>>494 อาคาชิคเรคคอร์ด เป็นแนวคิดสำหรับอธิบายคำว่า "ชะตากรรม" ของทางฝรั่ง
คือในอาคาชิคเรคคอร์ด บันทึกความเป็นไปทุกอย่างเอาไว้ และทุกอย่างดำเนินไปตามอาคาชิคเรคคอร์ด ไม่มีทางหลีกเลี่ยง
พวกแต่งนิยายจูนิเบียวจึงมักเอาไปใช้โม้เวิ่นเว้อว่า "แก้ไข-อยู่เหนือกว่า อาคาชิคเรคคอร์ด"