Fanboi Channel

จะคุยจริงจังจะโทรลก็มาลงตรงนี้ จะขาอ่อนมาซิลรึจะกะโปกเซนชิก็มาตรงนี้

กระทู้เก่า
https://fanboi.ch/animanga/18454/
https://fanboi.ch/animanga/18556/

เจิมๆ

https://x.com/saya_paca/status/1807021522579505642?s=46

>>3 จะมีมทั้งในจอและนอกจอเลยเหรอวะ555

>>3 กูนึกว่าคอสเพลย์ธรรมดา นักพากย์เรอะ

เรื่องที่จารเป็นคนเลือกกินนี้ผิดคาดกูมาก
ส่วนเรื่องหลังจากนั้นอย่าง อายุฟาริน จอมเวทคลั่งหลังจากนั้นมีชีวิตดีรึเปล่า หรือไรจากจินตนาการแฟนๆอย่างเมียซิล จารแกตอบกลางๆให้แฟนๆเชิญจินตนาการตัดสินเอาเองหมด

>>6 สัมใหนมีต้นฉบับใหม

>>7 สัมจากงานแจกลายเซนต์ที่เกา มีคนแปลมาอยู่(แปลจากรายงานคนเกา กูอ่านเกาไม่ออกแต่กดกู๋ทรานก็ราวๆนี้)
https://x.com/_kikimari_/status/1807112919794000059?t=je-JvtAyzeQFlq-sFMJn4g&s=19

>>8 แต้งโม่งงงง

งานแจกลายเซนต์วันนี้มีคนถามเรื่องอายุฟาลินอีกแล้ว จารตอบว่าไม่รู้ ฟาลินเองก็ยังไม่รู้เลย5555 สรุปกูว่าจารแกไม่ได้คิดนะแหละ

>>10 ถามว่าฟาลินจะอายุยืนเท่าเอลฟ์แบบนี้เปล่า

>>11 อารมณ์อายุยืนกว่าทอลแมนมั้ย
มีถามกันหลายคน(ตอนแรกกูเข้าใจว่าสัม แต่น่าจะเป็นถามตอบตอนแจกลายเซนต์มากกว่า)
https://x.com/1412zero/status/1807257064059928764?t=8j0RSrIxlK2BpKVb8NagcA&s=19

ตอนจบ episode สุดท้ายสิงโตปีกพูดในฝันไว้นะว่า “เป็นทางที่โหดร้าย “ ก็แปลว่าอายุยืนกว่าทอลแมนแน่ๆ มังกรในเรื่องก็น่าจะอยู่มานานพอๆกับดันเจียน

>>13 จารยังบอกไม่รู้เลย ที่กูเห็นรีพอร์ตมี3คน คนนึงจารตอบกลางๆ อีก2คนรีพอร์ตว่าจารบอกไม่รู้ ที่เหลือก็ขึ้นกับมโนแล้วเพื่อน

>>14 คนญี่ปุ่นตอบไม่รู้แปลว่า “ไม่บอก“ หรือ “บอกไม่ได้“ อ่ะนะแปลว่าให้อ่านเอง
อย่างที่ อ ตอบ “เป็นคนเลือกกิน “ แปลว่าถ้า อ ตอบว่าชอบหมดทุกอย่างเลยก็จะดูเป็นคนชอบกินเยอะ (ดูไม่ดีในฐาณะ ผญ ญี่ปุ่น บางคนแค่กินราเมงก็ไม่เอาเพราะภาพลักษณ์ดูไม่ดี) ก็เลยตอบไปว่าเลือกกิน
แต่จริงๆเมนูในดันเมชิอาจเป็นของกินในโลกจริงที่ อ ชอบก็ได้

>>15 จารบอกจารเลือกกินเพราะคำถามมันคือถ้าเลือกอาหารจาดดันเมชิจะกินไร จารบอกไม่เอาสักอย่างเพราะจารเลือกกิน มึงแม่งก็ยังจะตีความไรไม่รู้อีก คำถามฟารินจารบอกไม่รู้ฟารินเองก็ยังไม่รู้เลยมึงก็ยังตีความมั่วไรของมึงให้เป็นแคนน่อนให้ได้อีก
มึงแม่งทำตัวอย่างกะอินเตอร์แฟนที่แม่งให้ไลออสเป็นออ ตีความเข้าตัวเอาเฮดแคนน่อนเป็นแคนน่อนใครเห็นแย้งไม่ได้เลยวะ

>>16 การจะวาดอาหารออกมาให้ได้ คนวาดก็ต้องเลือกอาหารต้นแบบที่น่าสนใจ หรือมีความสนใจในตัวเองอยู่แล้ว การสื่อสารมีทั้งแบบ direct , indirect ไม่ได้มีแค่คำพูดนะ

>>16 เหมือน อ.แกไม่อยากตอบมากกว่า
ถ้าฟาลินอายุยืนเดียวจะมีคนจิ้นคู่ยูริกับมาซิลอีก
แต่ถ้าจากบทเสริมเหมือน อ.แกบอกอ้อมๆแล้วนะ

