกญี่ปุ่นได้ทั้งคู่ใช่ไหม
SD ที่นึกออกมีแค่
- คุเรไน
- เบนโตะ
- ร็อคกะ
- คัมปิโอเน่
- ปาป้าคิคิ
- ฮาเร็มลีก
- ดราก้อนไครซิส
เอาไอ้ดังของที่นั่นมาขาย
ก็ใช่ว่าจะขายในไทยได้นะ ตลาดไทยแม่งบ้ากระแส
กูอ่านนานานะเล่มสาม.........เรื่องย่อปกหลังแม่งเสือกเป็นของเล่มสองว่ะ
ไม่มีใครพูดถึงนี่คือไม่มีใครสังเกตุเหรอวะ รึเห็นแล้วปลงกับมาตรฐานของมันแล้ว
LN ตามเมะนี่ ตามเมะจบคือหมดกันใช่มะ
มีใครรู้ข่าวเรื่องแจ่มใสต้องต่อสัญญาใหม่กับค่ายไหม เห็นหยุดพิมพ์ไลท์มาได้สักพักหนึ่งแล้วเห็นบอกว่าเคลียร์สัญญาก่อน
เศรษฐกิจไม่ดี ไม่มีเงินต่อ lc
เตรียมตัวรับแพ
A ก็ออกบ้าง แต่รู้กันว่าเน้นออกในงาน
สรุปว่าสถารการณ์ปกติ
อ่านนานานะเล่ม3จบแล้วเสี้ยนอยากอ่านเล่ม4ต่อจัง
ใครก็ได้มาสปอยกูหน่อยว่าเลปพราคอนคืออะไร
ไม่ปกติตรง z ล่ะวะ ออกเดือนละ 10 เล่ม
>>827 10เล่มบ้าไรวะ สัปดาห์นึงก็แค่เล่ม2เล่มพอๆกับlpแหละ ส่วนdexก็ออกค่อนข้างน้อยอยู่ a+ก็ใช้สูตรออกงานหนังสือรัวๆพิมพ์น้อยๆต่อเรื่องเก็บตังค์ก่อนแล้วค่อยพิมพ์ลงสายส่งสัก2-3เดือนค่อยออกเล่มใหม่ ที่กูสงสัยที่สุดก็fpมากกว่า ไม่ออกหนังสือห่าไรเลยมา2เดือนละ จะเอาตังค์ที่ไหนจ่ายเงินเดือนพนักงานวะ รึเอาเงินที่ได้จากการออกหนังสือเล่มก่อนๆมาแก้ขัดไป
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152927971497007
ซาซามิ3
ฮันเดรต1
Z มันออกนิยายรัวๆเลยวุ้ย แต่ก็ดีกูชอบจะได้ค่อยๆอ่าน
แม่งงานอากิระมาสามเล่มสามค่าย เชี่ย
เพื่อนโม่งถามไรหน่อย อยากไลท์โนเวลเก่าๆอย่าง Toradora นี่ต้องหาจากไหนวะ
กูว่า IS โคลนแม่งก็สนุกกว่าต้นฉบับแทบทุกเรื่องนะ...
เหี้ยกว่าISก็คาเงโร่แล้ว
kiniro quartet ของ dex เล่ม 1 จบล่ะ
แรกๆรู้สึกเหมือนโรเคียวบุ แต่อ่านจบกูดันรู้สึกว่าพระเอกมันเป็นเกย์แหงๆ
แต่ฟิกIS โฮวกิ ของอามิอามิ สวยมากเลยนะมึง สีนี่โคตรงาม อลังการสัสสสส กุไปเห็นจากรีวิวมา ต้องมากดซื้อจนได้
รอปีหน้าเซซิเลียออก นานจังโว้ยยยย
>>841 ถ้าชอบพวกเครื่องดนตรีทองเหลือง หรือพวกวงบริติสควอเท็ตน่าจะอ่านสนุกได้อยู่
ถ้าไม่ชอบไม่เคยฟังความอินมันหายไปกว่าครึ่ง อ่านเรื่องนี้แล้วกูไม่รู้จักสักเพลงดนตรีไม่ดังขึ้นมาในหัวเหมือนตอนอ่านซาโยนาระเปียโน
สาวๆในเรื่องเยอะก็จริงแต่กูว่าพระเอกมันเป็นเกย์แน่ๆ เพราะแม่มหลงรักนักดนตรีเพื่อนสนิท(เพศชาย)ที่ตายไปแล้วแบบโงหัวไม่ขึ้น
ถึงมันจะบอกว่าเป็นการหลอมรวมจิตวิญญาณนักดนตรีที่ก้าวข้ามเพศบลาๆๆๆ ไปแล้วก็เหอะ
เมื่อวันก่อนกูใส่เบรคไม่อยู่เผลอตัวอ่านสปอยผู้กล้าหกกลีบไปยาวถึงเล่ม 6 รู้สึกแบบว่าเหยดดดดดด
ปกติไม่ชอบเรื่องที่หักมุมเหี้ยๆหักหลังคนอ่านนะ แต่พอเป็นเรื่องนี้กูกลับชอบ รู้สึกว่าแต่งออกมาได้ดีเลย
ปล. ช่วงนี้เห็นมีโทรลปล่อยข่าวลือว่าน้องต่ายโดนข่มขืน สงสัยเป็นเพราะไอ้รูปนี้ --> http://i.imgur.com/KR0ZlRi.jpg แหงๆ
https://www.facebook.com/957935917570751/photos/a.977991122231897.1073741828.957935917570751/983452341685775/?type=1&theater วานเอาไปเพิ่มในชั้นหนังสือของเหล่าโม่งให้ที กูให้ชั้นกลาง
Ro-Kyu-Bu ที่เปลี่ยนจากบาสมาเป็นวงเครื่องเป่าทองเหลือง ซีเรียสขึ้นหน่อย จริงจังขึ้นมาอีกนิด ใส่เทคนิคการฝึกสอนดนตรีเข้ามา ศัพท์เทคนิคทางดนตรีมากขึ้น ตลกนิดหน่อย เซอร์วิสนิดนึง ศิษย์จะแดกครู
เพิ่มคินอิโระแล้ว
จินรุย ไว้รอจบthreadนี้ ถ้าไม่มีopinionก็เป็นหิ้งไป
คือ มาอธิบายให้กุเข้าใจหน่อยก็ดี ว่าเล่ม3 มันเล่นประเด็นเรื่องอะไรกันแน่
อย่างเล่มก่อน ยังพอเก็ตว่ามันจิกกัดการก่อร้างสร้างสังคมและชาติของมนุษย์ แต่ไอ้ยานไพโอเนียร์กับวอเยเจอร์เนี่ย กุงง
กูว่าเล่ม2สนุกกว่านะ ประเด็นจิกกัดมันเหี้ยแบบลึกๆดี ส่วนเล่มนี้กูเฉยๆอะ อ่านแล้วก็มีแอบง่วงบ้าง แต่กูชอบช่วงท้ายนะตอนที่ช่วยหุ่นยนต์2ตัวนั่น อีนางเอกแม่งโคตรเหี้ยสมคำร่ำลือมาก แล้วก็นิทานของเด็กนั่น ปรับอารมณ์แทบไม่ทัน555
เรียงให้แล้ว
มีใครจะส่งรีวิวสองบรรทัด บิเบเลียเกรด B ไหม เห็นพูดถึงกันสองสามกระทู้ก่อน
Jintai นี่สองตอนสุดท้ายของอนิเมะที่ย้อนความเรื่องของนางเอกสมัยเรียนนี่อยู่ใน LN เล่มไหนหรอ
เป็นตอนที่กูประทับใจมาก
ฮันเดรด เล่ม 1 อ่านจบแล้ว
ช่วงครึ่งแรกนี่นึกว่าล้อISมา พระเอกเข้าเรียนด้วยการเป็นคนที่มีค่าเชื่อมต่อสูงสุดในประวัติศาสตร์ ศึกแรกคือการรบกับเจ้าถิ่นเดิมเป็นสาวซึนผมทองทวินดริลนิสัยหยิงๆ อ่านแล้วเดจาวูชิบหาย(แต่รายละเอียดปลีกย่อยนี่ไม่เหมือนกันนะ)
พระเอกไม่น่ารำคาญ แต่สงสัยว่ามันทำตัวแบบนั้นมันจะไม่โดนคนอื่นมองว่าเป็นพวกไม้ป่าเดียวกันหรอวะ ในเรื่องพอมีคู่รองให้ได้ลุ้นบ้าง
สำหรับกูคงให้ชั้นกลาง (เพราะยังอยากอ่านต่อ ถ้าอ่านจบแล้วทิ้งเลยคงชั้นวางรองเท้า อ่านไม่จบก็ต่ำกว่านั้น)
ชื่อเล่มของโชคดีมีชัยฯเล่ม7มันล้ออะไรวะ ไม่คุ้นเลย
วันก่อนไปนายอินทร์ เจออี 2 เรื่องนี้ของสยามอยู่ตรงชั้น LN มีใครอ่านแล้วมั่งมั้ย ไม่มีในชั้นหนังสือโม่งด้วย
- ผีเสื้อที่บินไม่ได้กับวาฬเพชฌฆาตแห่งผืนฟ้า
- พิภพมหัศจรรย์กับวันอลวน
เอาท์เบรก สยามแม่งลอยแล้วหรอว่ะ คุวย
กูอ่านสไลม์เทพทรูแล้วสัมผัสได้ถึงความโกงโคตรพ่อโคตรแม่โกง แต่อ่านเพลินๆแก้เบื่อดี กูควรหาไรอ่านต่อดีวะ
บก.หมีมาตอบกระทู้พวกมึงยังวะ ?