>>17 จารแม่งตอบโคตรชัดมึงก็ยังจะบิดอีก ถ้าจารไม่เลือกกินคนไม่เสริมคำตอบหรอกเว้ยถึงเป็นนิฮงจินก็เหอะ มันจะมีความหมายอะไรในการตอบวะไม่งั้นจารเลือกมาสักอย่างก็พอแล้ว
>>18 ตรงนี้กูว่ามันเป็นได้ตั้งแต่จารไม่อยากทำลายความฝันแฟนๆ ไม่ก็จารไม่ได้คิดถึงจุดนั้นเฉยๆ สุดท้ายจารเลยตอบแบบไม่รู้(เชิญตีความเองให้สบายใจ)

>>19 เอ่อ ถ้า เคยคุยกับคนญี่ปุ่นบ้าง มันก็จะเริ่มรู้ระยะห่างของการสื่อสารอ่ะเมิง การตีความมันเป็น “เรื่ิองปรกติ“ มากกว่านะ...
อย่างแค่ฟังบทสัมภาษณ์ตามแชนเนล บ่อยๆเอาก็ได้ จะเริ่มจับทางถูก ว่าคนให้สัมจริงๆ “คิดอะไร“ ถึงพูดแบบนัันออกมา บางทีจะพูดเกริ่นไว้แค่สองสามคำ แล้วพูดตรงข้ามกับที่เกริ่นไว้ยาวๆก็มี นั่นคือสิ่งที่คิดพูดไว้แบบปิดๆ ส่วนหลังคือส่วนที่ตอบตามความคาดหวังของสังคม

ถ้าฟังคนญีุ่ปุ่น แล้วไม่ได้เป็นคนในครอบครัวเพื่อนสนิท อย่าแปล “ตามคำ“ ตรงๆ

>>20 กูเข้าใจการโคตรอ้อมนิฮงจิน แต่การตอบคำถามว่า อยากกินไรในเรื่อง มันไม่จำเป็นต้องอ้อมบอกว่าเลือกกินไงเว้ย ถ้าจารอยากกินอาหารในนี้และอยากรักษาความเป็นเลดี้(?)ก็เลือกไรสักอย่างไปก็พอ ไอติมงี้

https://www.reddit.com/r/DungeonMeshi/comments/1dr5v8y/i_got_the_autograpgh/
คนนี้ไปงานแจกลายเซ็นมา ได้ถามคำถาม 3 ข้อ
คำถามว่าไลออสเป็นโรคทางจิตซักอย่างหรือเปล่า คนแปลไม่แปลให้เลย
เดาว่าคำถามที่เจาะจงเนี่ยบรีฟกันมาแล้วว่าจะไม่ตอบเลย ปล่อยให้ตีความทุกอย่างเอง
คำถามประเภทไลออสเป็นออ มาซิลเป็นเลส ฟาลินอายุยืน พวกนี้คงปัดที่จะตอบหมด

>>22 เหมือนมีคำถามไลออสมาร์ซิลแต่งงานกันมั้ยอันนี้ก็โดนปัดตกไม่ให้ถามเลย

>>21 สันดานขี้ตะแบงของนักบิดขี้โอ่ตัวเดิมน่ะ ปล่อยมันเหอะ

ฟาลินเจอซัคคิวบัสแล้วจะกลายเป็นใคร จารตอบแล้วแต่จินตนาการผู้อ่านเลย ก่อนตอบมีคิดด้วยนะ 55555

กระแสคู่จิ้นมันแรงมากจนไม่อยากดับฝันเลยปล่อยให้คิดเองเหรอวะ 555555555

>>26 กูว่าแบบจะคู่ไหนก็ไม่ได้คิดเชิงโรแมนซ์ไว้เลย ตอบไปเดี๋ยวจะขัดอารมณ์แฟนๆเอาเป็นว่าเชิญจินตนาการเองเลย 55555555

คู่ฟาซิลมัน คนอ่านไม่ได้จิ้นกันเองลอยๆอ่ะ
มังงะทยอยบอกมาเป็นปีๆ แล้ว (มังงะออกแค่ปีละ 10 ตอน )
จนคนเริ่มเอะใจเอาเรื่อยๆ

แม้แต่ตอนสุดท้ายที่ลงในนิตยสาร
ก็ไม่เหมือนในฉบับรวมเล่มด้วยนะ

> ในนิตยสารฉบับเดือนกันยาปีที่แล้ว (2023) คนอ่านจะเห็นฉากจบแค่ไลออส
> แต่พอฉบับรวมเล่มออกปลายปีอีก 3 เดือนให้หลังเท่านั้นแหละ ภาพฟาลิน+ มาซิล อยู่บนฉากหลังค่อยปรากฎ

เพราะฉบับลงนิตยสาร [จงใจ] ใส่ตัวอักษรบังคู่นี้เอาไว้มิดเลย
พอซื้อฉบับรวมเล่ม ค่อยเอาออก
เห็นคู่นี้อยู่ด้วยกันก็ dialogue แบบดิสนีย์ลอยขึ้นหัวเลย 5555 คือมันไม่ใช่ของแปลกสำหรับนิตยสารนี้

กูเกลียดไอ้โม่งนักบิด แม่งทำคนชอบฟาซิลกูแย่

>>27 อาจจะคิดอีกแบบไว้แต่กลัวจะหักธงแฟนๆเลยบอกแล้วแต่จะคิด

เออ งั้นปล่อยให้มันจบไม่เฉลยชัดเจนไปน่าจะดีกว่าแหละมั้ง ตัวเรื่องมันไม่ได้เน้นโรแมนติกอยู่แล้วหนิ