มันเคยตอบเรื่องคอมเพลนซะที่ไหนเล่า
ขนาดพวกคนรู้จักยังพูดกันเลยว่าถ้าไปถามต่อหน้า แม่งก็จะปัดว่านิยายไม่ใช่งานในความรับผิดชอบของมัน
เล่มหน้าเดี๋ยวเปลี่ยนให้
เอาเป็น น้ำแข็งแปล ฮาคุโร่ตรวจ ขัดจรวดแก้คำ บก.หมีตรวจซ้ำแล้ววางขาย
ตาม >>>/animanga/1192/41 บอกเลย
มึงงงง กูเพิ่งอ่านเจ้าหญิงจอมฟลุกเล่ม 6 (กูรู้ กูช้า แต่ขอพื้นที่ให้กูสครีมหน่อย)
กูสงสัยในความรู้สึกเจ้าหญิงหน้ากากมาก ตกลงอะไร ยังไง แล้วยังคำพูดของวิคเตอร์อีก มึงเปรียบเปรยอะไรเยอะเนี่ย กูแปลไม่ออก ตกลงคือมึงคิดว่าคู่หมั้นมึงรักเจ้าหญิงใช่มั้ย? ตอบบบ กูสัมผัสพลังยูริได้แรงมาก
จริงๆ กูแอบเฟลๆ เล็กน้อยเรื่องอัศวินคนล่าสุด คือกูชอบความสัมพันธ์ช่วงภูเขาแกรนด์มากกว่า เป็นศัตรูบางครั้งมิตรบางหน เหมือนคู่แข่ง ยิ่งพูดถึงอีกคนว่าแบบ "หน้าตาดี มีฐานะ ฉลาดปราดเปรื่อง มีมุมมองกษัตริย์ สมบูรณ์แบบมาก ข้อเสียเดียวคือไม่ยอมเป็นลูกน้องตูนี่แหละ!" กูชอบตอนคู่นี้ฐานะเสมอกัน กวนตีนกันดีด้วย
>>896 เออ จริงของมึงว่ะ
มึงหมายถึงน้องชายอนาตาเซียป่ะวะ? กูไม่ค่อยอยากคาดหวังเท่าไหร่ ถึงท่าทางจะฉลาดมีสมองเจ้าแผนการดี แต่ดูจากที่แม่ทัพวาคีแกบอกเจ้าชายเดิมจิตใจอ่อนโยนนน พี่สาวก็บอกน้องชายเปลี่ยนไป +ใครสักคนที่แม่ทัพไม่รู้จัก +รู้เรื่องกษัตริย์อัศวิน กูกลัวมุกโดนสมบัติสิงแรงมาก
>>897 ใช่มั้ยมึงงง ปักธงขนาดนี้เป็นผู้ชายนี่กูเตรียมตำแหน่งอัศวินให้ละ
กษัตริย์จอมเจ้าชู้ไหมล่ะมึง
แหม่ ขนาดindexหยุดอยู่ที่เล่ม12ตั้งแต่ต้นปี กุยังไม่คิดว่าถูกดอง/ลอยแพเล้ย เพราะถ้าเจ้าอื่นได้ไป ตอนนี้คงออกถึงแค่เล่ม6เองนะเออ
มันนึกว่านิยายแปลเสร็จได้ในสองวันหรือไง
เรื่องเดียวที่กูฟันว่าลอยแพแล้วจริงๆ คือ Glorious Dawn
/เช็ดน้ำตาแป๊บ
อ่าน atogaki เทพทรูเล่ม 2 แล้วสงสัยจริงว่าตอนหลังไอริสไปทำไรวะ ถึงโดนเรียกว่า เทพมาร ไอริส
เอานิยายไปแลกกับเพื่อนอ่านเอาอีซาซามี่ไปแลกได้นิยายดอกป๊อปมา ไอ้เหี้ย นี่สนุกของมึงแล้วเหรอ
ชี้แจงโพส >>886 หน๋อย กุถามเพราะกุเห็นมันออกติดๆกันเดิอนละเล่มตั้งแต่ต้นปีแล้วอยู่ๆมันก็หายไปเลยมาถาม แล้ว >>888 ก็มาตอบ เพราะกุยังไม่ชื้อเล่ม 6 ทีกุเลยไม่รู้ว่ามันจะพักช่วง กุเลยตอบใน>>889ว่ากุไม่อ่านเล่ม6ทีเลยไม่รู้ แล้วที่ท่าน >>901 มาหาว่ากุชื้อไปดอง คือกุพึ่งอ่านถึงเล่ม 5 ครับท่าน ปล.ID>>886กับ>>889 เสือกไม่เหมือนกัน >>900 >>902 ลอยแพความหมายจริงๆคืออะไรหรอว่ะ นี้กุเข้าใจผิดมาตลอดเลยหรอครับ แล้วเรื่องกุไม่อดทนอะไรนี้กุก็ชื้อ ln มาเป็นปีแล้วกุก็รู้เรื่องระยะเวลาการออกของมันอยู่แล้วไม่ได้พึ่งชื้อ แต่ที่กุถามเอาท์เบรกเนี้ย เพราะเห็นว่ามันออกเดือนละเล่มมาตลอดเลยมาถาม แต่จริงๆแล้วหน้าบก.ของเล่ม 6 ได้บอกไว้ว่าจะทิ้งช่วงออกแต่กุดันไม่ได้ชื้อเล่ม 6เลยไม่รู้ข้อมูลในหน้าบก.นะครับ ถ้าไม่พอใจที่กุพิมพ์ คุวย ก็ขออภัยดวยนะครับ ***สรุป กุผิดเองที่ไม่ได้อ่านเล่ม 6 นะครับ จบ ปล. จากโพสถามกลายเป็นโพสล่อเป้าสะ
[ถึงโม่งบางตัวใครจะอ่านก็อ่านไม่อยากอ่านก็ข้ามนะครับ] ขอสั้นๆนะครับบอร์ดโม่งตอนนี้พวก wannabe เต็มเลยครับ พวกnormie ก็เต็ม(ไม่ทราบว่าเป็นหน้าใหม่ขี้อวดหรือหน้าเก่าเจ้าถิ่นหรือพวกวงในVIPก็เป็นได้)
>>911 มึงยังไม่ได้อ่านเล่ม 6 เลยไม่รู้ว่าทำไมไม่ออกต่อ อันนี้ไม่ผิดหรอก แต่หาว่า ลอยแพ ทั้งที่มันแค่หยุดไปได้ไม่กี่เดือน (ไม่ถึงครึ่งปีด้วยซ้ำ) อันนี้ผิด
ลอยแพคือทิ้งแล้ว ไม่ทำต่อชัวร์ๆ เช่น กลอเรียสดอวน์ ถ้าทำต่อแต่ออกเล่มต่อช้ามากๆเค้าเรียก ดอง โว้ย เช่น หลายๆเรื่องของ LP
ตราบใดที่ สนพ ไม่ประกาศออกมาให้ชัดๆว่าทิ้งแล้ว เค้าถือว่า ดอง ทั้งนั้น อย่างไรก็ตามจะเรียก ดอง ได้มันต้องทิ้งช่วงนานกว่านี้ ส่วนใหญ่คือเป็นปี มึงอะ หัดศึกษานิยามของคำสักนิดก่อนเหอะ ค่อยโวยวาย
ถ้าลอยแพแบบไม่ประกาศก็มีนะ no.6 ไง
ดองโคตรนานใครถามแม่งก็เงียบ
ดองจนลิขสิทธิ์หลุดเลยมึง (ลอยแพนั่นแหละ)
กุเงิบกับความเกรียนตัวเองนั้นเหละ กุบอกแล้วว่ากุผิดเอง
เออ ถามไรหน่อยกุเพิ่งอ่า no game no life เล่มแรกจบ
เล่มหลังๆมันสนุกขึ้นกว่านี้ไหมวะ
ครึ่งเล่มแรกนี่แบบว่าไม่สนุกเลย + เซอร์วิสน่ารำคาญ
แต่ดันอ่านจนจบเพราะเกมที่แม่งแข่งในครึ่งหลังแม่งสนุก
แข่งเกมสนุกมาก แต่เซอร์วิสได้แค่นั้นแหละ บรรยายเซอร์วิสห่วยกว่านิยายโป๊เกรดบีอีก
กูของ้องแง้งนิดนึง คือปกติกูไม่อ่านLNไง แต่มีอยู่เรื่องนึงที่กูติ่งมาก เรื่อง shonen onmyoji คือกูไม่ใช่ฟุนะ กูตามเพราะกูชอบแนวญี่ปุ่นโบราณกับอนเมียวจิอยู่แล้ว แล้วกูก็ชอบคู่พระเอกนางเอก คู่ปู่ย่าในเรื่องมากๆ+ภาษาสวยด้วย แต่อยากให้แปลไทยออกเร็วกว่านี้หน่อย ที่ญี่ปุ่น45 เล่ม ในไทยเพิ่ง 19 คือกูรู้นะว่าแปลมันต้องใช้เวลา แต่แบบบบบบ ออกช้าจัง ;-; เมื่อไหร่จะตามของยุ่นทันละเนี่ย ฮืออออ //กราบอ้อนวอนคนแปล //จบการงอแงของกู
สี่วันแปลนิยายได้หนึ่งเล่ม?จริงดิ เรื่องอะไรวะ
แปลหน้านึงนี้ 5-15 นาทีได้หรอว่ะหรือว่าระดับโปรแล้ว หรือเพื่อนมีงออกแมนต้าสไตล์
>>934 มันไม่ได้สปีดนี้ทุกงานหรอก 1มันอ่านจบก่อนแล้วรอบนึงเลยรู้ว่าเล่มนี้ไม่มีคำยาก ไม่ต้องค้นหนังสืออ้างอิงแปล
เลยชล่าใจช่วง4 วันนั่นกูเห็นมันกรี๊ดร้องบนเฟสมันทุกวันแต่ก็ปั่นทันจนได้ +เป็นเรื่องที่มันชอบและอยากแปลอยู่แล้วด้วยเลยติดบัพแปลเร็วขึ้น 1.5เท่า
กูว่าเจ้าตัวก็สิงอยู่แถวห้องเกมนี่ล่ะ
พวกมึงจะรับมุกมันไปไหนเนี่ยแค่มันอ่านกี่วันเป็นสี่วันเนี่ยนะ
เล่มนึงมีประมาณ 300 หน้า 4 วันตีซะ 32 ชม. เฉลี่ยคือชั่วโมงละ 10 หน้า ถ้าแปลเฉยๆ ไม่เกลาไม่ตรวจคำก็ได้อยู่ ขึ้นอยู่กับคนแปลด้วย ของน.นพรัตน์จะอ่านให้จบรอบนึงแล้วเปิดแปลทีละหน้าไล่ไปจนจบ สมัยก่อนแปลกันสองคน คนนึงแปลคนนึงเกลาเลยไวมาก
หนังสือที่น.นพรัตน์แปลออกเดือนละ 3 เล่ม ตี 900 หน้า 240 ชม. ก็จะแปล 3 - 4 หน้าต่อชั่วโมง ถ้าตัดเสาอาทิตย์ก็ 176 ชม. แปล 5 หน้าต่อชั่วโมง แต่อายุ 60 กว่า และต้องแปลงศัพท์ทุกอย่างให้เป็นกำลังภายใน คนหนุ่มๆ น่าจะแปลได้เร็วกว่าเยอะ
กากว่ะ นิยายอะไรนี่กูอ่านเล่มนึงไม่ถึงชั่วโมง
แต่กูไม่รู้เรื่องนะ
คนหรือโจทย์คณิตศาสตร์วะนั่น
ไอ้ Death March ถล่มมังกรจน Level max นี่ first page ได้ไปเร๊อะ
ไปอ่านในเฟสfpแม่งมีแต่คนด่า อนาถสัดๆ ตกลงเงินทุนที่จะพิมพ์นิยายแม่งหายไปไหนหมดวะ สงสัยมาก ไอ้เรื่องที่คนเรียกร้องเยอะๆอย่างk&m2ยังไงก็ขายได้อยู่แล้วนิ ถ้ากลัวก็พรีออร์เดอร์ไป เรื่องผู้กล้าโล่ห์ยังเคยทำมาแล้ว
กูคิดว่าสิ่งที่มันเคยทำกับ L กำลังย้อนมาหนนั้นไม่ได้ลงทุนเองคงไม่รู้ หนนี้ลงทุนเอง เจ็บเอง สมน้ำหน้า
สมนำ้หน้าวะ 555555555555555555555555555555555555555555555
กุ >>918 นะ
ว่างจัดเลยไปซื้อมาอีก 2 เล่ม
สรุปได้ว่าเรื่องนี้แม่งไม่มีอะไรดีเลย ยกเว้นเกมที่แม่งแข่งจริงๆ
แต่เกมเล่ม 3 ไม่ค่อยสนุกเลยว่ะ
เกม fps เดาได้ว่าคนนั้นต้องมา lastshot เพราะแม่งกั๊กบท
เกมโยนเหรียญนี่ก็เดาถูกมาแบบนักเตะเสี้ยวลิ้มยี่
คงพักไว้แค่นี้แหละ ถ้าไม่ลืมจะซื้อมาอ่านต่อ
ไอผสมคำนั้นเล่ม 3 เปล่า
NGNL 7 จบได้แบบสุดตีนมาก ไม่รู้จะเป็นไงต่อแล้ว สถานการณ์แม่งโคตรจะสิ้นหวัง โดยเฉพาะฝั่งเกมกับจิบริลที่สองพี่น้องเหงื่อตกตั้งแต่เงื่อนใขล่ะ คงไม่มีเกมไหนจะยากเท่านี้แล้ว
แต่มันวางปมล่วงหน้าและเก็บปมได้ดีเลยนะเรื่องนี้ ไม่มีกั๊ก-ดอง-ลืม เล่มหน้าน่าจะเคลียร์เนื้อเรื่องเผ่าเวอร์บีสต์หมดล่ะ ทั้งปมปริศนาของมิโกะและความเกี่ยวพันกับเทพนิรนาม
บทต่อไปคงได้เวลาเผ่าใหม่ๆ ออกโรงกันแล้ว
ป.ล. จบเล่มนี้เป็นอันว่าให้ฉายา อิโนะ ยอดนักเย็ด ได้อย่างไร้ข้อกังขาล่ะ
>>953 เกมซ้อนในเกมกับเทพอีกที โดยอาศัยเนื้อหาโจทย์ที่ผู้เล่นแต่ละคนมีสิทธิ์ตั้งและมีผลบังคับใช้กับคนที่เดินมาตกช่องที่มีโจทย์นั้น
เกมที่จิบริลบังคับให้เล่นคือเกมจำลองสงคราม อิงเหตุการณ์สังหารเทพครั้งที่สอง(เนื้อหาเล่มหก) เป้าหมายชนะคือการยึดที่มั่นฝ่ายตรงข้าม
ฝ่ายฟลูเกล จิบริล vs ฝ่ายอิมานิตี้ โซระ ชิโระ สเตฟ ไม่มีตัวช่วยใดทั้งสิ้น และฝ่ายที่แพ้ต้องปลิดชีพตัวเองด้วย
ก็อ่านยากแหละ มันอ่านยากเพราะอีวาตาชิมันชอบเล่นมุกเข้าใจยาก คุณภูติแม่งก็ชอบเล่นมุกตลกแดกแบบต้องตีความ
และฉบับแปลเก็บมุขไม่ค่อยหมด (ซึ่งกูไม่โทษคนแปลหรอกนะ)
กูอ่านไหลลื่นเลยนะ เคยได้ยินว่าภาษาที่ใช้มันยากอยู่แต่ฉบับแปลก็ไม่ได้รู้สึกอะไรเท่าไร แต่เรื่องมันต้องอาศัยการตีความเยอะแบบมึงจะสื่ออะไรวะ ลักษณะมันเหมือนเรื่องที่ฉาบหน้าแบบแฟรี่เทลจ๋าเด็กน้อยแต่ตีความออกมาแม่งโคตรเสียดสีแดกดันมนุษย์ ซึ่งงานนี้ก็แล้วแต่มุมมองเลยว่ะ ส่วนมุขอันนี้ไม่รู้แฮะ อยากให้ยกตัวอย่างมาซักอันอะ
กูสงสัยเรื่องนึง ไอ้พวกที่รู้ว่าตรงนี้แปลผิด ตรงนี้เก็บมุขไม่หมด ตรงนั้นอย่างนี้อย่างนั้น มันเป็นพวกอ่านญี่ปุ่นออกใช่ไหมวะ แล้วมันยังอ่านไทยอีกเหรอ เป็นกูไม่อ่านหรอก เสียเวลา ไปอ่านต้นฉบับได้หลายเล่มเลย หรือแม่งซื้อมาอ่านจับผิดเฉยๆวะ ประมาณว่า อ้าวตรงนี้มึงแปลผิด แล้วแม่งแอบฟินอยู่คนเดียว
จินรุยอ่านลื่นไหล แต่กุไม่เก็ตมุขมันเท่าไร อย่างเล่มสามเนี่ย คนเขียนมันตั้งใจจะเสียดสีแดกดันอะไร มุขยานวอเยเจอร์กับไพโอเนียร์นี่คืออะไร ไอ้ที่แมวกะหอยสู้กันอย่างกะหนังสัตว์ประหลาดนี่คืออะไร ไอ้มุขคลื่นไฟฟ้านี่ตั้งใจจะสื่ออะไรกันแน่ เป็นเล่มที่กุไม่เก็ตอะไรเลยจริงๆ
เล่มก่อนตอนที่เอาคุณภูตมาสร้างสังคมจนเป็นประเทศยังเข้าใจได้ง่าย ตรงไปตรงมาอยู่เลย
อ่านภาษาญี่ปุ่นเล่นนึงเดือนกว่าๆ อ่านๆไปเจอน้ำขี้เกียจอ่านอีก
อ่านภาษาไทยมากสุดสองชั่วโมง เจอตรงใหนแปร่งๆก็โน๊ตใว้ มีเวลาก็ไปอ่านญี่ปุ่นเก็บตกจะง่ายกว่าเพราะพอรู้แล้วว่ามันจะสื่ออะไร
ไม่ก็อ่านญี่ปุ่นมาแล้วเข้าใจแต่เก็บไม่ครบ มาอ่านไทย(ถ้ามี)แล้วเจอจุดที่แปลกๆค่อยกลับไปดูแบบนี้จะไม่รู้ว่ามันไม่เหมือนก็ไม่ใช่ละว่ะ
>>964 กูไม่เข้าใจความคิดมึงจริงๆว่ะ มึงเชื่อคนแปลคนอื่นมากกว่าอ่านด้วยตัวเองเหรอ ก็ขนาดในเมื่อมึงรู้ว่าตรงไหนแปลแปร่งก็แสดงว่ามึงเก่งกว่าคนแปลสิ แล้วจะมาอ่านที่มันแปลผิดอีกทำไม อ่านของไทยแบบนี้ แล้วเมื่อไหร่จะอ่านต้นฉบับได้สองสามวันต่อเล่มวะ แล้วแน่ใจเหรอว่าที่มันแปลมาถูกต้องตามต้นฉบับ มันอาจจะมโนให้อ่านลื่นก็ได้นะเว้ย ถ้าอ่านเองได้ต่อให้ใช้เวลาเท่าไหร่ก็ควรอ่านเองดีกว่า เพื่อความสมบูรณ์แบบตามต้นฉบับล้วนๆไง
เรื่องภาษายิ่งเปรียบเทียบเยอะๆ ยิ่งดี การอ่านงานแปลเทียบกับต้นฉบับช่วยเรื่องการเรียนรู้ภาษาเยอะนะ อย่างน้อยที่สุดคือได้เรื่องศัพท์และการเรียงประโยค บางที่เราก็ไม่เก็ตมุกตอนอ่าน คนแปลภ้าเก็ตมุกก็อาจใส่เชิงอรรถมาอธิบาย กูอ่านinfernoของแดน บราวน์ฉบับภาษาอังกฤษได้ แต่อ่านของไทยรู้เรื่องกว่าก็ไม่แปลก
>>965 กูเป็นแบบเดียวกับ >>964 นะ และกูคิดว่าคนอ่านญี่ปุ่นได้หลายๆคนก็มีอาการเดียวกัน
หลายเรื่องกูอ่านญี่ปุ่นมาก่อน แล้วพออิงออกก็ไปอ่านอิงตามทีหลัง หรือพอเรื่องที่ไม่มีแปลอิงมันมีแปลไทยออก กูก็ซื้อบ้างยืมบ้างมาอ่านเทียบ
เพราะอยากรู้ว่าคนอื่นตีความเหมือนกับกูรึเปล่า อยากเห็นมุมมองคนอื่นว่าเห็นเหมือนที่กูเห็นมั้ย แค่นั้นแหละ
และกูก็ไม่ได้เชื่อที่คนอื่นแปลเสมอไปหรอกนะ
มันมีทั้งที่อ่านแล้วร้องว่า "มึงแปลออกมาแบบนี้ได้ไง ฟาย" แล้วก็ "เออว่ะ ตีความแบบนี้ก็ได้เว้ย" เหมือนกัน
แปะเตือนใจสำหรับคนที่เชื่อว่าตัวเองแปลดีที่สุดแล้วไม่ต้องฟังคนอื่น http://pantip.com/topic/32740416
ในกระทู้กูชอบคำนี้มาก Fried'rich von Purg'stall - フリドリッヒ·フォン·プルクシュタール ไม่เรียนเยอรมันอย่าหวังอ่านออกเลย
แปลชื่อจากภาษาต่างประเทศที่เขียนในแบบภาษาญี่ปุ่นให้เป็นภาษาไทย ยิ่งแปลแล้วเวลาอ่านต้องไม่รู้สึกแปลกๆด้วยนี่โคดยากเลย
เรื่องนี้ทำกูปวดหัวสุดละ ถ้าจขกท.มันมีประสบการณ์การแปลจริงๆมันคงไม่ไปด่าคนแปลหรอก
ไหนๆก็คุยเรื่องนี้กันละ ใครก็ได้ช่วยกูแปลที ;-;
アルエ -> arue -> arouet เป็นชื่อนักปรัชญาชาวฝรั่งเศส กูเคยเห็นแต่คนแปลไม่ตรงเสียงอ่าน ไม่ก็ไม่แปลเลยใส่ arue ลุ่นๆตาม eng มาแทน
ヘリファルテ -> herifarute -> gerifalte/gyrfalcon เป็นชื่อเหยี่ยว รากศัพท์ยุ่นเอามาจากสเปน
arue -> arouet อารูเอ/อารูเอท์(ไม่ออกเสียงตัวT) ตัวR(แอร์ค-เคอะ)ออกเสียงในภาษาไทยยากมาก มันต้องออกเสียงขากเสลด มึงต้องแลบลิ้นแล้วสั่นลูกกระเดือกด้วยเสียงค.ควาย ดังนั้นตัวRจะไม่ใช่เสียงร.เรือตรงๆ แต่หยวนๆ ไปก็ได้
>>970 มันบอกอะไรวะ กูเห็นมันบ่นแต่เรื่องชื่อผิดไม่ใช่เรอะ แล้วก็พล่ามหารายละเอียดปลีกย่อยอะไรของมัน ประเภทว่าต้องฟังเพลงถึงจะรู้ ซึ่งกูไม่ได้สนใจหรอก ถ้ามันจะเอาละเอียดขนาดนั้นคงต้องอ่านเก็บรายละเอียดเองก็เท่านั้น อ้อ กูไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับนักแปลนั่นหรอกนะ แต่อ่านแล้วเห็นใจว่ะ ถ้าแม่งมีเวลาแปลเป็นปีคงแปลได้ละเอียดเหมือนที่ไอ้เกรียนนั่นอยากได้แหละ ( ไอ้968 นี่แม่งก็อุตส่าห์ไปขุดกระทู้นี่มาอีกนะ )
แสรดดดด อ่าน DNR เล่ม 3 แล้ว อยากลองแดกซุปมิโซะใส่เนยบ้างว่ะ
จันทร์หน้า ชิโนโนเมะยูโกะ เล่ม 2
L นี่หลังหนึ่งเดียวคนนั้นไปนี่ดีขึ้นเยอะจริงๆ
ถามคนอ่าน Rokka Yusha ไปไกลๆแล้วหน่อย ไอ้ที่ 6 ผู้กล้ามีกัน 7 คนเป็นคุโรมาตี้นี่เทพธิดาจงใจหรือมันมีศัตรูปลอมตัวมาจริงๆ
แทงหลาย รอดูตอน 7 ต่อไปว่าพระเอกมันจะแก้สถาณการณ์ยังไง
LN ของ LP ที่ออกไม่ถึงเล่ม3 ที่โดนเว้นช่วงการออกเกิน 1 ปีนี่มีกี่หัวได้วะ รู้สึกของกูก็เยอะเหมือนกัน
ปล.แอดมินไม่อยู่2อาทิตย์ มู้ใหม่ตั้งได้ได้ มึงก็คิดเอานะว่าจะไปเม้าส์มอยตรงไหน
https://fanboi.ch/animanga/1202/recent/
ใช้แก้ขัดก่อนไหม
วานาดิส 4 มาแล้วค้าบท่านผู้โชมมม รอบนี้จะโดนสับหรือไม่!
https://www.facebook.com/zenshucomic/photos/a.10150233886782007.323066.326524337006/10152950499412007/?type=1&theater
ไอ้สัด ได้อีกแค่สามโพสนะพวกมึง ใช้กันประหยัดๆหน่อยสิวะ
มันจะออก LN อาทิตย์ละสองเล่มสินะ กูเสียเงินคู่เลยสัด
1000
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.
